diff --git a/l10n/sr.js b/l10n/sr.js
index 5d2622dd8e..cd92f95f8a 100644
--- a/l10n/sr.js
+++ b/l10n/sr.js
@@ -15,6 +15,10 @@ OC.L10N.register(
     "You are reaching your mailbox quota limit for {account_email}" : "Достижете ограничење додељене квоте сандучета за {account_email}",
     "You are currently using {percentage} of your mailbox storage. Please make some space by deleting unneeded emails." : "Тренутно користите {percentage} свог простора за сандуче. Молимо вас да ослободите простор брисањем непотребних мејлова.",
     "Mails" : "Поруке е-поште",
+    "Sender email: %1$s is not in the address book, but the sender name: %2$s is in the address book with the following emails: %3$s" : "И-мејл пошиљаоца: %1$s није у адресару, али се име пошиљаоца: %2$s налази у адресару уз следеће и-мејлове: %3$s",
+    "Sender is using a custom email: %1$s instead of the sender email: %2$s" : "Пошиљалац користи произвољан и-мејл: %1$s уместо и-мејла пошиљаоца: %2$s",
+    "Sent date is in the future" : "Датум слања је у будућности",
+    "Reply-To email: %1$s  is different from the sender email: %2$s" : "Reply-To и-мејл: %1$s се разликује од и-мејла пошиљаоца: %2$s",
     "💌 A mail app for Nextcloud" : "💌 Апликација е-поште за Некстклауд",
     "**💌 A mail app for Nextcloud**\n\n- **🚀 Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts, Calendar & Files – more to come.\n- **📥 Multiple mail accounts!** Personal and company account? No problem, and a nice unified inbox. Connect any IMAP account.\n- **🔒 Send & receive encrypted mails!** Using the great [Mailvelope](https://mailvelope.com) browser extension.\n- **🙈 We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [Horde](https://horde.org) libraries.\n- **📬 Want to host your own mail server?** We do not have to reimplement this as you could set up [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!\n\n## Ethical AI Rating\n\n### Priority Inbox\n\nPositive:\n* The software for training and inferencing of this model is open source.\n* The model is created and trained on-premises based on the user's own data.\n* The training data is accessible to the user, making it possible to check or correct for bias or optimise the performance and CO2 usage.\n\n### Thread Summaries (opt-in)\n\n**Rating:** 🟢/🟡/🟠/🔴\n\nThe rating depends on the installed text processing backend. See [the rating overview](https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/ai/index.html) for details.\n\nLearn more about the Nextcloud Ethical AI Rating [in our blog](https://nextcloud.com/blog/nextcloud-ethical-ai-rating/)." : "**💌 Мејл апликација за Nextcloud**\n\n- **🚀 Интеграција са осталим Nextcloud апликацијама!** Третнутно, Контакти, Календар & Фајлови – биће их још.\n- **📥 Више мејл налога!** Лични и пословни налог? Нема проблема, као и фино обједињено сандуче долазне поште. Повежите било који IMAP налог.\n- **🔒 Слање & пријем шифрованих мејлова!** Коришћењем одличног [Mailvelope](https://mailvelope.com) проширења прегледача.\n- **🙈 Не измишљамо топлу воду!** Заснована на одличним [Horde](https://horde.org) библиотекама.\n- **📬 Желите ли да хостујете сопствени мејл сервер?** Нема потреба да ово поново имлементирамо јер можете да подесите [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!\n\n## Етичко рангирање AI\n\n###Приоритетно сандуче\n\nДобре стране:\n* Софтвер за тренирање и закључивање овог модела је отвореног кода.\n* Модел се креира и тренира у локалу, заснива се на подацима самог корисника.\n* Корисник има приступ подацима за тренирање, па је тако могуће да се исправи пристрасност или оптимизују перформансе и употреба CO2.\n\n### Thread Summaries (opt-in)\n\n**Rating:** 🟢/🟡/🟠/🔴\n\nРангирање зависи од инсталираног позадинског механизма за обраду текста. За више детаља, погледајте [преглед рангирања](https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/ai/index.html)\n\nСазнајте више о Nextcloud рангирању етичке AI [у нашем блогу](https://nextcloud.com/blog/nextcloud-ethical-ai-rating/).",
     "Your session has expired. The page will be reloaded." : "Ваша сесија је истекла. Страница ће се поново учитати.",
@@ -109,6 +113,7 @@ OC.L10N.register(
     "Activate body search" : "Активирај претрагу по телу",
     "Data collection consent" : "Пристанак на прикупљање података",
