ko_ko.nhloc

{
	"$schema": "https://www.ptgui.com/schemas/nhloc_v2.schema.json",
	"line_endings": "unix",
	"contributors": [
		"Jeasung Park"
	],
	"languagenamelocalized": "한국어",
	"startupmsg": "PTGui 한국어 버전은  컴퓨터 번역 시스템을 통해 영어에서 한국어로 번역된 것입니다. 번역이 완벽하지는 않지만 이해할 수 있기를 바랍니다. 필요한 경우 %0의 일반 > 언어 옵션에서 원래 영어 번역으로 전환할 수 있습니다.\n\n관심이 있으시면 한국어 번역 오류를 수정하여 PTGui를 개선하는 데 도움을주십시오. 자세한 내용은 '@help@ - @txt.improvetranslation@'를 참조하십시오.",
	"strings": [
		{
			"id": "txt.improvetranslation",
			"txt": "한국어 번역 개선"
		},
		{
			"id": "txt.translationby",
			"txt": "한국어 번역 : %0(감사합니다!)"
		},
		{
			"id": "txt.yesbutton",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "예(&Y)"
		},
		{
			"id": "warn.overwriteptgui10.overwritebutton",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "덮어 쓰기(&O)"
		},
		{
			"id": "warn.overwriteptgui10.renamebutton",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이름 바꾸기(&R)"
		},
		{
			"id": "txt.applybutton",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "적용(&A)"
		},
		{
			"id": "txt.apply",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "적용"
		},
		{
			"id": "txt.convert",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "변환하기"
		},
		{
			"id": "txt.convertbutton",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "변환하기(&O)"
		},
		{
			"id": "txt.savebutton",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "저장(&S)"
		},
		{
			"id": "txt.dontsavebutton",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "저장하지 않기(&D)"
		},
		{
			"id": "txt.nobutton",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "아니요(&N)"
		},
		{
			"id": "upto",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "에"
		},
		{
			"id": "mm",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "mm"
		},
		{
			"id": "colon",
			"machinetranslated": true,
			"txt": ":"
		},
		{
			"id": "zoomfit",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "맞추기"
		},
		{
			"id": "mmpostfix",
			"machinetranslated": true,
			"txt": " @mm@"
		},
		{
			"id": "txt.bytes",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "B"
		},
		{
			"id": "txt.kb",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "KB"
		},
		{
			"id": "txt.mb",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "MB"
		},
		{
			"id": "txt.gb",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "GB"
		},
		{
			"id": "txt.finderorexplorer",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "<optional platform='windows'>윈도우 익스플로러</optional><optional platform='mac'>파인더</optional><optional platform='linux'>파일 관리자</optional>"
		},
		{
			"id": "txt.tb",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "TB"
		},
		{
			"id": "help",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "도움말"
		},
		{
			"id": "ok",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "확인"
		},
		{
			"id": "cancel",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "취소"
		},
		{
			"id": "delete",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "삭제"
		},
		{
			"id": "reset",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "재설정"
		},
		{
			"id": "defaults",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "기본값"
		},
		{
			"id": "presetbutton",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프리셋"
		},
		{
			"id": "saveas",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "다른 이름으로 저장"
		},
		{
			"id": "files",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파일"
		},
		{
			"id": "all",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "전체"
		},
		{
			"id": "default",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "기본"
		},
		{
			"id": "yaw",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "요"
		},
		{
			"id": "pitch",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "피치"
		},
		{
			"id": "roll",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "롤"
		},
		{
			"id": "pan",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "팬"
		},
		{
			"id": "tilt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "틸트"
		},
		{
			"id": "viewpoint",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "시점"
		},
		{
			"id": "abort",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "중단"
		},
		{
			"id": "illwait",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "기다리겠습니다"
		},
		{
			"id": "txt.error",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "오류"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.projectassistant",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트 도우미"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.sourceimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "소스 이미지"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.lenssettings",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "렌즈 설정"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.crop",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "트리밍"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.mask",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "마스크"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.imageparameters",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지 속성 정보"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.controlpoints",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "컨트롤 포인트"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.optimizer",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "최적화 도구"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.exposurehdr",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "노출 / HDR"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.exposurehdr_nonpro",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "노출"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.projectsettings",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트 설정"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.preview",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "미리보기"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.metadata",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "메타정보"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.createpanorama",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마 만들기"
		},
		{
			"id": "menubar.file",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파일"
		},
		{
			"id": "menubar.file.newproject",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "새 프로젝트"
		},
		{
			"id": "menubar.file.openproject",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트 열기"
		},
		{
			"id": "txt.openpapywizardfile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Papywizard 파일을 불러오려면"
		},
		{
			"id": "txt.savepanorama",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마 저장"
		},
		{
			"id": "txt.replaceimage",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지 교체하기"
		},
		{
			"id": "txt.savecameraresponsecurve",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "카메라 커브 저장"
		},
		{
			"id": "txt.loadcameraresponsecurve",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "카메라 커브를 불러오려면"
		},
		{
			"id": "txt.savevignettingcurve",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "비네팅 커브  저장"
		},
		{
			"id": "txt.loadvignettingcurve",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "비네팅 커브를 불러오려면"
		},
		{
			"id": "txt.savewebpagetemplate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "웹 페이지 템플릿 저장"
		},
		{
			"id": "txt.selectwebpagetemplate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "웹 페이지 템플릿 선택"
		},
		{
			"id": "txt.savetonemapsettings",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "톤 매핑 설정 저장"
		},
		{
			"id": "txt.loadtonemapsettings",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "톤 매핑 설정을 불러오려면"
		},
		{
			"id": "txt.openpanorama",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마를 불러오려면"
		},
		{
			"id": "txt.supportedformats",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "지원하는 형식"
		},
		{
			"id": "menubar.file.recentprojects",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "최근 프로젝트"
		},
		{
			"id": "menubar.file.applytemplate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "템플릿 적용"
		},
		{
			"id": "menubar.file.applytemplate.other",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "기타"
		},
		{
			"id": "menubar.file.import",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "불러오기"
		},
		{
			"id": "menubar.file.saveproject",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트 저장"
		},
		{
			"id": "menubar.file.saveprojectas",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "다른 이름으로 프로젝트 저장"
		},
		{
			"id": "menubar.file.saveastemplate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "템플릿으로 저장"
		},
		{
			"id": "menubar.file.export",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "내보내기"
		},
		{
			"id": "menubar.file.export.ptgui10project",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui 10 프로젝트"
		},
		{
			"id": "ptgui10export.warning",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui 현재 버전의 모든 기능이 PTGui 10 이하 버전에서 지원되는 것은 아닙니다. PTGui 10은 10버전으로 내 보낸 프로젝트를 열 수 있지만 파노라마가 다르게 보일 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "menubar.file.makedefault",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "기본으로 설정하기"
		},
		{
			"id": "makedefault.confirmation",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "새 프로젝트의 기본값으로 현재 설정을 저장 하시겠습니까?"
		},
		{
			"id": "menubar.file.resetdefault",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트 설정 원상태로 되돌리기"
		},
		{
			"id": "resetdefault.confirmation",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "새 프로젝트에 대한 저장된 기본 설정이 삭제됩니다. PTGui는 새 프로젝트를 시작할 때 자체 기본 설정을 사용합니다."
		},
		{
			"id": "menubar.file.newinstance",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "새 인스턴스 시작"
		},
		{
			"id": "menubar.file.closewindow",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "창 닫기"
		},
		{
			"id": "menubar.file.exit",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "종료"
		},
		{
			"id": "menubar.edit",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "편집"
		},
		{
			"id": "menubar.edit.undo",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "실행 취소"
		},
		{
			"id": "menubar.edit.redo",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "다시 실행"
		},
		{
			"id": "menubar.edit.cut",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "잘라내기"
		},
		{
			"id": "menubar.edit.copy",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "복사하기"
		},
		{
			"id": "menubar.edit.paste",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "붙여넣기"
		},
		{
			"id": "menubar.edit.selectall",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "모두 선택"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.process",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "조작"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.process.run",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "시작"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.process.stop",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "중지"
		},
		{
			"id": "menubar.view",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "보기"
		},
		{
			"id": "menubar.view.zoomin",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "확대"
		},
		{
			"id": "menubar.view.zoomout",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "축소"
		},
		{
			"id": "menubar.view.zoomtofit",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "맞춤 확대"
		},
		{
			"id": "menubar.view.zoomtopercent",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "확대 / 축소"
		},
		{
			"id": "menubar.view.previousimage",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이전 이미지"
		},
		{
			"id": "menubar.view.nextimage",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "다음 이미지"
		},
		{
			"id": "menubar.view.previousblendplane",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이전 합성 장면"
		},
		{
			"id": "menubar.view.nextblendplane",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "다음 합성 장면"
		},
		{
			"id": "menubar.view.enterfullscreen",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "전체 화면"
		},
		{
			"id": "menubar.view.exitfullscreen",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "전체 화면 종료"
		},
		{
			"id": "menubar.images",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지"
		},
		{
			"id": "menubar.mask",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "마스크"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "컨트롤 포인트"
		},
		{
			"id": "menubar.tools",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "도구"
		},
		{
			"id": "menubar.project",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마 편집기"
		},
		{
			"id": "menubar.help",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@help@"
		},
		{
			"id": "projection.equirectangular",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "등장방형(equirectangular)"
		},
		{
			"id": "projection.stereographic",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "평사형(stereographic)"
		},
		{
			"id": "projection.rectilinear",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "직선형(rectilinear)"
		},
		{
			"id": "projection.cylindrical",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "원통형(cylindrical)"
		},
		{
			"id": "projection.fisheye",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "어안형(fisheye)"
		},
		{
			"id": "projection.circularfisheye",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "원형 어안형(circular fisheye)"
		},
		{
			"id": "projection.fullframefisheye",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "풀 프레임 어안형(full frame fisheye)"
		},
		{
			"id": "projection.transverseequirectangular",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "가로 등장방형(transverse equirectangular)"
		},
		{
			"id": "projection.transversecylindrical",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "가로 원통형(transverse cylindrical)"
		},
		{
			"id": "projection.mercator",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "메르카토르형(mercator)"
		},
		{
			"id": "projection.transversemercator",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "가로 메르카토르형(transverse mercator)"
		},
		{
			"id": "projection.stereographicdown",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "하방향 평사형(소행성 / stereographic down)"
		},
		{
			"id": "projection.transversevedutismo",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "가로 베두티스모형(transverse vedutismo)"
		},
		{
			"id": "projection.vedutismo",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "베두티스모형(vedutismo)"
		},
		{
			"id": "projectionpreset.spherical",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "구형 : 360° x 180° @+projection.equirectangular@"
		},
		{
			"id": "projectionpreset.littleplanet",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "소행성 : 300° @+projection.stereographic@"
		},
		{
			"id": "projectionpreset.cubeface",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "큐빅형 : 90° @+projection.rectilinear@"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.menubar.editindividualimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "개별 이미지 편집"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.menubar.editpano",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마 전체 편집"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.imagexandy",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지 %0 및 %1"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.editmask",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "마스크 편집"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.editcontrolpoints",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "컨트롤 포인트"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.excluded",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "(제외)"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.someexcluded",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "(일부 제외)"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.leftpane",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "(왼쪽 창)"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.rightpane",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "(오른쪽 창)"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.closemenu",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "닫기"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.enable",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "톤 매핑 적용"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.brightness",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "밝기:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.boostshadows",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "그림자 강조 :"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.reducelights",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "밝기 감소 :"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.autoboostreduce",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "자동 강조 / 감소"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.compression",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "압축:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.contrast",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "대비:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.saturation",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "채도:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.loaddefaults",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "기본값 불러오기"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.exposurefusionsettings.sigma",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "시그마 :"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.exposurefusionsettings.defaults",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@defaults@"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.numericaltransform.heading",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마를 다음과 같이 이동합니다."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.numericaltransform.yaw",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@+yaw@ :"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.numericaltransform.pitch",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@+pitch@ :"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.numericaltransform.roll",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@+roll@ :"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.numericaltransform.apply",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@txt.apply@"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.numericaltransform.reset",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@+reset@"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.projectionpanel.fov",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "화각:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.projectionpanel.compression",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "압축:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.projectionpanel.projection",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "형식:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.projectionpanel.horizontal",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "가로 :"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.projectionpanel.vertical",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "수직선:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.display",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "화면 설정"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapping",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "톤 매핑"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.exposurefusion",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "노출 융합"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.numtransform",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "위치 이동"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.projection",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마 형식"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.panoramapreviewsettingspanel.exposure",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "노출:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.panoramapreviewsettingspanel.blendplane",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "블렌드 플레인 :"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.setcenter",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "센터 정렬"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.mouseover",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "마우스 포인터 아래에서 이미지 선택"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.blended",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "합성 파노라마 표시"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.unblended",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "합성되지 않은 파노라마 표시"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.showseams",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "경계선 표시"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.showimagenumbers",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지 번호 표시"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.mode",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "작업 선택"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.edit.fitpano",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마에 맞추기"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.edit.fitpanohorz",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마를 좌우로 맞추기"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.edit.fitpanovert",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마를 위아래로 맞추기"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.edit.centerpanohorz",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마를 가로 방향으로 중앙에 배치하기"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.edit.centerpanovert",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마를 세로 방향으로 중앙에 배치하기"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.edit.straightenpano",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마 바로 잡기"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.edit.level",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마 수평 맞추기"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.projection",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마 형식"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.tools.preview",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "뷰어에 표시"
		},
		{
			"id": "menubar.help.helpforthiswindow",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 창에 대한 도움말"
		},
		{
			"id": "menubar.help.videotutorial",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "비디오 자습서"
		},
		{
			"id": "menubar.help.whatsnew",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "새로운 기능"
		},
		{
			"id": "menubar.help.ptgui.com",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui 웹 사이트"
		},
		{
			"id": "menubar.help.checkforupdates",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "업데이트 확인"
		},
		{
			"id": "menubar.help.licenseinfo",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "라이센스 정보"
		},
		{
			"id": "menubar.help.systeminfo",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "시스템 정보"
		},
		{
			"id": "menubar.help.about",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui 정보"
		},
		{
			"id": "menubar.help.purchase",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui 구입"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.autojump",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "자동으로 마우스 포인트 이동"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.linkscrollbars",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "스크롤바와 연결"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.autoadd",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "자동으로 추가"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.autocontrast",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "자동 대비 조절"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.showmask",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "마스크 표시"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.generate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "컨트롤 포인트 생성"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.generateforoverlapping",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "모든 겹치는 이미지에 컨트롤 포인트 생성"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.deleteall",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "모든 컨트롤 포인트 삭제"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.deleteworst",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "최악의 컨트롤 포인트 삭제"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.generateforselectedimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "선택한 이미지에 컨트롤 포인트 생성"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.generatefor",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0에 대한 컨트롤 포인트 생성"
		},
		{
			"id": "imagesxandy",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지 %0 및 %1"
		},
		{
			"id": "alignimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지 정렬"
		},
		{
			"id": "menubar.project.aligntogrid",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "그리드에 정렬"
		},
		{
			"id": "menubar.project.optimize",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "최적화"
		},
		{
			"id": "menubar.project.initializeandoptimize",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "초기화 및 최적화"
		},
		{
			"id": "menubar.project.preview",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "미리보기"
		},
		{
			"id": "createpanorama",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마 만들기"
		},
		{
			"id": "menubar.project.saveandsendtobatchstitcher",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "저장하고 @batchstitcher@로 보내기"
		},
		{
			"id": "menubar.project.sendtemporarycopytobatchstitcher",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "임시 사본을 @batchstitcher@로 보냅니다"
		},
		{
			"id": "batchstitcher",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "배치 스티쳐"
		},
		{
			"id": "batchlist",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "배치 목록"
		},
		{
			"id": "pressshiftforhelp",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "도움을 받으려면 Shift 키를 누릅니다 ..."
		},
		{
			"id": "pressshiftformore",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Shift 키를 누르면 더 많은 정보를 볼 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "preferences",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "환경 설정"
		},
		{
			"id": "options",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "옵션"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.publishtowebsite",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "웹사이트에 게시"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.converttocubic",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "큐브 면으로 변환 "
		},
		{
			"id": "menubar.tools.philosphere",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "필로스피어 만들기"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "폴더 열기"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.sourceimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "소스 이미지 폴더"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.outputfolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "출력 폴더"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.projectfolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트 폴더"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.templatefolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "템플릿 폴더"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.batchlistfolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "배치 목록 폴더"
		},
		{
			"id": "optionspreferences",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "<optional platform='windows'>@options@</optional><optional platform='mac'>@preferences@</optional>"
		},
		{
			"id": "detailviewer",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "상세 뷰어"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.mainwindow",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "메인 윈도우"
		},
		{
			"id": "controlpointstable",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "컨트롤 포인트 표"
		},
		{
			"id": "numericaltransform",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "위치 이동"
		},
		{
			"id": "controlpointassistant",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "컨트롤 포인트 도우미"
		},
		{
			"id": "batchbuilder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "배치 빌더"
		},
		{
			"id": "ptguiviewer",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui 뷰어"
		},
		{
			"id": "lensdatabase",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "렌즈 데이터베이스"
		},
		{
			"id": "cameradatabase",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "카메라 데이터베이스"
		},
		{
			"id": "fillyaw",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "일괄 @+yaw@값 보정"
		},
		{
			"id": "addimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지 추가"
		},
		{
			"id": "menubar.images.remove",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "제거"
		},
		{
			"id": "menubar.images.replace",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "교체하기"
		},
		{
			"id": "menubar.images.opencontainingfolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "폴더 위치 열기"
		},
		{
			"id": "menubar.images.link",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "선택한 이미지 연결"
		},
		{
			"id": "menubar.images.unlink",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "선택한 이미지 연결 해제"
		},
		{
			"id": "menubar.images.select",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "선택"
		},
		{
			"id": "menubar.images.select.outside",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마상의  보이는 영역 외의 모든 이미지"
		},
		{
			"id": "menubar.images.select.inside",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마상의 보이는 영역의 모든 이미지"
		},
		{
			"id": "menubar.images.select.excluded",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마에서 제외된 이미지"
		},
		{
			"id": "menubar.images.select.included",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마에 포함된 이미지"
		},
		{
			"id": "menubar.images.select.all",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "모든 이미지"
		},
		{
			"id": "menubar.images.select.blendplane",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "합성된 장면 이미지"
		},
		{
			"id": "menubar.images.select.exceptblendplane",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "합성된 장면을 제외한 이미지"
		},
		{
			"id": "menubar.images.moveup",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "위로 이동"
		},
		{
			"id": "menubar.images.movedown",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "아래로 이동"
		},
		{
			"id": "menubar.images.include",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마에 포함시키기"
		},
		{
			"id": "menubar.images.exclude",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마에서 제외하기"
		},
		{
			"id": "menubar.images.includeonlyselected",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "선택한 이미지만 포함시키기"
		},
		{
			"id": "menubar.images.includeonlyunselected",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "선택한 이미지 모두 포함시키기"
		},
		{
			"id": "menubar.images.removeexcluded",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "제외된 이미지 제거"
		},
		{
			"id": "menubar.images.sort",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "유형"
		},
		{
			"id": "menubar.images.reverseorder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "역순으로"
		},
		{
			"id": "menubar.images.linkbracketed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "노출 브래킷 촬영한 이미지 HDR로 연결하기"
		},
		{
			"id": "menubar.images.unlinkall",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "연결된 이미지 모두 연결 해제"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.contextmenu.add",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트 추가"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.contextmenu.open",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트 열기 또는 편집"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.contextmenu.remove",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트 제거"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.contextmenu.markasdone",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "완료로 표시"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.contextmenu.markasnotdone",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "완료되지 않음으로 표시"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.contextmenu.deletewhendone",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "완료되면 프로젝트 삭제"
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.fillhere",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "여기에 채우기"
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.red",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "빨간색(파노라마에서 제외)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.green",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "녹색(파노라마에 포함)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.eraser",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "지우개"
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.draw",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "그리기"
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.fill",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "채우기"
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.decreasepencilsize",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "연필 크기 작게"
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.increasepencilsize",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "연필 크기 크게"
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.pencilsize",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "연필 크기"
		},
		{
			"id": "loadmask",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "마스크 불러오기"
		},
		{
			"id": "savemask",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "마스크 저장"
		},
		{
			"id": "copymask",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "마스크 복사"
		},
		{
			"id": "pastemask",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "마스크 붙여넣기"
		},
		{
			"id": "clearmask",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "마스크 삭제하기"
		},
		{
			"id": "imagelist.enablevpcorrection",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 이미지에 시점 최적화 사용"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.addprojects",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트 추가"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.removeprojects",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트 제거"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.openbatchlist",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "배치 목록을 불러오려면"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.recentbatchlists",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "최근 배치 목록"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.savebatchlist",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "배치 목록 저장"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.savebatchlistas",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "배치 목록을 다른 이름으로 저장"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.autosavebatchlist",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "자동으로 배치 목록 저장"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.closebatchlist",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "배치 목록 닫기"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.loadimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지 불러오기"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.sourceimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "소스 이미지"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.ordragdrop",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "... 또는 여기에 이미지를 끌어다 떨어트리세요"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.addmoreimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지 추가"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.removeorreorderimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지 제거 또는 재정렬"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.cameraportraitorientation",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "수직 및 수평 방향의 이미지 합성; 세로 방향 :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.setuppanorama",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마 설정"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.txtcircularcrop",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "원형 어안 렌즈가 사용됩니다. <a href=0>@mainwindow.tabs.crop@ 탭</a>의 트리밍 원이 실제 이미지 원과 일치하는지 확인하십시오."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.runalignimagesagain",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "다시 <a href=0>@alignimages@를</a> 실행하여 더 많은 컨트롤 포인트를 찾으십시오."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.isprealigned",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지는 이미 대략 위치를 잡았습니다. 겹치는 영역의 컨트롤 포인트만 검색하십시오."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.alignimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지 정렬"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.needoptimizemessage",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "컨트롤 포인트 또는 기타 설정이 수정되어 이미지 정렬에 영향을 미칠 수 있습니다. 먼저 프로젝트를 최적화해야 합니다. 최적화는 컨트롤 포인트가 가능한 한 가깝게 일치하도록 이미지를 정렬합니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.runoptimizer",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "최적화 실행"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.missingcontrolpoints1",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "모든 이미지에 컨트롤 포인트가 있는 것은 아닙니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.missingcontrolpoints2",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui는 일부 이미지의 컨트롤 포인트를 감지할 수 없었으므로 수동으로 몇 개의 컨트롤 포인트를 추가해야 할 수도 있습니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.misplacedcontrolpoints",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트에 잘못된 컨트롤 포인트가 있을 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.seecpassistantfordetails",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "자세한 내용은 <a href=0>컨트롤 포인트 도우미</a>를 참조하십시오."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.showpanoramaeditororcreatepanorama",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "<a href=0>파노라마 편집기</a>에서 파노라마를 미리보고 조정할 수 있습니다 <a href=0>.</a> 또는 지금 파노라마를 만듭니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.multiplelenses",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "여러 개의 렌즈가 사용됩니다. <a href=0>@mainwindow.tabs.lenssettings@</a> 탭에서 설정을 변경하십시오."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.projection",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "투영:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.lens",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "렌즈:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.fullframelens",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "풀 프레임"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.timescrop",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0x 크롭바디"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.camera",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "카메라:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.bracketedexposuresmessage",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "브래킷 노출 감지 : <a href=0>HDR 모드</a> 또는 <a href=1>HDR 없음</a>"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.createpanorama",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마 만들기"
		},
		{
			"id": "error.invalidnumber",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "번호가 아님 : %0"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lensprofile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "렌즈 데이터베이스 파일 :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lens",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "렌즈"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lens.type",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "유형:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lensdatabasebutton",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "렌즈 데이터베이스"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.focallength",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "초점 거리:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.focallength.theoretical",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이론상 :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.focallength.hfov",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "수평 화각 :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.fisheyefactor",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "어안 계수 :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lenscorrection",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "렌즈 보정"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lenscorrection.distortion",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "왜곡(a / b / c) :"
		},
		{
			"id": "keep",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "유지"
		},
		{
			"id": "optimize",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "최적화"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lenscorrection.shift",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "시프트(길고 짧은 쪽) :"
		},
		{
			"id": "shear",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "시어"
		},
		{
			"id": "flare",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "렌즈 플레어"
		},
		{
			"id": "lensflare",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "렌즈 플레어"
		},
		{
			"id": "horz",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "수평"
		},
		{
			"id": "vert",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "수직선"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lenscorrection.shear",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@+shear@(@horz@ / @vert@) :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.camera",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "카메라"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.camera.sensordiagonal",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "센서 대각선 :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.camera.cropfactor",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "크롭 비율 :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.camera.cameradatabase",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "카메라 데이터베이스"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.noexifdata",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "EXIF 데이터 없음"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.useindividual",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지에 개별 계수 사용 :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.cameraportraitorientation",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "카메라 세로 방향 :"
		},
		{
			"id": "save",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "저장"
		},
		{
			"id": "load",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "불러오기"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lensdatabase.saveasnewentry",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "새 레코드로 저장"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lensdatabase.overwrite",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "덮어 쓰기 : "
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lensdatabase.show",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "렌즈 데이터베이스 표시"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.initializefromexif",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "EXIF 데이터에서 렌즈 특성 계수 초기화"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.setfromexif",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "센서 크기를 %0 = %1(EXIF에서)로 설정하십시오."
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.loadfromlensdatabase",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "렌즈 데이터베이스에서로드 : "
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.makeexifassociation",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "렌즈 데이터베이스 기록과 EXIF ​​연결"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.showlensdatabase",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "렌즈 데이터베이스 표시"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.confirmoverwritelensdatabaserecord",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "기존 렌즈 데이터베이스 항목을 덮어쓰시겠습니까? 다시 복구할 수 없습니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lensdatabase.newentry",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "새로운 기록"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.setsensorsizefromdb",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "센서 크기를 %0 = %1로 설정하십시오(카메라 데이터베이스로 부터)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.savetocameradatabase",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "카메라 데이터베이스에 저장"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.confirmmakecameradbassociationforimageswithoutexif",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이렇게 하면 EXIF ​​카메라 정보가 없는 모든 이미지의 현재 센서 크기가 사용됩니다. 적용할까요?"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.cameradatabase.show",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "카메라 데이터베이스 표시"
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.cropping",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "트리밍"
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.left",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "왼쪽:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.right",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "오른쪽:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.top",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "상단:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.bottom",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "바닥:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.width",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "너비:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.height",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "높이:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.diameter",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "직경:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.pixelspostfix",
			"machinetranslated": true,
			"txt": " 픽셀"
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.individualposition",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "개별 위치"
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.nocrop",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "트리밍 없음"
		},
		{
			"id": "mainwindow.masktab.errtwodifferentimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@mainwindow.tabs.mask@ 탭에는 두 개의 서로 다른 이미지가 표시됩니다. 마스크를 복사하려면 이미지 아래의 복사 버튼을 사용하십시오."
