diff --git a/translations/edx-ora2/openassessment/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/translations/edx-ora2/openassessment/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index f1981f55d38..6f370047586 100644
--- a/translations/edx-ora2/openassessment/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/translations/edx-ora2/openassessment/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-ora2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-06 00:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-13 17:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-10 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: Hoang Truong <truonganhhoang@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/vi/)\n"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Tệp phản hồi"
 msgid "No description provided."
 msgstr "Không có mô tả được cung cấp."
 
-#: data.py:1625 templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54
+#: data.py:1626 templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54
 #: xblock/studio_mixin.py:57
 msgid "None"
 msgstr "Không có"
@@ -465,11 +465,11 @@ msgstr "Phiếu tự đánh giá"
 msgid "Schedule"
 msgstr "Lịch trình"
 
-#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31
+#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29
 msgid "Assessment steps"
 msgstr "Các bước đánh giá"
 
-#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38
+#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36
 msgid "Settings"
 msgstr "Cài đặt"
 
@@ -688,47 +688,43 @@ msgstr "Cấu hình thời hạn"
 msgid "Select a deadline configuration option"
 msgstr "Chọn tùy chọn cấu hình thời hạn"
 
-#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13
-msgid " NEW"
-msgstr " MỚI"
-
-#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19
+#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:14
 msgid "Configure deadlines manually"
 msgstr "Định cấu hình thời hạn theo cách thủ công"
 
-#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23
+#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:18
 msgid "Match deadlines to the subsection due date"
 msgstr "Khớp thời hạn với ngày đến hạn của tiểu mục"
 
-#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27
+#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:22
 msgid "Match deadlines to the course end date"
 msgstr "Khớp thời hạn với ngày kết thúc khóa học"
 
-#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30
+#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:25
 msgid "Learn more about open response date settings"
 msgstr "Tìm hiểu thêm về cài đặt ngày phản hồi mở"
 
-#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40
+#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:35
 msgid "Response Start Date"
 msgstr "Ngày bắt đầu phản hồi"
 
-#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53
+#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:48
 msgid "Response Start Time"
 msgstr "Thời gian bắt đầu phản hồi"
 
-#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62
+#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:57
 msgid "The date and time when learners can begin submitting responses."
 msgstr "Ngày và giờ người học có thể bắt đầu gửi câu trả lời."
 
-#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70
+#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:65
 msgid "Response Due Date"
 msgstr "Ngày đến hạn trả lời"
 
-#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83
+#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:78
 msgid "Response Due Time"
 msgstr "Thời gian đáp ứng"
 
-#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92
+#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:87
 msgid "The date and time when learners can no longer submit responses."
 msgstr "Ngày và giờ mà người học không thể gửi câu trả lời được nữa."
 
@@ -2797,19 +2793,19 @@ msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts."
 msgstr ""
 "Lỗi nhận được điểm nhân viên chưa được xếp loại và số lượng đã kiểm tra."
 
-#: xblock/staff_area_mixin.py:702
+#: xblock/staff_area_mixin.py:703
 msgid "Please enter valid reason to remove the submission."
 msgstr "Vui lòng nhập lý do hợp lệ để xóa bài gửi."
 
-#: xblock/staff_area_mixin.py:713
+#: xblock/staff_area_mixin.py:714
 msgid "Submission not found"
 msgstr "Không tìm thấy bài nộp"
 
-#: xblock/staff_area_mixin.py:724
+#: xblock/staff_area_mixin.py:725
 msgid "Submission for team assignment has no associated team submission"
 msgstr "Bài nộp cho bài tập nhóm không có bài nộp của nhóm liên quan"
 
-#: xblock/staff_area_mixin.py:753
+#: xblock/staff_area_mixin.py:754
 msgid ""
 "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner "
 "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the "
@@ -2819,7 +2815,7 @@ msgstr ""
 "được điểm 0 trừ khi bạn xóa trạng thái của người học đối với vấn đề để cho "
 "phép họ gửi lại câu trả lời."
 
-#: xblock/staff_area_mixin.py:788
+#: xblock/staff_area_mixin.py:789
 msgid ""
 "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a "
 "grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to "