     "Allow the app to collect data about your interactions. Based on this data, the app will adapt to your preferences. The data will only be stored locally." : "Дозволи апликацији до прикупи податке о Вашој интеракцији са њом. На основу ових података, апликација ће се прилагодити Вашим преференцама. Подаци ће бити ускладиштени само локално.",
+    "Assistance features" : "Функције помоћи",
     "Trusted senders" : "Пошиљаоци којима се верује",
     "Gravatar settings" : "Gravatar подешавања",
     "Use Gravatar and favicon avatars" : "Користи Граватар и аватаре favicon-а",
@@ -122,8 +127,10 @@ OC.L10N.register(
     "Newest" : "Најновије",
     "Oldest" : "Најстарије",
     "Mailvelope" : "Mailvelope",
+    "Mailvelope is enabled for the current domain!" : "Mailvelope је укључен за тренутни домен!",
     "Looking for a way to encrypt your emails?" : "Тражите начин да шифрујете своје и-мејлове?",
     "Install Mailvelope browser extension by clicking here" : "Кликом овде инсталирате Mailvelope проширење интернет прегледача",
+    "Enable Mailvelope for the current domain" : "Укључи Mailvelope за тренутни домен",
     "Keyboard" : "Тастатура",
     "Compose new message" : "Напиши нову поруку",
     "Newer message" : "Новије поруке",
@@ -139,6 +146,7 @@ OC.L10N.register(
     "Activate" : "Активирај",
     "Put my text to the bottom of a reply instead of on top of it." : "Постави мој текст на дно одговора уместо на његов почетак.",
     "Automatically classify importance of new email" : "Аутоматски класификуј важност новог и-мејла",
+    "Remind about messages that require a reply but received none" : "Подсети за поруке које захтевају одговор, а није примљен ниједан",
     "Could not update preference" : "Подешавање не може да се ажурира",
     "Select an alias" : "Изаберите алијас",
     "Select certificates" : "Изаберите сертификате",
@@ -296,9 +304,12 @@ OC.L10N.register(
     "You are not allowed to move this message to the archive folder and/or delete this message from the current folder" : "Није вам дозвољено да преместите поруке у фолдер архиве и/или да обришете ову поруку из текућег фолдера",
     "Choose target mailbox" : "Изаберите одредишно сандуче",
     "No more submailboxes in here" : "Овде нема још више нема подсандучета",
+    "Follow up" : "Дорада",
+    "Follow up info" : "Информације о доради",
     "Important info" : "Важна информација",
     "Other" : "Остало",
     "Messages will automatically be marked as important based on which messages you interacted with or marked as important. In the beginning you might have to manually change the importance to teach the system, but it will improve over time." : "Поруке ће аутоматски бити означаване као важне на основу тога које поруке одговарати или означавате као важне. У почетку ћете можда морати ручно да мењате важност да научите систем, али ће се он поправљати временом.",
+    "Messages sent by you that require a reply but did not receive one after a couple of days will be shown here." : "Овде ће се приказати поруке које сте послали и захтевали да се одговори на њих, али за које нисте примили никакав одговор након неколико дана.",
     "The sender of this message has asked to be notified when you read this message." : "Особа која је послала ову поруку је од вас затражила да је обавестите када поруку прочитате.",
     "Notify the sender" : "Обавести пошиљаоца",
     "You sent a read confirmation to the sender of this message." : "Послали сте потврду читања ове поруке пошиљаоцу.",
@@ -423,6 +434,7 @@ OC.L10N.register(
     "Mail server error" : "Грешка сервера за пошту",
     "Message could not be sent" : "Није могла да се пошаље порука",
     "Message deleted" : "Порука је обрисана",
+    "Phishing email" : "И-мејл пецања",
     "Contacts with this address" : "Контакти са овом адресом",
     "Add to Contact" : "Додај у Контакте",
     "New Contact" : "Нови контакт",
@@ -492,6 +504,7 @@ OC.L10N.register(
     "Summarizing thread failed." : "Резимирање низа порука није успело.",
     "Could not load your message thread" : "Не могу да учитам ток дискусије поруке",
     "The thread doesn't exist or has been deleted" : "Нит не постоји или је обрисана",
+    "Disable reminder" : "Искључи подсетник",
     "Unsubscribe" : "Укини пријаву",
     "Mark as unfavorite" : "Маркирај као неомиљено",
