From 33a136d251e321f267fa780471d800ca6c15a681 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nextcloud bot Date: Tue, 17 Oct 2023 01:17:12 +0000 Subject: [PATCH] Fix(l10n): Update translations from Transifex Signed-off-by: Nextcloud bot --- l10n/hu.js | 42 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ l10n/hu.json | 42 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 84 insertions(+) diff --git a/l10n/hu.js b/l10n/hu.js index bcd87fda2a..e3b2b06fed 100644 --- a/l10n/hu.js +++ b/l10n/hu.js @@ -12,6 +12,8 @@ OC.L10N.register( "To Do" : "Teendő", "Later" : "Később", "Mail" : "Levelezés", + "You are reaching your mailbox quota limit for {account_email}" : "Elérte a postafiók kvótát a következő fiókban: {account_email}", + "You are currently using {percentage} of your mailbox storage. Please make some space by deleting unneeded emails." : "Jelenleg a postafiók {percentage} használja. Szabadítson fel helyet a szükségtelen levelek törlésével.", "Mails" : "Levelek", "💌 A mail app for Nextcloud" : "E-mail alkalmazás a Nextcloudhoz", "Your session has expired. The page will be reloaded." : "A munkamenet elévült. Az oldal újra lesz töltve.", @@ -19,6 +21,8 @@ OC.L10N.register( "Sent messages are saved in:" : "Elküldött üzenetek mentése ide:", "Deleted messages are moved in:" : "Törölt üzenetek áthelyezése ide:", "Archived messages are moved in:" : "Az archivált üzenetek át lesznek helyezve ide:", + "Snoozed messages are moved in:" : "Az elaltatott üzenetek ide kerülnek:", + "Junk messages are saved in:" : "A levélszemét ide kerül:", "Auto" : "Automatikus", "Name" : "Név", "Mail address" : "E-mail-cím", @@ -53,7 +57,9 @@ OC.L10N.register( "Password required" : "Jelszó szükséges", "Testing authentication" : "Hitelesítés tesztelése", "Awaiting user consent" : "Várakozás a felhasználó beleegyezésére", + "Account created. Please follow the pop-up instructions to link your Google account" : "Fiók létrehozva. Kövesse a felugró utasításokat a Google-fiókja csatlakoztatásához.", "Loading account" : "Fiók betöltése", + "Account updated. Please follow the pop-up instructions to reconnect your Google account" : "Fiók frissítve. Kövesse a felugró utasításokat a Google-fiókja csatlakoztatásához.", "Account updated" : "Fiók frissítve", "IMAP server is not reachable" : "Az IMAP-kiszolgáló nem érhető el", "SMTP server is not reachable" : "Az SMTP-kiszolgáló nem érhető el", @@ -62,6 +68,7 @@ OC.L10N.register( "IMAP connection failed" : "Az IMAP kapcsolódás sikertelen", "SMTP connection failed" : "Az SMTP kapcsolódás sikertelen", "Authorization pop-up closed" : "Hitelesítési felugró ablak bezárva", + "Configuration discovery temporarily not available. Please try again later." : "A konfiguráció felderítése jelenleg nem lehetséges. Kérjük próbálja meg később.", "There was an error while setting up your account" : "Hiba történt a fiók beállítása során", "Account settings" : "Fiókbeállítások", "Aliases" : "Álnevek", @@ -71,6 +78,9 @@ OC.L10N.register( "Writing mode" : "Írási mód", "Preferred writing mode for new messages and replies." : "Előnyben részesített írási stílus az új levelekhez.", "Default folders" : "Alapértelmezett mappák", + "The folders to use for drafts, sent messages, deleted messages, archived messages and junk messages." : "A piszkozatokhoz, az elküldött, a törölt és az archivált levelekhez használandó mappák.", + "Automatic trash deletion" : "Automata szemét törlés", + "Days after which messages in Trash will automatically be deleted:" : "A napok száma, ami után a Szemétben lévő üzenetek automatikusan törlésre kerülnek:", "Autoresponder" : "Automatikus válaszoló", "Automated reply