I agree.

Terminology shapes understanding, especially for new users, and consistency always improves clarity. Currently, the term restart in EGSnrc is ambiguous, as it refers to three different actions:

• Restarting a simulation after an interruption
• Restarting a phase space file upon reaching its end
• Restarting a process

To address this, I propose adopting more precise terminology:

• Resume — continue a simulation after an interruption (as @rtownson suggested above)
• Rewind — read a phase space file from the beginning, aligning with the programming concept of rewinding a file
• Relaunch — for processes, consistent with the idea of launching a program or command

I recommend replacing all instances of restart across EGSnrc (in documentation, code comments, variable names, etc.) with these more specific terms. This change will make EGSnrc easier to interpret, particularly for new contributors, and will help eliminate useless ambiguity. To avoid confusion with previous terminology, the term restart should no longer be used.