Ensure support of newer versions of okhttp3, log successfully patched files

[drzraf]

https://github.com/shroudedcode/apk-mitm/blob/main/src/tasks/smali/patches.ts hasn't been update in 3 years and patching my app' wouldn't be enough to make it work.

While I found a workaround, I still wonder if patches.ts is up-to-date wrt latest version of the code
And one interesting change to make to apk-mitm would be to output clearly in the console the files actually identified and patched successfully. Because AFAICT there is not way to get an overview and if I have 2 or 3 bundles/partly modified copies/chunks of the okhttp library, it's hard to tell which ones were overlooked.