     "Mark as favorite" : "Маркирај као омиљено",
diff --git a/l10n/sr.json b/l10n/sr.json
index 282d404a43..719a793d9e 100644
--- a/l10n/sr.json
+++ b/l10n/sr.json
@@ -13,6 +13,10 @@
     "You are reaching your mailbox quota limit for {account_email}" : "Достижете ограничење додељене квоте сандучета за {account_email}",
     "You are currently using {percentage} of your mailbox storage. Please make some space by deleting unneeded emails." : "Тренутно користите {percentage} свог простора за сандуче. Молимо вас да ослободите простор брисањем непотребних мејлова.",
     "Mails" : "Поруке е-поште",
+    "Sender email: %1$s is not in the address book, but the sender name: %2$s is in the address book with the following emails: %3$s" : "И-мејл пошиљаоца: %1$s није у адресару, али се име пошиљаоца: %2$s налази у адресару уз следеће и-мејлове: %3$s",
+    "Sender is using a custom email: %1$s instead of the sender email: %2$s" : "Пошиљалац користи произвољан и-мејл: %1$s уместо и-мејла пошиљаоца: %2$s",
+    "Sent date is in the future" : "Датум слања је у будућности",
+    "Reply-To email: %1$s  is different from the sender email: %2$s" : "Reply-To и-мејл: %1$s се разликује од и-мејла пошиљаоца: %2$s",
     "💌 A mail app for Nextcloud" : "💌 Апликација е-поште за Некстклауд",
     "**💌 A mail app for Nextcloud**\n\n- **🚀 Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts, Calendar & Files – more to come.\n- **📥 Multiple mail accounts!** Personal and company account? No problem, and a nice unified inbox. Connect any IMAP account.\n- **🔒 Send & receive encrypted mails!** Using the great [Mailvelope](https://mailvelope.com) browser extension.\n- **🙈 We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [Horde](https://horde.org) libraries.\n- **📬 Want to host your own mail server?** We do not have to reimplement this as you could set up [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!\n\n## Ethical AI Rating\n\n### Priority Inbox\n\nPositive:\n* The software for training and inferencing of this model is open source.\n* The model is created and trained on-premises based on the user's own data.\n* The training data is accessible to the user, making it possible to check or correct for bias or optimise the performance and CO2 usage.\n\n### Thread Summaries (opt-in)\n\n**Rating:** 🟢/🟡/🟠/🔴\n\nThe rating depends on the installed text processing backend. See [the rating overview](https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/ai/index.html) for details.\n\nLearn more about the Nextcloud Ethical AI Rating [in our blog](https://nextcloud.com/blog/nextcloud-ethical-ai-rating/)." : "**💌 Мејл апликација за Nextcloud**\n\n- **🚀 Интеграција са осталим Nextcloud апликацијама!** Третнутно, Контакти, Календар & Фајлови – биће их још.\n- **📥 Више мејл налога!** Лични и пословни налог? Нема проблема, као и фино обједињено сандуче долазне поште. Повежите било који IMAP налог.\n- **🔒 Слање & пријем шифрованих мејлова!** Коришћењем одличног [Mailvelope](https://mailvelope.com) проширења прегледача.\n- **🙈 Не измишљамо топлу воду!** Заснована на одличним [Horde](https://horde.org) библиотекама.\n- **📬 Желите ли да хостујете сопствени мејл сервер?** Нема потреба да ово поново имлементирамо јер можете да подесите [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!\n\n## Етичко рангирање AI\n\n###Приоритетно сандуче\n\nДобре стране:\n* Софтвер за тренирање и закључивање овог модела је отвореног кода.\n* Модел се креира и тренира у локалу, заснива се на подацима самог корисника.\n* Корисник има приступ подацима за тренирање, па је тако могуће да се исправи пристрасност или оптимизују перформансе и употреба CO2.\n\n### Thread Summaries (opt-in)\n\n**Rating:** 🟢/🟡/🟠/🔴\n\nРангирање зависи од инсталираног позадинског механизма за обраду текста. За више детаља, погледајте [преглед рангирања](https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/ai/index.html)\n\nСазнајте више о Nextcloud рангирању етичке AI [у нашем блогу](https://nextcloud.com/blog/nextcloud-ethical-ai-rating/).",
     "Your session has expired. The page will be reloaded." : "Ваша сесија је истекла. Страница ће се поново учитати.",
@@ -107,6 +111,7 @@
     "Activate body search" : "Активирај претрагу по телу",
     "Data collection consent" : "Пристанак на прикупљање података",