		},
		{
			"id": "cptypetoadd",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "추가할 컨트롤 포인트 유형"
		},
		{
			"id": "mainwindow.cptab.cptypetoadd",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@cptypetoadd@ :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.cptab.generatecphere",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "여기에 컨트롤 포인트 생성"
		},
		{
			"id": "mainwindow.cptab.twicesameimage",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "두 창 모두 동일한 이미지를 보여줍니다. 컨트롤 포인트를 생성하려면 왼쪽 및 오른쪽 창에서 서로 다른 두 개의 이미지를 선택하십시오."
		},
		{
			"id": "mainwindow.cptab.addcp",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "컨트롤 포인트 추가"
		},
		{
			"id": "advanced",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "확장"
		},
		{
			"id": "simple",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "접기"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.advanced",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@advanced@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.simple",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@simple@"
		},
		{
			"id": "optimizer",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "최적화 도구"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.advancedoptimizer",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@mainwindow.optimizertab.advanced@(@optimizer@)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.simpleoptimizer",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@mainwindow.optimizertab.simple@(@optimizer@)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.anchorimage",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "앵커 이미지 :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.optimizefocallength",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "렌즈 초점 거리 최적화 :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.minimizelensdistortion",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "렌즈 왜곡 최소화 :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.minimizelensdistortion.no",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "안함"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.minimizelensdistortion.medium",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "중간"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.minimizelensdistortion.heavy",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "강하게"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.minimizelensdistortion.heavyplusshift",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "강하게 + 렌즈 시프트"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.optimizeglobally",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "전체 최적화 :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.optimizeperimage",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "개별 이미지 최적화 :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.usecontrolpointsof",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "컨트롤 포인트 사용 :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.horvertcp",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "수평 / 수직 컨트롤 포인트 :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.horvertcp.ignore",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "무시"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.horvertcp.levelinsecondpass",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "두 번째 단계에서 수평 조정"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.horvertcp.includeinsinglepass",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "단일 단계에 포함"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.linkroll",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "고정 @roll@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.linkpitch",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "고정 @pitch@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.runoptimizer",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "최적화 실행"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.hdrsection",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "HDR"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.hdrenabled",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "노출 브래킷 촬영된 이미지를 구분된 합성 이미지로 그룹화 합니다(HDR 파노라마 용)."
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.mergemethod",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "다음을 사용하여 합성 이미지를 병합합니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.mergemethod.truehdr",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "트루 HDR"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.mergemethod.exposurefusion",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "노출 융합"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.hdrdisabled",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "브래킷 없음 : 모든 이미지가 단일 사진으로 합성됩니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.exposurecompensation",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "노출 보정(자동 노출 모드에서 촬영한 이미지인 경우)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.tonemapldrpanorama",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "붙여진 파노라마 톤 매핑하기"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.autoexpadjustmentsection",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "자동 노출 및 색상 조정"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.optimizenow",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "최적화 실행!"
		},
		{
			"id": "settings",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "설정"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.askreoptimize",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "설정이 변경되었습니다. 변경된 설정을 기반으로 새로운 최적화를 원하십니까?"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.vignettingcurve",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "비네팅 커브 :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.cameracurve",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "카메라 커브 :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.finetune",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "미세 조정"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.finetune.exposure",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "노출:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.finetune.red",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "빨강:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.finetune.green",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "녹색:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.finetune.blue",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파랑:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.finetune.whitebalance",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "화이트 밸런스 :"
		},
		{
			"id": "evpostfix",
			"machinetranslated": true,
			"txt": " EV"
		},
		{
			"id": "evprefix",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "EV "
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.exposurefusionsettings",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "노출 융합 설정"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.tonemapsettings",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "톤 맵 설정"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.warningmixhdrldr",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트에 HDR 및 LDR 소스 이미지가 합성되어 있습니다. 예상치 못한 결과를 초래할 가능성이 가장 큽니다!"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.shouldenablehdrmode",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트에 HDR 소스 이미지가 포함되어 있습니다. 적절한 결과를 얻으려면 HDR 모드를 활성화해야합니다!"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.warnmissingexposuredata",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "<red>소스 이미지의 일부 또는 전부에는 노출 정보가 포함되어 있지 않습니다. PTGui는 모든 원본 이미지의 노출 시간을 알아야합니다.</red> 이 데이터는 <a href=0>@mainwindow.tabs.imageparameters@</a> 탭에 입력 할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.warnsingleblendplane",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "모든 소스 이미지는 동일한 노출 설정으로 촬영되었습니다. HDR 파노라마를 만들려면 브래킷 노출(동일한 장면의 이미지이지만 노출 시간이 다른 이미지)을 대신 사용하십시오."
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.numbracketsinfo",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 프로젝트는 %1 브래킷 노출의 %0 세트를 포함합니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.infolinked",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "브래킷 노출이 연결되어 있습니다. 연결된 노출은 정확하게 오버레이됩니다. 삼각대에서 이미지를 촬영하지 않은 경우 이미지의 <a href=0>연결</a> 을 <a href=0>해제</a> 하는 것이 좋습니다. 이 경우 PTGui는 브래킷 노출을 정렬하려고 시도합니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.infounlinked",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "브래킷 노출은 연결되지 않습니다. PTGui는 개별 브래킷 노출을 정렬하려고 시도합니다. 삼각대에서 이미지를 촬영된 <a href=0>경우 브래킷 노출</a> 을 <a href=0>연결할</a> 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.numblendplanesinfo",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "원본 이미지는 %0 다른 노출 수준에서 촬영되었습니다. 각 노출 수준에 대해 PTGui는 합성 파노라마를 만듭니다. 마지막으로 %0 합성 파노라마가 단일 HDR 파노라마로 병합됩니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.warnautoexposure",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "<red>이미지는 자동 노출 모드에서 카메라로 찍은 것처럼 보입니다. 카메라는 각 브래킷 노출 세트의 노출을 조정했습니다. 대부분의 PTGui는 이러한 이미지를 HDR 파노라마로 올바르게 스티칭 할 수 없습니다.</red> <a href=0>@mainwindow.tabs.imageparameters@</a> 탭에서 실제 노출 데이터를 볼 수 있습니다. 이상적으로, 노출 시간은 반복 패턴(예 : 1/25, 1/100, 1/400, 1/25, 1/100, 1/400 등)을 따라야합니다.<br><br>HDR 파노라마를 촬영할 때 카메라를 수동 노출 모드(카메라 다이얼의 'M'모드)로 설정하여 브래킷 노출 사이에서 노출이 변경되지 않도록하십시오. 사용 된 각 노출 시간에 완전한 파노라마가 적용되어야합니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "'@alignimages@'의 동작"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.subheading",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "'@alignimages@'기능이 실행되면 다음을 수행하십시오 :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.generatecp",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "컨트롤 포인트 생성"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.prealigned",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지는 이미 대충 배치되어 있습니다(중복되는 이미지에서만 검색)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.optimize",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트 최적화"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.roughlyarrange",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "먼저 이미지를 대략 정렬하십시오"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.straighten",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마 바로잡기"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.fit",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마에 맞추기"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.chooseprojection",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "적절한 투영형을 선택하십시오"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.optimizeexposure",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "자동 노출 및 색상 조정 수행"
		},
		{
			"id": "resetdefaults",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "기본값 재설정"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "HDR 기본값"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.subheading",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "브래킷 노출이 감지되면 :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.hdrdefaultmode.link",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "HDR 모드 사용 및 브래킷 노출 연결"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.hdrdefaultmode.dontlink",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "HDR 모드를 사용하도록 설정하지만 이미지를 연결하지 않습니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.hdrdefaultmode.nohdr",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "HDR 모드를 사용하지 마십시오."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.dontask",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@mainwindow.tabs.projectassistant@ 탭에서 '@alignimages@'을 클릭 할 때 묻지 않고이 작업을 수행하십시오."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions.subheading",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 프로젝트가 배치 스티쳐에 로드되거나 배치 빌더에서 템플릿으로 사용될 때 :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions.align",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "'@alignimages@'을 실행하고 수정된 프로젝트 저장"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions.createpanorama",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마 만들기"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions.stitchonlyifenoughcontrolpoints",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "충분한 컨트롤 포인트가 발견된 경우에만"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파일 이름 지정"
		},
		{
			"id": "panorama",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "panorama"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.subheading",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "새 프로젝트에는 다음 기본 파일 이름을 사용하십시오."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.projectfile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트 파일 :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.saveas",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "다른 이름으로 저장"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.prefixfirstimagefilename",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "첫 번째 이미지 파일 이름 접두사"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.prefixfirstimagefoldername",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "첫 번째 이미지 폴더 이름 접두사"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.name",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이름:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.savein",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "폴더에 저장"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.sourceimagefolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "원본 이미지 폴더"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.folder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "폴더:"
		},
		{
			"id": "browse",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "저장위치"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.projectfolderbrowsecaption",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트 파일을 저장할 기본 폴더 :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.relativepathtxt1",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "(상대 경로는 원본 이미지 폴더에서 해석됩니다)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.panorama",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.sameasprojectname",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트 이름과 동일"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.extensionaddedautomatically",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "(확장자가 자동으로 추가됨)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.projectfilefolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트 파일 폴더"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.relativepathtxt2",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "(상대 경로는 프로젝트 파일 위치에서 해석됩니다)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.outputfileoverriddentxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 기본 파노라마 파일 이름은 현재 무시됩니다. @mainwindow.tabs.createpanorama@ 탭의 출력 파일을 참조하십시오."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.relativesourceimagepaths",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트 파일에 원본 이미지의 상대 경로 저장"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "템플릿 동작"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.subheading",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 프로젝트가 템플릿으로 적용되면 다음 설정을 복사하십시오."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.lensandcrop",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "렌즈 및 트리밍 설정"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.imageparameters",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지 특성 계수"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.masks",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지 마스크"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.panoramasettings",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마, HDR 및 출력 설정"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.projectsettings",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트 설정(현재 탭)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.optimizersettings",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "최적화 설정"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.cpnotcopiedtxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "(컨트롤 포인트는 실제 소스 이미지와 관련되므로 복사되지 않습니다)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.linkimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "대상 프로젝트의 이미지 연결 :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.linkimages.asintemplate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "템플릿과 동일"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.linkimages.autolink",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "노출을 기준으로 이미지 자동 연결(EXIF)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.linkimages.dontchange",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지가 연결되는 방식을 수정하지 마십시오."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.batchbuilder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "배치 빌더 동작"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.batchbuilder.subheading",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 프로젝트가 배치 빌더에 의해 템플릿으로 사용될 때 :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.batchbuilder.useexifshort",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지의 EXIF ​​데이터를 사용하여 각 프로젝트의 렌즈 설정을 초기화하십시오."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.batchbuilder.useexif",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@mainwindow.projectsettings.batchbuilder.useexifshort@(이 템플릿의 렌즈 설정 무시)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.misc",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "기타 옵션"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.misc.useexiforientation",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "로드시 EXIF ​​오리엔테이션 태그로 이미지 회전"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.misc.useexif",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지를 추가할 때 EXIF ​​데이터를 사용하여 렌즈 설정을 자동으로 초기화합니다(배치 빌더 제외)."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.misc.askinitializeandoptimize",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "최적화가 실패한 경우 : 프로젝트를 다시 초기화할 것인지 물어봅니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.misc.supportduallenscameras",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이중 어안 렌즈 파노라마 카메라 지원 :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.misc.supportduallenscameras.no",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "아니요(일반 이미지로로드)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.misc.supportduallenscameras.yes",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "예, 같은 이미지를 두번 로드하십시오."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.misc.switchtoequirectforwideanglesourceimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "광각 또는 360° 파노라마 이미지를 불러 올 때 파노라마를 360° 등장방 투영으로 설정합니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.image",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.warped",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마상의 위치"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.blendpriority",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "블렌드 우선순위"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.vpprefix",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "시점"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.vpx",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@mainwindow.imageparameters.vpprefix@ X"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.vpy",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@mainwindow.imageparameters.vpprefix@ Y"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.vpz",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@mainwindow.imageparameters.vpprefix@ Z"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.vppan",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@mainwindow.imageparameters.vpprefix@ @+pan@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.vptilt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@mainwindow.imageparameters.vpprefix@ @+tilt@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.lenstype",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "렌즈 유형"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.hfov",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "화각"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.focallength",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "초점 거리"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.fisheyefactor",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "어안 계수"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.longshift",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "시프트(긴 쪽)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.shortshift",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "시프트(짧은 쪽)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.horzshear",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@+shear@(@horz@)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.vertshear",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@+shear@(@vert@)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.exposure",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "노출"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.aperture",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "조리개"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.iso",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "감도"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.ev",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "상대 노출"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.wbprefix",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "화이트 밸런스"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.wbred",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@mainwindow.imageparameters.wbprefix@ 빨간색"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.wbgreen",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@mainwindow.imageparameters.wbprefix@ 녹색"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.wbblue",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@mainwindow.imageparameters.wbprefix@ 파란색"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.flare",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@+flare@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lenssettings.individualparams.lensprofile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "윤곽"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lenssettings.individualparams.lenstype",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "렌즈"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lenssettings.individualparams.shift",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "시프트"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lenssettings.individualparams.shear",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@+shear@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lenssettings.individualparams.crop",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "트리밍"
		},
		{
			"id": "mainwindow.sourceimages.filename",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파일 이름"
		},
		{
			"id": "mainwindow.sourceimages.width",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "너비"
		},
		{
			"id": "mainwindow.sourceimages.height",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "높이"
		},
		{
			"id": "mainwindow.sourceimages.multipleimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "(여러 이미지)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.fovfocallength",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "화각 / 초점 거리"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.focallength",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "초점 거리"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.fov",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "화각"
		},
		{
			"id": "widthxheight",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "너비 x 높이 :"
		},
		{
			"id": "pixelspostfix1",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "픽셀"
		},
		{
			"id": "mainwindow.previewtab.previewbutton",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "미리보기"
		},
		{
			"id": "includeimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지 포함 :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.latlongtxt1",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "위도와 경도를 쉼표로 구분하여 입력하십시오. 예 : 40° 46'522.92 &quot;, -73° 57'58.02&quot;<br>위치의 좌표를 찾으려면 <a href=\"https://maps.google.com/\">Google지도</a>로 이동하십시오."
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.nolatlonginexif",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "EXIF 데이터에 위치가 없습니다. <a href=\"https://maps.google.com/\">위치</a>를 <a href=\"https://maps.google.com/\">찾고</a> 여기에 좌표를 입력하십시오."
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.viewonmap",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "지도에서보기"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.viewonmap1",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "(지도에서보기)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.entercompassangle",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마 중앙의 나침반 각도를 입력하십시오. 0°는 북쪽입니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.noorientationfound",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "EXIF 데이터에 방향이 없습니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.orientation1",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "나침반 각도 : %0°(파노라마 중심은 %1입니다.)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.orientation2",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마의 중심은 %0입니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.compassangle",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "나침반 각도 :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.gpsdata",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "GPS 데이터"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.cameralocation",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "카메라 위치"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.useexiflocation",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "원본 이미지의 위치 데이터 사용"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.orientation",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "정위:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.useorientationofsourceimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "원본 이미지의 방향 데이터 사용"
		},
		{
			"id": "north",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "북쪽"
		},
		{
			"id": "northeast",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "북동"
		},
		{
			"id": "east",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "동쪽"
		},
		{
			"id": "southeast",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "남동"
		},
		{
			"id": "south",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "남쪽"
		},
		{
			"id": "southwest",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "남서"
		},
		{
			"id": "west",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "서쪽"
		},
		{
			"id": "northwest",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "북서"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.misc",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "기타"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.resolution",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "해상도:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.ppipostfix",
			"machinetranslated": true,
			"txt": " ppi"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.fixsize",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "맞춤"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.fixsize.megapixels",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "메가 픽셀"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.fixsize.percentofoptimumsize",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "최적 크기의 %%"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.fileformatsettings",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "설정 :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.fileformat",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파일 형식:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.ldrfileformat",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "LDR 파일 형식 :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.hdrfileformat",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "HDR 파일 형식 :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.usedefault",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "기본값 사용"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.view",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "보기"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.errnooutputfileselected",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "출력 파일을 선택하지 않았습니다! 먼저 파노라마를 만드십시오."
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.outputfiledoesnotexist",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "출력 파일이 존재하지 않습니다! 먼저 파노라마를 만드십시오."
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.output",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "결과물 :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.output.individuallayers",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "개별 레이어"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.output.blendplanes",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "블렌드 플레인"
		},
		{
			"id": "blendplanewithev",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Blend plane(%0)"
		},
		{
			"id": "hdrblendplanewithev",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "HDR Blend plane(%0)"
		},
		{
			"id": "hdrlayerwithev",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "HDR layer %0(%1)"
		},
		{
			"id": "imagewithindex",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Image %0"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.output.hdrblended",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "HDR 파노라마"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.output.hdrlayers",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "개별 HDR 레이어"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.output.hdrblendplanes",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "HDR 블렌드 플레인"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.output.ldr",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "LDR :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.output.hdr",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "HDR :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.savedas",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "다음으로 저장"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.layersin",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "개별 레이어로 나눠진"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.layerin",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "레이어로 나눠진"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.tonemappedpanorama",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Tone mapped panorama"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.exposurefusedpanorama",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Exposure fused panorama"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.blendedpanorama",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "합성된 파노라마"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.outputfileprefix",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "출력 파일 이름 :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.outputfile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "결과물 파일 :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.createpanorama",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마 만들기"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.saveandsendtobatchstitcher",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "저장후 배치 스티쳐에 보내기"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.blendusing",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "다음을 사용하여 합성 :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.blendusing.enblend",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "플러그인 블로킹"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.blendusing.smartblend",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Smartblend 플러그인"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.feather",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "블렌딩 선명도 :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.feather.sharp",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "날카롭게"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.feather.soft",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "부드럽게"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.blendmode",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "합성 모드:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.blendmode.multiband",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "멀티 밴드"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.blendmode.alpha",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "알파 블렌딩"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.interpolator",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "합성 요소 :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.interpolator.default",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@default@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.interpolator.bilinear",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Bilinear"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.interpolator.bicubicsofter",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Bicubic softer"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.interpolator.bicubicnormal",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Bicubic normal"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.interpolator.bicubicsharper",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Bicubic sharper(Poly3)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.restoredefaults",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "기본값으로 복원"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.initializingopencl",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "OpenCL 초기화 중 ..."
		},
		{
			"id": "cptable.num",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "번호"
		},
		{
			"id": "cptable.image",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지"
		},
		{
			"id": "cptable.type",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "유형"
		},
		{
			"id": "cptable.dist",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "거리"
		},
		{
			"id": "cptable.distance",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "거리"
		},
		{
			"id": "cptable.horizontalline",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "수평선"
		},
		{
			"id": "cptable.verticalline",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "수직선"
		},
		{
			"id": "cptable.newline",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "새 라인"
		},
		{
			"id": "cptable.line",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "라인"
		},
		{
			"id": "cptable.linenumber",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@cptable.line@ %0"
		},
		{
			"id": "cptable.normal",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "표준"
		},
		{
			"id": "bracketedexposureswindow.title",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "브래킷 노출 촬영"
		},
		{
			"id": "bracketedexposureswindow.linktxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "삼각대에서 이미지를 촬영했고 픽셀단위 정렬 정확도가 높은 경우 이 옵션을 선택하십시오."
		},
		{
			"id": "bracketedexposureswindow.dontlinktxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지를 손으로 들고 촬영한 경우 이 옵션을 선택하십시오. PTGui는 브래킷 노출을 정렬하려고 시도합니다."
		},
		{
			"id": "bracketedexposureswindow.nohdr",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이것은 HDR 노출 세트가 아닙니다. HDR 모드를 사용하지 마십시오."
		},
		{
			"id": "bracketedexposureswindow.hdrmethod",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "HDR 방법 :"
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.egpanorama",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "예 : 파노라마"
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.errfillall",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "모든 필드를 기입하십시오."
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.errsame",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "각 입력란에 다른 값을 입력하십시오."
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.title",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "큐브 면 이름 지정"
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.heading",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "큐브 면 이미지의 파일 이름 접미사 :"
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.front",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "앞:"
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.right",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "오른쪽:"
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.back",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "뒤쪽:"
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.left",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "왼쪽:"
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.top",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "상단:"
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.bottom",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "하단:"
		},
		{
			"id": "philosphere.heading",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "필로스피어(PhiloSpere)는 다면체에 파노라마 사진을 투영한 것으로 실제 구체와 비슷한 모양입니다. 파노라마 사진을 인쇄하는 가장 좋은 방법일 것입니다. 필로(Philo)가 발명한 <a href=\"http://www.philohome.com/rhombicuboctahedron/rhombicuboctahedron.htm\">웹 사이트에서 자세한 정보를 얻을 수 있습니다.</a><br><br>필로스피어를 만들려면 <b>@philosphere.start@</b> 버튼을 클릭하십시오. 파노라마 이미지의 위치를 ​​묻는 메시지가 표시됩니다. 사용되는 이미지는 투영법이 360° x 180° 인 파노라마만 가능합니다. PTGui는 PhiloSphere에 인쇄, 접기 및 접착할 수있는 두 개의 이미지를 만듭니다."
		},
		{
			"id": "philosphere.outputsize",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "출력 크기 :"
		},
		{
			"id": "philosphere.start",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "만들기"
		},
		{
			"id": "philosphere.warn_not_2_1",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PhiloSphere를 만들려면 360° x 180°의 등장방 투영 이미지가 필요합니다. 이러한 이미지의 가로 / 세로 비율은 2 : 1입니다. 선택한 이미지의 가로 세로 비율이 다릅니다. 결과가 예상 한 결과가 아닐 가능성이 큽니다.\n\n계속 하시겠습니까?"
		},
		{
			"id": "philosphere.savepart",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "필로피어 저장(파트 %0)"
		},
		{
			"id": "philosphere.jpgfiles",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "JPEG 파일"
		},
		{
			"id": "philosphere.creating",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PhiloSphere 만들기"
		},
		{
			"id": "philosphere.title",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PhiloSphere 만들기"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.onlyifnecessary",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "필요한 경우에만"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.disabled",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "사용 안함"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.enabled",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "사용"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizeexposure.finetune",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "사용(미세 조정 만)"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizeexposure.full",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "사용(전체)"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.keepcurrent",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "현재 설정 유지"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizewhitebalance",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "화이트 밸런스 최적화 :"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizewhitebalance.info.enabled",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "자동 화이트 밸런스로 이미지를 촬영했습니다.\n화이트 밸런스가 최적화됩니다."
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizewhitebalance.info.disabled",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지는 고정 된 화이트 밸런스로 촬영되었습니다.\n화이트 밸런스가 최적화되지 않습니다."
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizeflare",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@lensflare@ 최적화 :"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.images",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지 :"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.global",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "전체 이미지 :"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.percamera",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "카메라 당 / 렌즈 :"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.perimage",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "개별 이미지 :"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizevignetting",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "비네팅 설정 최적화 :"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.cameraresponsecurve",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "카메라 커브 :"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.cameraresponsecurve.automatic",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "자동"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.cameraresponsecurve.generate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "새로 작성"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.cameraresponsecurve.usedefault",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "기본 곡선 사용"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.title",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "노출 및 색상 조정 설정"
		},
		{
			"id": "previewappselector.openinptguiviewer",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@ptguiviewer@에서 열기"
		},
		{
			"id": "previewappselector.openin",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0에서 열기"
		},
		{
			"id": "previewappselector.openinextension",
			"machinetranslated": true,
			"txt": ".%0 파일의 기본 응용 프로그램에서 열기"
		},
		{
			"id": "previewappselector.openoutputfolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "출력 폴더 열기"
		},
		{
			"id": "options.plugins",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "플러그인"
		},
		{
			"id": "options.foldersandfiles",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "폴더 및 파일"
		},
		{
			"id": "options.foldersandfileshtml",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "폴더 및 파일"
		},
		{
			"id": "options.general",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "일반"
		},
		{
			"id": "options.defaultsettings",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "기본 설정"
		},
		{
			"id": "options.viewers",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "뷰어 설정"
		},
		{
			"id": "options.controlpointeditor",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "컨트롤 포인트 에디터"
		},
		{
			"id": "options.controlpointgenerator",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "컨트롤 포인트 생성기"
		},
		{
			"id": "options.theme",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "테마:"
		},
		{
			"id": "options.theme.dark",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "어둡게"
		},
		{
			"id": "options.theme.light",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "밝게"
		},
		{
			"id": "options.requiresrestart",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "(재시작 필요)"
		},
		{
			"id": "options.language",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "언어:"
		},
		{
			"id": "options.uisize",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "글꼴 및 아이콘 크기 :"
		},
		{
			"id": "options.tooltipmode",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "툴팁 표시 :"
		},
		{
			"id": "options.tooltipmode.no",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "표시 안함"
		},
		{
			"id": "options.tooltipmode.yes",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "표시함"
		},
		{
			"id": "options.tooltipmode.onlytoolbars",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "툴바 아이콘에만 표시"
		},
		{
			"id": "options.showroundedvalues",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "커서가 숫자 필드에 없을 때 반올림된 값 표시"
		},
		{
			"id": "options.checkforupdates",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "소프트웨어 업데이트 자동 확인"
		},
		{
			"id": "options.checkforupdates.beta",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "베타 버전 포함"
		},
		{
			"id": "options.resetwarnings",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "모든 경고 메시지 재설정"
		},
		{
			"id": "options.autoaddrelatedimages.enabled",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "하나의 이미지를 추가할 때 같은 시간에 촬영한 다른 이미지를 추가할 것을 제안합니다"
		},
		{
			"id": "options.autoaddrelatedimages.threshold",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "촬영 간격:"
		},
		{
			"id": "options.autoaddrelatedimages.secondsbetweenshots",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "초 까지"
		},
		{
			"id": "options.autoaddrelatedimages.useexifdate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "EXIF 데이터의 원본 촬영 날짜 / 시간 사용"
		},
		{
			"id": "options.batchstitcher.closewhendone",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "배치 스티쳐에 프로젝트를 보낸 후 :"
		},
		{
			"id": "options.batchstitcher.closewhendone.yes",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "완료되면 배치 스티쳐를 닫습니다."
