If you are adding this repository to opam without access to a secret key which has its public key registered with GitHub, you should use GitHub's public HTTPS git access like this:
$ opam remote add ocamllabs -k git https://github.com/ocamllabs/opam-repo-dev