diff --git a/l10n/cs.js b/l10n/cs.js
index 6385b90fb8..0d1e968e9e 100644
--- a/l10n/cs.js
+++ b/l10n/cs.js
@@ -471,7 +471,7 @@ OC.L10N.register(
     "Tag name is a hidden system tag" : "Takto nazvaný štítek už existuje v podobě skrytého systémového štítku",
     "Tag already exists" : "Štítek už existuje",
     "Tag name cannot be empty" : "Štítek je třeba nějak nazvat",
-    "An error occurred, unable to create the tag." : "Došlo k chybě, štíte se nepodařilo vytvořit.",
+    "An error occurred, unable to create the tag." : "Došlo k chybě, štítek se nepodařilo vytvořit.",
     "No calendars with task list support" : "Nejsou zde žádné kalendáře, které by podporovaly seznam úkolů",
     "Task created" : "Úkol vytvořen",
     "Could not create task" : "Úkol se nezdařilo vytvořit",
diff --git a/l10n/cs.json b/l10n/cs.json
index 9ec7f96564..a5a0f19adc 100644
--- a/l10n/cs.json
+++ b/l10n/cs.json
@@ -469,7 +469,7 @@
     "Tag name is a hidden system tag" : "Takto nazvaný štítek už existuje v podobě skrytého systémového štítku",
     "Tag already exists" : "Štítek už existuje",
     "Tag name cannot be empty" : "Štítek je třeba nějak nazvat",
-    "An error occurred, unable to create the tag." : "Došlo k chybě, štíte se nepodařilo vytvořit.",
+    "An error occurred, unable to create the tag." : "Došlo k chybě, štítek se nepodařilo vytvořit.",
     "No calendars with task list support" : "Nejsou zde žádné kalendáře, které by podporovaly seznam úkolů",
     "Task created" : "Úkol vytvořen",
     "Could not create task" : "Úkol se nezdařilo vytvořit",
diff --git a/l10n/es_MX.js b/l10n/es_MX.js
index b470f0adcd..fe3550eb37 100644
--- a/l10n/es_MX.js
+++ b/l10n/es_MX.js
@@ -59,6 +59,7 @@ OC.L10N.register(
     "Confirm" : "Confirmar",
     "Unfavorite" : "Quitar favorito",
     "Favorite" : "Marcar como favorito",
+    "Unread" : "No leído",
     "Read" : "Leer",
     "Select" : "Seleccionar",
     "Edit tags" : "Editar etiquetas",
@@ -66,6 +67,7 @@ OC.L10N.register(
     "Back" : "Atrás",
     "Create event" : "Crear evento",
     "Forward" : "Adelante",
+    "Load more" : "Cargar más",
     "All day" : "Todo el día",
     "Description" : "Descripción",
     "Create" : "Crear",
diff --git a/l10n/es_MX.json b/l10n/es_MX.json
index 45a9aea3ea..98cec85866 100644
--- a/l10n/es_MX.json
+++ b/l10n/es_MX.json
@@ -57,6 +57,7 @@
     "Confirm" : "Confirmar",
     "Unfavorite" : "Quitar favorito",
     "Favorite" : "Marcar como favorito",
+    "Unread" : "No leído",
     "Read" : "Leer",
     "Select" : "Seleccionar",
     "Edit tags" : "Editar etiquetas",
@@ -64,6 +65,7 @@
     "Back" : "Atrás",
     "Create event" : "Crear evento",
     "Forward" : "Adelante",
+    "Load more" : "Cargar más",
     "All day" : "Todo el día",
     "Description" : "Descripción",
     "Create" : "Crear",