		},
		{
			"id": "options.batchstitcher.closewhendone.no",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "배치 스티쳐를 열어 둡니다."
		},
		{
			"id": "options.showintaskbar",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "작업 표시 줄에 표시 :"
		},
		{
			"id": "options.showintaskbar.mainwindow",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "기본 창만"
		},
		{
			"id": "options.showintaskbar.all",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "모든 창"
		},
		{
			"id": "options.mousewheelaction",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "마우스 휠:"
		},
		{
			"id": "options.mousewheelaction.mac.scrolling",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "스크롤링(확대 / 축소를 위해 Cmd 키 누르기)"
		},
		{
			"id": "options.mousewheelaction.mac.zooming",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "확대 / 축소(스크롤할 때 Cmd 키 누르기)"
		},
		{
			"id": "options.mousewheelaction.nonmac.scrolling",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "스크롤(Ctrl 키를 누른 상태로 확대)"
		},
		{
			"id": "options.mousewheelaction.nonmac.zooming",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "확대 / 축소(스크롤할 때 Ctrl 키 누르기)"
		},
		{
			"id": "options.disablemouserepositioning",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "마우스 포인터 위치 재 지정 비활성화"
		},
		{
			"id": "options.disablemouserepositioning.txt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "(태블릿, 연필 또는 터치 스크린 사용시 선택)"
		},
		{
			"id": "options.defaultsettings.txt",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "기본 출력 파일 형식과 같은 PTGui 프로젝트의 기본 설정을 변경하는 방법을 찾고 있습니까? 다음과 같이 @menubar.file.makedefault@ 기능을 사용하여 변경할 수 있습니다.<br><br>- @menubar.file@ &#62; @menubar.file.newproject@를 사용하여 새 프로젝트 시작<br>- 기본 설정을 원하는 대로 변경하십시오<br>- @menubar.file@ &#62; @menubar.file.makedefault@를 선택하십시오.<br><br>모든 기본 설정을 PTGui 자체 기본값으로 재설정하려면 @menubar.file@ &#62; @menubar.file.resetdefault@를 실행하십시오."
		},
		{
			"id": "options.defaultfolders",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "기본 폴더"
		},
		{
			"id": "options.defaultfolders.templates",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "템플릿 폴더 :"
		},
		{
			"id": "options.applytemplateinitialfolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "메뉴 @menubar.file@ > @menubar.file.applytemplate@ > @menubar.file.applytemplate.other@ ...폴더 열기"
		},
		{
			"id": "options.applytemplateinitialfolder.templatesfolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "템플릿 폴더(위에 구성된대로)"
		},
		{
			"id": "options.applytemplateinitialfolder.rememberlast",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "마지막으로 사용한 폴더 기억하기"
		},
		{
			"id": "options.defaultfolders.batchlists",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "배치 목록 폴더 :"
		},
		{
			"id": "options.defaultfolders.tempfiles",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "임시 파일"
		},
		{
			"id": "options.defaultfolders.tempfiles.txt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui가 임시 파일을 저장할 수 있는 하나 이상의 폴더(다른 드라이브에서)를 선택하십시오 :"
		},
		{
			"id": "options.defaultfolders.tempfiles.selectfolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "임시 파일의 폴더 선택 :"
		},
		{
			"id": "options.defaultfolders.tempfiles.preferred",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "우선"
		},
		{
			"id": "options.viewerapps",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "뷰어 응용 프로그램 :"
		},
		{
			"id": "options.viewerapps.select",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "뷰어 애플리케이션 선택"
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.magnifier",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "돋보기"
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.magnifier.size",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "크기:"
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.magnifier.size.sourceimagepixels",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "소스 이미지 픽셀"
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.magnifier.magnification",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "확대"
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.magnifier.autocontrast",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@menubar.controlpoints.autocontrast@ :"
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.magnifier.showcplabels",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "확대경에 컨트롤 포인트 이름표 표시"
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.magnifier.hidezoomerwhennothovering",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "마우스 포인터가 이미지에 있을 때만 돋보기 표시"
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.resetcptabwhenswitchingimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "다른 이미지로 전환할 때 '@cptypetoadd@' 재설정"
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.showimagepickerballoon",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "미리 보기 이미지 위로 마우스를 가져가면 연결된 이미지에 대한 팝업 풍선 표시"
		},
		{
			"id": "options.cpgenerator.maxcps",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "컨트롤 포인트 수"
		},
		{
			"id": "options.cpgenerator.maxcps.perimagepair",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "한쌍의 이미지에 생성되는 수량"
		},
		{
			"id": "options.cpgenerator.maxcps.perproject",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트에 생성되는 수량"
		},
		{
			"id": "options.enblendapp",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Enblend 응용 프로그램 :"
		},
		{
			"id": "options.smartblendapp",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "스마트 블렌드 애플리케이션 :"
		},
		{
			"id": "options.cmdlineparams",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "실행할 파라미터 입력 :"
		},
		{
			"id": "options.smartblend.onlyforwindows",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Smartblend 플러그인은 Windows에서만 사용할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "options.dcrawapp",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "DCRaw 응용 프로그램의 위치 :"
		},
		{
			"id": "options.dcrawapp.orleaveempty",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "(PTGui에 내장된 DCRaw를 사용하려면 비워 두십시오)"
		},
		{
			"id": "options.dcrawapp.version",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "DCRaw 버전"
		},
		{
			"id": "options.showconsolewindowforplugins",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "플러그인용 콘솔창 표시"
		},
		{
			"id": "options.useatmost",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "최대"
		},
		{
			"id": "options.mbpostfix",
			"machinetranslated": true,
			"txt": " MB"
		},
		{
			"id": "options.ofram",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "RAM 메모리 사용"
		},
		{
			"id": "options.ofvideoram",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "비디오 RAM 메모리"
		},
		{
			"id": "options.automatic",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "자동"
		},
		{
			"id": "options.raminstalled",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 컴퓨터에 설치되어 있는 메모리 용량 : %0 MB RAM"
		},
		{
			"id": "options.hardwareacceleration",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "하드웨어 가속"
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.enabled",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "GPU 가속화 사용(OpenCL 사용)"
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.requiresmacos109",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui는 MacOS 10.9 이상에서만 OpenCL을 지원합니다."
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.notsupported",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "OpenCL은 컴퓨터에서 지원되지 않습니다."
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.oldclversion",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 장치는 OpenCL 버전 %0.%1 만 지원합니다. 최소한 %2.%3가 필요합니다."
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.cldeviceunavailable",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 기기는 현재 사용할 수 없습니다."
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.noopenclcompileravailable",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 장치에 사용할 수있는 openCL 컴파일러가 없습니다."
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.noimagesupport",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 장치는 이미지 처리를 지원하지 않습니다."
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.nofullprofile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 장치는 전체 OpenCL 프로필 파일을 지원하지 않습니다."
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.notenoughram",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 장치에는 %0 MB의 비디오 메모리 만 있습니다. 최소한 %1 MB가 필요합니다."
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.notenoughlocalmemory",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 장치에는 로컬 메모리의 %0 kB 만 있습니다. 최소한 %1 kB가 필요합니다."
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.notagpu",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이것은 GPU가 아닙니다."
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.olddriver",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "설치된 드라이버가 구식입니다. %0에서 최신 드라이버를 다운로드하여 설치하십시오."
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.nonesupported",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "없음(지원되는 GPU 장치가 지원되지 않음)"
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.useforpreviews",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마 편집기 및 상세 뷰어에 GPU 가속 사용"
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.device",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "GPU 장치 :"
		},
		{
			"id": "options.openclversion",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "OpenCL 버전 : %0.%1"
		},
		{
			"id": "options.opencldriverversion",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "드라이버 버전 : %0"
		},
		{
			"id": "options.openclvideorammb",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "비디오 RAM : %0 MB"
		},
		{
			"id": "options.useatownrisk",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "위험에 따라 사용 -이 기기는 현재 지원되지 않습니다."
		},
		{
			"id": "options.applications",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "응용 분야"
		},
		{
			"id": "options.errtxttempfolders",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "임시 파일 섹션에서 설정을 확인하십시오. 의심스러운 경우 임시 파일 섹션을 비워 두십시오. 이 경우 PTGui가 자동으로 적합한 폴더를 선택합니다."
		},
		{
			"id": "about.version",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "번역"
		},
		{
			"id": "about.websiteandsupport",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "웹 사이트 및 지원 :"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.personal.singlecomputer",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "단일 컴퓨터에 대해 개인 라이센스를 사용하고 있습니다. PTGui는 %0에서만 사용할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.personal.multipleecomputers",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "개인 라이센스를 사용중입니다. 최대 %1대의 컴퓨터에서 활성화할 수 있습니다. 해당 컴퓨터의 %0에서만 PTGui를 사용할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.company.singlecomputer",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "기업 라이센스를 사용중입니다. 각 라이센스 키는 %0가 소유한 단일 컴퓨터에서 활성화 할 수 있습니다. 이 컴퓨터의 모든 사용자가 PTGui를 사용할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.company.multipleecomputers",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "기업 라이센스를 사용중입니다. %0 소유의 %1대의 컴퓨터까지 활성화할 수 있습니다. 이 컴퓨터의 모든 사용자가 PTGui를 사용할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.activationcount",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "귀하의 라이센스는 현재 %1대의 컴퓨터에 %0개의 PTGui 라이센스가 활성화되었습니다."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.expiretxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이것은 %0에서 만료되는 임시 라이센스입니다."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.expiredtxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 임시 라이센스는 %0에서 만료되었습니다."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.expiredtxt1",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "만료된 임시 라이센스입니다."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.invalidkey",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "유효한 라이센스 키가 아닙니다."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.deactivate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "비활성화"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.deactivatetxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 라이센스를 다른 컴퓨터로 이동하거나 이 컴퓨터에서 다른 라이센스 키를 사용하려면 @licenseinfo.deactivate@를 누르십시오."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.deactivatewarning",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 컴퓨터에서 PTGui 라이센스가 비활성화됩니다. PTGui를 다른 컴퓨터로 이동하거나 이 컴퓨터에서 다른 라이센스 키를 사용하려면 이 작업을 수행하십시오.\n\n계속하면 PTGui가 종료되므로 먼저 작업을 저장하십시오."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.manageactivations",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "활성화 관리"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.hardwarechanges",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "하드웨어 구성 변경으로 인해 소프트웨어를 다시 활성화해야 합니다."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.needprokey",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "라이센스 키는 표준 버전의 PTGui에만 유효합니다. PTGui Pro의 라이센스 키를 입력하거나 또는 표준 버전을 다운로드하십시오."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.oldkey",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이것은 이전 라이센스 키입니다.이 버전은 이 PTGui 버전에는 유효하지 않습니다."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.needvalidate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "라이센스의 유효성을 검사해야합니다."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.activating",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "활성화중"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.deactivating",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "비활성화중"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.checkinglicense",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "라이센스 확인"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.failedtocontactactivation",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "라이선스 서버에 연결하지 못했습니다.\n\n오류 메시지 : %0"
		},
		{
			"id": "activateoffline",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "오프라인 활성화"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.failure",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "라이센스를 활성화하지 못했습니다. 아마도 컴퓨터가 방화벽 상태이거나 인터넷 보안 소프트웨어가 정품 인증 서버에 대한 액세스를 차단하고있을 수 있습니다.\n\n문제가 지속되면 대신 오프라인 정품 인증을 사용하십시오.이 창을 닫은 후 @activateoffline@를 누릅니다.\n\n오류 메시지 : %0"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.deactivationfailed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "비활성화 실패 : %0"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.offlineactivation1",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "다른 컴퓨터에서 %0로 이동하십시오.\n\n여기에 등록 이름과 키 및 다음 코드를 입력하십시오.\n\n"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.offlineactivation2",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "활성화 웹 페이지에서 응답 코드를 생성합니다. 아래에 입력하십시오 :"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.offlineactivation3",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "활성화 웹 페이지에서 제공한 응답 코드를 입력하십시오."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.installforallusers",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 컴퓨터의 모든 사용자에 대해 이 라이센스를 설치 하시겠습니까?"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.offlineactivation.errnostartmarker",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "인증 코드는 다음으로 시작해야합니다.\n%0\n\n이 줄을 포함하여 전체 인증 코드를 입력하십시오."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.offlineactivation.errnoendmarker",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "인증 코드는 다음으로 끝나야합니다.\n%0\n\n이 줄을 포함하여 전체 인증 코드를 입력하십시오."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.offlineactivation.errinvalidresponse",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "인증 코드가 잘못되었습니다. 인증 코드가 오류없이 복사 / 붙여 넣기되었는지 확인하십시오."
		},
		{
			"id": "licenseagreement.title",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "라이센스 계약"
		},
		{
			"id": "licenseagreement.save",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "사용권 계약 저장"
		},
		{
			"id": "licenseagreement.accept",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 라이센스 계약을 이해하고 이에 동의합니다."
		},
		{
			"id": "licenseagreement.useissubject",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 소프트웨어의 사용에는 다음 조건이 적용됩니다."
		},
		{
			"id": "licenseagreement.privacy",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "귀하의 개인정보는 당사의 <a href=0>개인 정보 보호 정책</a> 에 따라 처리됩니다."
		},
		{
			"id": "licenseagreement.savetofile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "(파일로 저장 ...)"
		},
		{
			"id": "licenseagreement.thanksforusing",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0를 이용해 주셔서 감사합니다!"
		},
		{
			"id": "licenseagreement.thanksfortrying",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0를 사용해 주셔서 감사합니다!"
		},
		{
			"id": "txt.welcomevideotutorial",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0에 오신 것을 환영합니다! PTGui를 처음 사용하는 경우 비디오 자습서를 시청하는 것이 좋습니다. 지금 시청하시겠습니까?"
		},
		{
			"id": "txt.welcomevideotutorial.later",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 창을 닫더라도 언제든지 @menubar.help@ | @menubar.help.videotutorial@를 선택하여 비디오 자습서를 볼 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "txt.seewhatsnew",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0 버전 %1로 업그레이드해 주셔서 감사합니다!\n\n이 릴리스의 새로운 기능을 보고 싶습니까?"
		},
		{
			"id": "txt.seewhatsnew.later",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 창을 닫더라도 '@menubar.help@ | @menubar.help.whatsnew@'를 선택하면 언제든지 이 정보를 볼 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "txt.wouldyouliketogotooptions",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 문제를 해결하기 위해 %0로 이동 하시겠습니까?"
		},
		{
			"id": "txt.dontcheckforupdatesanymore",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "더 이상 업데이트를 확인하지 마십시오."
		},
		{
			"id": "err.failedtocheckforupdates",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "업데이트를 확인하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하거나 www.ptgui.com을 방문하여 새 버전이 있는지 확인하십시오."
		},
		{
			"id": "txt.newversionavailable",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "새 버전 인 %0 %1를 사용할 수 있습니다! 지금 업그레이드 하시겠습니까?"
		},
		{
			"id": "txt.ptguiuptodate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 컴퓨터의 PTGui는 최신 버전입니다."
		},
		{
			"id": "txt.trialversion",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "평가판"
		},
		{
			"id": "txt.licensedto",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0는 %1에게 라이센스가 인증되었습니다."
		},
		{
			"id": "txt.licensedtohtml",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "%0는 <b>%1</b>에 라이센스되었습니다"
		},
		{
			"id": "txt.newversiondownloadlink",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "다운로드 링크가 웹 브라우저에서 열립니다. 확인을 클릭하고 웹 브라우저로 전환하여 업그레이드를 계속하십시오."
		},
		{
			"id": "txt.optimizerresult",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "최적화 도구가 파노라마를 최적화한 결과입니다.<br><br>평균 컨트롤 포인트 거리 : %0<br>최소 컨트롤 포인트 거리 : %1<br>최대 컨트롤 포인트 거리 : %2<br><br>(소스 이미지 픽셀을 대상으로 측정)<br><br>결과는 별 5개 중 %3개 입니다.<br><br>최적화 도구의 결과를 적용 하시겠습니까?<br><br>"
		},
		{
			"id": "txt.optimizerresult.toogood",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "★★★★★"
		},
		{
			"id": "txt.optimizerresult.verygood",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "★★★★☆"
		},
		{
			"id": "txt.optimizerresult.good",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "★★★★"
		},
		{
			"id": "txt.optimizerresult.notbad",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "★★★☆"
		},
		{
			"id": "txt.optimizerresult.notsogood",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "★★★"
		},
		{
			"id": "txt.optimizerresult.bad",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "★★"
		},
		{
			"id": "txt.optimizerresult.verybad",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "★"
		},
		{
			"id": "systeminformation.heading",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "컴퓨터에 대한 정보 :"
		},
		{
			"id": "txt.unknownormanuallens",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "알 수 없거나 수동 렌즈"
		},
		{
			"id": "txt.genericfisheye",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "일반 어안"
		},
		{
			"id": "txt.genericxfisheye",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "일반 %0 어안"
		},
		{
			"id": "txt.runningx",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0가 실행 중입니다 ..."
		},
		{
			"id": "err.blendernotconfigured",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0가 구성되지 않았습니다. %1 - @options.plugins@의 설정을 확인하십시오."
		},
		{
			"id": "err.blendernotfound",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "구성된 %0 응용 프로그램을 찾을 수 없습니다. %1 - @options.plugins@의 설정을 확인하십시오."
		},
		{
			"id": "err.blenderfailed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0가 %1 오류 코드와 함께 실패했습니다."
		},
		{
			"id": "err.blenderfailed.witherror",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0가 %1 오류 코드로 실패하고 다음 오류가보고되었습니다.\n\n%2"
		},
		{
			"id": "err.invalidvalue",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "잘못된 값"
		},
		{
			"id": "err.invalidjpegdata",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "잘못된 JPEG 데이터가 발생했습니다."
		},
		{
			"id": "err.notajpegfile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "JPEG 파일이 아닙니다."
		},
		{
			"id": "err.jpegtoolarge",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "JPEG 파일은 %0 픽셀보다 넓거나 높을 수 없습니다."
		},
		{
			"id": "err.jpeg.exiftoolarge",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "JPEG 파일을 쓰지 못했습니다. EXIF ​​크기가 64KB를 초과합니다."
		},
		{
			"id": "err.jpeg.unsupportednumcomponents",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "JPEG 오류 : 지원되지 않는 구성 요소 수 : %0"
		},
		{
			"id": "err.jpegerror",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "JPEG 오류 : %0"
		},
		{
			"id": "err.hdrrequirespro",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "HDR 이미지는 Pro 버전의 PTGui에서만 지원됩니다."
		},
		{
			"id": "err.failedtoreadfolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "폴더를 읽지 못했습니다 : %0"
		},
		{
			"id": "err.failedtoopenfileforwriting",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "쓰기 위해 파일을 열 수 없습니다 : %0"
		},
		{
			"id": "err.failedtoopenfileforreading",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "읽기 위해 파일을 열 수 없습니다 : %0"
		},
		{
			"id": "err.failedtoopenfileforwriting.containingdirnotexist",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파일에 쓸 수 없습니다 :\n%0\n\n포함 폴더가 존재하지 않기 때문에 :\n%1"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.err.nosubfolders",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "폴더에 하위 폴더가 없습니다 : %0"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.err.nosubfoldersstartingwith",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "'%1'로 시작하는 하위 폴더는 폴더에 없습니다. %0"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.err.nosubfolders2",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 모드를 사용하려면 각 이미지의 수가 동일한 여러 개의 하위 폴더가 있어야합니다."
		},
		{
			"id": "batchbuilder.err.subfoldershavedifferetnumberofimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "하위 폴더에는 다른 수의 이미지가 포함됩니다. 각 하위 폴더에는 같은 수의 이미지가 있어야합니다.\n\n폴더 '%0'는 %1 이미지를 포함합니다.\n폴더 '%2'는 %3 이미지를 포함합니다."
		},
		{
			"id": "batchbuilder.err.noimagefiles",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "폴더에 이미지 파일이 없습니다 : %0"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.err.noimagefileswithextension",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "확장명이 %1 인 이미지 파일이 폴더에 없습니다 : %0"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.generatingprojects",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트 파일 생성하기"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.detectpanoramas",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마 검색"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.selectimagesmanually",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "수동으로 이미지 선택"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.generateprojects",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트 생성"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.generateprojects1",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@batchbuilder.generateprojects@ :"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.usetemplate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "템플릿 사용 :"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.alignmode",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "배치 스티쳐 :"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.savetobatchlist",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "배치 목록에 저장 :"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.removeproject",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트 삭제"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.removeprojects",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트 제거"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.combineprojects",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트 결합"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.addimagestoproject",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트에 이미지 추가"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.showinfinder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Finder에 표시"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.showinexplorer",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "탐색기에서 보기"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.usecurrentastemplate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "현재 프로젝트를 템플릿으로 사용"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.currentproject",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "현재 프로젝트 : %0"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.other",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@menubar.file.applytemplate.other@ :"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.batchlistof",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0의 배치 목록"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.findingpanoramas",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마 찾기"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.err.notemplateselected",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "템플릿이 선택되지 않았습니다."
		},
		{
			"id": "batchbuilder.asksendtobatchstitcher",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "생성된 배치 목록을 일괄 처리 Stitcher로 보내시겠습니까?"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.or",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "또는"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.newemptyproject",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "새로운 빈 프로젝트"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.title",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마 검색을위한 설정"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.method",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "방법:"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.method.oneperfolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "폴더 당 하나의 파노라마"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.method.fixednumimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "고정 된 수의 이미지가있는 폴더 당 여러 개의 파노라마"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.method.shootingdate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "같은 시간에 찍은 이미지 결합"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.method.subfolderpercamera",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "여러 카메라, 카메라 당 하나의 하위 폴더"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.sourcefolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "원본 폴더 :"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.subfolderprefix",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "하위 폴더 이름은 다음으로 시작해야합니다."
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.subfolderprefixtxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "(이 접두사로 시작하는 이름을 가진 하위 폴더 만 사용됩니다. 모든 하위 폴더를 사용하려면 비워 둡니다)"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.imagefileextension",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지 파일 확장자 :"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.imagefileextensiontxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "(예 : JPG 또는 비워 두십시오)"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.imagesperpanorama",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마 당 이미지 :"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.ormore",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이상"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.secondsbetweenshots",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "촬영 간의 최대 시간 :"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.seconds",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "초"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.to",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@upto@"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.samefocallength",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "동일한 초점 거리의 이미지 만"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.sameexposuretime",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "같은 노출 시간의 이미지 만"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.sameaperture",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "동일한 조리개가있는 이미지 만"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.sameiso",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "동일한 ISO를 사용하는 이미지 만"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.err.onlyoneimage",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "하나의 이미지 만 있기 때문에 컨트롤 포인트를 생성 할 수 없습니다."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.nocpsfoundwarning",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "모든 이미지에 대한 컨트롤 포인트를 찾을 수 없습니다. 결과 파노라마에는 정렬되지 않은 이미지가 포함됩니다. PTGui에서 프로젝트를 열어 누락 된 컨트롤 포인트를 추가하십시오."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.confirmabort",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "배치 스티쳐는 프로젝트를 처리하는 중입니다. 이 작업이 중단됩니다. 잇다?"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.asksave",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "현재 배치 목록이 변경되었습니다. 변경 사항을 %0에 저장 하시겠습니까?"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.errnoprojectfile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui 프로젝트 파일(.pts 확장자) 기대."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.project",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.log",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "로그:"
		},
		{
			"id": "blendplaneselector.heading",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "컨트롤 포인트를 추가해야하는 이미지는 무엇입니까?"
		},
		{
			"id": "blendplaneselector.image",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지"
		},
		{
			"id": "blendplaneselector.title",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지 선택"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.title",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "카메라 센서 크기"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.cropfactor",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "크롭 / 초점 거리 배율 :"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.choosepreset",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "사전 설정 선택"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.choosepreset.35mm",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "35mm 풀 프레임"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.choosepreset.compact",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "컴팩트 카메라, 액션 / 스포츠 카메라"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.choosepreset.phone",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "휴대 전화 / 태블릿"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.choosepreset.notapplicable",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "해당 사항 없음 또는 카메라가 아님(예 : 3D 렌더링)"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.diagonal",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "센서 대각선 :"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.sensorsize",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "센서 크기 :"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.alwayuse.noexif",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "미확인 카메라의 이미지에는 항상 이 데이터를 사용하십시오."
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.alwaysuse",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0에는 항상 이 데이터를 사용하십시오."
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.heading1",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui는 카메라의 센서 크기를 알아야 합니다. 이미지의 EXIF ​​데이터에 카메라 정보가 포함되어 있지 않습니다."
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.heading2",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui는 카메라의 센서 크기를 알아야 합니다. 카메라를 인식하지 못합니다."
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.heading3",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "아래 입력란 중 하나를 기입하십시오. 잘 모르겠으면 @sensorsizedialog.choosepreset@ 버튼을 클릭하고 가장 적합한 항목을 선택하십시오."
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.txtsubmitexif",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "<a href=0>카메라 데이터</a> 를 <a href=0>제출</a> 하여 PTGui를 개선하는 데 도움을 주시면 이후 버전에서 카메라 지원을 포함할 수 있도록하겠습니다."
		},
		{
			"id": "cptablewindow.images",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지 :"
		},
		{
			"id": "cptablewindow.type",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "유형:"
		},
		{
			"id": "cptablewindow.all",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "전체"
		},
		{
			"id": "cptablewindow.any",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "전체"
		},
		{
			"id": "cptablewindow.allexceptnormal",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "정상을 제외한 모든 것"
		},
		{
			"id": "cpassistant.noimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지 없음"
		},
		{
			"id": "cpassistant.emptyproject",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트가 비어 있습니다."
		},
		{
			"id": "cpassistant.onlyoneimage",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트에는 하나의 이미지 만 포함됩니다. 컨트롤 포인트가 필요하지 않습니다."
		},
		{
			"id": "cpassistant.enoughcontrolpoints",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "충분한 컨트롤 포인트"
		},
		{
			"id": "cpassistant.allimageslinked",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "모든 이미지는 컨트롤 포인트에 의해 연결됩니다."
