diff --git a/Application/Dopamine/zh-CN.lproj/Localizable.strings b/Application/Dopamine/zh-CN.lproj/Localizable.strings index f8b686d4e..2b0d74788 100644 --- a/Application/Dopamine/zh-CN.lproj/Localizable.strings +++ b/Application/Dopamine/zh-CN.lproj/Localizable.strings @@ -21,9 +21,9 @@ "Button_Update_Environment" = "更新环境"; // Update View -"Update_Status_Downloading" = "正在下载更新..."; +"Update_Status_Downloading" = "正在下载更新…"; "Update_Status_Subtitle_Please_Wait" = "请等待文件下载完成"; -"Update_Status_Installing" = "正在安装更新..."; +"Update_Status_Installing" = "正在安装更新…"; "Update_Status_Subtitle_Restart_Soon" = "设备即将重启"; "Title_Changelog" = "更新日志"; "Changelog_Unavailable_Text" = "更新日志不可用"; @@ -41,7 +41,7 @@ "Settings_Tweak_Injection" = "插件注入"; "Settings_iDownload" = "iDownload (开发者终端)"; "Settings_Verbose_Logs" = "详细日志"; -"Settings_Apps_JIT" = "允许在应用程序中使用 JIT"; +"Settings_Apps_JIT" = "允许应用程序使用 JIT"; "Settings_Jetsam_Multiplier" = "Jetsam 倍数"; // Settings Buttons @@ -50,7 +50,7 @@ "Button_Unhide_Jailbreak" = "取消隐藏越狱"; "Button_Refresh_Jailbreak_Apps" = "刷新越狱应用"; "Button_Reinstall_Package_Managers" = "重新安装包管理器"; -"Button_Change_Mobile_Password" = "修改\"mobile\"密码"; +"Button_Change_Mobile_Password" = "修改 “mobile” 密码"; // Settings Hints "Hint_Hide_Jailbreak" = "“隐藏越狱”将在下次越狱前移除部分可能导致越狱检测的文件。"; @@ -59,7 +59,7 @@ "Section_Actions" = "操作"; "Section_Customization" = "自定义"; "Section_Exploits" = "漏洞利用"; -"Jetsam_Description" = "Jetsam 是一个在系统中可自动终止内存使用量超过指定限制的进程。当安装了部分插件时,可能会导致进程占用内存变大,从而导致进程崩溃。您可以手动指定一个倍数,增大原有的内存限制。如果您的系统频繁崩溃或者出现各种异常,请适当的增加这个倍数。但过大的倍数将会占用更多的内存,因此建议选择能够使系统稳定运行的最低倍数。"; +"Jetsam_Description" = "Jetsam 是一个系统特性,其可自动终止内存用量超过特定限制的进程。当安装了很多插件时,可能会使进程在启动时的占用内存超出限制从而导致崩溃。您可以手动指定一个倍数,从而使被限制的进程在启动时翻倍可使用的内存上限。如果您的系统在加载大量插件之后频繁崩溃或者出现各种异常行为,请适当的增加这个倍数。但为了不严重影响系统的内存用量,建议选择能够使系统稳定运行的最低倍数。"; // Settings Alerts "Alert_Tweak_Injection_Toggled_Title" = "需要重启用户空间"; @@ -69,7 +69,7 @@ "Alert_Remove_Jailbreak_Title" = "移除越狱"; "Alert_Remove_Jailbreak_Pressed_Body" = "“移除越狱”将移除所有和越狱相关的文件,而常规的 App、文档及数据不会受到任何影响。请注意,此操作无法撤销。确认要移除越狱吗?"; "Alert_Remove_Jailbreak_Enabled_Body" = "“移除越狱”将在下次越狱时移除所有和越狱相关的文件,而常规的 App、文档及数据不会受到任何影响。请注意,此操作无法撤销。确认要移除越狱吗?"; -"Alert_Change_Mobile_Password_Body" = "这将会在您的设备上修改 “mobile” 用户的密码,该密码可以用于使用 sudo 命令。如果要设置 root 密码,请在 shell 中使用命令“sudo passwd root”。"; +"Alert_Change_Mobile_Password_Body" = "这将会在您的设备上修改 “mobile” 用户的密码,该密码亦可用于使用 sudo 命令。如果要设置 root 密码,请在 shell 中使用命令“sudo passwd root”。"; "Password_Placeholder" = "密码"; "Repeat_Password_Placeholder" = "重复密码"; "Button_Change" = "修改";