diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.mo
index a9e28e563..b0f81147c 100644
Binary files a/analytics_dashboard/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.mo and b/analytics_dashboard/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po
index 79ef3e796..ea31bd059 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr "¿Cómo les va a los estudiantes en las tareas del curso?"
 
 #: analytics_dashboard/courses/views/__init__.py:699
 msgid "What are individual learners doing?"
-msgstr "¿Qué están haciendo los alumnos individualmente?"
+msgstr "¿Qué están haciendo los alumnos individuales?"
 
 #: analytics_dashboard/courses/views/__init__.py:702
 msgid "Who is engaged? Who isn't?"