		},
		{
			"id": "cpassistant.suggestionsforimprovement",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "결과 개선을 위한 제안"
		},
		{
			"id": "cpassistant.showsuggestionsforimprovement",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "결과 개선 제안보기"
		},
		{
			"id": "cpassistant.hide",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "숨기기"
		},
		{
			"id": "cpassistant.misalignedcps",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "잘못 정렬된 컨트롤 포인트"
		},
		{
			"id": "cpassistant.misalignedcpstext",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "일부 컨트롤 포인트는 최적화 오류가 커서 최적화 도구가 컨트롤 포인트를 완벽하게 정렬할 수 없음을 의미합니다. 이는(예를 들어) 잘못 배치된 컨트롤 포인트, 움직이는 물체상의 컨트롤 포인트 또는 큰 시차 오차에 의해 발생될 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "cpassistant.toimprovegotocptable",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "결과를 향상 시키려면 <a href=0>@controlpointstable@</a> 로 이동하여 가장 거리가 먼 값 순으로 나열하여 컨트롤 포인트의 위치를 ​​확인하십시오."
		},
		{
			"id": "cpassistant.nocontrolpoints",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "컨트롤 포인트 없음"
		},
		{
			"id": "cpassistant.nocontrolpointstxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트에는 아직 컨트롤 포인트가 없습니다."
		},
		{
			"id": "cpassistant.ptguicangeneratecps",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "PTGui는 <a href=0>@alignimages@</a> 를 실행하여 컨트롤 포인트를 생성 할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "cpassistant.and",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "과"
		},
		{
			"id": "cpassistant.orphanedimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "정렬되지 않은 이미지"
		},
		{
			"id": "cpassistant.imagedoesnothaveanycps",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지 %0에는 아직 컨트롤 포인트가 없습니다."
		},
		{
			"id": "cpassistant.imagesdonothaveanycps",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지 %0에는 아직 컨트롤 포인트가 없습니다."
		},
		{
			"id": "cpassistant.clusters",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "클러스터"
		},
		{
			"id": "cpassistant.clusterstxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "다음 그룹에서는 이미지가 각 그룹 내의 컨트롤 포인트에 의해 연결되지만 한 그룹의 이미지와 다른 그룹의 이미지를 연결하는 컨트롤 포인트가 없습니다. 각 그룹의 이미지 사이에 몇 가지 컨트롤 포인트를 추가해야합니다."
		},
		{
			"id": "cpassistant.toofewcps",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "컨트롤 포인트 수가 너무 적습니다."
		},
		{
			"id": "cpassistant.imagehastoofewcps",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지 %0에는 4개 미만의 컨트롤 포인트가 있습니다. 각 이미지가 최소한 4개 이상의 컨트롤 포인트로 다른 이미지에 연결되어 있는지 확인하십시오."
		},
		{
			"id": "cpassistant.imageshavetoofewcps",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지 %0에는 4개 미만의 컨트롤 포인트가 있습니다. 각 이미지가 최소한 4개 이상의 컨트롤 포인트로 다른 이미지에 연결되어 있는지 확인하십시오."
		},
		{
			"id": "cpassistant.missingcontrolpoints",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "누락된 컨트롤 포인트"
		},
		{
			"id": "cpassistant.multiplemissingcontrolpointstxt",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "다음 이미지 쌍은 겹치지만 컨트롤 포인트가 없습니다.<br>%0<br>"
		},
		{
			"id": "cpassistant.singlepairmissingcontrolpointstxt",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "이미지 %0는 겹치지만 컨트롤 포인트가 없습니다."
		},
		{
			"id": "cpassistant.missingcontrolpointsbottomtxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "겹치는 이미지의 각 쌍마다 컨트롤 포인트가 반드시 있을 필요는 없지만(겹친 이미지끼리 컨트롤 포인트로 연결되어 있으면) 최적화 결과가 향상될 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "cpassistant.multiplepairstoofewcontrolpointstxt",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "다음 이미지 쌍은 겹치고 4개의 컨트롤 포인트 수보다 적습니다.<br>%0<br>"
		},
		{
			"id": "cpassistant.singlepairtoofewcontrolpointstxt",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "이미지 %0는 쌍은 겹치고 4개의 컨트롤 포인트 수보다 적습니다."
		},
		{
			"id": "cpassistant.pairstoofewcontrolpointsbottomtxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "겹치는 이미지의 각 쌍마다 4개 이상의 컨트롤 포인트가 있어야 최상의 결과를 얻을 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.bitsperchannel",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "채널당 %0 비트"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.bits",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0 비트"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.32bitsfloatingpoints",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "32 비트 부동 소수점"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.fileformatoptionstxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0 옵션"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.bitdepth",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "비트 깊이 :"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.compression",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "압축:"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.compression.none",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "없음"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.alpha",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "알파 채널(투명도) :"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.alpha.associated",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "보통(관련)"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.alpha.unassociated",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "관련 없음"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.alpha.separate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "분리"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.alpha.none",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "알파 채널 없음"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.alpha.with",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "알파 채널 사용"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.layers",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "레이어 :"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.layers.layered",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "계층화 된"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.layers.flattened",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "단조롭게 하는"
		},
		{
			"id": "fillyaw.yawoffirstimage",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "첫 번째 이미지의 @+yaw@ :"
		},
		{
			"id": "fillyaw.yawoflastimage",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "마지막 이미지의 @+yaw@ :"
		},
		{
			"id": "fillyaw.yawincrement",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@+yaw@ 증분 :"
		},
		{
			"id": "fillyaw.imagesperrow",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "행당 이미지 :"
		},
		{
			"id": "fillyaw.clockwise",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "시계 방향으로"
		},
		{
			"id": "fillyaw.counterclockwise",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "시계 반대 방향"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.heading.unknownlenstype",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui는 이미지가 어안 렌즈 또는 일반 렌즈로 찍혔는지 여부를 알아야하지만 EXIF ​​데이터로는 확인할 수 없습니다. 어떤 종류의 렌즈가 사용되었는지 알려주십시오 :"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.heading.unknownfocallength",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui는 렌즈의 초점 길이와 종류를 알아야하지만 EXIF ​​데이터로는 확인할 수 없습니다. 어떤 종류의 렌즈가 사용되었는지 알려주십시오 :"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.regularlens",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "일반 렌즈(어안 렌즈 아님)"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.caption",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "초점 거리"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.exiflens",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "EXIF 렌즈 : %0"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.loadfromdb",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "렌즈 데이터 베이스에서 불러오기 :"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.choosepreset",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "사전 설정 선택"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.choosepreset.tele",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "텔레컨버터 렌즈"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.choosepreset.normal",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "일반 렌즈"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.choosepreset.wide",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "광각 렌즈"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.choosepreset.ultrawide",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "초광각 렌즈"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.lenstype",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "렌즈 유형 :"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.alwaysusefor",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0에는 항상 이 데이터를 사용하십시오."
		},
		{
			"id": "lensdatabase.xony",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%1의 %0"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.unknowncameranoexif",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "알 수 없는 카메라(EXIF 데이터 없음)"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.name",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이름"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.exiflens",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "EXIF 렌즈"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.additemtxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "항목을 추가하려면 @mainwindow.tabs.lenssettings@ 탭에서 @mainwindow.lensparams.lensdatabasebutton@ 버튼을 클릭하고 @save@를 선택하십시오. @mainwindow.tabs.lenssettings@ 탭을 보려면 PTGui가 고급 모드 여야합니다."
		},
		{
			"id": "lensdatabase.addmappingtxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 렌즈 설정을 특정 EXIF ​​데이터가있는 이미지의 기본 설정으로 사용하려면 이미지를로드하고 @mainwindow.tabs.lenssettings@ 탭으로 이동하십시오(PTGui는 고급 모드 여야 함). 연관은 'EXIF - @mainwindow.lensparams.makeexifassociation@'를 통해 추가 될 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "lensdatabase.confirmdeletesingleitem",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "선택한 항목을 삭제 하시겠습니까? 이 취소 할 수 없습니다."
		},
		{
			"id": "lensdatabase.confirmdeletemultipleitems",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "선택한 %0 항목을 삭제 하시겠습니까? 이 취소 할 수 없습니다."
		},
		{
			"id": "lensdatabase.confirmdeletesingleassociation",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "선택한 연결을 삭제 하시겠습니까? 이 취소 할 수 없습니다."
		},
		{
			"id": "lensdatabase.confirmdeletemultipleassociations",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "선택한 %0 연관을 삭제 하시겠습니까? 이 취소 할 수 없습니다."
		},
		{
			"id": "lensdatabase.croppingcircle",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "서클 자르기"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.cropped",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "손질 된"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.lensshift",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "렌즈 이동 :"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.longside",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "(장변)"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.shortside",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "(짧은면)"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.shear",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@+shear@ :"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.exifassociationsheading",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이러한 설정은 다음 EXIF ​​데이터가 포함 된 이미지가로드 될 때 자동으로 적용됩니다."
		},
		{
			"id": "errorsframe.caption",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "오류"
		},
		{
			"id": "err.fileiscorrupt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파일이 손상되었습니다."
		},
		{
			"id": "err.exposureopt.needtwoimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "노출 및 색상 최적화를 위해 프로젝트에는 최소한 두 개의 겹치는 이미지가 있어야합니다."
		},
		{
			"id": "err.exposureopt.couldnotgather",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "최적화를 위해 충분한 데이터를 수집하지 못했습니다. 선택한 이미지에 충분한 겹침이없는 것일 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "txt.analyzingimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지 분석"
		},
		{
			"id": "txt.analyzingcontrolpoints",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "컨트롤 포인트 분석"
		},
		{
			"id": "txt.stitchingpanorama",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마를 만드는 중입니다."
		},
		{
			"id": "txt.convertingtoqtvr",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "QTVR로 변환"
		},
		{
			"id": "txt.compressingpsd",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Photoshop 출력 압축하기"
		},
		{
			"id": "txt.finishingoutputfiles",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "출력 파일 완료"
		},
		{
			"id": "txt.finishingoutputfile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "출력 파일 완료"
		},
		{
			"id": "err.nooutputfilename",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "출력 파일 이름이 설정되지 않았습니다."
		},
		{
			"id": "err.exposureopt.needtwoimages2",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "노출 및 색상 최적화를 위해 최적화를 위해 최소한 두 개의 겹치는 이미지를 선택해야합니다. @settings@를 누르고 두 개 이상의 이미지를 선택하십시오."
		},
		{
			"id": "err.notabatchlist",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이것은 PTGui 배치 목록이 아닙니다."
		},
		{
			"id": "err.lensparamsincompatiblewithv10",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "렌즈 특성 계수는 PTGui 10과 호환되지 않습니다."
		},
		{
			"id": "err.individuallensparamsincompatiblewithv10",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "개별 렌즈 특성 계수는 PTGui 10과 호환되지 않습니다."
		},
		{
			"id": "err.noptguiprojectfile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이것은 PTGui 프로젝트 파일이 아닌 것 같습니다."
		},
		{
			"id": "err.noptguilensdbfile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이것은 PTGui 렌즈 데이터베이스 파일이 아닌 것 같습니다."
		},
		{
			"id": "err.lensdbfileincompatible",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 렌즈 데이터베이스는 새로운 버전의 PTGui로 만들어졌으며이 PTGui 버전과 호환되지 않습니다. 이 렌즈 데이터베이스를 열려면 %0 이상이 필요합니다."
		},
		{
			"id": "err.unexpectedendoffile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "예상치 못한 파일 끝에 도달했습니다."
		},
		{
			"id": "err.notjson",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "JSON 데이터가 예상됩니다."
		},
		{
			"id": "err.invalidfileformat",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "잘못된 파일 형식"
		},
		{
			"id": "err.missingfield",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "누락 된 '%0'필드"
		},
		{
			"id": "err.couldnotreadprojectfile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 PTGui 프로젝트 파일을 읽을 수 없습니다 :"
		},
		{
			"id": "err.couldnotreadlensdbfile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 PTGui 렌즈 데이터베이스 파일을 읽을 수 없습니다 :"
		},
		{
			"id": "warn.compat.newerandpro",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 프로젝트는 새로운 버전의 PTGui로 만들어졌습니다. 또한 PTGui의 표준 버전을 실행하는 동안 PTGui의 Pro 버전으로 생성되었습니다."
		},
		{
			"id": "warn.compat.newer",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 프로젝트는 새로운 버전의 PTGui로 만들어졌습니다."
		},
		{
			"id": "warn.compat.needspro",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 프로젝트는 PTGui의 표준 버전을 실행하는 동안 PTGui의 Pro 버전으로 생성되었습니다."
		},
		{
			"id": "warn.compat.txt2",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "따라서 일부 기능을 사용할 수 없으며 결과 파노라마가 원본과 다르게 보일 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "err.incompatibleprojectfromnewerversion",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 프로젝트는 새로운 버전의 PTGui로 만들어졌으며이 PTGui 버전과 호환되지 않습니다. 이 프로젝트를 열려면 %0 이상이 필요합니다."
		},
		{
			"id": "err.psd30000",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Photoshop(.psd) 파일의 너비가 30000 픽셀보다 클 수 없습니다. 대신 다른 파일 형식으로 저장하십시오."
		},
		{
			"id": "err.outputfoldernotexist",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "출력 폴더가 존재하지 않습니다 :"
		},
		{
			"id": "warn.psb300000",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui는 300,000 픽셀보다 크거나 더 큰 Photoshop 대용량 문서(.psb) 파일을 만들 수 있지만 Photoshop에서는 이러한 큰 이미지를 열 수 없습니다."
		},
		{
			"id": "err.jpg65500",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui는 65500 픽셀보다 크거나 더 큰 JPEG 파일 저장을 지원하지 않습니다. 대신 다른 파일 형식으로 저장하십시오."
		},
		{
			"id": "err.nooutputcomponents",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "출력 구성 요소가 선택되지 않았으므로 아무 것도 할 수 없습니다."
		},
		{
			"id": "warn.cpsmodified",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "컨트롤 포인트가 수정되었으므로 프로젝트가 최적화되지 않았습니다. 계속하기 전에 먼저 @cancel@를 누르고 최적화 프로그램을 먼저 실행해야합니다. 최적화 프로세스는 컨트롤 포인트가 가능한 한 가깝게 일치하도록 이미지를 정렬합니다."
		},
		{
			"id": "warn.badhdrinterpolator",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "선택한 보간은 HDR 소스 이미지에 적합하지 않습니다. 소스 이미지의 다이나믹 레인지가 넓기 때문에 밝은 픽셀 주위에 어두운 후광이 나타날 수 있습니다.\n\nHDR 소스 이미지로 작업 할 때는 @mainwindow.createpanoramatab.interpolator.bicubicsofter@ 또는 @mainwindow.createpanoramatab.interpolator.bilinear@와 같은 양수 계수 만있는 보간기를 사용하는 것이 좋습니다."
		},
		{
			"id": "txt.globallensprofile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "렌즈 데이터베이스"
		},
		{
			"id": "txt.ptguiprojects",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui 프로젝트"
		},
		{
			"id": "txt.ptswrongextension",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "선택한 파일 이름의 확장자가 잘못되었습니다. 그것을 .pts로 변경 하시겠습니까?"
		},
		{
			"id": "txt.allfiles",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "모든 파일"
		},
		{
			"id": "txt.profilenumber",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로필 #"
		},
		{
			"id": "txt.untiltledproject",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "제목 없음"
		},
		{
			"id": "txt.fillmask",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "마스크 채우기"
		},
		{
			"id": "txt.paintmask",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "페인트 마스크"
		},
		{
			"id": "err.cannotchangephysicallyrotateimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "'@mainwindow.projectsettings.misc.useexiforientation@'설정은 첫 번째 이미지가로드되기 전에 만 변경할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "month.january",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "1 월"
		},
		{
			"id": "month.february",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "2 월"
		},
		{
			"id": "month.march",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "3 월"
		},
		{
			"id": "month.april",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "4 월"
		},
		{
			"id": "month.may",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "5 월"
		},
		{
			"id": "month.june",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "6 월"
		},
		{
			"id": "month.july",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "7 월"
		},
		{
			"id": "month.august",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "8 월"
		},
		{
			"id": "month.september",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "9 월"
		},
		{
			"id": "month.october",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "10 월"
		},
		{
			"id": "month.november",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "11 월"
		},
		{
			"id": "month.december",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "12 월"
		},
		{
			"id": "dcraw.err.unexpectedeof",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "dcraw 오류 : 파일의 조기 종료"
		},
		{
			"id": "dcraw.err.thumbnailreaderror",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파일 %0에서 미리보기 이미지를 추출 할 수 없습니다.\ndcraw 오류 : %1"
		},
		{
			"id": "dcraw.err.failedwithexitcode",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "종료 코드 %0로 dcraw가 실패했습니다."
		},
		{
			"id": "dcraw.err.failedwithtxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "dcraw 오류 : %0"
		},
		{
			"id": "dcraw.err.dcrawnotfound",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "RAW 파일 지원에 필요한 dcraw 응용 프로그램을 찾을 수 없습니다."
		},
		{
			"id": "dcraw.err.dcrawnotfound.withfilename",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@dcraw.err.dcrawnotfound@ :\n%0"
		},
		{
			"id": "hdrradiance.err.invalid",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "유효한 HDR Radiance 파일이 아닙니다."
		},
		{
			"id": "hdrradiance.err.unsupported.xy",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "지원되지 않는 HDR Radiance 파일. '-Y + X'구성의 파일 만 지원됩니다."
		},
		{
			"id": "hdrradiance.err.unsupported.encoding",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "지원되지 않는 HDR Radiance 파일. 32-bit_rle_rgbe 인코딩의 파일 만 지원됩니다."
		},
		{
			"id": "papywizard.err.noxml",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파일을 열 수 없거나 XML이 유효하지 않습니다.\n%0"
		},
		{
			"id": "papywizard.err.invalid",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "유효한 Papywizard 데이터 파일이 아닙니다.\n%0"
		},
		{
			"id": "png.err.invalid",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "유효한 PNG 파일이 아닙니다."
		},
		{
			"id": "png.err.unspportedformat",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "지원되지 않는 PNG 형식 : %0"
		},
		{
			"id": "txt.pleasewait",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "기다려주십시오."
		},
		{
			"id": "txt.busywouldyouliketoabort",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "작업이 아직 실행 중입니다. 그걸 중단하고 싶니?"
		},
		{
			"id": "tiff.outputover4gb",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "TIFF 파일이 가능한 최대 크기 인 4GB를 초과했습니다."
		},
		{
			"id": "tiff.err.unspportedformat",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "지원되지 않는 TIFF 형식 : %0"
		},
		{
			"id": "tiff.err.invalid",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "잘못된 TIFF 파일 : %0"
		},
		{
			"id": "psd.err.max30000",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Photoshop PSD 파일은 30000 픽셀보다 넓거나 높을 수 없습니다."
		},
		{
			"id": "psd.err.over4gb",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Photoshop .psd 파일의 크기가 사양에서 허용하는 최대 파일 크기 인 4GB를 초과했습니다. 대신에 Photoshop Large Document(.psb) 형식을 선택하십시오."
		},
		{
			"id": "err.externalblender.tiffover4gb",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "블렌딩 플러그인에 보낼 TIFF 파일이 최대 크기 인 4GB를 초과합니다. 파노라마가 너무 커서 내부 블렌더로 블렌드해야합니다.\n\n대신 '@mainwindow.createpanoramatab.blendusing@ : PTGui'를 선택하십시오."
		},
		{
			"id": "err.filenotfound",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파일을 찾을 수 없음 : %0"
		},
		{
			"id": "err.notaptguimaskbitmap",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이것은 PTGui 마스크 이미지가 아닌 것 같습니다."
		},
		{
			"id": "err.unrecognizedimageformat",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "인식 할 수없는 이미지 형식"
		},
		{
			"id": "err.readingimage",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지 읽기 오류 :\n%0"
		},
		{
			"id": "err.readingimage.withname",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지 읽기 오류 %1 :\n%0"
		},
		{
			"id": "err.writingimage",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지 작성 오류 :\n%0"
		},
		{
			"id": "err.writingimage.withname",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지 %1 쓰기 오류 :\n%0"
		},
		{
			"id": "err.couldnotdeletefile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파일을 삭제할 수 없습니다 : %0"
		},
		{
			"id": "err.couldnotdeletefolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "폴더를 삭제할 수 없습니다 : %0"
		},
		{
			"id": "err.copydestfileexists",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "대상 파일이 있음 : %0"
		},
		{
			"id": "err.writefilefailed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파일에 쓰지 못했습니다.\n파일 이름 : %0\n대상 파일 크기 : %1 바이트;\n오류 : %2"
		},
		{
			"id": "err.writefilefailed2",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파일에 쓰지 못했습니다 : %0"
		},
		{
			"id": "err.unlinkfailed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파일을 삭제하지 못했습니다.\n파일 이름 : %0\n오류 : %1"
		},
		{
			"id": "err.invalidconfigfile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "잘못된 구성 파일 : %0"
		},
		{
			"id": "err.corruptconfigfile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "손상된 구성 파일 : %0\n%1"
		},
		{
			"id": "err.copyfilefailed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파일을 복사하지 못했습니다.\n출처 : %0\n목적지 : %1\n오류 : %2"
		},
		{
			"id": "err.tempfoldernotfound",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "임시 폴더를 찾을 수 없음 : %0"
		},
		{
			"id": "err.renamefilefailed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파일 이름을 바꾸지 못했습니다.\n출처 : %0\n목적지 : %1"
		},
		{
			"id": "err.couldnotcreatefolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "폴더를 만들지 못했습니다 : %0"
		},
		{
			"id": "err.couldnotcreatefile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파일을 만들지 못했습니다 : %0\n%1"
		},
		{
			"id": "err.couldnotopenfile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "기존 파일을 열지 못했습니다 : %0\n%1"
		},
		{
			"id": "err.foldernotfound",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "폴더가 존재하지 않습니다 : %0"
		},
		{
			"id": "err.unsupportedfiletype",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "지원되지 않는 파일 형식"
		},
		{
			"id": "err.thumbnailcorrupt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "미리보기 이미지가 손상되었습니다."
		},
		{
			"id": "err.thumbnailtoolarge",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "미리보기 이미지가 너무 큽니다."
		},
		{
			"id": "err.nothumbnailfound",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "미리보기 이미지가 없습니다."
		},
		{
			"id": "err.couldnotwritetofolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "폴더에 쓸 수 없습니다 : %0"
		},
		{
			"id": "err.unexpectedeof",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "예상치 못한 파일 끝에 도달했습니다."
		},
		{
			"id": "err.unspportedimagefileformat",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "지원되지 않는 이미지 파일 형식 : %0"
		},
		{
			"id": "err.failedtoreadfromfile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파일에서 읽지 못했습니다."
		},
		{
			"id": "err.failedtoloadfile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0 파일을로드하지 못했습니다 :\n%1"
		},
		{
			"id": "err.aborted",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "사용자가 중단 함"
		},
		{
			"id": "err.outofmemory",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "메모리 부족"
		},
		{
			"id": "err.unknownerror",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "알 수없는 오류가 발생했습니다"
		},
		{
			"id": "err.anotherinstancerunning",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui의 다른 인스턴스가 실행중인 것처럼 보이지만 응답하지 않습니다. 작업 관리자에서 수동으로 해지해야 할 수 있습니다. 컴퓨터를 재부팅해도 문제가 해결됩니다."
		},
		{
			"id": "txt.mac.mustinstalltoapplicationsfolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0를 실행하기 전에 컴퓨터의 %1 폴더에 설치해야합니다. 지금하고 싶니?"
		},
		{
			"id": "txt.mac.installtoapplicationsfolderalreadyexists",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0가 이미 %1 폴더에 있습니다. 이 버전으로 바꾸시겠습니까?"
		},
		{
			"id": "txt.mac.installedtoapplicationsfolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0가 %1 폴더에 설치되었습니다. 이제 %0를 실행하려면 %1 폴더에있는 아이콘을 두 번 클릭하십시오.\n\nPTGui 설치 디스크는 더 이상 필요 없으며 삭제할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "err.mac.installtoapplicationsfolderfailed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0를 %1 폴더에 설치하는 데 실패했습니다. 대부분 권한 문제로 인한 것 같습니다.\n\n설치를 계속하려면 설치 디스크 이미지의 %0를 Mac의 %1 폴더로 드래그하십시오. 설치 디스크 이미지를 삭제하고 %0를 %1 폴더에서 시작할 수 있습니다.\n\n다음 오류가 발생했습니다 :"
		},
		{
			"id": "err.unknownfiletype",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "알 수없는 파일 형식 :"
		},
		{
			"id": "err.openingbatchlistandotherfiles",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui에서 배치 목록을 여는 경우 다른 파일을 동시에 열 수 없습니다."
		},
		{
			"id": "err.canonlyopenasinglebatchfile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "한 번에 하나의 배치 목록 만 열 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "err.openingprojectfileandimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui 프로젝트 파일과 이미지를 동시에 열 수 없습니다."
		},
		{
			"id": "err.openingmultipleprojectfiles",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui 프로젝트 파일은 동시에 하나만 열 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "err.levelingfailed1",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "수평 조정 실패 : 하나 이상의 컨트롤 포인트가 원본 이미지 투영의 유효 영역 밖에 있습니다."
		},
		{
			"id": "err.levelingrequireshvcps",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마의 수평을 맞추려면 프로젝트에 '@cptable.horizontalline@'또는 '@cptable.verticalline@'유형의 조절 점이 있어야합니다."
		},
		{
			"id": "err.need2imagesforstraighten",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마를 직선화하려면 최소한 2 개의 이미지가 필요합니다. 단일 이미지의 수평을 맞추려면 몇 개의 '@cptable.verticalline@'컨트롤 포인트를 배치하고 @panoeditor.menubar.edit.level@ 기능을 사용하십시오."
		},
		{
			"id": "err.straightenfailed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마를 직선으로 만들지 못했습니다. 파노라마 편집기에서 수동으로 파노라마를 정렬하십시오."
		},
		{
			"id": "err.initopenclfailed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "OpenCL을 초기화하지 못했습니다. 자세한 내용은  www.ptgui.com/kb/100 을 참조하십시오.\n오류: "
		},
		{
			"id": "err.tempfoldersunavailable",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "구성된 임시 폴더 중 하나 이상을 사용할 수 없습니다.\n\n"
		},
		{
			"id": "err.cannotlinkdifferentsize",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이러한 이미지는 크기가 다르기 때문에 연결할 수 없습니다. 연결된 이미지의 픽셀 크기는 같아야합니다."
