diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo
index 582018823..78fa8325d 100644
Binary files a/analytics_dashboard/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo and b/analytics_dashboard/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
index 11c3c2757..b16b23379 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "मेरे शिक्षार्थियों के पास 
 msgid ""
 "This graph presents data for the %(value)s%% of enrolled learners who "
 "provided a highest level of education completed."
-msgstr "यह ग्राफ नामांकित शिक्षार्थियों के %(value)s और %% के लिए डेटा प्रस्तुत करता है, जिन्होंने शिक्षा का उच्चतम स्तर प्रदान किया।"
+msgstr "यह ग्राफ उन छात्रों के डेटा को प्रस्तुत करता है जिन्होंने सबसे अधिक शिक्षा पूरी की है, %(value)s%% ने दर्ज किए गए छात्रों के लिए।"
 
 #: analytics_dashboard/courses/templates/courses/enrollment_demographics_education.html:56
 msgid "Education Metrics"
@@ -1163,15 +1163,15 @@ msgstr "शिक्षार्थियों पाठ्यक्रम क
 
 #: analytics_dashboard/courses/views/__init__.py:699
 msgid "What are individual learners doing?"
-msgstr "व्यक्तिगत शिक्षार्थियों क्या कर रहे हैं?"
+msgstr "व्यक्तिगत शिक्षार्थी क्या कर रहे हैं?"
 
 #: analytics_dashboard/courses/views/__init__.py:702
 msgid "Who is engaged? Who isn't?"
-msgstr "कौन लगा हुआ है? कौन नहीं है?"
+msgstr "कौन लगा हुआ है? कौन नहीं?"
 
 #: analytics_dashboard/courses/views/__init__.py:704
 msgid "All Learners"
-msgstr "सभी शिक्षार्थियों"
+msgstr "सभी छात्र"
 
 #. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
 #. identifies the course
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
index 258b94773..75feeebd2 100644
Binary files a/analytics_dashboard/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo and b/analytics_dashboard/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 8e1a87b3d..b1e83004a 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Translators:
+# chip schaap, 2023
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-18 15:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-25 20:09+0000\n"
-"Last-Translator: Miriam Aron, 2022\n"
+"Last-Translator: chip schaap, 2023\n"
 "Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: analytics_dashboard/core/templates/core/landing.html:15
 #: analytics_dashboard/templates/_skip_link.html:3
 msgid "Skip to content"
-msgstr ""
+msgstr "Doorgaan naar de inhoud"
 
 #: analytics_dashboard/core/templates/core/landing.html:23
 msgid "Login"
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po b/analytics_dashboard/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
index ae428b6cc..6fd2113b9 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 # Maruschin Eugene <maruschin@gmail.com>, 2016
 # Michael Savin <m.savin.ru@gmail.com>, 2015-2016
 # Natalia Berdnikov <nberdnikov@edx.org>, 2016
-# Razmik Badalyan <badalyanrazmik@gmail.com>, 2014
+# რაზმიკ ბადალიანი <badalyanrazmik@gmail.com>, 2014
 # Weyedide <weyedide@gmail.com>, 2014-2016
 # Yana Malinovskaya <y.malinovskaya@itransition.com>, 2014
 # Валентина Пицик <lushalusha007@gmail.com>, 2019
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo
index a272ba685..e5d3c1116 100644
Binary files a/analytics_dashboard/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo and b/analytics_dashboard/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index 5b8c87716..19461572e 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Translators:
 # Eren Özer <erenozerr@gmail.com>, 2016
 # Fahrettin Perçin <fapercin90@gmail.com>, 2018
-# Mert Ozkenar <ozkenar.mert@gmail.com>, 2021
+# a1badbd826b78d5139403789039c7d93_d26671e <020ab4b30697ec0280da13442f78b14b_962246>, 2021
 # Mesut Aydemir <mesutaydemir@gmail.com>, 2016
 # Oğuzhan KAYAR <oguzhank77@gmail.com>, 2015
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-18 15:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-25 20:09+0000\n"
-"Last-Translator: Mert Ozkenar <ozkenar.mert@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: a1badbd826b78d5139403789039c7d93_d26671e <020ab4b30697ec0280da13442f78b14b_962246>, 2021\n"
 "Language-Team: Turkish (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"