to incoming messages. If someone sends you several messages, this automated reply will be sent at most once every 4 days." : "Automatikus válasz a beérkező üzenetekre. Ha valaki több üzenetet is küld, akkor az automatikus válasz legfeljebb 4 naponta lesz elküldve.", "Please connect to a sieve server first." : "Először kapcsolódjon a Sieve-kiszolgálóhoz.", @@ -156,6 +166,8 @@ OC.L10N.register( "Choose a file to share as a link" : "Válasszon fájlt a hivatkozással történő megosztáshoz", "_{count} attachment_::_{count} attachments_" : ["{count} melléklet","{count} melléklet"], "_The attachment exceed the allowed attachments size of {size}. Please share the file via link instead._::_The attachments exceed the allowed attachments size of {size}. Please share the files via link instead._" : ["A melléklet mérete meghaladja a megengedett {size}-os méretet. Inkább ossza meg a fájlt hivatkozással.","A melléklet mérete meghaladja a megengedett {size}-os méretet. Inkább ossza meg a fájlt hivatkozással."], + "Expand composer" : "Szerkesztő kibontása", + "Close composer" : "Szerkesztő bezárása", "Untitled message" : "Névtelen üzenet", "Confirm" : "Megerősítés", "Plain text" : "Egyszerű szöveg", @@ -175,17 +187,24 @@ OC.L10N.register( "Unselect" : "Kiválasztás megszüntetése", "Select" : "Kiválasztás", "Edit tags" : "Címkék szerkesztése", + "Snooze" : "Altatás", + "Unsnooze" : "Felébresztés", "Move thread" : "Szál áthelyezése", "Archive thread" : "Szál archiválása", "Delete thread" : "Szál törlése", "More actions" : "További műveletek", "Back" : "Vissza", + "Set custom snooze" : "Egyéni altatás beállítása", "Edit as new message" : "Szerkesztés új üzenetként", "Create event" : "Esemény létrehozása", "Create task" : "Feladat létrehozása", "Download message" : "Üzenet letöltése", "Blind copy recipients only" : "Csak a rejtett másolatok címzettjei", "No subject" : "Nincs tárgy", + "Set reminder for later today" : "Emlékeztető beállítása a mai napon későbbre", + "Set reminder for tomorrow" : "Emlékeztető beállítása holnapra", + "Set reminder for this weekend" : "Emlékeztető beállítása erre a hétvégére", + "Set reminder for next week" : "Emlékeztető beállítása a következő hétre", "No trash mailbox configured" : "Nincs mappa beállítva a törölt üzenetek számára", "Could not delete message" : "Nem sikerült törölni az üzenetet", "Could not archive message" : "Az üzenet archiválása sikertelen", @@ -197,7 +216,10 @@ OC.L10N.register( "_Mark {number} as unimportant_::_Mark {number} as unimportant_" : ["{number} fontosnak jelölésének visszavonása","{number} fontosnak jelölésének visszavonása"], "_Unfavorite {number}_::_Unfavorite {number}_" : ["{number} kedvencnek jelölés visszavonása","{number} kedvencnek jelölés visszavonása"], "_Favorite {number}_::_Favorite {number}_" : ["{number} kedvencnek jelölés","{number} kedvencnek jelölés"], + "_Mark {number} as spam_::_Mark {number} as spam_" : ["{number} megjelölése levélszemétként","{number} megjelölése levélszemétként"], + "_Mark {number} as not spam_::_Mark {number} as not spam_" : ["{number} megjelölése nem levélszemétként","{number} megjelölése nem levélszemétként"], "_Unselect {number}_::_Unselect {number}_" : ["{number} kiválasztásának megszüntetése","{number} kiválasztásának megszüntetése"], + "_Edit tags for {number}_::_Edit tags for {number}_" : ["{number} címkéinek szerkesztése","{number} címkéinek szerkesztése"], "_Move {number} thread_::_Move {number} threads_" : ["{number} szál áthelyezése","{number} szál áthelyezése"], "_Forward {number} as attachment_::_Forward {number} as attachment_" : ["{number} továbbítása mellékletként","{number} továbbítása