		},
		{
			"id": "txt.openclcrashaskdisablegpuacceleration",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "GPG 가속화를 위해 OpenCL을 사용하는 동안 PTGui가 이전에 충돌 한 것처럼 보입니다. 이것은 비디오 카드 드라이버의 버그 때문일 수 있습니다. 제조업체의 웹 사이트에서 최신 드라이버를 설치하면 문제가 해결 될 수 있습니다.\n\n문제가 지속되면 GPG 가속없이 PTGui를 실행해야합니다. 지금 GPU 가속을 비활성화 하시겠습니까?"
		},
		{
			"id": "txt.aligningimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지 정렬하기"
		},
		{
			"id": "txt.dontaskthisagain",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "다시 묻지 않음"
		},
		{
			"id": "txt.dontshowthisagain",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "다시 표시하지 않음"
		},
		{
			"id": "txt.dontaskthisagainforthisproject",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 프로젝트에 대해 다시 묻지 마십시오."
		},
		{
			"id": "warn.simplemodewillchangesettings",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 프로젝트의 일부 고급 설정이 수정되었습니다. 단순 모드로 다시 전환하면 모든 고급 설정이 기본값으로 재설정됩니다. 계속 하시겠습니까?"
		},
		{
			"id": "warn.tempcopytobatchstitcherwillnotsavegeneratecps",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "현재 프로젝트의 경우 배치 스티쳐는 컨트롤 포인트를 생성하도록 구성됩니다. 현재 프로젝트의 임시 복사본을 배치 스티쳐(배치 스티쳐)로 보내고 있습니다. 완료되면 임시 프로젝트가 삭제되고 생성된 컨트롤 포인트가 손실됩니다. 대신 '@mainwindow.createpanoramatab.saveandsendtobatchstitcher@'를 선택하는 것이 좋습니다.\n\n어쨌거나 진행?"
		},
		{
			"id": "txt.savingproject",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트 저장 중"
		},
		{
			"id": "txt.loadingproject",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트로드 중"
		},
		{
			"id": "txt.loadingtemplate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "템플릿로드 중"
		},
		{
			"id": "txt.savingtemplate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "템플릿 저장 중"
		},
		{
			"id": "txt.exportingproject",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트 내보내기"
		},
		{
			"id": "txt.asksavefirsttime",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "현재 프로젝트가 아직 저장되지 않았습니다. 프로젝트 파일을 저장하면 중단했던 부분부터 계속할 수 있습니다.\n\n프로젝트를 저장 하시겠습니까?"
		},
		{
			"id": "txt.asksavechanges",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "현재 프로젝트가 변경되었습니다. 변경 사항을 %0에 저장 하시겠습니까?"
		},
		{
			"id": "warn.overwriteptgui10",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 프로젝트는 원래 이전 버전의 PTGui에서 만들어졌습니다. PTGui 11 이상에서는 다른 파일 형식을 사용합니다. 프로젝트를 저장하면 PTGui 10 이전 버전에서 더 이상 열 수 없습니다.\n\n원본 프로젝트 파일을 덮어 쓰시겠습니까? 아니면 복사본을 다른 이름으로 저장 하시겠습니까?"
		},
		{
			"id": "err.dragdropmess",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지 및 프로젝트 파일을 포함하여 PTGui에서 여러 파일을 삭제했습니다.\n\n단일 PTGui 프로젝트 또는 하나 이상의 이미지를 삭제하십시오."
		},
		{
			"id": "txt.foundimagesinsamefolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui가 같은 폴더에서 %0 이미지를 찾았습니다. 프로젝트에 이들을 추가 하시겠습니까?"
		},
		{
			"id": "cubefacereconstructedpostfix",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "재구성된"
		},
		{
			"id": "err.couldnotloadimage",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지를 불러 올 수 없습니다 :"
		},
		{
			"id": "err.notfoundaskforfolder1",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "하나 이상의 원본 이미지를 찾을 수 없습니다. 이미지를 다른 폴더에 저장 하시겠습니까?"
		},
		{
			"id": "err.notfoundaskforfolder2",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "지정된 폴더에서 이미지를 찾을 수 없습니다. 다른 폴더를 사용하시겠습니까?"
		},
		{
			"id": "err.notfoundaskforfolder3",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "하나 이상의 이미지가 여전히 누락되었습니다. 다른 폴더를 사용하시겠습니까?"
		},
		{
			"id": "txt.folderforsearchingimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "다음 폴더에서 누락된 이미지를 검색하십시오."
		},
		{
			"id": "txt.folderforreplacingimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "다음 폴더의 이미지로 교체하십시오."
		},
		{
			"id": "warn.imageshavebeenunlinked",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트에는 연결된 이미지가 있지만 크기가 동일한 이미지만 연결할 수 있습니다. 대체 이미지의 크기가 다르기 때문에 일부 이미지의 연결을 해제해야 합니다."
		},
		{
			"id": "warn.somereplacementimagesnotfound",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "선택한 폴더에서 하나 이상의 이미지를 찾을 수 없습니다. 이 이미지는 수정되지 않았습니다."
		},
		{
			"id": "warn.saveandsendtobatchstitcher.projectwillbeclosed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 프로젝트의 경우 배치 스티쳐는 컨트롤 포인트를 생성하고 이미지를 정렬하도록 구성됩니다. 정렬 후 결과는 현재 프로젝트 파일에 다시 기록됩니다. 동일한 프로젝트 파일에 대한 동시 수정을 방지하기 위해 이 창의 프로젝트가 닫힙니다.\n\n배치 스티쳐가 컨트롤 포인트를 생성하고 프로젝트 파일을 수정하지 않도록 하려면 지금 @cancel@를 누르고 @mainwindow.tabs.projectsettings@ 탭에서 @mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions@ 아래의 설정을 변경하십시오.\n\n또는 @ok@를 눌러 배치 스티쳐에 프로젝트를 보내십시오. 새로운 빈 프로젝트가 이 창에 로드됩니다."
		},
		{
			"id": "err.nothingtooptimize",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트에(활성)컨트롤 포인트가 없으므로 최적화할 항목이 없습니다."
		},
		{
			"id": "txt.optimizing",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "최적화"
		},
		{
			"id": "err.optimizerfailed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "최적화 도구가 이미지 정렬을 제대로 수행하지 못했습니다. 이미지의 현재 정렬이 잘못되어 있으면 최적화 도구가 중단됩니다. 이 경우 '@menubar.project.initializeandoptimize@'를 실행하면 렌즈 설정과 이미지 위치를 초기 상태로 재설정하고 이미지를 처음부터 다시 배치하려고 시도 할 수 있습니다.\n\n'@menubar.project.initializeandoptimize@'를 실행 하시겠습니까?"
		},
		{
			"id": "txt.confirmlinkhdrsets",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 프로젝트는 %1 브래킷 노출의 %0 세트를 포함하는 것으로 보입니다. 노출 브래킷으로 촬영한 이미지를 하나의 사진으로 그룹화 하기를 원하십니까?\n\n이를 위해서는 노출 브래킷으로 촬영한 이미지간의 픽셀 정확도가 일치해야합니다. 삼각대를 사용한 경우에만 이 작업을 수행하십시오. 삼각대를 사용하지 않고 이미지를 촬영한 경우 @cancel@를 선택하십시오."
		},
		{
			"id": "txt.confirmlinkhdrsetsshort",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 프로젝트는 %1 브래킷 노출의 %0 세트를 포함하는 것으로 보입니다. 어떤 작업을 하고 싶으십니까?"
		},
		{
			"id": "err.nobracketedfound",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "HDR 노출 세트를 찾을 수 없습니다.\n\n이 기능을 사용하려면 프로젝트의 이미지에 노출 브라케팅 시퀀스가 반복되어야 합니다. 자세한 내용은  www.ptgui.com/kb/101 을 참조하십시오."
		},
		{
			"id": "txt.confirmoverwrite.one",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "출력 파일 %0가 이미 있습니다. 덮어 쓰시겠습니까?"
		},
		{
			"id": "txt.confirmoverwrite.several",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "다음 파일이 이미 있습니다.\n\n%0\n에 파일을 덮어 쓰시겠습니까?"
		},
		{
			"id": "txt.confirmoverwrite.many",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0 파일을 덮어 씁니다. 확실합니까?"
		},
		{
			"id": "err.pastemask.nomaskonclipboard",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "클립 보드에 유효한 마스크가 없습니다. 먼저 마스크를 클립 보드에 복사하십시오."
		},
		{
			"id": "err.removeworstcps.nocps",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트에 아직 컨트롤 포인트가 없으므로 아무 것도 할 수 없습니다."
		},
		{
			"id": "err.removeworstcps.didnothing",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "컨트롤 포인트가 삭제되지 않았습니다.\n\n@menubar.controlpoints.deleteworst@는 같은 이미지 쌍의 다른 컨트롤 포인트보다 훨씬 높은 오류를 갖는 컨트롤 포인트만 제거합니다. 많은 컨트롤 포인트에 높은 오류(일반적으로 시차로 인해 발생)가 있으면 컨트롤 포인트가 삭제되지 않습니다.\n\n또한 PTGui는 각 이미지 쌍마다 최소한 4개 이상의 컨트롤 포인트가 유지되도록 합니다."
		},
		{
			"id": "err.removeworstcps.deletingoneworstcontrolpoint",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "하나의 최악의 컨트롤 포인트(총 %0 컨트롤 포인트)가 삭제됩니다. 계속 진행하고 프로젝트를 다시 최적화 하시겠습니까?"
		},
		{
			"id": "err.removeworstcps.deletingsomeworstcontrolpoint",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "최악의 %0개 컨트롤 포인트(총 %1 컨트롤 포인트)가 삭제됩니다. 계속 진행하고 프로젝트를 다시 최적화 하시겠습니까?"
		},
		{
			"id": "papywizardimport.noimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Papywizard 데이터 파일에 0개의 이미지가 있거나 형식이 잘못되었습니다."
		},
		{
			"id": "papywizardimport.numimagesmismatch",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "현재 PTGui 프로젝트에 %1 이미지가 있는 동안 Papywizard 데이터 파일에는 %0 이미지가 포함됩니다. 맞습니까?"
		},
		{
			"id": "papywizardimport.numimagesmismatchbracketed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "현재 PTGui 프로젝트에 %1가 설정되어 있는 동안 Papywizard 데이터 파일에는 %0 브래킷 노출 세트가 포함됩니다. 맞습니까?"
		},
		{
			"id": "papywizardimport.firstloadimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 기능을 사용하려면 먼저 이미지를 불러와야 합니다."
		},
		{
			"id": "err.generatecphere.notfound",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "선택한 영역에서 컨트롤 포인트를 찾을 수 없습니다."
		},
		{
			"id": "err.openclerroroccurred",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "OpenCL을 사용하여 GPU 가속을 사용하는 중에 PTGui에 문제가 발생했습니다. 이것은 비디오 카드 드라이버의 버그 때문일 수 있습니다. 제조업체의 웹 사이트에서 최신 GPU 드라이버를 설치하면 문제가 해결될 수 있습니다.\n\n문제가 지속되면 GPG 가속없이 PTGui를 실행해야 합니다. 지금 GPU 가속을 비활성화 하시겠습니까?"
		},
		{
			"id": "txt.proceedanyway",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "어쨌든 계속 하시겠습니까?"
		},
		{
			"id": "err.anotheroperationinprogress",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "다른 작업이 진행 중입니다."
		},
		{
			"id": "err.psd4gb",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Photoshop(.psd) 파일의 크기는 최대 4기가 바이트입니다. Photoshop 파일의 예상 크기가 이 최대 값보다 커서 읽을 수 없는 파일이 생성됩니다. 다른 파일 형식(예 : Photoshop Large Document, .psb)으로 전환하십시오."
		},
		{
			"id": "err.fovtoolargeforprojection",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "지정된 수평 투영 영역이 주어진 렌즈 투영에 비해 너무 큽니다."
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.qualitytxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "품질 : %0 %%"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.packbitscompression",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "packbits 압축"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.lzwcompression",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "LZW 압축"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.nocompression",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "압축 없음"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.unassociatedalpha",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "알파 채널 연계 않함"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.separatealpha",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "알파 채널 분리"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.withalpha",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "알파 채널 포함"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.noalpha",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "알파 채널 제외"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.nolayers",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "레이어 제외"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.usecustomtemplate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "사용자 정의 템플릿 사용"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.missingtemplatefile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "'@publishtowebsite.usecustomtemplate@'가 선택되었지만 템플릿 파일이 제공되지 않았습니다."
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.templatefiledoesnotexist",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "템플릿 파일이 존재하지 않습니다 : %0"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.invalidtemplate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "템플릿 파일이 유효하지 않습니다 : %0\n\n템플릿에는 다음 태그가 포함되어야 합니다.\n%1\n자세한 내용은 도움말을 참조하십시오."
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.megapixelstxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0 메가 픽셀"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.onlyimagestxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지만"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.sourcefiles",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "소스 파일 :"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.projection",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "투영:"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.output",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "출력:"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.savetosamefolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "원본 이미지 폴더에 같은 이름으로 파일 저장"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.saveas",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "다른 이름으로 저장:"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.multiplefiles",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "여러 파일"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.saveforweb",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "웹용으로 저장"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.settings",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "설정 :"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.converting",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "웹 변환"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.confirmoverwrite",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "하나 이상의 대상 파일이 이미 있으며 덮어 씁니다. 확실합니까?"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.filename",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파일 이름"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.filescreated",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "생성된 파일 :"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.hfov",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "수평 화각 :"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.create",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "만들 항목:"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.create.all",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "모든 파일(이미지, 웹 페이지 및 뷰어 파일)"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.create.images",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지만"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.create.resolution",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "해상도:"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.create.megapixels",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "메가 픽셀"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.create.sizelimitmobile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "모바일 기기의 크기 제한 :"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.create.sizelimitmobile.txt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "메가 픽셀(너무 크면 브라우저가 다운됩니다)"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.autorotate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "자동 회전 :"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.autorotate.enabled",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "사용"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.autorotate.speed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "속도:"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.autorotate.degreespersecond",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "°/초"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.autorotate.resumeafter",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이후 다시 회전"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.autorotate.secondsofinactivity",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "초간 멈춤"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.showfullscreen",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "전체 화면 표시 버튼 :"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.showfullscreen.yes",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "사용"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.showfullscreen.no",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "사용 안함"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.gyroscope",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "자이로 스코프 탐색 :"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.gyroscope.enabled",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "사용(지원되는 기기에서)"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.mousenav",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "마우스 탐색 :"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.mousenav.drag",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "끌기"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.mousenav.moveto",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이동"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.webpagetitle",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "웹 페이지 제목 :"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.description",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "설명:"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.createtemplate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "템플릿 만들기"
		},
		{
			"id": "trialversion.title",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "평가판"
		},
		{
			"id": "trialversion.buyptgui",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui 구입"
		},
		{
			"id": "cubicconverter.convertto",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "변환 형식:"
		},
		{
			"id": "cubicconverter.convertto.qtvr",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "QuickTime VR(구식)"
		},
		{
			"id": "cubicconverter.convertto.cubefacestrip",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "큐브 면 스트립(6x1)"
		},
		{
			"id": "cubicconverter.convertto.cubefaces",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "큐브 면, 6 개의 개별 파일"
		},
		{
			"id": "cubicconverter.savetosamefolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "원본 이미지 폴더에 저장"
		},
		{
			"id": "cubicconverter.err.maxjpegsize",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "JPEG 파일은 %0 픽셀보다 넓을 수 없습니다. 대신 TIFF 출력 형식을 선택하십시오."
		},
		{
			"id": "cubicconverter.converting",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지 변환 중"
		},
		{
			"id": "cubicconverter.singlefilealreadyexists",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "출력 파일이 이미 있습니다.\n%0\n덮어 쓰시겠습니까?"
		},
		{
			"id": "cubicconverter.multiplefilesalreadyexist",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0 파일을 덮어 씁니다. 잇다?"
		},
		{
			"id": "cameradatabase.camera",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "카메라"
		},
		{
			"id": "cameradatabase.diagonal",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "대각선 센서"
		},
		{
			"id": "cameradatabase.toadd",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 목록에 카메라를 추가하려면 이미지를로드하고 @mainwindow.tabs.lenssettings@ 탭으로 이동하십시오(PTGui가 고급 모드에 있어야 함). 여기서 @cameradatabase@ - @mainwindow.lensparams.savetocameradatabase@를 선택하십시오."
		},
		{
			"id": "cameradatabase.confirmdelete1",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "선택한 항목을 삭제 하시겠습니까? 이 취소 할 수 없습니다."
		},
		{
			"id": "cameradatabase.confirmdeletemultiple",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "선택한 %0 항목을 삭제 하시겠습니까? 이 취소 할 수 없습니다."
		},
		{
			"id": "qtvrsettings.cubefacesizetxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@qtvrsettings.cubefacesize@ %0 픽셀"
		},
		{
			"id": "gridsetup.grid",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "그리드"
		},
		{
			"id": "gridsetup.grid1",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@gridsetup.grid@ :"
		},
		{
			"id": "gridsetup.applyto",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "적용하다:"
		},
		{
			"id": "gridsetup.allimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "모든 이미지"
		},
		{
			"id": "gridsetup.imagerange",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지들"
		},
		{
			"id": "gridsetup.imagerangeto",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@upto@"
		},
		{
			"id": "gridsetup.row",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "열"
		},
		{
			"id": "gridsetup.rows",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "행"
		},
		{
			"id": "gridsetup.column",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "기둥"
		},
		{
			"id": "gridsetup.columns",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "기둥"
		},
		{
			"id": "gridsetup.image",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지"
		},
		{
			"id": "gridsetup.images",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지들"
		},
		{
			"id": "gridsetup.of",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "의"
		},
		{
			"id": "gridsetup.shootingconfiguration",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "촬영 구성"
		},
		{
			"id": "gridsetup.byrow",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "행으로"
		},
		{
			"id": "gridsetup.bycolumn",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "열 기준"
		},
		{
			"id": "gridsetup.direction",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "방향:"
		},
		{
			"id": "gridsetup.direction.Unidirectional",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "단방향"
		},
		{
			"id": "gridsetup.direction.zigzag",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "지그재그"
		},
		{
			"id": "gridsetup.startat",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "시작 위치 :"
		},
		{
			"id": "gridsetup.startat.topleft",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "왼쪽 상단"
		},
		{
			"id": "gridsetup.startat.topright",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "맨 위 오른쪽"
		},
		{
			"id": "gridsetup.startat.bottomleft",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "왼쪽 하단"
		},
		{
			"id": "gridsetup.startat.bottomright",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "오른쪽 하단"
		},
		{
			"id": "gridsetup.horizontalaxis",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "수평축"
		},
		{
			"id": "gridsetup.centerhorizontally",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "수평 중심"
		},
		{
			"id": "gridsetup.yawangle",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@+yaw@ 각도 :"
		},
		{
			"id": "gridsetup.leftmostyawangle",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "가장 왼쪽 @yaw@ 각도 :"
		},
		{
			"id": "gridsetup.rightmostyawangle",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "가장 오른쪽 @yaw@ 각도 :"
		},
		{
			"id": "gridsetup.spacing",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "간격 :"
		},
		{
			"id": "gridsetup.spacedby",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "간격"
		},
		{
			"id": "gridsetup.overlapof",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "겹침"
		},
		{
			"id": "gridsetup.stretch360",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "360° 파노라마로 스트레치"
		},
		{
			"id": "gridsetup.verticalaxis",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "수직축"
		},
		{
			"id": "gridsetup.centervertically",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "세로 가운데"
		},
		{
			"id": "gridsetup.pitchangle",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@+pitch@ 각도 :"
		},
		{
			"id": "gridsetup.topmostpitchangle",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "최상부 @pitch@ 각도 :"
		},
		{
			"id": "gridsetup.bottommostpitchangle",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Bottommost @pitch@ 각도 :"
		},
		{
			"id": "gridsetup.orientation",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "정위"
		},
		{
			"id": "gridsetup.rollangle",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@+roll@ 앵글"
		},
		{
			"id": "gridsetup.dontchange",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "바뀌지 않는다"
		},
		{
			"id": "gridsetup.setto",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "로 설정"
		},
		{
			"id": "gridsetup.adjustfov",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마에 맞게 파노라마보기 필드와 투영을 조정하십시오."
		},
		{
			"id": "gridsetup.viewresult",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "<a href=0>파노라마 편집기</a>에서 결과보기"
		},
		{
			"id": "gridsetup.warn1image",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "그리드 설정에는 1 개의 이미지가 있습니다. 첫 번째 이미지 만 수정됩니다."
		},
		{
			"id": "gridsetup.warnnumimage",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "그리드 설정에는 %0 이미지가 있습니다. 첫 번째 %0 이미지 만 수정됩니다."
		},
		{
			"id": "gridsetup.warnproject1image",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "그리드 설정에는 %0 이미지가 있지만 첫 번째 이미지 만 수정됩니다."
		},
		{
			"id": "gridsetup.warndifnumimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "그리드 설정에는 %0 이미지가 있지만 첫 번째 %1 이미지 만 수정됩니다."
		},
		{
			"id": "gridsetup.errapplytoinvalidrange",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지에 적용 : 두 번째 숫자는 첫 번째 숫자보다 작을 수 없습니다."
		},
		{
			"id": "gridsetup.erremptyproject",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "현재 프로젝트가 비어 있습니다. 먼저 일부 이미지를 불러오십시오."
		},
		{
			"id": "gridsetup.errtoofewimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지에 적용 : 지정된 범위의 %0 이미지가 실제 이미지 수(%1)보다 큽니다."
		},
		{
			"id": "gridsetup.erremptyrange",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "빈 이미지 범위 지정"
		},
		{
			"id": "gridsetup.errwiderthan360byoverlap",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "설정에 따라 파노라마가 360°보다 넓어집니다. 360° 파노라마 인 경우 '@gridsetup.stretch360@'확인란을 선택하십시오. 그렇지 않으면 이미지가 서로 가깝도록 수평 중복 비율을 높이십시오."
		},
		{
			"id": "gridsetup.errwiderthan360byspacing",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "설정에 따라 파노라마가 360°보다 넓어집니다. 360° 파노라마 인 경우 '@gridsetup.stretch360@'확인란을 선택하십시오. 그렇지 않으면 이미지가 서로 가깝게되도록 수평 간격을 줄이십시오."
		},
		{
			"id": "gridsetup.errhigherthan180byoverlap",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "설정에 따라 파노라마가 180° 이상으로 높아집니다. 이미지가 서로 가까워 지도록 수직 오버랩 비율을 높이십시오."
		},
		{
			"id": "gridsetup.errhigherthan180byspacing",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "설정에 따라 파노라마가 180°보다 넓어집니다. 이미지가 더 가까워 지도록 수직 간격 띄우기 각을 줄입니다."
		},
		{
			"id": "qtvrsettings.cubefacesize",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "큐브 면 크기 :"
		},
		{
			"id": "qtvrsettings.initial",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "처음 :"
		},
		{
			"id": "qtvrsettings.minimum",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "최저:"
		},
		{
			"id": "qtvrsettings.maximum",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "최고:"
		},
		{
			"id": "qtvrsettings.pan",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@+pan@ :"
		},
		{
			"id": "qtvrsettings.tilt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@+tilt@ :"
		},
		{
			"id": "qtvrsettings.fov",
			"txt": "@mainwindow.optimizertab.fov@ :"
		},
		{
			"id": "jpegquality",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "JPEG 품질 :"
		},
		{
			"id": "quality",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "품질 :"
		},
		{
			"id": "qtvrsettings.initialwindowsize",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "초기 창 크기 :"
		},
		{
			"id": "activationdialog.activate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0 활성화"
		},
		{
			"id": "activationdialog.heading",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "등록 된 이름과 등록 키를 입력하여 %0 사본을 활성화하십시오 :"
		},
		{
			"id": "activationdialog.tx1",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "등록 키는 %0에 대한 라이센스를 구입 한 후에 발송 된 주문 확인 이메일에 포함되어 있습니다."
		},
		{
			"id": "activationdialog.txt2_mac",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "복사 / 붙여 넣기를 사용하여 라이센스 키를 입력하십시오 : 전자 메일 응용 프로그램에서 키를 선택하고 Cmd + C를 누르십시오. 그런 다음 위의 텍스트 입력란을 클릭하고 Cmd + V를 눌러 코드를 붙여 넣습니다."
		},
		{
			"id": "activationdialog.txt2_nonmac",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "복사 / 붙여 넣기를 사용하여 라이센스 키를 입력하십시오. 전자 메일 응용 프로그램에서 키를 선택하고 Ctrl + C를 누르십시오. 그런 다음 위의 텍스트 필드를 클릭하고 Ctrl + V를 눌러 코드를 붙여 넣습니다."
		},
		{
			"id": "activationdialog.txt3",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "등록 키를 분실 한 경우 <a href=0>여기를 클릭하여 키를 검색하십시오.</a>"
		},
		{
			"id": "activationdialog.txt4",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "활성화하려면 인터넷에 연결되어 있어야합니다. 이 컴퓨터가 연결되어 있지 않거나 연결 문제가 발생하면 @activateoffline@ 버튼을 누르십시오."
		},
		{
			"id": "activationdialog.regname",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "등록 이름 :"
		},
		{
			"id": "activationdialog.regkey",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "등록 키:"
		},
		{
			"id": "activationdialog.manageactivations",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "활성화 관리"
		},
		{
			"id": "ptguiviewer.title",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@ptguiviewer@"
		},
		{
			"id": "ptguiviewer.warnopenmanyfiles",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "같은 시간에 %0 파일을 열려고합니다. 네가하고 싶은게이게 확실한거야?"
		},
		{
			"id": "ptguiviewer.openpanorama",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@txt.openpanorama@"
		},
		{
			"id": "ptguiviewer.allfiles",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "모든 파일"
		},
		{
			"id": "ptguiviewer.newwindow",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "새창"
		},
		{
			"id": "ptguiviewer.requiresopenglversion",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 응용 프로그램은 시스템에서 지원되지 않는 OpenGL %0.%1가 필요합니다."
