diff --git a/requirements/ci.txt b/requirements/ci.txt
index ae13ead..8edc095 100644
--- a/requirements/ci.txt
+++ b/requirements/ci.txt
@@ -4,12 +4,12 @@
 #
 #    make upgrade
 #
-certifi==2023.5.7
+certifi==2023.7.22
     # via requests
 charset-normalizer==3.2.0
     # via requests
 codecov==2.1.13
-    # via -r requirements/ci.in
+    # via -r ci.in
 coverage==7.2.7
     # via codecov
 distlib==0.3.6
@@ -32,15 +32,13 @@ requests==2.31.0
     # via codecov
 six==1.16.0
     # via tox
-tomli==2.0.1
-    # via tox
 tox==3.28.0
     # via
-    #   -c requirements/common_constraints.txt
-    #   -r requirements/ci.in
+    #   -c common_constraints.txt
+    #   -r ci.in
     #   tox-battery
 tox-battery==0.6.1
-    # via -r requirements/ci.in
+    # via -r ci.in
 urllib3==2.0.3
     # via requests
 virtualenv==20.23.1
diff --git a/requirements/dev.txt b/requirements/dev.txt
index b0fbf0f..ba083db 100644
--- a/requirements/dev.txt
+++ b/requirements/dev.txt
@@ -12,9 +12,7 @@ astroid==2.15.6
     #   pylint-celery
 bleach==6.0.0
     # via readme-renderer
-build==0.10.0
-    # via -r requirements/quality.in
-certifi==2023.5.7
+certifi==2023.7.22
     # via requests
 cffi==1.15.1
     # via cryptography
@@ -34,24 +32,21 @@ code-annotations==1.3.0
 cryptography==41.0.2
     # via secretstorage
 diff-cover==7.6.0
-    # via -r requirements/dev.in
+    # via -r dev.in
 dill==0.3.6
     # via pylint
 distlib==0.3.6
     # via virtualenv
 django==3.2.20
     # via
-    #   -c requirements/common_constraints.txt
-    #   -r requirements/base.in
+    #   -c common_constraints.txt
     #   edx-i18n-tools
 docutils==0.20.1
     # via readme-renderer
 edx-i18n-tools==1.0.0
-    # via -r requirements/dev.in
+    # via -r dev.in
 edx-lint==5.3.4
-    # via
-    #   -r requirements/dev.in
-    #   -r requirements/quality.in
+    # via -r dev.in
 filelock==3.12.2
     # via
     #   tox
@@ -62,12 +57,8 @@ importlib-metadata==6.8.0
     # via
     #   keyring
     #   twine
-importlib-resources==6.0.0
-    # via keyring
 isort==5.12.0
-    # via
-    #   -r requirements/quality.in
-    #   pylint
+    # via pylint
 jaraco-classes==3.3.0
     # via keyring
 jeepney==0.8.0
@@ -93,9 +84,7 @@ mdurl==0.1.2
 more-itertools==9.1.0
     # via jaraco-classes
 packaging==23.1
-    # via
-    #   build
-    #   tox
+    # via tox
 path==16.7.1
     # via edx-i18n-tools
 pbr==5.11.1
@@ -114,12 +103,8 @@ polib==1.2.0
     # via edx-i18n-tools
 py==1.11.0
     # via tox
-pycodestyle==2.10.0
-    # via -r requirements/quality.in
 pycparser==2.21
     # via cffi
-pydocstyle==1.1.1
-    # via -r requirements/quality.in
 pygments==2.15.1
     # via
     #   diff-cover
@@ -139,8 +124,6 @@ pylint-plugin-utils==0.8.2
     # via
     #   pylint-celery
     #   pylint-django
-pyproject-hooks==1.0.0
-    # via build
 python-slugify==8.0.1
     # via code-annotations
 pytz==2023.3
@@ -174,31 +157,17 @@ stevedore==5.1.0
     # via code-annotations
 text-unidecode==1.3
     # via python-slugify
-tomli==2.0.1
-    # via
-    #   build
-    #   pylint
-    #   pyproject-hooks
-    #   tox
 tomlkit==0.11.8
     # via pylint
 tox==3.28.0
     # via
-    #   -c requirements/common_constraints.txt
-    #   -r requirements/dev.in
+    #   -c common_constraints.txt
+    #   -r dev.in
     #   tox-battery
 tox-battery==0.6.1
-    # via -r requirements/dev.in
+    # via -r dev.in
 twine==4.0.2
-    # via
-    #   -r requirements/dev.in
-    #   -r requirements/quality.in
-typing-extensions==4.7.1
-    # via
-    #   asgiref
-    #   astroid
-    #   pylint
-    #   rich
+    # via -r dev.in
 urllib3==2.0.3
     # via
     #   requests
@@ -208,10 +177,8 @@ virtualenv==20.23.1
 webencodings==0.5.1
     # via bleach
 wheel==0.40.0
-    # via -r requirements/dev.in
+    # via -r dev.in
 wrapt==1.15.0
     # via astroid
 zipp==3.16.0
-    # via
-    #   importlib-metadata
-    #   importlib-resources
+    # via importlib-metadata
diff --git a/requirements/quality.txt b/requirements/quality.txt
index cd2b04c..437b298 100644
--- a/requirements/quality.txt
+++ b/requirements/quality.txt
@@ -11,8 +11,8 @@ astroid==2.15.6
 bleach==6.0.0
     # via readme-renderer
 build==0.10.0
-    # via -r requirements/quality.in
-certifi==2023.5.7
+    # via -r quality.in
+certifi==2023.7.22
     # via requests
 cffi==1.15.1
     # via cryptography
@@ -34,18 +34,16 @@ dill==0.3.6
 docutils==0.20.1
     # via readme-renderer
 edx-lint==5.3.4
-    # via -r requirements/quality.in
+    # via -r quality.in
 idna==3.4
     # via requests
 importlib-metadata==6.8.0
     # via
     #   keyring
     #   twine
-importlib-resources==6.0.0
-    # via keyring
 isort==5.12.0
     # via
-    #   -r requirements/quality.in
+    #   -r quality.in
     #   pylint
 jaraco-classes==3.3.0
     # via keyring
@@ -78,11 +76,11 @@ pkginfo==1.9.6
 platformdirs==3.8.1
     # via pylint
 pycodestyle==2.10.0
-    # via -r requirements/quality.in
+    # via -r quality.in
 pycparser==2.21
     # via cffi
 pydocstyle==1.1.1
-    # via -r requirements/quality.in
+    # via -r quality.in
 pygments==2.15.1
     # via
     #   readme-renderer
@@ -129,20 +127,10 @@ stevedore==5.1.0
     # via code-annotations
 text-unidecode==1.3
     # via python-slugify
-tomli==2.0.1
-    # via
-    #   build
-    #   pylint
-    #   pyproject-hooks
 tomlkit==0.11.8
     # via pylint
 twine==4.0.2
-    # via -r requirements/quality.in
-typing-extensions==4.7.1
-    # via
-    #   astroid
-    #   pylint
-    #   rich
+    # via -r quality.in
 urllib3==2.0.3
     # via
     #   requests
@@ -152,6 +140,4 @@ webencodings==0.5.1
 wrapt==1.15.0
     # via astroid
 zipp==3.16.0
-    # via
-    #   importlib-metadata
-    #   importlib-resources
+    # via importlib-metadata