From 8677d3ec13da95394efdcee8db4c0b6f52f1c877 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Matt Grogan Date: Wed, 20 Dec 2023 12:29:21 +0000 Subject: [PATCH] Discourage mis-reporting of messages (#5056) --- frontend/app/src/i18n/cn.json | 2 +- frontend/app/src/i18n/de.json | 2 +- frontend/app/src/i18n/en.json | 2 +- frontend/app/src/i18n/es.json | 2 +- frontend/app/src/i18n/fr.json | 2 +- frontend/app/src/i18n/it.json | 2 +- frontend/app/src/i18n/iw.json | 2 +- frontend/app/src/i18n/jp.json | 2 +- frontend/app/src/i18n/ru.json | 2 +- frontend/app/src/i18n/vi.json | 2 +- 10 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/frontend/app/src/i18n/cn.json b/frontend/app/src/i18n/cn.json index 2cc6b5633c..1e7b347ee7 100644 --- a/frontend/app/src/i18n/cn.json +++ b/frontend/app/src/i18n/cn.json @@ -906,7 +906,7 @@ "deleteMessage": "删除举报的消息", "messageReport": "由@{username} 在 {timestamp} 上报告，原因如下：**{reason}**", "showing": "显示最近的 {count} 份报告（共 {total} 份）", - "advice": "如果您认为此消息违反了该群组的规则，请首先联系该群组的所有者和管理员。仅当您认为平台审核违反了[平台规则]({rules}) 时才举报平台审核消息。" + "advice": "如果您认为此消息违反了该群组的规则，请首先联系该群组的所有者和管理员。仅当您认为平台审核违反了[平台规则]({rules}) 时才举报平台审核消息，否则会浪费审核者的时间。持续误报可能会导致您自己的帐户被暂停。" }, "invitedBy": "{changedBy} 邀请 {changed} 参加 {level}", "halloffame": { diff --git a/frontend/app/src/i18n/de.json b/frontend/app/src/i18n/de.json index cc3c9c4b8a..d8e2f13995 100644 --- a/frontend/app/src/i18n/de.json +++ b/frontend/app/src/i18n/de.json @@ -908,7 +908,7 @@ "deleteMessage": "Gemeldete Nachricht löschen", "messageReport": "Von @{username} auf {timestamp} aus folgendem Grund gemeldet: **{reason}**", "showing": "Anzeige der neusten {count} von {total} Bericht(en)", - "advice": "Wenn Sie glauben, dass diese Nachricht gegen die Regeln dieser Gruppe verstößt, wenden Sie sich bitte zunächst an die Eigentümer und Administratoren der Gruppe. Melden Sie eine Nachricht nur dann zur Plattformmoderation, wenn Sie der Meinung sind, dass sie gegen die [Plattformregeln]({rules}) verstößt." + "advice": "Wenn Sie glauben, dass diese Nachricht gegen die Regeln dieser Gruppe verstößt, wenden Sie sich bitte zunächst an die Eigentümer und Administratoren der Gruppe. Melden Sie eine Nachricht nur dann zur Plattformmoderation, wenn Sie das Gefühl haben, dass sie gegen die [Plattformregeln]({rules}) verstößt, andernfalls verschwendet sie Zeit für die Moderatoren. Anhaltende Falschmeldungen können zur Sperrung Ihres eigenen Kontos führen." }, "invitedBy": "{changedBy} hat {changed} zum {level} eingeladen", "halloffame": { diff --git a/frontend/app/src/i18n/en.json b/frontend/app/src/i18n/en.json index 1f881e5bed..a328bc4c0f 100644 --- a/frontend/app/src/i18n/en.json +++ b/frontend/app/src/i18n/en.json @@ -1019,7 +1019,7 @@ "optional": "Optional", "note": "Add a note", "notePlaceholder": "Tell us why you are reporting this content", - "advice": "If you believe this message violates the rules of this group, please contact the owners and admins on the group in the first instance. Only report a message for platform moderation if you feel like it violates the [platform rules]({rules}).", + "advice": "If you believe this message violates the rules of this group, please contact the owners and admins on the group in the first instance. Only report a message for platform moderation if you feel like it violates the [platform rules]({rules}) otherwise it wastes moderators time. Persistent mis-reporting could lead to your own account being suspended.", "threat": "Message is threatening", "child": "Message contains child sexual content", "nonConsensual": "Message contains non-consensual sexual content", diff --git a/frontend/app/src/i18n/es.json b/frontend/app/src/i18n/es.json index b46f328cc8..66f9952776 100644 --- a/frontend/app/src/i18n/es.json +++ b/frontend/app/src/i18n/es.json @@ -908,7 +908,7 @@ "deleteMessage": "Eliminar mensaje denunciado", "messageReport": "Reportado por @{username} el {timestamp} por el siguiente motivo: **{reason}**", "showing": "Mostrando los {count} más recientes de {total} informe(s)", - "advice": "Si cree que este mensaje viola las reglas de este grupo, comuníquese con los propietarios y administradores del grupo en primera instancia. Solo reporta un mensaje para moderación de la plataforma si crees que viola las [reglas de la plataforma]({rules})." + "advice": "Si cree que este mensaje viola las reglas de este grupo, comuníquese con los propietarios y administradores del grupo en primera instancia. Solo informe un mensaje para moderación de la plataforma si cree que viola las [reglas de la plataforma]({rules}); de lo contrario, hará perder el tiempo a los moderadores. Los informes erróneos persistentes podrían provocar la suspensión de su propia cuenta." }, "invitedBy": "{changedBy} invitó a {changed} al {level}", "halloffame": { diff --git a/frontend/app/src/i18n/fr.json b/frontend/app/src/i18n/fr.json index ffd93d530f..db1098142d 100644 --- a/frontend/app/src/i18n/fr.json +++ b/frontend/app/src/i18n/fr.json @@ -906,7 +906,7 @@ "deleteMessage": "Supprimer le message signalé", "messageReport": "Signalé par @{username} sur {timestamp} pour la raison suivante : **{reason}**", "showing": "Affichage du ou des rapports {count} sur {total} les plus récents", - "advice": "Si vous pensez que ce message enfreint les règles de ce groupe, veuillez contacter en premier lieu les propriétaires et les administrateurs du groupe. Signalez un message à la modération de la plateforme uniquement si vous pensez qu'il enfreint les [règles de la plateforme]({rules})." + "advice": "Si vous pensez que ce message enfreint les règles de ce groupe, veuillez contacter en premier lieu les propriétaires et les administrateurs du groupe. Signalez un message pour la modération de la plateforme uniquement si vous pensez qu'il enfreint les [règles de la plateforme]({rules}), sinon cela fait perdre du temps aux modérateurs. Des déclarations erronées persistantes pourraient entraîner la suspension de votre propre compte." }, "invitedBy": "{changedBy} a invité {changed} au {level}", "halloffame": { diff --git a/frontend/app/src/i18n/it.json b/frontend/app/src/i18n/it.json index dc8f0a8f86..3a5a6123c9 100644 --- a/frontend/app/src/i18n/it.json +++ b/frontend/app/src/i18n/it.json @@ -906,7 +906,7 @@ "deleteMessage": "Elimina messaggio segnalato", "messageReport": "Segnalato da @{username} il {timestamp} per il seguente motivo: **{reason}**", "showing": "Visualizzazione dei {count} rapporti {total} più recenti", - "advice": "Se ritieni che questo messaggio violi le regole di questo gruppo, contatta in primo luogo i proprietari e gli amministratori del gruppo. Segnala un messaggio per la moderazione della piattaforma solo se ritieni che violi le [regole della piattaforma]({rules})." + "advice": "Se ritieni che questo messaggio violi le regole di questo gruppo, contatta in primo luogo i proprietari e gli amministratori del gruppo. Segnala un messaggio per la moderazione della piattaforma solo se ritieni che violi le [regole della piattaforma]({rules}), altrimenti fa perdere tempo ai moderatori. Il persistere di segnalazioni errate potrebbe portare alla sospensione del tuo account." }, "invitedBy": "{changedBy} ha invitato {changed} al {level}", "halloffame": { diff --git a/frontend/app/src/i18n/iw.json b/frontend/app/src/i18n/iw.json index d8b7657907..f866109d6e 100644 --- a/frontend/app/src/i18n/iw.json +++ b/frontend/app/src/i18n/iw.json @@ -904,7 +904,7 @@ "deleteMessage": "מחק הודעה שדווחה", "messageReport": "דווח על ידי @{username} ב-{timestamp} מהסיבה