		},
		{
			"id": "ptguiviewer.initopenglfailed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "OpenGL을 초기화하지 못했습니다 : %0"
		},
		{
			"id": "ptguiviewer.nocompatibleglsl",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "호환되는 GLSL 버전을 찾을 수 없습니다.\n\n지원되는 버전 : [%0]\nOpenGL 컨텍스트 버전 : %1"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.closebatchstitcherwhenfinished",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "완료되면 @batchstitcher@ 닫기"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@batchstitcher@에 대한 작업"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.panoramafolderbrowsecaption",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "완성 된 파노라마의 기본 폴더 :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.stitchingongpu",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "GPU에서의 처리(%0)."
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.stitchingoncpu",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "CPU에서의 처리."
		},
		{
			"id": "err.blenderfailednooutput",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0 실패 : 어떻게 든 출력 파일이 생성되지 않았습니다. 이것은 메모리 또는 디스크 공간이 부족하기 때문일 수 있습니다. 더 작은 크기로 파노라마를 만들어보십시오."
		},
		{
			"id": "batchbuilder.alignmode.true",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마를 만들기 전에 각 프로젝트마다 '@alignimages@'를 실행합니다."
		},
		{
			"id": "batchbuilder.alignmode.false",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "'@alignimages@'가 실행되지 않습니다. 각 파노라마는 템플릿과 똑같이 생성됩니다."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.err.nocpsfoundaborting",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "모든 이미지에 대한 컨트롤 포인트를 찾을 수 없습니다. 파노라마가 생성되지 않습니다."
		},
		{
			"id": "cpassistant.shouldaddcps",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "PTGui 프로젝트의 모든 이미지는 직접 또는 간접적으로(다른 이미지 사이에 연결된 컨트롤 포인트를 통해) 컨트롤 포인트에 의해 연결되어야 합니다.<br><br>파노라마를 만들 준비가 되지 않았습니다. <a href=0>@mainwindow.tabs.controlpoints@ 탭으로</a> 이동하여 필요한 컨트롤 포인트를 추가하십시오."
		},
		{
			"id": "err.outputfileidenticaltosourcefile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "출력 파일 이름은 원본 이미지 중 하나와 동일합니다. 파노라마를 만들면 원본 이미지 중 하나를 덮어 씁니다. 다른 출력 파일을 선택하십시오."
		},
		{
			"id": "err.stitcher.imagehasunexpectedsize",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 이미지의 크기는 프로젝트 파일에 기록 된 이미지 크기와 다릅니다. 프로젝트를 다시로드하십시오.\n\n이미지:\n%0"
		},
		{
			"id": "err.stitcher.imagehasunexpectedpixelformat",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 이미지의 픽셀 형식은 프로젝트 파일에 기록 된 픽셀 형식과 다릅니다. 프로젝트를 다시로드하십시오.\n\n이미지:\n%0"
		},
		{
			"id": "warn.alignimagesmissingcontrolpoints",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui는 이미지를 분석했지만 모든 이미지를 일치시킬 수 없었습니다. 모든 이미지를 정렬하려면 수동으로 몇 개의 컨트롤 포인트를 추가해야 합니다. 이 컨트롤 포인트는 이미지의 어느 부분이 겹쳐져야 하는지 나타냅니다.\n\n컨트롤 포인트 도우미는 추가 컨트롤 포인트가 필요한 이미지에 대한 자세한 정보를 제공합니다.\n\n지금 컨트롤 포인트를 추가 하시겠습니까?"
		},
		{
			"id": "trialversion.txt",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "<font size=2>%0 평가판</font><br><br>이것은 %0 파노라마 이미징 소프트웨어의 무료 평가판입니다. 이 평가판을 사용하면 소프트웨어를 평가할 수 있으며 다음 제한 사항이 있습니다<br><br>- 생성된 파노라마에는 'www.ptgui.com'워터 마크가 표시됩니다.<br>- 시험 버전의 프로젝트 파일은 PTGui에서만 읽을 수 있습니다. 다른 응용 프로그램으로 내보낼 수 없습니다.<br><br>위의 제한 사항을 제외하고 평가판은 완전히 기능합니다. 시험판 제한은 라이센스를 구입하면 제거 할 수 있습니다. 귀하의 구매는 PTGui의 향후 개발을 지원합니다! 자세한 내용은 @trialversion.buyptgui@ 버튼을 클릭하십시오.<br><br><b>%0를 사용해 주셔서 감사합니다!</b>"
		},
		{
			"id": "gridsetup.order",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "순서:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.expoffset",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "노출 오프셋"
		},
		{
			"id": "cubicconverter.convertingmultiple",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%1의 이미지 %0 변환 중"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.edit.centerpano",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마를 중앙에 배치하기"
		},
		{
			"id": "cubicconverter.cubefacenaming",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "큐브 면 이름"
		},
		{
			"id": "txt.unknown",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "알 수 없는"
		},
		{
			"id": "txt.genericrectilinearlens",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "일반 직각 렌즈"
		},
		{
			"id": "txt.genericfisheyelens",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "일반 어안 렌즈"
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.crashwhileloadingopencldll",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "OpenCL을 사용할 수 없습니다 : OpenCL 드라이버가 충돌했습니다. GPU 드라이버를 업데이트해야 할 수도 있습니다."
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.dontaskdisableopenclifcrashed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "GPU 가속을 사용 중지해야 하는지 여부를 시작시 묻지 마십시오."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.appendbatchlist",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "배치 목록 추가"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.askmergebatchlist.replace",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "교체"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.askmergebatchlist.append",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "추가"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.askmergebatchlist",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "현재 배치 목록이 아직 완전히 처리되지 않았습니다. 현재 배치 목록을 닫고이 배치 목록으로 바꾸시겠습니까? 또는이 배치 목록의 프로젝트를 현재 배치 목록에 추가해야합니까?"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.helptext.appendbatchlist",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "두 개의 배치 목록을 병합하려면 @menubar.file@ &#62; @batchstitcher.menubar.appendbatchlist@ 메뉴를 사용하십시오. 선택한 배치 목록의 프로젝트가 현재 활성 배치 목록에 추가됩니다."
		},
		{
			"id": "txt.reactivationwarning",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@txt.mustbereactivated@ 자세한 내용은 @menubar.help@ | @menubar.help.licenseinfo@를 참조하십시오."
		},
		{
			"id": "txt.licenseinfo.reactivationwarning",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "@txt.mustbereactivated@ <a href=0>지금 활성화 갱신 ...</a>"
		},
		{
			"id": "txt.mustbereactivated",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 컴퓨터에서 %0 전에 PTGui를 다시 활성화해야합니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.preservepanoramaorientation",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마의 원래 방향 유지"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.misc.useorientationsensor",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "카메라 방향 센서의 메타 데이터를 사용하여 자동으로 이미지 배치"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.deleteprojectswhendone",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "일괄 처리 후 프로젝트 파일 삭제"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.sendtobatchstitcher",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "생성 된 배치 목록을 배치 스티 처에 보냅니다."
		},
		{
			"id": "options.rawfilesupport",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "카메라 RAW 파일 지원"
		},
		{
			"id": "options.rawdecoder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "다음을 사용하여 RAW 파일을 디코딩하십시오."
		},
		{
			"id": "options.rawdecoder.libraw",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "LibRaw (권장)"
		},
		{
			"id": "options.rawdecoder.dcraw",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "DCRaw"
		},
		{
			"id": "menubar.file.mergeproject",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "다른 프로젝트 추가"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.configfolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui 구성 폴더"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.noisefloor",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "시끄러운 층"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.mirrored",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "수평으로 미러링"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.mirrored",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "수평으로 미러링"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.blending",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "블렌딩 :"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.seamfinding",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "최적의 이음새 찾기"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blending",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이음새에 걸쳐 혼합"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.redmaskmode",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "빨간 마스크 :"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.redmaskmode.maketransparent",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "투명하게"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.redmaskmode.onlyforseamplacement",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "솔기를 조정하는 데만 사용하십시오"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.fillholes",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "구멍 채우기"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.panoramasettings_nonpro",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파노라마 및 출력 설정"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.misc.useexif_nonpro",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지 추가시 EXIF 데이터를 사용하여 렌즈 설정을 자동으로 초기화"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "블렌딩"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.exposurecompensation",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "노출 보정"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.outputcolorprofile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "출력을위한 색 공간 :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.usesourcecolorprofile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "가능하면 소스 이미지의 색 공간을 사용하십시오."
		},
		{
			"id": "txt.iccprofiles",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "ICC 색상 프로파일"
		},
		{
			"id": "txt.openiccprofile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "ICC 색상 프로파일로드"
		},
		{
			"id": "err.iccprofilenotrgb",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "RGB 색상 프로파일이 아닙니다. RGB 색상 프로파일이 필요합니다 (예 : CMYK 프로파일은 지원되지 않음)."
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.hdrflow",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "HDR 워크 플로우 :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.hdrflow.mergethenblend",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "브라케팅 된 이미지를 HDR로 병합 한 다음 혼합"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.hdrflow.blendthenmerge",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "블렌드 평면을 먼저 만든 다음 HDR에 병합"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.mergemethod_short",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "다음을 사용하여 병합 :"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.exposurefusesinglebrackets",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "단일 노출에 노출 퓨전 사용"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.exposurefusionsettings.enable",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "노출 퓨전 적용"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.cameracurve",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "카메라 곡선"
		},
		{
			"id": "txt.globalcameracurve",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "글로벌 카메라 커브"
		},
		{
			"id": "txt.cameracurve_n",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "카메라 곡선 # %0"
		},
		{
			"id": "txt.cameracurve.linear",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "선의"
		},
		{
			"id": "err.deletecameracurve_inuse",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 카메라 곡선은 하나 이상의 이미지에서 사용되므로 삭제할 수 없습니다. @mainwindow.tabs.imageparameters@ 탭에서 각 이미지의 카메라 곡선을 선택할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.postprocess",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "후 처리"
		},
		{
			"id": "txt.toningparameters",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "토닝 파라미터"
		},
		{
			"id": "txt.toningcurve",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "토닝 커브"
		},
		{
			"id": "txt.toningcurve.shape",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "모양:"
		},
		{
			"id": "txt.toningcurve.shift",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "시프트:"
		},
		{
			"id": "txt.savetoningparameters",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@txt.toningparameters@ 저장"
		},
		{
			"id": "txt.loadtoningparameters",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@txt.toningparameters@로드"
		},
		{
			"id": "txt.saturation",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "포화"
		},
		{
			"id": "txt.saturation.shadows",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "그림자 :"
		},
		{
			"id": "txt.saturation.highlights",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "하이라이트:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.whitebalance",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "화이트 밸런스"
		},
		{
			"id": "txt.asshot",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "원래대로"
		},
		{
			"id": "options.keepmultiplesidebarpanelsopen",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@panoramaeditor@의 사이드 바에서 여러 패널을 열어 두십시오."
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.blenddatatype",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "정도:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.blenddatatype.halffloat",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Half float"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.blenddatatype.float",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Float"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.optimizeexposure.onlyifalignmentsuccesful",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "하지만 정렬이 성공한 경우에만"
		},
		{
			"id": "txt.startupwithshift",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Shift 키를 누르고 있습니다. 이 세션에서 GPU 가속을 비활성화 하시겠습니까?\n\n정상적으로 계속하려면 아니요 를 누르십시오."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.seamfindingprecision",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "정도:"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizeexposure",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "밝기 최적화 :"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizeexposure.info.enabled",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지의 노출 시간은 알 수 없습니다.\n밝기가 최적화됩니다."
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizeexposure.info.disabled",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지의 노출 시간이 알려져 있습니다.\n밝기가 최적화되지 않습니다."
		},
		{
			"id": "txt.exposurefusionparameters",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "노출 융합 매개 변수"
		},
		{
			"id": "txt.saveexposurefusionparameters",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@txt.exposurefusionparameters@ 저장"
		},
		{
			"id": "txt.loadexposurefusionparameters",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@txt.exposurefusionparameters@로드"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.linked",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "링크"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparamstab.linkedhelptxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "괄호로 묶인 이미지 그룹에서 이미지의 위치가 독립적인지 아니면 링크되는지를 제어합니다. 대괄호로 묶인 이미지에 동일한 @yaw@, @pitch@, @roll@ 및 @viewpoint@ 매개 변수를 갖도록하려면이 상자를 선택하십시오. 삼각대에서 브라켓 이미지 시퀀스를 가져오고 이미지가 완벽하게 정렬 된 경우에 사용할 수 있습니다. 이 상자를 선택 취소하면 그룹의 각 이미지가 다른 위치를 가질 수 있습니다. 후자의 경우 그룹의 이미지 사이에 제어점을 제공해야하며 최적화 프로그램이 이미지를 개별적으로 정렬합니다. 위치가 연결된 이미지도 동일한 마스크를 공유합니다. @mainwindow.imageparameters.linked@ 확인란은 프로젝트에 연결된 이미지 그룹이 포함 된 경우에만 표시됩니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.askmode",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "'@alignimages@'를 클릭하면 브라켓 이미지가 감지됩니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.askmode.ask",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "무엇을 해야할지 물어보세요"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.askmode.applywithoutasking",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "묻지 않고 위의 내용을 적용"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.askmode.ignore",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "무시"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.subheading_v2",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "브라켓 노출의 기본 처리 :"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "블렌더 :"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender.zerooverlap",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "제로 오버랩"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender.multiband",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "멀티 밴드"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender.none",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "혼합하지 마십시오"
		},
		{
			"id": "activationdialog.heading_v2",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 컴퓨터에서 %0를 활성화해야합니다. 라이센스 키를 입력하십시오 :"
		},
		{
			"id": "activationdialog.txt2_mac_v2",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이메일 애플리케이션에서 키를 선택하고 Cmd + C를 눌러 복사합니다. 그런 다음 위의 텍스트 필드를 클릭하고 Cmd + V를 눌러 코드를 붙여 넣습니다."
		},
		{
			"id": "activationdialog.txt2_nonmac_v2",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이메일 애플리케이션에서 키를 선택하고 Ctrl + C를 눌러 복사합니다. 그런 다음 위의 텍스트 필드를 클릭하고 Ctrl + V를 눌러 코드를 붙여 넣습니다."
		},
		{
			"id": "activationdialog.txt3_v2",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "라이센스 키를 분실 한 경우 <a href=0>여기를 클릭하여 키를 검색하십시오.</a>"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.offlineactivation1_v2",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "다른 컴퓨터에서 %0로 이동합니다.\n\n여기에 다음 코드와 라이센스 키를 입력하십시오.\n\n"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.expiretxt_v2",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "구독은 %0에 만료됩니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparamstab.helptext2",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "<b>@mainwindow.imageparameters.blendpriority@ :</b> (PTGui Pro 만 해당) : @panoramaeditor.sidebar.blendsettings.seamfinding@ (@panoramaeditor@의 @mainwindow.createpanoramatab.blending@ 패널에서)가 비활성화 된 경우 이음새는 일반적으로 두 이미지 사이의 겹치는 중간에 배치됩니다. 소스 이미지의 @mainwindow.imageparameters.blendpriority@를 늘리거나 줄여서 조정할 수 있습니다. 상대 값입니다. 두 이미지의 혼합 우선 순위가 150과 100 인 경우 첫 번째 이미지의 더 큰 부분이 사용됩니다. @panoramaeditor.sidebar.blendsettings.seamfinding@가 활성화 된 경우이 값은 무시됩니다.<br><br><b>@mainwindow.imageparameters.cameracurve@ :</b> 프로젝트에는 여러 카메라 응답 곡선이 포함될 수 있습니다. 이 필드는 각 소스 이미지에 사용할 카메라 응답 곡선을 구성합니다. 카메라 응답 곡선은 @mainwindow.tabs.exposurehdr@ 탭에서 구성됩니다. 프로젝트에 카메라 응답 곡선이 하나만 포함 된 경우 '@txt.globalcameracurve@'라는 이름이 지정됩니다. <b>@txt.cameracurve.linear@</b> 를 선택하면 이미지에 선형 데이터가 포함 된 것으로 간주되며 곡선이 적용되지 않습니다. 자세한 내용은 @mainwindow.tabs.exposurehdr@ 탭의 도구 설명을 참조하십시오.<br><br>@mainwindow.imageparamstab.helptextwhitepoint@<br><br><b>@mainwindow.imageparameters.linked@ :</b> (PTGui Pro 만 해당) : 브래킷 소스 이미지에서 HDR 파노라마를 연결할 때이 확인란은 브래킷 이미지가 동일한 @yaw@, @pitch@, @roll@ 및 @viewpoint@ 매개 변수를 가질 지 여부를 구성합니다. 브라케팅 된 이미지가 삼각대에서 촬영되지 않았고 독립된 @yaw@, @pitch@, @roll@ 및 @viewpoint@ 매개 변수를 가져야하는 경우이 상자를 선택 취소하십시오. 브라케팅 된 이미지를 정렬하려면 제어점을 제공해야합니다."
		},
		{
			"id": "proxysettings.button",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프록시 서버..."
		},
		{
			"id": "proxysettings.caption",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프록시 서버"
		},
		{
			"id": "proxysettings.header",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 컴퓨터가 프록시 서버를 통해 인터넷에 연결되어있는 경우 여기에 세부 정보를 입력하십시오."
		},
		{
			"id": "proxysettings.proxyserverurl",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프록시 서버 URL :"
		},
		{
			"id": "proxysettings.proxyserverusername",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프록시 사용자 이름 :"
		},
		{
			"id": "proxysettings.proxyserverpassword",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프록시 비밀번호 :"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.maskpushseams",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "마스킹은 솔기를 밀어냅니다"
		},
		{
			"id": "options.monitorcolorprofile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "컴퓨터 화면의 색상 프로필:"
		},
		{
			"id": "options.monitorcolorprofile.windowsdefault",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Windows 색상 설정 사용"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.cameracurve",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "카메라 응답 곡선 복사:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.cameracurve.yes",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "예"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.cameracurve.no",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "아니요"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.cameracurve.nonraw",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "예, RAW 이미지 제외"
		},
		{
			"id": "txt.failedtocontactactivationserver",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "라이선스 서버에 접속하지 못했습니다."
		},
		{
			"id": "txt.failedtocontactactivationserver2",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@txt.failedtocontactactivationserver@ 작업을 저장하고 PTGui를 다시 시작하십시오."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.floating.singlecomputer",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "유동 라이센스를 사용하고 있습니다. PTGui는 한 번에 한 컴퓨터에서 실행할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.floating.multipleecomputers",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "유동 라이센스를 사용하고 있습니다. PTGui는 %0대의 컴퓨터에서 동시에 실행할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "txt.libraw.unsupportedcamera",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 카메라의 RAW 파일(%0)은 현재 PTGui의 원시 변환기에서 지원되지 않습니다. 이러한 이미지를 사용하려면 Adobe Photoshop 또는 Adobe Lightroom과 같은 RAW 변환기에서 16비트 TIFF 파일로 변환하십시오. 변환된 TIFF 파일은 PTGui에서 로드할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "err.activationfromjsonfailed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "licensekey.json에서 활성화 실패:\n\n%0"
		},
		{
			"id": "err.allkeysfailed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "어떤 라이센스 키도 활성화에 성공하지 못했습니다. 마지막 라이센스 키를 사용하려고 하면 다음 오류가 발생했습니다.\n\n%0"
		},
		{
			"id": "err.errorforlicensekeynumber",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "라이센스 키 #%0 오류:\n\n%1"
		},
		{
			"id": "err.mustactivateingui",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui를 활성화해야 합니다. 이는 PTGui를 GUI 애플리케이션으로 실행하거나 licensekey.json 파일을 제공하여 수행할 수 있습니다. 자세한 내용은 https://www.ptgui.com/support.html을 참조하십시오."
		},
		{
			"id": "err.cannotwritetofolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "폴더에 쓸 수 없음: %0"
		},
		{
			"id": "txt.contactinglicenseserver",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "활성화 서버에 접속 중..."
		},
		{
			"id": "txt.done",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "완료."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.exposurefusionsettings.algorithm",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "연산:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.exposurefusionsettings.algorithm.default",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "기본"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.exposurefusionsettings.algorithm.ptgui12",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui 12"
		},
		{
			"id": "err.lcms.couldntlinkprofiles",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "선택한 출력 색상 프로필을 사용할 수 없습니다. 소스 전용 프로필이기 때문일 가능성이 높습니다.\n\n@mainwindow.createpanoramatab.createpanorama@ 탭으로 이동하여 다른 출력 색 공간을 선택하십시오. 이미지 품질이 영향을 받지 않도록 넓은 영역 프로필(예: ProPhoto RGB)을 선택하는 것이 좋습니다."
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.view.yaw",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@+yaw@:"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.view.pitch",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@+pitch@:"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.view.fov",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@panoramaeditor.sidebar.projectionpanel.fov@"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.view.diagonal",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "(대각선)"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.view",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "보다"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "반점"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.extract",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "스냅 사진"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.extractsave",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지를 저장"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.createpatch",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "패치 생성"
		},
		{
			"id": "patchwindow",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "패치 에디터"
		},
		{
			"id": "patchwindow.openimage",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지 열기"
		},
		{
			"id": "patchwindow.saveimage",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지를 저장"
		},
		{
			"id": "patchwindow.autosave",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "자동으로 저장"
		},
		{
			"id": "patchwindow.saveimageas",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "다른 이름으로 이미지 저장"
		},
		{
			"id": "patchwindow.saving",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "절약..."
		},
		{
			"id": "patchwindow.asksave",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이미지가 수정되었습니다. 저장하시겠습니까?"
		},
		{
			"id": "patchwindow.err.saveunsupportedfiletype",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "지원되지 않는 파일 형식: .%0."
		},
		{
			"id": "patchwindow.err.multiplefilesdropped",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "여러 파일이 삭제되었습니다. 한 번에 하나의 파일만 열 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "patchwindow.deletepoint",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 포인트 삭제"
		},
		{
			"id": "patchwindow.deletepatch",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 패치 삭제"
		},
		{
			"id": "patchwindow.addpoint",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "포인트 추가"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.onlyavailableinperspectivemode",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "이 기능은 <a href=0>Perspective 모드</a> 에서만 사용할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.size",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "크기:"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.resolution",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "해결:"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.format",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "체재:"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.saveas.auto",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트 폴더에 저장"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.saveas.custom",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "위치를 선택하세요..."
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.notavailableinblendplanemode",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "블렌드 평면을 사용하는 경우에는 이 기능을 사용할 수 없습니다. <a href=0>블렌드 평면을 비활성화합니다.</a>"
		},
		{
			"id": "patchwindow.mode.patch",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "반점"
		},
		{
			"id": "patchwindow.mode.cut",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "자르다"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.alpha.withalpha",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "알파 포함"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.jpeg2000.compressiontxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0x 압축"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.jpeg2000.lossless",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "무손실"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.jpeg2000.compressionlabel",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "압축:"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.deletenonadjacent",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "인접하지 않은 이미지 사이의 제어점 삭제"
		},
		{
			"id": "err.controlpoints.deletenonadjacent.didnothing",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "삭제된 제어점이 없습니다.\n\n기준점은 두 이미지 중심 사이의 직선 위에 다른 이미지가 있는 경우에만 제거됩니다. 중간 이미지에는 각 이웃과 함께 최소 4개의 제어점이 있어야 합니다."
		},
		{
			"id": "err.controlpoints.deletenonadjacent.deletingonecontrolpoint",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "총 제어점 %0 중 하나의 제어점이 삭제됩니다. 프로젝트를 진행하고 다시 최적화하시겠습니까?"
		},
		{
			"id": "err.controlpoints.deletenonadjacent.deletingsomecontrolpoint",
			"machinetranslated": true,
			"txt": " %0 제어점(%1 전체 제어점 중)이 삭제됩니다. 프로젝트를 진행하고 다시 최적화하시겠습니까?"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.enableblendplanes",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@mainwindow.createpanoramatab.output.blendplanes@ 활성화"
		},
		{
			"id": "txt.disabledfordngoutput",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "DNG 출력에는 사용할 수 없습니다."
		},
		{
			"id": "txt.tonemappingexposurefusiondisabledfordngoutput",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "DNG 출력에는 톤 매핑 및 노출 융합이 비활성화됩니다."
		},
		{
			"id": "trialversion.trystandard",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui(표준 버전) 사용해 보기"
		},
		{
			"id": "trialversion.trypro",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui Pro를 사용해 보세요"
		},
		{
			"id": "trialversion.whatsthedifference",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "표준 버전과 PTGui Pro의 차이점은 무엇입니까?"
		},
		{
			"id": "options.spacing",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "간격:"
		},
		{
			"id": "options.spacing.regular",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "정기적인"
		},
		{
			"id": "options.spacing.narrow",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "좁은"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.postprocess.whitebalance.auto",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "자동적 인"
		},
		{
			"id": "txt.unkowniccprofile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "알 수 없는 ICC 프로필"
		},
		{
			"id": "err.unsupportediccprofile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "ICC 색상 프로필은 지원되지 않는 유형입니다."
		},
		{
			"id": "err.unsupportediccprofilesrgbfallback",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "지원되지 않는 ICC 색상 프로필: %0. 대신 sRGB를 사용하세요."
		},
		{
			"id": "err.unsupportediccprofileforexr",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "지원되지 않는 ICC 색상 프로필: %0. OpenEXR 출력의 경우 선형 색상 프로필이 필요합니다."