mellékletként"], "_Delete {number} thread_::_Delete {number} threads_" : ["{number} szál törlése","{number} szál törlése"], @@ -248,6 +270,10 @@ OC.L10N.register( "View source" : "Forrás megtekintése", "Download thread data for debugging" : "Szálak adatainak letöltése hibakeresés céljából", "Message source" : "Üzenet forrása", + "Message was snoozed" : "Az üzenet el lett altatva", + "Could not snooze message" : "Nem sikerült az üzenet elaltatása", + "Message was unsnoozed" : "Az üzenet fel lett ébresztve", + "Could not unsnooze message" : "Nem sikerült az üzenet felébresztése", "Message body" : "Üzenet törzse", "Warning: The S/MIME signature of this message is unverified. The sender might be impersonating someone!" : "Figyelmeztetés: Az üzenet S/MIME aláírása nincs ellenőrizve. Lehet, hogy a küldő megszemélyesít valakit.", "Import into calendar" : "Betöltés a naptárba", @@ -255,7 +281,9 @@ OC.L10N.register( "Save to Files" : "Mentés a Fájlokba", "Unnamed" : "Névtelen", "Embedded message" : "Beágyazott üzenet", + "Next week – {timeLocale}" : "Következő hét – {timeLocale}", "Choose a folder to store the attachment in" : "Válasszon egy mappát a mellékletek tárolásához", + "calendar imported" : "naptár importálva", "View fewer attachments" : "Kevesebb melléklet megtekintése", "Save all to Files" : "Minden mentése a Fájlokba", "Download Zip" : "Letöltés ZIP-fájlként", @@ -279,6 +307,7 @@ OC.L10N.register( "Quota" : "Kvóta", "Show only subscribed mailboxes" : "Csak a feliratkozott postafiókok megjelenítése", "Add mailbox" : "Postaláda hozzáadása", + "Mailbox name" : "Postafiók név", "Saving" : "Mentés", "Move up" : "Mozgatás fel", "Move down" : "Mozgatás le", @@ -319,15 +348,20 @@ OC.L10N.register( "Sending …" : "Küldés…", "Warning sending your message" : "Figyelmeztetés az üzenet elküldésekor", "Send anyway" : "Elküldés mindenképpen", + "Minimize composer" : "Szerkesztő összecsukása", "Edit message" : "Üzenet szerkesztése", "Draft" : "Piszkozat", "Message saved" : "Üzenet mentve", "Failed to save message" : "Nem sikerült menteni az üzenetet", "Failed to save draft" : "Nem sikerült menteni a piszkozatot", + "attachment" : "melléklet", + "attached" : "mellékelve", "No sent mailbox configured. Please pick one in the account settings." : "Nincs beállítva mappa az elküldött üzenetek számára. Állítson be egyet a fiókbeállításokban.", "You are trying to send to many recipients in To and/or Cc. Consider using Bcc to hide recipient addresses." : "Sok címzettnek próbál küldeni a Címzett vagy a Másolat mezőben. Fontolja meg a Rejtett másolat használatát a címzettek elrejtéséhez.", + "You mentioned an attachment. Did you forget to add it?" : "Mellékletet említett. Nem felejtette el hozzáadni?", "Message discarded" : "Üzenet elvetése", "Could not discard message" : "Nem sikerült elvetni az üzenetet", + "Welcome to {cloudName} Mail" : "Üdvözli a(z) {cloudName} Mail!", "Autoresponder off" : "Automatikus válaszoló ki", "Autoresponder on" : "Automatikus válaszoló be", "First day" : "Első nap", @@ -379,10 +413,12 @@ OC.L10N.register( "Save sieve settings" : "Levélszűrő beállítások mentése", "Save sieve script" : "Levélszűrő parancsfájl mentése", "The syntax seems to be incorrect:" : "A szintaxis helytelennek tűnik:", + "This weekend – {timeLocale}" : "Ez a hétvége – {timeLocale}", "Signature …" : "Aláírás…", "Your signature is larger than 2 MB. This may affect the performance of your editor." : "Az aláírás 2 MB-nál nagyobb. Ez hatással lehet a szerkesztő teljesítményére", "Save signature" : "Aláírás mentése", "Place signature above quoted text" : "Az aláírás az idézett szöveg fölé helyezése", + "Edit name or