[FEA]: Add clang-tidy option to prevent capturing variables in lambdas when using coroutines

[cwharris]

Is this a new feature, an improvement, or a change to existing functionality?

Improvement

How would you describe the priority of this feature request

Medium

Please provide a clear description of problem this feature solves

C++ Lambdas and Coroutines don't play well together. Capturing a value in a coroutine lambda introduces undefined behaviour where the capture may be lost prior to usage. Enabling cppcoreguidelines-avoid-capturing-lambda-coroutines as an error will prevent us from writing code that suffers this problem.

https://clang.llvm.org/extra/clang-tidy/checks/cppcoreguidelines/avoid-capturing-lambda-coroutines.html

Describe your ideal solution

Enable cppcoreguidelines-avoid-capturing-lambda-coroutines in clang-tidy.

Additional context

No response

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct
• I have searched the open feature requests and have found no duplicates for this feature request