		},
		{
			"id": "err.failedtoparseiccprofilergbfallback",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "ICC 색상 프로필을 구문 분석하지 못했습니다. 대신 sRGB를 사용하세요. 다음 오류가 발생했습니다.\n%0"
		},
		{
			"id": "err.corrupticcprofile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "ICC 색상 프로필이 손상되었습니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.preprocess",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "RAW 전처리"
		},
		{
			"id": "mainwindow.preprocesstab.noisereduction.enabled",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "노이즈 감소 적용"
		},
		{
			"id": "mainwindow.preprocesstab.noisereduction.chromaamount",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "크로마 노이즈 감소:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.preprocesstab.noisereduction.lumaamount",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "루마 노이즈 감소:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.preprocesstab.careduction",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "색수차 제거"
		},
		{
			"id": "mainwindow.preprocesstab.notarawfile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 이미지(%0)는 원시 파일이 아닙니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.preprocesstab.hasalpha",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 원시 이미지(%0)에는 알파 채널이 있으므로 사전 처리할 수 없습니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.preprocesstab.isfloat",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 원시 이미지(%0)에는 부동 소수점 데이터가 포함되어 있으므로 사전 처리할 수 없습니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.preprocesstab.bottomhtml",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "@panoramaeditor@의 <a href=0>@panoramaeditor.sidebar.postprocess@</a> 패널에서 더 많은 조정을 할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "menubar.view.gototab",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "탭으로 이동"
		},
		{
			"id": "menubar.view.nexttab",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "다음 탭"
		},
		{
			"id": "menubar.view.previoustab",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이전 탭"
		},
		{
			"id": "menubar.view.togglesimpleadvanced",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "단순/고급 모드 전환"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.exrzipcompressionlevel",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "ZIP 압축 수준:"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.exrdwacompressionlevel",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "DWA 압축 수준:"
		},
		{
			"id": "txt.viewlicense",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "특허"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparamstab.helptextwhitepoint",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "<b>@mainwindow.imageparameters.whitepoint.temperature@, @mainwindow.imageparameters.whitepoint.tint@:</b>각 소스 이미지의 원래 화이트 밸런스를 구성합니다. 파노라마에 대해 다른 화이트 밸런스가 선택되거나(@panoramaeditor@의 @panoramaeditor.sidebar.postprocess@ 패널에서) 다른 화이트 밸런스가 있는 이미지가 파노라마에 혼합된 경우 PTGui는 대상 화이트 밸런스로 변환합니다. 이를 위해서는 소스 이미지의 원래 화이트 밸런스를 알아야 합니다. <b>@mainwindow.imageparameters.whitepoint.temperature@</b>는 켈빈 색 온도이며 청황색 균형을 조정합니다. 일반적인 값은 백열등의 경우 3000K, 일출 또는 일몰의 경우 3500K, 일광의 경우 5000K, 흐린 하늘의 경우 6500K입니다. <b>@mainwindow.imageparameters.whitepoint.tint@</b>는 녹색-자홍색 균형을 조정합니다. 소스 이미지의 경우 일반적으로 중립 값 0으로 설정할 수 있습니다.",
			"format": "html"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.whitepoint.temperature",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@mainwindow.imageparameters.wbprefix@ 온도"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.whitepoint.tint",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@mainwindow.imageparameters.wbprefix@ 틴트"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.finetune.whitebalance.temperature",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "온도:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.finetune.whitebalance.tint",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "색조:"
		},
		{
			"id": "err.unexpectedcmdlineoption",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "예상치 못한 명령줄 옵션: %0"
		},
		{
			"id": "err.commandlineerror",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "명령줄에 오류가 있습니다. 사용법: %0"
		},
		{
			"id": "err.ptgui10projectastemplate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 템플릿은 PTGui 10 프로젝트 파일입니다. PTGui는 여전히 PTGui 10 프로젝트 파일을 로드할 수 있지만 템플릿으로 사용할 수는 없습니다. 템플릿을 열고 현재 PTGui 형식으로 저장하세요."
		},
		{
			"id": "batchbuilder.generatingproject",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트 파일 생성 중"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "HDR 노출"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.exposurereference",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "참조:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.exposurereference.middle",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "중간 노출"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.exposurereference.brightest",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "가장 밝은 노출"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.exposurereference.absolute",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "절대 노출"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.absexposure",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "EV @@100ISO:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.exposureoffset",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "오프셋:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.exposurereference.absolute.helptext",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "절대 노출 값을 설정합니다. 이는 f/1.0 및 ISO 100에서 1초 노출의 EV 오프셋으로 정의됩니다. 이 (가상) 노출의 흰색은 HDR 파노라마의 1.0에 해당합니다. 값을 1씩 줄이면 밝기가 두 배가 됩니다. 즉, EV = log2(조리개^2 / (노출_시간 * ISO / 100))입니다.<br><br>파노라마에 절대 노출을 사용하려면 모든 소스 이미지의 노출을 알아야 합니다. 각 소스 이미지의 노출 시간, 조리개 및 ISO는 @mainwindow.tabs.imageparameters@ 탭에서 설정할 수 있습니다. 하나 이상의 이미지에 대한 ISO를 알 수 없는 경우 모든 이미지에 대해 ISO 100이 가정됩니다. 마찬가지로 소스 이미지에 대해 이 매개변수가 지정되지 않은 경우 조리개 f/1.0과 노출 시간 1초가 모든 이미지에 대해 가정됩니다."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.toolbar.dropper",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "컬러 샘플러"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.dropper.setwhitebalance",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "화이트 밸런스 조정(회색 영역 클릭)"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.dropper.adjusthdrexposure",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "HDR 노출 조정"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.dropper.adjusthdrexposure.label",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이 픽셀이 밝기를 갖도록 HDR 노출을 조정합니다."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.dropper.selectnonblack",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이것은 검은색 픽셀입니다. 검은색이 아닌 픽셀을 선택하세요."
		},
		{
			"id": "panoramapreviewsettingspanel.previewmode",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "보여주다:"
		},
		{
			"id": "panoramapreviewsettingspanel.previewmode.ldr",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "LDR 파노라마"
		},
		{
			"id": "panoramapreviewsettingspanel.previewmode.hdr",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "HDR 파노라마"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.warnifldrpreview",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "이 설정은 HDR 출력에만 영향을 미칩니다. 현재 LDR 파노라마를 보고 계십니다. <a href=\"0\">HDR 미리보기로 전환</a>"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.warnifhdrpreview",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "이 설정은 LDR 출력에만 영향을 미칩니다. 현재 HDR 파노라마를 보고 계십니다. <a href=\"0\">LDR 미리보기로 전환</a>"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.warnifpreviewexposure",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "미리보기 노출 조정이 활성화되었습니다: <a href=\"0\">재설정</a>"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.whitebalance",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "화이트 밸런스"
		},
		{
			"id": "linkbracketcustomdialog.caption.prefix",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "링크 그룹:"
		},
		{
			"id": "linkbracketcustomdialog.caption.postfix",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "괄호로 묶인 이미지"
		},
		{
			"id": "linkbracketcustomdialog.err.toofewimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트에는 %0 이미지만 포함되어 있습니다."
		},
		{
			"id": "linkbracketcustomdialog.err.notamultiple",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트에 %1의 배수가 아닌 %0 이미지가 포함되어 있습니다."
		},
		{
			"id": "linkbracketcustomdialog.txt.onesetofbrackets",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트에는 %0 이미지 세트 하나가 포함됩니다."
		},
		{
			"id": "linkbracketcustomdialog.txt.multiplesetsofbrackets",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트에는 %1 이미지의 %0 세트가 포함됩니다."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.upgradedtopro",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "귀하의 라이센스가 PTGui Pro로 업그레이드되었습니다. Pro 기능을 활성화하려면 PTGui를 다시 시작해야 합니다. 지금 작업 내용을 저장하고 PTGui를 다시 시작하시겠습니까?"
		},
		{
			"id": "menubar.help.upgrade",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui Pro로 업그레이드"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.seamfindingprecision.warnslow",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "1/%0에서 솔기를 찾는 데 시간이 오래 걸립니다!"
		},
		{
			"id": "menubar.images.editinpatchwindow",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@patchwindow@에서 편집"
		},
		{
			"id": "txt.confirmeditsourceimage",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "이렇게 하면 소스 이미지가 수정되고 덮어쓰여집니다. 확실합니까?"
		},
		{
			"id": "err.saveprojectfilefirst",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "현재 프로젝트를 먼저 저장해야 합니다. 지금 그렇게 하시겠습니까?"
		},
		{
			"id": "txt.warnoptimizepatchimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "프로젝트에는 패치 이미지가 포함되어 있습니다. 프로젝트를 최적화하면 이미지가 이동하여 패치가 잘못 정렬됩니다. 확실합니까?"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.warnifforcedhdrpreview",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "이 설정은 LDR 출력에만 영향을 미칩니다. 현재 HDR 파노라마를 보고 계십니다."
		},
		{
			"id": "err.openfilewithappfailed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%1에서 %0를 열지 못했습니다."
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.openin",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "다음에서 패치 이미지를 편집하세요."
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.openin.patcheditor",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui @patchwindow@"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.openin.application",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "애플리케이션:"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.openin.explorer",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "파일 위치 열기"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.wrongblendsettings",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "이 기능은 @panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender.zerooverlap@ 블렌더를 사용하고 노출 보정이 활성화된 경우에만 사용할 수 있습니다. <a href=0>지금 수정.</a>"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.interpolator.nearest",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "가장 가까운 이웃"
		},
		{
			"id": "dng.outputwillbeover4gb",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "DNG 출력 파일은 4GB보다 큽니다. 많은 애플리케이션은 4GB보다 큰 DNG 파일을 로드할 수 없으며 파일이 손상되었다고 보고할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.preprocesstab.fringereduction",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "보라색 프린지 제거"
		},
		{
			"id": "about.thirdpartyinfo",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "감사의 말과 제3자 라이센스 정보:"
		},
		{
			"id": "menubar.window",
			"txt": "창"
		},
		{
			"id": "menubar.window.mac_minimize",
			"txt": "최소화"
		},
		{
			"id": "menubar.window.mac_zoom",
			"txt": "확대"
		},
		{
			"id": "menubar.window.mac_bringalltofront",
			"txt": "모두 맨 앞으로 가져오기"
		},
		{
			"id": "menubar.apple.services",
			"txt": "서비스"
		},
		{
			"id": "menubar.apple.hide",
			"txt": "가리기"
		},
		{
			"id": "menubar.apple.hideothers",
			"txt": "다른 창 가리기"
		},
		{
			"id": "menubar.apple.showall",
			"txt": "모두 표시"
		},
		{
			"id": "menubar.apple.quit",
			"txt": "%0 종료"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.effort",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "노력:"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.effort.fastest",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0 (가장 빠름)"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.effort.best",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0 (가장 작은 파일)"
		}
	],
	"tooltips": [
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.closebatchstitcherwhenfinished",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "마지막 프로젝트가 완료되면 배치 스티쳐를 닫습니다."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.closebatchlist",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "현재 배치 목록을 닫고 프로젝트 목록을 지 웁니다."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.autosavebatchlist",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "현재 배치 목록 파일을 자동으로 최신 상태로 유지합니다."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.savebatchlist",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "현재 프로젝트 목록을 배치 목록에 저장하십시오."
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.fill",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "채우기 도구를 사용하여 닫힌 영역을 채 웁니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.draw",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "연필 도구를 사용하여 선을 그립니다. Shift 키를 누른 상태에서 클릭하면 직선이 그려집니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.eraser",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "지우개 - 빨강 및 녹색 페인트 영역이 제거됩니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.red",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "빨간색 페인트. 빨간색 페인트 영역은 합성 파노라마에 사용되지 않습니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.green",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "녹색 페인트. 블랜더는 녹색 페인트 영역을 우선시합니다."
		},
		{
			"id": "menubar.images.unlinkall",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "연결된 이미지의 연결을 해제하십시오."
		},
		{
			"id": "menubar.images.linkbracketed",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "브래킷 노출을 감지하고 연결합니다."
		},
		{
			"id": "menubar.images.reverseorder",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이미지의 순서를 반대로하십시오."
		},
		{
			"id": "menubar.images.sort",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "모든 이미지를 알파벳순으로 정렬하십시오."
		},
		{
			"id": "menubar.images.removeexcluded",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "파노라마에서 제외 된 것으로 표시된 모든 이미지를 제거하십시오."
		},
		{
			"id": "menubar.images.includeonlyselected",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "선택한 이미지를 파노라마에 포함하고 다른 모든 이미지는 제외합니다."
		},
		{
			"id": "menubar.images.includeonlyunselected",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "선택한 이미지를 파노라마에서 제외하고 다른 모든 이미지를 포함하십시오."
		},
		{
			"id": "menubar.images.include",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "선택한 이미지를 파노라마에 포함시킵니다."
		},
		{
			"id": "menubar.images.exclude",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "선택한 이미지를 파노라마에서 제외합니다."
		},
		{
			"id": "menubar.images.moveup",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "선택한 이미지를 목록에서 위로 이동하십시오. 또는 목록에서 이미지를 드래그하여 이미지를 다시 정렬 할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "menubar.images.movedown",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "선택한 이미지를 목록에서 아래로 이동하십시오. 또는 목록에서 이미지를 드래그하여 이미지를 다시 정렬 할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "menubar.images.opencontainingfolder",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "선택한 원본 이미지가 포함된 폴더를 엽니다."
		},
		{
			"id": "menubar.images.replace",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "선택한 이미지를 다른 이미지 또는 동일한 파일 이름이지만 다른 폴더에있는 이미지로 바꿉니다."
		},
		{
			"id": "menubar.images.remove",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "선택한 이미지를 프로젝트에서 제거하십시오."
		},
		{
			"id": "addimages",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "프로젝트에 소스 이미지를 추가하십시오."
		},
		{
			"id": "lensdatabase",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "렌즈 데이터베이스는 맞춤형 렌즈 특성 계수를 저장하고 검색하는 데 사용할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "cameradatabase",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "카메라 데이터베이스는 PTGui가 자동으로 인식하지 못하는 카메라의 센서 크기를 저장하는 데 사용할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "ptguiviewer",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "PTGui 뷰어는 구형 파노라마를 보는 응용 프로그램입니다."
		},
		{
			"id": "batchbuilder",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "배치 빌더는 이미지가 포함된 폴더의 프로젝트 파일을 자동으로 생성하는 데 사용할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "batchstitcher",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "배치 스티쳐는 백그라운드에서 여러 프로젝트를 처리하는 데 사용할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "numericaltransform",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "주어진 각도로 파노라마를 이동하거나 회전하십시오."
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.templatefolder",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "기본적으로 템플릿이 저장된 폴더를 엽니다. 이 폴더는 @optionspreferences@ | @options.foldersandfileshtml@에서 구성 할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.batchlistfolder",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "배치 목록이 기본적으로 저장되는 폴더를 엽니다. 이 폴더는 @optionspreferences@ | @options.foldersandfileshtml@에서 구성 할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.projectfolder",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "현재 프로젝트 파일이있는 폴더를 엽니다."
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.sourceimages",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "현재 프로젝트의 소스 이미지가 있는 폴더를 엽니다."
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.outputfolder",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "현재 프로젝트의 출력 파일을 저장할 폴더를 엽니다."
		},
		{
			"id": "menubar.tools.philosphere",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "구형 파노라마를 인쇄하고 잘라내어 '필로피 어'에 붙입니다."
		},
		{
			"id": "menubar.tools.converttocubic",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "구형 파노라마를 6 개의 큐브 면으로 변환하십시오."
		},
		{
			"id": "menubar.tools.publishtowebsite",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "구형 파노라마를 대화식으로 볼 수있는 웹 페이지를 만듭니다."
		},
		{
			"id": "menubar.project.sendtemporarycopytobatchstitcher",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "현재 프로젝트를 처리하기 위해 배치 스티쳐로 보냅니다. 현재 프로젝트의 복사본이 임시 파일 이름에 저장되며이 파일은 배치 스티쳐에 전송됩니다."
		},
		{
			"id": "menubar.project.preview",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "파노라마의 저해상도 미리보기를 생성하고 파노라마 뷰어에서이 이미지를 엽니다."
		},
		{
			"id": "menubar.project.initializeandoptimize",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "렌즈 특성 계수를 재설정하고 모든 원본 이미지의 위치를 ​​다시 초기화하십시오."
		},
		{
			"id": "menubar.project.aligntogrid",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "현재 프로젝트의 이미지를 행과 열의 격자로 정렬합니다."
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.deleteworst",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "평균 오류보다 높은 컨트롤 포인트를 삭제하십시오."
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.generateforoverlapping",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "겹치는 모든 이미지 쌍에 대한 컨트롤 포인트를 생성합니다. 이미지는 이미 대략 정렬되어 있어야합니다."
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.edit.level",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "파노라마 수준을 맞 춥니 다. 여기에는 @cptable.verticalline@ 또는 @cptable.horizontalline@ 유형의 조절 점이 필요합니다."
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.generate",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "프로젝트의 모든 이미지를 분석하고 컨트롤 포인트를 생성하십시오."
		},
		{
			"id": "menubar.view.previousblendplane",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "괄호 안의 노출 세트로 이전 노출로 전환하십시오."
		},
		{
			"id": "menubar.view.nextblendplane",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "브래킷 노출 세트에서 다음 노출로 전환하십시오."
		},
		{
			"id": "mainwindow.file.import.papywizard",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Papywizard XML 사양의 파일에 따라 이미지를 배치합니다."
		},
		{
			"id": "menubar.file.saveprojectas",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "현재 프로젝트를 다른 이름으로 저장하십시오."
		},
		{
			"id": "menubar.file.saveastemplate",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "현재 프로젝트의 복사본을 Templates 폴더에 저장합니다."
		},
		{
			"id": "menubar.file.export.ptgui10project",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "현재 프로젝트를 PTGui 10 프로젝트 파일로 내보내기"
		},
		{
			"id": "menubar.file.makedefault",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "새 프로젝트의 기본값으로 현재 프로젝트 설정 사용"
		},
		{
			"id": "menubar.file.resetdefault",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "PTGui의 원래 기본 프로젝트 설정을 복원하십시오. 이렇게하면 @menubar.file.makedefault@가 만든 모든 사용자 정의 설정이 제거됩니다."
		},
		{
			"id": "menubar.file.newinstance",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "현재 프로젝트를 닫지 않고 새 창에서 새 프로젝트 시작"
		},
		{
			"id": "menubar.file.closewindow",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이 창 닫기"
		},
		{
			"id": "menubar.file.exit",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "PTGui 종료"
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.newproject",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@menubar.file.newproject@",
			"helptext": "새로운 빈 PTGui 프로젝트를 시작합니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.openproject",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@menubar.file.openproject@",
			"helptext": "기존 PTGui 프로젝트를 엽니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.applytemplate",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@menubar.file.applytemplate@",
			"helptext": "템플릿을 현재 프로젝트에 적용합니다. 템플릿은 주메뉴상의 @menubar.file@ &#62; @menubar.file.saveastemplate@ 메뉴를 사용하여 저장할 수 있습니다.",
			"morehelptext": "<br><br><a href='helppage:workingwithtemplates'>템플릿 작업</a> 보기"
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.saveproject",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@menubar.file.saveproject@",
			"helptext": "현재 PTGui 프로젝트를 디스크에 저장합니다. 저장 후 *.pts 파일을 불러와 중단한 부분에서 계속 작업할 수 있습니다.<br><br>이 옵션은 실제 파노라마를 저장하지 않습니다. 파노라마는 @mainwindow.createpanoramatab.createpanorama@ 기능을 사용하여 파노라마 이미지를 스티칭해서 저장합니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.undo",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@menubar.edit.undo@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.redo",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@menubar.edit.redo@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.preferences",
			"machinetranslated": true,
			"label": "환경 설정"
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.options",
			"machinetranslated": true,
			"label": "옵션"
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.zoomin",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@menubar.view.zoomin@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.zoomout",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@menubar.view.zoomout@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.previousimage",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@menubar.view.previousimage@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.nextimage",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@menubar.view.nextimage@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.panoramaeditor",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@panoramaeditor@",
			"helptext": "파노라마 편집기는 스티칭된 파노라마 이미지를 실시간으로 미리 보여주며 파노라마의 형식 및 수평작업, 화각조절, 트리밍 등의 작업을 위한 옵션을 제공합니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.controlpointstable",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@controlpointstable@",
			"helptext": "현재 프로젝트의 모든 컨트롤 포인트의 상태를 확인할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.controlpointsassistant",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@controlpointassistant@",
			"helptext": "컨트롤 포인트 도우미는 컨트롤 포인트 배치 관련 문제를 진단하는 데 유용합니다. 예를 들어 컨트롤 포인트가 없는 이미지나 컨트롤 포인트가 잘못 배치된 경우 경고합니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.help",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@help@",
			"helptext": "현재 활성화된 탭에 대한 도움말 정보를 볼 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "projectassistant.loadimages",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "파노라마작업에 필요한 소스 이미지를 불러옵니다.",
			"morehelptext": "<br><br>PTGui는 여러 장의 이미지로 구성된 파노라마를 스티칭할 수 있습니다. 한 번에 모든 소스 이미지를 불러오면 PTGui는 어떤 방식으로 겹치는지 파악합니다.<br><br>참조 : <a href='helppage:mainwindow.projectassistant'>@mainwindow.tabs.projectassistant@</a>"
		},
		{
			"id": "projectassistant.images",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "파노라마작업을 위한 소스 이미지",
			"morehelptext": "<br><br>소스 이미지를 추가, 제거 또는 재배치하려면 @mainwindow.tabs.sourceimages@ 탭으로 이동하십시오.<br><br>X가 표시된 이미지는 파노라마에서 제외됩니다. <optional product='pro'>'VP'로 표시된 이미지는 시점 교정 기능을 사용합니다.</optional> 마우스 오른쪽 버튼을 클릭<optional platform='mac'>(또는 Ctrl + 클릭)</optional>하면 이러한 설정을 변경하기 위한 상황에 맞는 메뉴가 나타납니다.<br><br>참조 : <a href='helppage:mainwindow.projectassistant'>@mainwindow.tabs.projectassistant@</a>"
		},
		{
			"id": "projectassistant.rotateccw",
			"machinetranslated": true,
			"label": "반시계 방향으로 회전",
			"helptext": "모든 이미지를 시계 반대 방향으로 회전시킵니다. 이미지가 이미 정렬되어 있으면 파노라마가 전체적으로 회전합니다."
		},
		{
			"id": "projectassistant.rotatecw",
			"machinetranslated": true,
			"label": "시계 방향으로 회전",
			"helptext": "모든 이미지를 시계 방향으로 회전시킵니다. 이미지가 이미 정렬되어 있으면 파노라마가 전체적으로 회전합니다."
		},
		{
			"id": "projectassistant.isprealigned",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이미지가 이미 제자리에 있으면 이 옵션을 선택하십시오. 파노라마 편집기는 대략 정렬된 파노라마를 보여 주어야합니다.<br><br>컨트롤 포인트 생성기는 이미지가 겹치는 영역에서만 컨트롤 포인트를 검색합니다. 대형 파노라마의 경우 정렬에 필요한 시간이 크게 단축됩니다. 또한 장면의 유사하지만 모양이 다른 부분에 컨트롤 포인트를 잘못 배치 할 위험을 최소화합니다."
		},
		{
			"id": "projectassistant.alignimages",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "파노라마를 설정하십시오.",
			"morehelptext": "<br><br>PTGui는 먼저 모든 이미지를 분석하고 컨트롤 포인트를 동일한 이미지의 이미지에 배치합니다. 다음으로 컨트롤 포인트는 옵티 마이저가 이미지 정렬에 사용합니다. PTGui는 파노라마에 적합한 투영법을 선택하고 화각을 조정합니다.<br><br>참조 : <a href='helppage:mainwindow.projectassistant'>@mainwindow.tabs.projectassistant@</a>"
		},
		{
			"id": "projectassistant.createpanorama",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "파노라마 이미지를 스티칭하려면 @mainwindow.tabs.createpanorama@ 탭으로 이동하십시오."
		},
		{
			"id": "lensparams.globallens",
			"machinetranslated": true,
			"label": "렌즈 데이터베이스 파일",
			"helptext": "프로젝트는 하나 이상의 렌즈 데이터베이스 파일을 포함할 수 있습니다. 초기에는 모든 이미지에 대해 '@txt.globallensprofile@'라는 단일 렌즈 데이터베이스 파일이 적용되었습니다.",
			"morehelptext": "<br><br>아래의 + 버튼을 클릭하면 렌즈 데이터베이스 파일을 추가할 수 있습니다. 다른 EXIF ​​렌즈 데이터가 있는 이미지가 프로젝트에 추가되면 다중 렌즈 데이터베이스 파일이 자동으로 생성됩니다. 두 개 이상의 렌즈 데이터베이스 파일이 있는 경우 각 이미지에 아래 '@mainwindow.lensparams.useindividual@'목록에 렌즈 데이터베이스을 할당할 수 있습니다.<br><br>각 렌즈 데이터베이스에는 렌즈의 <optional product='pro'>비네팅 및 카메라 커브 설정,</optional> 시프트 및 @shear@ 계수, 크롭 영역 설정 등이 있습니다."
		},
		{
			"id": "lensparams.globallens.add",
			"machinetranslated": true,
			"label": "렌즈 데이터베이스 파일 추가"
		},
		{
			"id": "lensparams.globallens.remove",
			"machinetranslated": true,
			"label": "선택한 렌즈 데이터베이스 제거"
		},
		{
			"id": "lensparams.lenstype",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>렌즈의 종류 :</b> 대부분의 경우 PTGui는 이미지의 EXIF ​​데이터를 검사하여 자동으로 이를 확인할 수 있습니다.",
			"morehelptext": "<br><br><b>@+projection.rectilinear@ :</b> 가장 일반적인 렌즈 유형입니다. 장면의 직선이 이미지에서 직선으로 표시됩니다.<br><br><b>@+projection.cylindrical@ :</b> 원본 이미지로 원통형 파노라마 이미지를 로드하는 데 사용할 수 있습니다.<br><br><b>@+projection.fisheye@ :</b> 일반적으로 표준 렌즈보다 넓은 화각을 갖지만 직선은 이미지에서 곡선으로 왜곡됩니다. <br><br><b>@projection.circularfisheye@ :</b> 화각이 180° 이상이며 전체 프레임을 커버하지 않는 원형 이미지로 투사합니다. <br><br><b>@projection.fullframefisheye@ :</b> 원형 어안 렌즈보다 화각이 좁고 전체 프레임을 커버합니다.<br><br><b>@+projection.equirectangular@ :</b> 이미 스티칭된 구형 파노라마를 소스 이미지로 로드합니다."