     "Allow the app to collect data about your interactions. Based on this data, the app will adapt to your preferences. The data will only be stored locally." : "Дозволи апликацији до прикупи податке о Вашој интеракцији са њом. На основу ових података, апликација ће се прилагодити Вашим преференцама. Подаци ће бити ускладиштени само локално.",
+    "Assistance features" : "Функције помоћи",
     "Trusted senders" : "Пошиљаоци којима се верује",
     "Gravatar settings" : "Gravatar подешавања",
     "Use Gravatar and favicon avatars" : "Користи Граватар и аватаре favicon-а",
@@ -120,8 +125,10 @@
     "Newest" : "Најновије",
     "Oldest" : "Најстарије",
     "Mailvelope" : "Mailvelope",
+    "Mailvelope is enabled for the current domain!" : "Mailvelope је укључен за тренутни домен!",
     "Looking for a way to encrypt your emails?" : "Тражите начин да шифрујете своје и-мејлове?",
     "Install Mailvelope browser extension by clicking here" : "Кликом овде инсталирате Mailvelope проширење интернет прегледача",
+    "Enable Mailvelope for the current domain" : "Укључи Mailvelope за тренутни домен",
     "Keyboard" : "Тастатура",
     "Compose new message" : "Напиши нову поруку",
     "Newer message" : "Новије поруке",
@@ -137,6 +144,7 @@
     "Activate" : "Активирај",
     "Put my text to the bottom of a reply instead of on top of it." : "Постави мој текст на дно одговора уместо на његов почетак.",
     "Automatically classify importance of new email" : "Аутоматски класификуј важност новог и-мејла",
+    "Remind about messages that require a reply but received none" : "Подсети за поруке које захтевају одговор, а није примљен ниједан",
     "Could not update preference" : "Подешавање не може да се ажурира",
     "Select an alias" : "Изаберите алијас",
     "Select certificates" : "Изаберите сертификате",
@@ -294,9 +302,12 @@
     "You are not allowed to move this message to the archive folder and/or delete this message from the current folder" : "Није вам дозвољено да преместите поруке у фолдер архиве и/или да обришете ову поруку из текућег фолдера",
     "Choose target mailbox" : "Изаберите одредишно сандуче",
     "No more submailboxes in here" : "Овде нема још више нема подсандучета",
+    "Follow up" : "Дорада",
+    "Follow up info" : "Информације о доради",
     "Important info" : "Важна информација",
     "Other" : "Остало",
     "Messages will automatically be marked as important based on which messages you interacted with or marked as important. In the beginning you might have to manually change the importance to teach the system, but it will improve over time." : "Поруке ће аутоматски бити означаване као важне на основу тога које поруке одговарати или означавате као важне. У почетку ћете можда морати ручно да мењате важност да научите систем, али ће се он поправљати временом.",
+    "Messages sent by you that require a reply but did not receive one after a couple of days will be shown here." : "Овде ће се приказати поруке које сте послали и захтевали да се одговори на њих, али за које нисте примили никакав одговор након неколико дана.",
     "The sender of this message has asked to be notified when you read this message." : "Особа која је послала ову поруку је од вас затражила да је обавестите када поруку прочитате.",
     "Notify the sender" : "Обавести пошиљаоца",
     "You sent a read confirmation to the sender of this message." : "Послали сте потврду читања ове поруке пошиљаоцу.",
@@ -421,6 +432,7 @@
     "Mail server error" : "Грешка сервера за пошту",
     "Message could not be sent" : "Није могла да се пошаље порука",
     "Message deleted" : "Порука је обрисана",
+    "Phishing email" : "И-мејл пецања",
     "Contacts with this address" : "Контакти са овом адресом",
     "Add to Contact" : "Додај у Контакте",
     "New Contact" : "Нови контакт",
@@ -490,6 +502,7 @@
     "Summarizing thread failed." : "Резимирање низа порука није успело.",
     "Could not load your message thread" : "Не могу да учитам ток дискусије поруке",
     "The thread doesn't exist or has been deleted" : "Нит не постоји или је обрисана",
+    "Disable reminder" : "Искључи подсетник",
     "Unsubscribe" : "Укини пријаву",
     "Mark as unfavorite" : "Маркирај као неомиљено",
     "Mark as favorite" : "Маркирај као омиљено",