diff --git a/l10n/zh_HK.js b/l10n/zh_HK.js
index f4a9668aa4..3fb3c8678d 100644
--- a/l10n/zh_HK.js
+++ b/l10n/zh_HK.js
@@ -139,10 +139,10 @@ OC.L10N.register(
     "S/MIME" : "S/MIME",
     "Manage S/MIME certificates" : "管理 S/MIME 證書",
     "Mailvelope" : "Mailvelope",
-    "Mailvelope is enabled for the current domain!" : "Mailvelope 已在當前域名啟用！",
+    "Mailvelope is enabled for the current domain!" : "Mailvelope 已在目前域名啟用！",
     "Looking for a way to encrypt your emails?" : "正在尋找加密電子郵件的方法嗎？",
     "Install Mailvelope browser extension by clicking here" : "點擊此處安裝 Mailvelope 瀏覽器擴充套件",
-    "Enable Mailvelope for the current domain" : "為當前域名啟用 Mailvelope",
+    "Enable Mailvelope for the current domain" : "為目前域名啟用 Mailvelope",
     "Assistance features" : "協助功能",
     "Keyboard shortcuts" : "鍵盤快捷鍵",
     "Compose new message" : "撰寫新信件",
@@ -374,7 +374,7 @@ OC.L10N.register(
     "Moving thread" : "移動主題",
     "Moving message" : "移動訊息",
     "Provisioned account is disabled" : "預配帳戶已禁用",
-    "Please login using a password to enable this account. The current session is using passwordless authentication, e.g. SSO or WebAuthn." : "請使用密碼登錄以啟用此帳戶。當前會話正在使用無密碼身份驗證，例如 SSO 或 WebAuthn。",
+    "Please login using a password to enable this account. The current session is using passwordless authentication, e.g. SSO or WebAuthn." : "請使用密碼登錄以啟用此帳戶。目前會話正在使用無密碼身份驗證，例如 SSO 或 WebAuthn。",
     "Quota" : "用量",
     "Show only subscribed mailboxes" : "僅顯示已訂閱的信箱",
     "Add mailbox" : "新增信箱",
@@ -556,7 +556,7 @@ OC.L10N.register(
     "Thread summary" : "討論串摘要",
     "{name} Assistant" : "{name} 小幫手",
     "Disable trash retention by leaving the field empty or setting it to 0. Only mails deleted after enabling trash retention will be processed." : "將該欄位留空或設定其為 0 來停用垃圾保留。僅處理啟用垃圾保留後的郵件。",
-    "No senders are trusted at the moment." : "當前沒有發件人是受信任的",
+    "No senders are trusted at the moment." : "目前沒有發件人是受信任的",
     "Could not remove trusted sender {sender}" : "無法刪除受信任的發件人 {sender}",
     "(organizer)" : "（主辦人）",
     "Untitled event" : "無標題活動",
diff --git a/l10n/zh_HK.json b/l10n/zh_HK.json
index e16f9b7f7c..0da99b88bc 100644
--- a/l10n/zh_HK.json
+++ b/l10n/zh_HK.json
@@ -137,10 +137,10 @@
     "S/MIME" : "S/MIME",
     "Manage S/MIME certificates" : "管理 S/MIME 證書",
     "Mailvelope" : "Mailvelope",
-    "Mailvelope is enabled for the current domain!" : "Mailvelope 已在當前域名啟用！",
+    "Mailvelope is enabled for the current domain!" : "Mailvelope 已在目前域名啟用！",
     "Looking for a way to encrypt your emails?" : "正在尋找加密電子郵件的方法嗎？",
     "Install Mailvelope browser extension by clicking here" : "點擊此處安裝 Mailvelope 瀏覽器擴充套件",
-    "Enable Mailvelope for the current domain" : "為當前域名啟用 Mailvelope",
+    "Enable Mailvelope for the current domain" : "為目前域名啟用 Mailvelope",
     "Assistance features" : "協助功能",
     "Keyboard shortcuts" : "鍵盤快捷鍵",
     "Compose new message" : "撰寫新信件",
@@ -372,7 +372,7 @@
     "Moving thread" : "移動主題",
     "Moving message" : "移動訊息",
     "Provisioned account is disabled" : "預配帳戶已禁用",
-    "Please login using a password to enable this account. The current session is using passwordless authentication, e.g. SSO or WebAuthn." : "請使用密碼登錄以啟用此帳戶。當前會話正在使用無密碼身份驗證，例如 SSO 或 WebAuthn。",
+    "Please login using a password to enable this account. The current session is using passwordless authentication, e.g. SSO or WebAuthn." : "請使用密碼登錄以啟用此帳戶。目前會話正在使用無密碼身份驗證，例如 SSO 或 WebAuthn。",
     "Quota" : "用量",
     "Show only subscribed mailboxes" : "僅顯示已訂閱的信箱",
     "Add mailbox" : "新增信箱",
@@ -554,7 +554,7 @@
     "Thread summary" : "討論串摘要",
     "{name} Assistant" : "{name} 小幫手",
     "Disable trash retention by leaving the field empty or setting it to 0. Only mails deleted after enabling trash retention will be processed." : "將該欄位留空或設定其為 0 來停用垃圾保留。僅處理啟用垃圾保留後的郵件。",
-    "No senders are trusted at the moment." : "當前沒有發件人是受信任的",
+    "No senders are trusted at the moment." : "目前沒有發件人是受信任的",
     "Could not remove trusted sender {sender}" : "無法刪除受信任的發件人 {sender}",
     "(organizer)" : "（主辦人）",
     "Untitled event" : "無標題活動",