color" : "Név vagy szín szerkesztése", "Saving new tag name …" : "Új címkenév mentése…", "Set tag" : "Címke beállítása", "Unset tag" : "Címke eltávolítása", @@ -420,6 +456,9 @@ OC.L10N.register( "This message contains an unverified digital S/MIME signature. The message might have been changed since it was sent or the certificate of the signer is untrusted." : "Az üzenet nem ellenőrzött S/MIME digitális aláírást tartalmaz. Az üzenetet megváltoztathatták, mert az aláíró tanúsítványa nem megbízható", "Unsubscribe request sent" : "Leiratkozási kérés elküldve", "Could not unsubscribe from mailing list" : "Nem sikerült a leiratkozás a levelezőlistáról", + "Go to latest message" : "Ugrás a legrégebbi üzenethez", + "Go to newest message" : "Ugrás a legújabb üzenethez", + "{name} Assistant" : "{name} Asszisztens", "Remove" : "Eltávolítás", "No senders are trusted at the moment." : "Jelenleg egyetlen küldő sem megbízható.", "Could not remove trusted sender {sender}" : "Nem sikerült eltávolítani a megbízható küldőt: {sender}", @@ -549,6 +588,8 @@ OC.L10N.register( "You can close this window" : "Bezárhatja ezt az ablakot", "Connect your mail account" : "Kapcsolódás az e-mail-fiókjához", "To add a mail account, please contact your administrator." : "Levelezőfiók hozzáadásához lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.", + "Tomorrow – {timeLocale}" : "Holnap – {timeLocale}", + "Later today – {timeLocale}" : "Később a mai nap – {timeLocale}", "Itinerary for {type} is not supported yet" : "A(z) {type} útiterve még nem támogatott", "All" : "Összes", "Drafts" : "Piszkozatok", @@ -569,6 +610,7 @@ OC.L10N.register( "Discard unsaved changes" : "Mentetlen változtatások elvetése", "Keep editing message" : "Üzenet szerkesztésének folytatása", "Attachments were not copied. Please add them manually." : "A mellékleteket nem kerültek másolásra. Kérjük, adja hozzá őket manuálisan.", + "Could not create snooze mailbox" : "Nem sikerült az altatott postafiók létrehozása", "Message sent" : "Üzenet elküldve", "Could not send message" : "Nem sikerült elküldeni az üzenetet", "Could not load {tag}{name}{endtag}" : "Nem sikerült betölteni: {tag}{name}{endtag}", diff --git a/l10n/hu.json b/l10n/hu.json index 8e3cc98660..294ea2ba69 100644 --- a/l10n/hu.json +++ b/l10n/hu.json @@ -10,6 +10,8 @@ "To Do" : "Teendő", "Later" : "Később", "Mail" : "Levelezés", + "You are reaching your mailbox quota limit for {account_email}" : "Elérte a postafiók kvótát a következő fiókban: {account_email}", + "You are currently using {percentage} of your mailbox storage. Please make some space by deleting unneeded emails." : "Jelenleg a postafiók {percentage} használja. Szabadítson fel helyet a szükségtelen levelek törlésével.", "Mails" : "Levelek", "💌 A mail app for Nextcloud" : "E-mail alkalmazás a Nextcloudhoz", "Your session has expired. The page will be reloaded." : "A munkamenet elévült. Az oldal újra lesz töltve.", @@ -17,6 +19,8 @@ "Sent messages are saved in:" : "Elküldött üzenetek mentése ide:", "Deleted messages are moved in:" : "Törölt üzenetek áthelyezése ide:", "Archived messages are moved in:" : "Az archivált üzenetek át lesznek helyezve ide:", + "Snoozed messages are moved in:" : "Az elaltatott üzenetek ide kerülnek:", + "Junk messages are saved in:" : "A levélszemét ide kerül:", "Auto" : "Automatikus", "Name" : "Név", "Mail address" : "E-mail-cím", @@ -51,7 +55,9 @@ "Password required" : "Jelszó szükséges", "Testing authentication" : "Hitelesítés tesztelése", "Awaiting user consent" : "Várakozás a felhasználó beleegyezésére", + "Account created. Please follow the pop-up instructions to link your Google account" : "Fiók