הבאה: **{reason}**", "showing": "מציג את ה-{count} העדכני ביותר מתוך {total} דוחות", - "advice": "אם אתה סבור שהודעה זו מפרה את הכללים של הקבוצה הזו, אנא צור קשר עם הבעלים והמנהלים של הקבוצה בשלב ראשון. דווח על הודעה לניהול פלטפורמה רק אם אתה מרגיש שהיא מפרה את [כללי הפלטפורמה]({rules})." + "advice": "אם אתה סבור שהודעה זו מפרה את הכללים של הקבוצה הזו, אנא צור קשר עם הבעלים והמנהלים בקבוצה בשלב ראשון. דווח על הודעה לניהול פלטפורמה רק אם אתה מרגיש שהיא מפרה את [כללי הפלטפורמה]({rules}), אחרת זה מבזבז זמן למנחים. דיווח שגוי מתמשך עלול להוביל להשעיית החשבון שלך." }, "invitedBy": "{changedBy} הזמין את {changed} ל-{level}", "halloffame": { diff --git a/frontend/app/src/i18n/jp.json b/frontend/app/src/i18n/jp.json index 01eddde743..7d3b298f12 100644 --- a/frontend/app/src/i18n/jp.json +++ b/frontend/app/src/i18n/jp.json @@ -907,7 +907,7 @@ "deleteMessage": "報告されたメッセージを削除", "messageReport": "次の理由により、@{username} によって {timestamp} に報告されました: **{reason}**", "showing": "{count} 件のレポートのうち最新の {total} 件を表示しています", - "advice": "このメッセージがこのグループのルールに違反していると思われる場合は、まずグループの所有者と管理者に連絡してください。 [プラットフォーム ルール]({rules}) に違反していると思われる場合にのみ、プラットフォームのモデレートのためにメッセージを報告してください。" + "advice": "このメッセージがこのグループのルールに違反していると思われる場合は、まずグループの所有者と管理者に連絡してください。 [プラットフォーム ルール]({rules}) に違反していると思われる場合にのみ、プラットフォーム モデレート用のメッセージを報告してください。違反している場合はモデレーターの時間を無駄にします。誤った報告を続けると、ご自身のアカウントが停止される可能性があります。" }, "invitedBy": "{changedBy} が {changed} を {level} に招待しました", "halloffame": { diff --git a/frontend/app/src/i18n/ru.json b/frontend/app/src/i18n/ru.json index 52515b499d..ad92f88aa5 100644 --- a/frontend/app/src/i18n/ru.json +++ b/frontend/app/src/i18n/ru.json @@ -906,7 +906,7 @@ "deleteMessage": "Удалить заявленное сообщение", "messageReport": "Сообщение @{username} в {timestamp} по следующей причине: **{reason}**", "showing": "Показаны последние {count} из {total} отчетов.", - "advice": "Если вы считаете, что это сообщение нарушает правила этой группы, в первую очередь свяжитесь с владельцами и администраторами группы. Сообщайте о сообщении на модерацию платформы только в том случае, если вы считаете, что оно нарушает [правила платформы]({rules})." + "advice": "Если вы считаете, что это сообщение нарушает правила этой группы, в первую очередь свяжитесь с владельцами и администраторами группы. Сообщайте о сообщении на модерацию платформы только в том случае, если вы считаете, что оно нарушает [правила платформы]({rules}), в противном случае это будет пустой тратой времени модераторов. Постоянное предоставление ложных сведений может привести к блокировке вашей учетной записи." }, "invitedBy": "{changedBy} пригласил {changed} на {level}", "halloffame": { diff --git a/frontend/app/src/i18n/vi.json b/frontend/app/src/i18n/vi.json index 1a74f689fc..e0ac6377a3 100644 --- a/frontend/app/src/i18n/vi.json +++ b/frontend/app/src/i18n/vi.json @@ -907,7 +907,7 @@ "deleteMessage": "Xóa tin nhắn đã báo cáo", "messageReport": "Được @{username} báo cáo về {timestamp} vì lý do sau: **{reason}**", "showing": "Đang hiển thị {count}/{total} báo cáo gần đây nhất", - "advice": "Nếu bạn cho rằng tin nhắn này vi phạm các quy tắc của nhóm này, vui lòng liên hệ với chủ sở hữu và quản trị viên của nhóm trước tiên. Chỉ báo cáo một thông báo để kiểm duyệt nền tảng nếu bạn cảm thấy nó vi phạm [quy tắc nền tảng]({rules})." + "advice": "Nếu bạn cho rằng tin nhắn này vi phạm các quy tắc của nhóm này, vui lòng liên hệ với chủ sở hữu và quản trị viên của nhóm trước tiên. Chỉ báo cáo một thông báo để kiểm duyệt nền tảng nếu bạn cảm thấy nó vi phạm [quy tắc nền tảng]({rules}), nếu không sẽ lãng phí thời gian của người kiểm duyệt. Việc báo cáo sai liên tục có thể dẫn đến việc tài khoản của bạn bị đình chỉ." }, "invitedBy": "{changedBy} đã mời {changed} tham gia {level}", "halloffame": {