Nodes with same name as workflow confuses lazy-field resolution

[tclose]

What version of Pydra are you using?

master

What were you trying to do?

Run a workflow with a node of the same name as the workflow

What did you expect will happen?

The workflow run successfully

What actually happened?

The lazy-field resolution got confused when attempting to connect a downstream node to the node, and thought it was referring to the workflow instead

Can you replicate the behavior? If yes, how?

Create a workflow with a node with the same name as the workflow and attempt to connect an output of the node