létrehozva. Kövesse a felugró utasításokat a Google-fiókja csatlakoztatásához.", "Loading account" : "Fiók betöltése", + "Account updated. Please follow the pop-up instructions to reconnect your Google account" : "Fiók frissítve. Kövesse a felugró utasításokat a Google-fiókja csatlakoztatásához.", "Account updated" : "Fiók frissítve", "IMAP server is not reachable" : "Az IMAP-kiszolgáló nem érhető el", "SMTP server is not reachable" : "Az SMTP-kiszolgáló nem érhető el", @@ -60,6 +66,7 @@ "IMAP connection failed" : "Az IMAP kapcsolódás sikertelen", "SMTP connection failed" : "Az SMTP kapcsolódás sikertelen", "Authorization pop-up closed" : "Hitelesítési felugró ablak bezárva", + "Configuration discovery temporarily not available. Please try again later." : "A konfiguráció felderítése jelenleg nem lehetséges. Kérjük próbálja meg később.", "There was an error while setting up your account" : "Hiba történt a fiók beállítása során", "Account settings" : "Fiókbeállítások", "Aliases" : "Álnevek", @@ -69,6 +76,9 @@ "Writing mode" : "Írási mód", "Preferred writing mode for new messages and replies." : "Előnyben részesített írási stílus az új levelekhez.", "Default folders" : "Alapértelmezett mappák", + "The folders to use for drafts, sent messages, deleted messages, archived messages and junk messages." : "A piszkozatokhoz, az elküldött, a törölt és az archivált levelekhez használandó mappák.", + "Automatic trash deletion" : "Automata szemét törlés", + "Days after which messages in Trash will automatically be deleted:" : "A napok száma, ami után a Szemétben lévő üzenetek automatikusan törlésre kerülnek:", "Autoresponder" : "Automatikus válaszoló", "Automated reply to incoming messages. If someone sends you several messages, this automated reply will be sent at most once every 4 days." : "Automatikus válasz a beérkező üzenetekre. Ha valaki több üzenetet is küld, akkor az automatikus válasz legfeljebb 4 naponta lesz elküldve.", "Please connect to a sieve server first." : "Először kapcsolódjon a Sieve-kiszolgálóhoz.", @@ -154,6 +164,8 @@ "Choose a file to share as a link" : "Válasszon fájlt a hivatkozással történő megosztáshoz", "_{count} attachment_::_{count} attachments_" : ["{count} melléklet","{count} melléklet"], "_The attachment exceed the allowed attachments size of {size}. Please share the file via link instead._::_The attachments exceed the allowed attachments size of {size}. Please share the files via link instead._" : ["A melléklet mérete meghaladja a megengedett {size}-os méretet. Inkább ossza meg a fájlt hivatkozással.","A melléklet mérete meghaladja a megengedett {size}-os méretet. Inkább ossza meg a fájlt hivatkozással."], + "Expand composer" : "Szerkesztő kibontása", + "Close composer" : "Szerkesztő bezárása", "Untitled message" : "Névtelen üzenet", "Confirm" : "Megerősítés", "Plain text" : "Egyszerű szöveg", @@ -173,17 +185,24 @@ "Unselect" : "Kiválasztás megszüntetése", "Select" : "Kiválasztás", "Edit tags" : "Címkék szerkesztése", + "Snooze" : "Altatás", + "Unsnooze" : "Felébresztés", "Move thread" : "Szál áthelyezése", "Archive thread" : "Szál archiválása", "Delete thread" : "Szál törlése", "More actions" : "További műveletek", "Back" : "Vissza", + "Set custom snooze" : "Egyéni altatás beállítása", "Edit as new message" : "Szerkesztés új üzenetként", "Create event" : "Esemény létrehozása", "Create task" : "Feladat létrehozása", "Download message" : "Üzenet letöltése", "Blind copy recipients only" : "Csak a rejtett másolatok címzettjei", "No subject" : "Nincs tárgy", + "Set reminder for later today" : "Emlékeztető beállítása a mai napon későbbre", + "Set reminder for tomorrow" : "Emlékeztető