diff --git a/l10n/fr.js b/l10n/fr.js
index c7c9fb7c8..c57593198 100644
--- a/l10n/fr.js
+++ b/l10n/fr.js
@@ -221,7 +221,7 @@ OC.L10N.register(
     "Someone voted inside a <strong>poll</strong>" : "Quelqu'un a participé à un <strong>sondage</strong>",
     "A polls app, similar to Doodle/Dudle with the possibility to restrict access." : "Une application de sondages, similaire à Doodle/Dudle avec la possibilité d'en restreindre l’accès.",
     "A polls app, similar to Doodle/Dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Une application de sondages, similaire à Doodle/Dudle, avec la possibilité d'en restreindre l'accès (membres, certains groupes/utilisateurs, caché et public).",
-    "Switch to list view" : "Basculer en vue liste",
+    "Switch to list view" : "Passer à la vue en liste",
     "Switch to table view" : "Basculer en vue tableau",
     "Delete" : "Supprimer",
     "_Deleting in {countdown} second_::_Deleting in {countdown} seconds_" : ["Suppression dans {countdown} seconde","Suppression dans {countdown} secondes","Suppression dans {countdown} secondes"],
@@ -467,7 +467,7 @@ OC.L10N.register(
     "Specify in which period (in hours) after the option existing appointments should be included in the search results." : "Spécifier sur quelle période (en heures) après l'option des rendez-vous existants doivent être inclus dans les résultats de recherche.",
     "Text polls default to list view" : "Les sondages textuels sont affichés par défaut en vue de liste",
     "Check this, if you prefer to display text poll in a vertical aligned list rather than in the grid view. The initial default is list view." : "Cochez cette option si vous préférez afficher le sondage de texte dans une liste alignée verticalement plutôt que dans la vue en grille. La valeur par défaut initiale est la vue de liste.",
-    "Date polls default to list view" : "Les sondages pour des dates sont affichés par défaut en liste",
+    "Date polls default to list view" : "Les sondages de dates sont affichés par défaut en vue liste",
     "Check this, if you prefer to display date poll in a vertical view rather than in the grid view. The initial default is grid view." : "Cochez cette option si vous préférez afficher le sondage pour des dates dans une vue verticale plutôt que dans la vue en grille. La valeur par défaut initiale est la vue en grille.",
     "Enter the amount of days, polls without activity stay in the relevant list:" : "Saisissez le nombre de jours pendant lesquels les sondages sans activité restent dans la liste « Me concernant » :",
     "A poll with many options and voters can have a heavy impact on client performance." : "Un sondage avec de nombreuses options et participants peut avoir un impact important sur les performances des utilisateurs.",
diff --git a/l10n/fr.json b/l10n/fr.json
index 55cee79e7..bbedf1aca 100644
--- a/l10n/fr.json
+++ b/l10n/fr.json
@@ -219,7 +219,7 @@
     "Someone voted inside a <strong>poll</strong>" : "Quelqu'un a participé à un <strong>sondage</strong>",
     "A polls app, similar to Doodle/Dudle with the possibility to restrict access." : "Une application de sondages, similaire à Doodle/Dudle avec la possibilité d'en restreindre l’accès.",
     "A polls app, similar to Doodle/Dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Une application de sondages, similaire à Doodle/Dudle, avec la possibilité d'en restreindre l'accès (membres, certains groupes/utilisateurs, caché et public).",
-    "Switch to list view" : "Basculer en vue liste",
+    "Switch to list view" : "Passer à la vue en liste",
     "Switch to table view" : "Basculer en vue tableau",
     "Delete" : "Supprimer",
     "_Deleting in {countdown} second_::_Deleting in {countdown} seconds_" : ["Suppression dans {countdown} seconde","Suppression dans {countdown} secondes","Suppression dans {countdown} secondes"],
@@ -465,7 +465,7 @@
     "Specify in which period (in hours) after the option existing appointments should be included in the search results." : "Spécifier sur quelle période (en heures) après l'option des rendez-vous existants doivent être inclus dans les résultats de recherche.",
     "Text polls default to list view" : "Les sondages textuels sont affichés par défaut en vue de liste",
     "Check this, if you prefer to display text poll in a vertical aligned list rather than in the grid view. The initial default is list view." : "Cochez cette option si vous préférez afficher le sondage de texte dans une liste alignée verticalement plutôt que dans la vue en grille. La valeur par défaut initiale est la vue de liste.",
-    "Date polls default to list view" : "Les sondages pour des dates sont affichés par défaut en liste",
+    "Date polls default to list view" : "Les sondages de dates sont affichés par défaut en vue liste",
     "Check this, if you prefer to display date poll in a vertical view rather than in the grid view. The initial default is grid view." : "Cochez cette option si vous préférez afficher le sondage pour des dates dans une vue verticale plutôt que dans la vue en grille. La valeur par défaut initiale est la vue en grille.",
     "Enter the amount of days, polls without activity stay in the relevant list:" : "Saisissez le nombre de jours pendant lesquels les sondages sans activité restent dans la liste « Me concernant » :",
     "A poll with many options and voters can have a heavy impact on client performance." : "Un sondage avec de nombreuses options et participants peut avoir un impact important sur les performances des utilisateurs.",
diff --git a/l10n/gl.js b/l10n/gl.js
index 950adb542..b9f5518ce 100644
--- a/l10n/gl.js
+++ b/l10n/gl.js
@@ -427,7 +427,7 @@ OC.L10N.register(
     "Enable the usage of the combo view globally" : "Activar o uso da vista combinada de maneira global",
     "Enable only for the following groups" : "Activar só para seguintes grupos",
     "Leave empty to disable globally" : "Deixar baleiro para desactivar de maneira global",
-    "Add terms links also to the email footer" : "Engadir as ligazóns dos termos tamén no rodapé do correo",
+    "Add terms links also to the email footer" : "Engadir as ligazóns das condicións tamén no rodapé do correo",
     "Additional email disclaimer" : "Exención de responsabilidade adicional no correo",
     "Preview" : "Vista previa",
     "Please understand, that the jobs were defined as asynchronous jobs by intention." : "Comprenda que os traballos foron definidos como traballos asíncronos de xeito intencionado.",
diff --git a/l10n/gl.json b/l10n/gl.json
index 61f2c8da1..be7e3ec98 100644
--- a/l10n/gl.json
+++ b/l10n/gl.json
@@ -425,7 +425,7 @@
     "Enable the usage of the combo view globally" : "Activar o uso da vista combinada de maneira global",
     "Enable only for the following groups" : "Activar só para seguintes grupos",
     "Leave empty to disable globally" : "Deixar baleiro para desactivar de maneira global",
-    "Add terms links also to the email footer" : "Engadir as ligazóns dos termos tamén no rodapé do correo",
+    "Add terms links also to the email footer" : "Engadir as ligazóns das condicións tamén no rodapé do correo",
     "Additional email disclaimer" : "Exención de responsabilidade adicional no correo",
     "Preview" : "Vista previa",
     "Please understand, that the jobs were defined as asynchronous jobs by intention." : "Comprenda que os traballos foron definidos como traballos asíncronos de xeito intencionado.",