beállítása holnapra", + "Set reminder for this weekend" : "Emlékeztető beállítása erre a hétvégére", + "Set reminder for next week" : "Emlékeztető beállítása a következő hétre", "No trash mailbox configured" : "Nincs mappa beállítva a törölt üzenetek számára", "Could not delete message" : "Nem sikerült törölni az üzenetet", "Could not archive message" : "Az üzenet archiválása sikertelen", @@ -195,7 +214,10 @@ "_Mark {number} as unimportant_::_Mark {number} as unimportant_" : ["{number} fontosnak jelölésének visszavonása","{number} fontosnak jelölésének visszavonása"], "_Unfavorite {number}_::_Unfavorite {number}_" : ["{number} kedvencnek jelölés visszavonása","{number} kedvencnek jelölés visszavonása"], "_Favorite {number}_::_Favorite {number}_" : ["{number} kedvencnek jelölés","{number} kedvencnek jelölés"], + "_Mark {number} as spam_::_Mark {number} as spam_" : ["{number} megjelölése levélszemétként","{number} megjelölése levélszemétként"], + "_Mark {number} as not spam_::_Mark {number} as not spam_" : ["{number} megjelölése nem levélszemétként","{number} megjelölése nem levélszemétként"], "_Unselect {number}_::_Unselect {number}_" : ["{number} kiválasztásának megszüntetése","{number} kiválasztásának megszüntetése"], + "_Edit tags for {number}_::_Edit tags for {number}_" : ["{number} címkéinek szerkesztése","{number} címkéinek szerkesztése"], "_Move {number} thread_::_Move {number} threads_" : ["{number} szál áthelyezése","{number} szál áthelyezése"], "_Forward {number} as attachment_::_Forward {number} as attachment_" : ["{number} továbbítása mellékletként","{number} továbbítása mellékletként"], "_Delete {number} thread_::_Delete {number} threads_" : ["{number} szál törlése","{number} szál törlése"], @@ -246,6 +268,10 @@ "View source" : "Forrás megtekintése", "Download thread data for debugging" : "Szálak adatainak letöltése hibakeresés céljából", "Message source" : "Üzenet forrása", + "Message was snoozed" : "Az üzenet el lett altatva", + "Could not snooze message" : "Nem sikerült az üzenet elaltatása", + "Message was unsnoozed" : "Az üzenet fel lett ébresztve", + "Could not unsnooze message" : "Nem sikerült az üzenet felébresztése", "Message body" : "Üzenet törzse", "Warning: The S/MIME signature of this message is unverified. The sender might be impersonating someone!" : "Figyelmeztetés: Az üzenet S/MIME aláírása nincs ellenőrizve. Lehet, hogy a küldő megszemélyesít valakit.", "Import into calendar" : "Betöltés a naptárba", @@ -253,7 +279,9 @@ "Save to Files" : "Mentés a Fájlokba", "Unnamed" : "Névtelen", "Embedded message" : "Beágyazott üzenet", + "Next week – {timeLocale}" : "Következő hét – {timeLocale}", "Choose a folder to store the attachment in" : "Válasszon egy mappát a mellékletek tárolásához", + "calendar imported" : "naptár importálva", "View fewer attachments" : "Kevesebb melléklet megtekintése", "Save all to Files" : "Minden mentése a Fájlokba", "Download Zip" : "Letöltés ZIP-fájlként", @@ -277,6 +305,7 @@ "Quota" : "Kvóta", "Show only subscribed mailboxes" : "Csak a feliratkozott postafiókok megjelenítése", "Add mailbox" : "Postaláda hozzáadása", + "Mailbox name" : "Postafiók név", "Saving" : "Mentés", "Move up" : "Mozgatás fel", "Move down" : "Mozgatás le", @@ -317,15 +346,20 @@ "Sending …" : "Küldés…", "Warning sending your message" : "Figyelmeztetés az üzenet elküldésekor", "Send anyway" : "Elküldés mindenképpen", + "Minimize composer" : "Szerkesztő összecsukása", "Edit message" : "Üzenet szerkesztése", "Draft" : "Piszkozat", "Message saved" : "Üzenet mentve", "Failed to save message" : "Nem sikerült menteni az üzenetet", "Failed to save draft" : "Nem sikerült menteni a piszkozatot", + "attachment" : "melléklet", + "attached" : "mellékelve", "No sent mailbox configured. Please pick one in the account settings." : "Nincs beállítva mappa az elküldött üzenetek számára. Állítson be egyet a fiókbeállításokban.", "You are trying to send to many recipients in To and/or Cc. Consider using Bcc to hide recipient addresses." : "Sok címzettnek próbál küldeni a Címzett vagy a Másolat mezőben. Fontolja meg a Rejtett másolat használatát a címzettek elrejtéséhez.", + "You mentioned an attachment. Did you forget to add it?" : "Mellékletet említett. Nem felejtette el hozzáadni?", "Message discarded" : "Üzenet elvetése", "Could not discard message" : "Nem sikerült elvetni az üzenetet", + "Welcome to {cloudName} Mail" : "Üdvözli a(z) {cloudName} Mail!", "Autoresponder off" : "Automatikus válaszoló ki", "Autoresponder on" : "Automatikus válaszoló be", "First day" : "Első nap", @@ -377,10 +411,12 @@ "Save sieve settings" : "Levélszűrő beállítások mentése", "Save sieve script" : "Levélszűrő parancsfájl mentése", "The syntax seems to be incorrect:" : "A szintaxis helytelennek tűnik:", + "This weekend – {timeLocale}" : "Ez a hétvége – {timeLocale}", "Signature …" : "Aláírás…", "Your signature is larger than 2 MB. This may affect the performance of your editor." : "Az aláírás 2 MB-nál nagyobb. Ez hatással lehet a szerkesztő teljesítményére", "Save signature" : "Aláírás mentése", "Place signature above quoted text" : "Az aláírás az idézett szöveg fölé helyezése", + "Edit name or color" : "Név vagy szín szerkesztése", "Saving new tag name …" : "Új címkenév mentése…", "Set tag" : "Címke beállítása", "Unset tag" : "Címke eltávolítása", @@ -418,6 +454,9 @@ "This message contains an unverified digital S/MIME signature. The message might have been changed since it was sent or the certificate of the signer is untrusted." : "Az üzenet nem ellenőrzött S/MIME digitális aláírást tartalmaz. Az üzenetet megváltoztathatták, mert az aláíró tanúsítványa nem megbízható", "Unsubscribe request sent" : "Leiratkozási kérés elküldve", "Could not unsubscribe from mailing list" : "Nem sikerült a leiratkozás a levelezőlistáról", + "Go to latest message" : "Ugrás a legrégebbi üzenethez", + "Go to newest message" : "Ugrás a legújabb üzenethez", + "{name} Assistant" : "{name} Asszisztens", "Remove" : "Eltávolítás", "No senders are trusted at the moment." : "Jelenleg egyetlen küldő sem megbízható.", "Could not remove trusted sender {sender}" : "Nem sikerült eltávolítani a megbízható küldőt: {sender}", @@ -547,6 +586,8 @@ "You can close this window" : "Bezárhatja ezt az ablakot", "Connect your mail account" : "Kapcsolódás az e-mail-fiókjához", "To add a mail account, please contact your administrator." : "Levelezőfiók hozzáadásához lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.", + "Tomorrow – {timeLocale}" : "Holnap – {timeLocale}", + "Later today – {timeLocale}" : "Később a mai nap – {timeLocale}", "Itinerary for {type} is not supported yet" : "A(z) {type} útiterve még nem támogatott", "All" : "Összes", "Drafts" : "Piszkozatok", @@ -567,6 +608,7 @@ "Discard unsaved changes" : "Mentetlen változtatások elvetése", "Keep editing message" : "Üzenet szerkesztésének folytatása", "Attachments were not copied. Please add them manually." : "A mellékleteket nem kerültek másolásra. Kérjük, adja hozzá őket manuálisan.", + "Could not create snooze mailbox" : "Nem sikerült az altatott postafiók létrehozása", "Message sent" : "Üzenet elküldve", "Could not send message" : "Nem sikerült elküldeni az üzenetet", "Could not load {tag}{name}{endtag}" : "Nem sikerült betölteni: {tag}{name}{endtag}",