		},
		{
			"id": "lensparams.lensdatabasebutton",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "렌즈 정보는 나중에 사용할 수 있도록 렌즈 데이터베이스에 저장할 수 있습니다.",
			"morehelptext": "<br><br>렌즈 데이터베이스는 처음에는 비어 있습니다.이 데이터베이스를 사용하여 자신의 설정을 저장할 수 있습니다. 각 레코드는 렌즈 정보, 시프트 &amp; @shear@ 계수 및 크롭 계수로 구성됩니다. 현재 선택된 설정을 렌즈 데이터베이스에 저장하려면 @save@를 사용하고, 렌즈 데이터베이스에서 설정을 가져오려면 @load@를 사용하십시오.<br><br>렌즈 데이터베이스 레코드는 현재 불러와진 이미지의 EXIF ​​데이터와 연관될 수 있으므로 유사한 이미지를 불러올 때 렌즈 설정이 자동으로 적용됩니다. 아래 EXIF ​​버튼을 클릭하면 됩니다.<br><br>렌즈 데이터베이스는 @menubar.tools@ 메뉴를 통해 열 수 있습니다. 참조 : <a href='helppage:lensdatabase'>렌즈 데이터베이스 사용</a>"
		},
		{
			"id": "lensparams.focallength",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "렌즈의 초점 거리(밀리미터). 대부분 PTGui는 EXIF ​​데이터에서 이를 자동으로 판별할 수 있습니다. 35mm 환산 초점 거리가 아닌 실제 초점 거리를 입력하십시오.<br><br>값은 정확하지 않아도 됩니다. PTGui는 '@alignimages@'을 실행할 때 초점 거리의 대략적인 추정이 필요합니다. 컨트롤 포인트를 생성하고 최적화를 실행한 후에 이 값은 최적화된 초점 거리로 업데이트됩니다."
		},
		{
			"id": "lensparams.theoreticalfocallength",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이론상 초점 거리로서 EXIF ​​데이터에서 결정됩니다. 비어있을 수도 있습니다.<br><br>가능한 경우 @menubar.project@ &#62; @menubar.project.initializeandoptimize@는 초점 거리를 이 값으로 재설정합니다."
		},
		{
			"id": "lensparams.horizontalfieldofview",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이미지의 왼쪽 가장자리와 오른쪽 가장자리 사이의 각도(도)입니다.<br><br>이미지가 크롭된 경우(@mainwindow.tabs.crop@ 탭에서) 이미지의 크롭된 부분의 화각을 입력하십시오.<br><br>직선 및 어안 렌즈의 경우 이 값은 초점 거리에서 자동으로 계산됩니다."
		},
		{
			"id": "lensparams.fisheyefactor",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "다른 종류의 어안 렌즈 투영이 존재한다면, 사용되는 특정 어안 투영 값을 여기에 설정합니다. PTGui는 EXIF ​​데이터로 수많은 공통 렌즈 모델을 인식하고 이 값을 자동으로 설정합니다. 여의치 않다면 대부분의 어안 렌즈의 등고선 투영에 해당하는 -0.5 값을 입력하십시오.",
			"morehelptext": "<br><br>일반적인 값은 다음과 같습니다.<br>등거리형(Equidistant) : 0<br>평사형(Stereographic) : 0.5<br>직교형(Orthographic) : -1.0<br>이퀴솔리드(Equisolid) : -0.5<br>직선형(Rectilinear 비 어안) : 1.0<br>시장에 나와 있는 대부분의 어안 렌즈는 대략 동등한 투영법을 사용합니다. 값은 중요하지 않습니다. 자동 렌즈 왜곡 보정(a / b / c)은 오류를 보정합니다.<br><br>이 값은 최적화 도구에서 계산할 수 있습니다. 최적화 도구로 계산하려면 a / b / c 렌즈 왜곡 계수를 0으로 설정하십시오. @mainwindow.tabs.optimizer@ 탭을 확장 모드로 전환하고 어안 계수 최적화를 체크하고 a / b / c 렌즈 왜곡  계수 최적화 옵션을 해지하십시오. 시차가 없는 이미지를 사용하고 컨트롤 포인트가 전체 중첩 영역에 걸쳐 있는지 확인하십시오.<br><br>수학적 원리 : PTGui는 어안 렌즈에 대해 다음 투영 함수를 사용합니다.<br>R = f / k tan(kθ) [0 &lt;k≤1에 대하여]<br>R = fθ [k = 0의 경우]<br>R = f / ksin(kθ) [-1≤k &lt;0의 경우]<br>R은 투영된 반경, f는 초점 거리, θ는 입사 광선의 각도, k는 어안 계수입니다."
		},
		{
			"id": "lensparams.abc",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "방사형 렌즈 왜곡 특성 계수(a / b / c) : 볼록(barrel) 및 오목(pincushion) 왜곡을 보정합니다. PTGui는 이 값을 자동으로 결정합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>렌즈 왜곡은 3차 다항식 매핑 함수( 'a'가 최고 차수 계수 임)를 사용하여 보정합니다. a / b / c의 최적화는 기본적으로 활성화되어 있습니다. 이것은 @mainwindow.tabs.optimizer@ 탭에서 구성할 수 있습니다. 정확한 최적화를 위해 시차가 없는 이미지를 사용하고 컨트롤 포인트가 전체 중첩 영역에 걸쳐 있어야 합니다."
		},
		{
			"id": "lensparams.shift",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "렌즈의 광학 중심과 이미지 중심 간의 차이를 보정하기 위한 렌즈 시프트 보정. PTGui는 이 값을 자동으로 결정합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>렌즈 왜곡 보정 및 파노라마 뒤틀림은 렌즈의 광학 중심을 기준으로 적용해야 합니다. 기계적 공차로 인해 렌즈의 광축이 종종 카메라 센서의 중심과 정확하게 일치하지 않습니다. 정확한 스티칭을 위해서는 이 오차를 보정해야 합니다.<br><br>시프트 계수는 이미지의 긴 면과 짧은 면의 백분율로 표시됩니다. 따라서 서로 다른 크기의 이미지나 가로 또는 세로 방향의 이미지에 동일한 값을 사용할 수 있습니다.<br><br>기본적으로 PTGui는 프로젝트의 모든 이미지(또는 동일한 렌즈 데이터베이스 파일을 사용하는 모든 이미지)에 대해 동일한 시프트 값을 사용합니다. 틸트 시프트 렌즈가 각 이미지에 대해 다른 시프트 설정으로 사용된 경우, 아래의 '@mainwindow.lensparams.useindividual@'목록에서 각 이미지의 개별 시프트 설정을 활성화할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "lensparams.shear",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "@+shear@ : 평판 스캐너에만 사용하십시오. 카메라 이미지의 경우 이 값을 0으로 설정해야 합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>슬릿 스캐너는 스캐닝과 이동 축 사이에 약간의 비 수직성을 나타낼 수 있습니다. 이 값은 이를 보완합니다. 값은 @shear@ 최적화가 사용 가능한 경우 최적화 도구에 의해 결정됩니다."
		},
		{
			"id": "lensparams.reset",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "렌즈의 모든 보정 특성 계수를 0으로 재설정합니다."
		},
		{
			"id": "lensparams.sensorsize",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "센서 대각선 / 크롭 비율 : 카메라 센서의 대각선 크기입니다. 이것은 일반적으로 '크롭 비율'또는 '초점 거리 배수'로 표현됩니다. 대부분의 카메라에서 PTGui는 EXIF ​​데이터를 통해 자동으로 이를 판별할 수 있습니다.",
			"morehelptext": "<br><br>1x의 크롭 비율은 36x24mm의 고전적인 풀 프레임 센서 치수에 해당합니다. 센서가 작으면 크롭 비율이 1보다 커집니다.<br><br>직선 및 어안 렌즈의 경우 PTGui는 센서의 크기를 알아야 합니다. 렌즈의 투영은 이 값과 초점 거리를 함께 결정합니다."
		},
		{
			"id": "lensparams.cameradatabase",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "PTGui가 카메라를 인식하지 못하면 센서 크기를 카메라 데이터베이스에 저장하십시오. 다음에 동일한 카메라에서 촬영한 이미지를 불러오면 PTGui는 올바른 센서 크기를 사용합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>참조 : <a href='helppage:cameradatabase'>카메라 데이터베이스 사용하기</a>"
		},
		{
			"id": "lensparams.exifbutton",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>EXIF 연동 :</b><br><br>• EXIF ​​데이터에서 렌즈 설정 또는 센서 크기를 초기화 합니다.<br>• 현재 이미지의 EXIF ​​데이터를 특정 렌즈 데이터베이스 레코드에 연결합니다. 동일한 렌즈로 촬영한 이미지를 불러올 때 렌즈 설정이 자동으로 적용됩니다.",
			"morehelptext": "<br><br>참조 : <a href='helppage:lensdatabase'>렌즈 데이터베이스</a> <a href='helppage:cameradatabase'>사용</a> 및 <a href='helppage:cameradatabase'>카메라 데이터베이스 사용</a>"
		},
		{
			"id": "lensparams.individualparams",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "선택한  이미지에 대해 해당 항목의 설정을 무시합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>기본적으로 동일한 렌즈, 시프트, @shear@ 및 크롭 설정이 프로젝트의 모든 이미지에 사용됩니다. 개별 이미지에 대해 다른 설정을 사용하려면 아래의 선택란을 체크한 후 개별 특성 계수를 @mainwindow.tabs.imageparameters@ 탭에서 설정할 수 있습니다. 최적화는 선택한 특성 계수를 개별적으로 최적화합니다.<br><br>여러 개의 렌즈 데이터베이스 파일이 정의되면 각 소스 이미지에 대해 각기 다른 렌즈 데이터베이스 파일을 선택할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "portraitorientation.shutterup",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "카메라 세로 방향 : 반시계 방향",
			"morehelptext": "<br><br>프로젝트에 세로 및 가로 방향으로 이미지가 혼합되어 있으면 PTGui에게 카메라를 가로 방향에서 세로 방향으로 회전한 방향을 알려야 합니다. 이것은 렌즈 시프트 보정이 적절한 방향으로 적용되도록 하기 위한 것입니다.<br><br>카메라가 가로에서 세로 방향으로 반시계 방향으로 돌린 경우 이 버튼을 선택하십시오. 대부분의 카메라에서 셔터 버튼은 렌즈 위에 있습니다(아이콘에 표시된 것처럼)."
		},
		{
			"id": "portraitorientation.shutterdown",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "카메라 세로 방향 : 시계 방향",
			"morehelptext": "<br><br>프로젝트에 세로 및 가로 방향으로 이미지가 혼합되어 있으면 PTGui에게 카메라를 가로 방향에서 세로 방향으로 회전한 방향을 알려야 합니다. 이것은 렌즈 시프트 보정이 적절한 방향으로 적용되도록 하기 위한 것입니다.<br><br>카메라를 가로 방향에서 세로 방향으로 시계 방향으로 돌린 경우 이 버튼을 선택하십시오. 대부분의 카메라에서 셔터 버튼은 렌즈 아래에 있습니다(아이콘에 표시된 것처럼)."
		},
		{
			"id": "croptab.cropcoords",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "트리밍 영역의 좌표(픽셀 단위)입니다."
		},
		{
			"id": "croptab.cropcirclediameter",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "트리밍 동그라미의 직경.<br><br>직경은 이미지 센서 크기에 비례하여 밀리미터로 표시됩니다. 이미지 센서 크기는 @mainwindow.tabs.lenssettings@ 탭에서 설정할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "croptab.individualcrop",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이 이미지에는 개별 트리밍 오프셋을 사용하십시오.",
			"morehelptext": "<br><br>기본적으로 모든 이미지(또는 동일한 렌즈 데이터베이스 파일을 사용하는 모든 이미지)는 동일한 트리밍 설정을 사용합니다. 이 상자를 선택하면이 특정 이미지의 트리밍 영역을 이동할 수 있습니다. 이 기능은 멀티 카메라 리그와 원샷 360 카메라에 유용 할 수 있습니다. 각 카메라는 동일한 화각 이지만 오프셋이 다릅니다.<br><br>이 작업은 트리밍 영역 만 <b>이동</b> 합니다. 그 크기는 여전히 다른 이미지와 동일합니다. 크기가 다른 트리밍가 필요한 경우이 이미지에 개별 렌즈 특성 계수를 사용하십시오.<br><br>@mainwindow.tabs.lenssettings@ 탭의 '@mainwindow.lensparams.useindividual@'섹션의 '트리밍'확인란에 해당합니다."
		},
		{
			"id": "croptab.nocrop",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "트리밍 영역을 재설정하여 전체 이미지를 덮습니다."
		},
		{
			"id": "rotatetoolbar.counterclockwise",
			"machinetranslated": true,
			"label": "반시계 방향으로 회전",
			"helptext": "여기에 표시된 이미지에만 영향을 미치며 파노라마는 변경되지 않습니다."
		},
		{
			"id": "rotatetoolbar.auto",
			"machinetranslated": true,
			"label": "자동 회전",
			"helptext": "실행하면 이곳에 표시된 이미지 회전이 파노라마 이미지의 방향과 일치합니다."
		},
		{
			"id": "rotatetoolbar.clockwise",
			"machinetranslated": true,
			"label": "시계 방향으로 회전합니다",
			"helptext": "여기에 표시된 이미지에만 영향을 미치며 파노라마는 변경되지 않습니다."
		},
		{
			"id": "zoomtoolbar.zoomlevel",
			"machinetranslated": true,
			"label": "확대 / 축소 수준",
			"helptext": "백분율(100 % 원래 크기)을 입력하거나 완전히 축소하려면 '@zoomfit@'를 입력하십시오.",
			"morehelptext": "<br><br><optional platform='windows'>확대 / 축소는 마우스 휠을 사용하여 실행할 수도 있습니다.</optional><optional platform='mac'>확대 / 축소는 트랙 패드에서 두 손가락을 스 와이프하여 실행할 수도 있습니다.</optional> 확대 / 축소를 위한 몇 가지 키보드 단축키가 있습니다(@menubar.view@ 메뉴 참조)"
		},
		{
			"id": "previewexposuretoolbar.exposure",
			"machinetranslated": true,
			"label": "미리보기 노출",
			"helptext": "밝기를 높이거나 낮춥니다. 파노라마 편집기 및 상세 뷰어에 표시된 대로 이미지에 영향을 줍니다. 스티칭된 파노라마는 영향을 받지 않습니다.<br><br>슬라이더를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하면 0으로 재설정할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "masktoolbar.red",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@mainwindow.maskmenu.red@ [R]",
			"helptext": "빨간 마스크를 칠합니다. 빨간 마스크는 파노라마에서 원하지 않는 이미지 부분을 제거하는 데 사용됩니다. 마스크 영역은 투명 해집니다.<br><br>파노라마를 스티칭할 때 블렌더는 다른 이미지의 겹치는 부분을 사용합니다."
		},
		{
			"id": "masktoolbar.green",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@mainwindow.maskmenu.green@ [G]",
			"helptext": "녹색 마스크를 칠합니다. 녹색 마스크는 파노라마에서 원하는 이미지 부분을 나타나게 하는 데 사용됩니다. 블렌더는 녹색 칠이 된 마스크 부분을 사용하고 다른 이미지에서는 겹치지 않는 부분을 사용합니다."
		},
		{
			"id": "masktoolbar.eraser",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@mainwindow.maskmenu.eraser@ [E]",
			"helptext": "지우개를 사용하여 빨간색 또는 녹색 마스크를 제거합니다."
		},
		{
			"id": "masktoolbar.draw",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@mainwindow.maskmenu.draw@ [D]",
			"helptext": "마우스 왼쪽 버튼을 누른 상태에서 마우스를 움직여 마스크를 그립니다. Shift 버튼을 누른 상태에서 이미지를 클릭하면 직선을 그릴 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "masktoolbar.fill",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@mainwindow.maskmenu.fill@ [F]",
			"helptext": "닫힌 영역 안쪽을 클릭하면 현재 선택한 색상으로 채웁니다."
		},
		{
			"id": "masktoolbar.onepane",
			"machinetranslated": true,
			"label": "한 개의 창 표시",
			"helptext": "단일 이미지만 표시합니다."
		},
		{
			"id": "masktoolbar.twopanes",
			"machinetranslated": true,
			"label": "두 개의 창 표시",
			"helptext": "동시에 두 개의 이미지를 표시합니다."
		},
		{
			"id": "masktoolbar.linkscrollbars",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@menubar.controlpoints.linkscrollbars@",
			"helptext": "두 이미지의 스크롤 위치를 연결하여 파노라마의 동일한 부분을 표시합니다. PTGui는 이미지가 어떤 방식으로 겹쳐지는지 알아야 하기 때문에 이미지가 컨트롤 포인트에 의해 연결된 후에 ​​작동합니다."
		},
		{
			"id": "masktoolbar.radius",
			"machinetranslated": true,
			"label": "연필 크기 [K / L]",
			"helptext": "그리기 도구의 연필 크기를 조절합니다."
		},
		{
			"id": "maskimagetoolbar.loadmask",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@loadmask@",
			"helptext": "현재 이미지에 적용할 마스크 파일을 불러옵니다",
			"morehelptext": "마스크는 마스크 되지 않은 영역은 검은색이며 마스크 영역은 완전히 채도가 빨강 및 녹색인 PNG 파일로 저장해야 합니다. 이것은 마스크 저장 기능에 사용되는 형식입니다.<br><br>한 번에 여러 이미지에 동일한 마스크를 불러올 수 있습니다. @mainwindow.tabs.sourceimages@ 탭으로 이동하여 이미지를 선택하고 오른쪽 클릭 컨텍스트 메뉴에서 @loadmask@를 선택하십시오.<br><br>불러온 마스크는 기존 마스크와 병합됩니다. 기존 마스크를 완전히 교체해야 하는 경우에는 먼저 @clearmask@ 기능을 사용하여 기존 마스크를 제거하십시오."
		},
		{
			"id": "maskimagetoolbar.savemask",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@savemask@",
			"helptext": "현재 마스크를 PNG 파일로 저장합니다. 저장된 마스크는 @loadmask@ 기능을 사용하여 불러와 적용할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "maskimagetoolbar.clearmask",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@clearmask@",
			"helptext": "모든 마스크를 제거합니다."
		},
		{
			"id": "maskimagetoolbar.copymask",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@copymask@",
			"helptext": "현재 마스크를 클립보드에 복사합니다. 마스크는 다른 이미지에 붙여 넣을 수 있습니다. 또한 외부 이미지 편집 프로그램에 붙여 넣을 수도 있습니다."
		},
		{
			"id": "maskimagetoolbar.pastemask",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@pastemask@",
			"helptext": "클립보드에서 마스크를 붙여 넣습니다.",
			"morehelptext": "마스크를 클립 보드에 복사하려면 먼저 @copymask@ 기능을 사용하십시오.<br><br>한 번에 여러 개의 이미지에 동일한 마스크를 붙여 넣을 수 있습니다. @mainwindow.tabs.sourceimages@ 탭으로 이동하여 이미지를 선택하고 마우스 오른쪽 버튼 클릭 컨텍스트 메뉴에서 @pastemask@를 선택하십시오.<br><br>붙여 넣은 마스크는 기존 마스크와 병합됩니다. 기존 마스크를 완전히 교체해야 하는 경우 먼저 @clearmask@ 기능을 사용하여 제거하십시오."
		},
		{
			"id": "cptoolbar.autojump",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@menubar.controlpoints.autojump@",
			"helptext": "활성화하면 첫 번째 포인트를 배치한 후 마우스 커서가 자동으로 옆의 이미지로 이동합니다.",
			"morehelptext": "마우스가 움직이는 정확한 위치는 두 이미지에서 다른 컨트롤 포인트의 위치를 ​​기반으로 계산됩니다. 따라서 이 기능은 현재 이미지 쌍에 대해 두 개 이상의 기존 컨트롤 포인트가 있는 경우에만 작동합니다."
		},
		{
			"id": "cptoolbar.autoadd",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@menubar.controlpoints.autoadd@",
			"helptext": "활성화하면 첫 번째 포인트를 배치한 후 두 번째 포인트를 자동으로 추가합니다.",
			"morehelptext": "기존 컨트롤 포인트는 예상되는 일치 지점의 대략적인 위치를 계산하는 데 사용됩니다. 따라서 이 기능은 현재 이미지 쌍에 두개 이상의 기존 컨트롤 포인트가 있는 경우에만 작동합니다. 정확한 위치는 이미지를 분석하여 결정됩니다."
		},
		{
			"id": "cptoolbar.linkscrollbars",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@menubar.controlpoints.linkscrollbars@",
			"helptext": "두 이미지의 스크롤 위치를 연결하여 파노라마의 동일한 부분을 표시합니다. PTGui는 이미지가 어떤 방식으로 겹쳐 지는지 알아야 하기 때문에 이미지가 컨트롤 포인트에 의해 연결된 후에 만 ​​작동합니다."
		},
		{
			"id": "cptoolbar.autocontrast",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@menubar.controlpoints.autocontrast@",
			"helptext": "마우스를 따라다니는 확대창의 이미지 대비를 높입니다."
		},
		{
			"id": "cptoolbar.showmask",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@menubar.controlpoints.showmask@",
			"helptext": "마스크를 표시하거나 숨깁니다(@mainwindow.tabs.mask@ 탭에서 설정)."
		},
		{
			"id": "cptab.cptypetoadd",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "추가할 컨트롤 포인트의 유형 선택.",
			"morehelptext": "<br><br><b>@cptable.normal@ :</b> 이미지를 정렬하는 데 사용되는 일반 컨트롤 포인트. 최적화 프로그램은 이미지의 위치와 여러 계수 정보를 조정하여 두 소스 이미지의 동일한 컨트롤 포인트가 최종 파노라마에서 일치하도록 합니다. 왼쪽 및 오른쪽 창에 서로 다른 이미지가 표시되는 경우에만 컨트롤 포인트를 추가할 수 있습니다.<br><br><b>@cptable.horizontalline@ 및 @cptable.verticalline@ :</b> 특수 효과의 컨트롤 포인트 유형으로, 파노라마의 수평을 조정하는 데 사용됩니다. 일반적으로 왼쪽 및 오른쪽 창에서 동일한 이미지가 선택됩니다. 왼쪽 창에 있는 사진의 수직 또는 수평선 부분을  클릭한 다음 오른쪽 창에 있는 동일한 사진의 수직 또는 수평선 상의 다른 지점을 클릭합니다.<br><br>최적화 도구(및 파노라마 편집기의 @panoeditor.menubar.edit.level@ 기능)는 두 지점이 파노라마 화면에서 수직 또는 수평선을 이루도록 파노라마를 조정합니다.<br><br>등장방 투영법은 일반적으로 구형 파노라마에 사용되며, 등장방 투영법은 수평선이 아닌 모든 직선을 보존하기 때문에 일반적으로 @cptable.verticalline@ 유형 컨트롤 포인트를 사용하여 파노라마의 수평을 맞춥니 다. @cptable.horizontalline@ 컨트롤 포인트은 수평선이 정사각형 파노라마에서 직선으로 유지되는 유일한 수평선이므로 장면의 수평선(예 : 바다의 파노라마)에 배치해야 합니다.<br><br><b>@cptable.newline@ :</b> PTGui는 일반 직선 유형 컨트롤 포인트도 지원합니다. 최적화 도구는 이러한 점들이 파노라마에서 직선을 이루도록 이미지의 정렬을 시도합니다(반드시 수평 또는 수직이 아님). 이것은 특정 포인트를 식별할 수 없는 머리위의  전선과 같은 직선 라인을 정렬하는 데 유용할 수 있습니다. 새 행을 시작하려면 @cptable.newline@를 선택하십시오. 왼쪽과 오른쪽 이미지의 두 점을 클릭하십시오. 이름은 라인 1로 바뀌며 더 많은 포인트가 같은 라인에 추가 될 수 있습니다.<br><br>기존 컨트롤 포인트의 유형은 컨트롤 포인트 마커를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 변경할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "cptab.cptable",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@controlpointstable@",
			"helptext": "선택한 이미지 쌍의 모든 컨트롤 포인트를 나열합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>'@cptable.dist@'열에는 컨트롤 포인트 거리가 표시됩니다. 컨트롤 포인트 거리는 파노라마가 얼마나 잘 정렬되었는지 나타내는 지표입니다. 거리가 낮을수록 더 좋은 정렬을 의미합니다. 거리는 소스 이미지 픽셀에서 측정됩니다. 표 위의 헤더를 클릭하여 표를 정렬할 수 있습니다.<br><br>일반적으로 5보다 낮은 거리가 좋습니다. 거리가 20 이상인 포인트는 주의가 필요합니다. 이것들은 예를 들어 움직이는 물체와 같이 정렬되지 않은 컨트롤 포인트가 될 수 있습니다.<br><br>거리가 많은 컨트롤 포인트가 있는 경우 일반적으로 시차의 징조입니다. 시차가 있는 이미지는 완벽하게 스티칭할 수 없습니다. 모든 이미지를 똑같은 시점으로 취급하기 때문에 시차가 생기지 않도록 촬영해야 합니다. 특히 실내에서는 삼각대와 파노라마 촬영용 로테이터를 사용해야 합니다."
		},
		{
			"id": "optimizertab.advancedbutton",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "확장된 최적화 도구 화면으로 전환합니다."
		},
		{
			"id": "optimizertab.anchorimage",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "최적화하는 동안 앵커 이미지는 고정된 상태로 유지됩니다. 다른 모든 이미지는 앵커 이미지를 기준으로 정렬됩니다."
		},
		{
			"id": "optimizertab.optimizefocallength",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "사용하도록 설정하면 PTGui가 정렬을 개선하기 위해 렌즈의 초점 거리를 조정합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>360° 파노라마의 경우 항상 활성화해야 합니다.<br><br>긴 망원 렌즈로 촬영한 이미지에서 부분 파노라마를 스티칭할 때 이미지에는 최적화 도구가 정확한 초점 길이를 결정할 단서가 없습니다. 이 경우 초점 길이를 사전 설정된 값으로 고정하고 최적화를 비활성화할 수 있습니다.<br><br>또한, 시차가 있는 이미지는 잘못된 초점 길이 값으로 최적화될 수 있습니다. 이는 초점 길이 최적화를 비활성화하여 예방할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "optimizertab.minimizelensdistortion",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "렌즈 왜곡 및 렌즈 시프트을 최적화할 수 있습니다.",
			"morehelptext": "<br><br>최적화 도구가 @mainwindow.tabs.lenssettings@ 탭에서 선택한 설정을 조정합니다.<br><br><b>@mainwindow.optimizertab.minimizelensdistortion.no@ :</b> 렌즈 왜곡이 최적화되지 않습니다. 사전 교정된 렌즈 데이터를 사용할 때 유용할 수 있습니다.<br><br><b>@mainwindow.optimizertab.minimizelensdistortion.medium@ :</b> 렌즈 왜곡 'b' 계수만 최적화 합니다. 컨트롤 포인트가 거의 없거나 시차가 있는 이미지가 있는 경우 피사체가 어긋나는 현상을 줄이려면 사용할 수 있습니다.<br><br><b>@mainwindow.optimizertab.minimizelensdistortion.heavy@ :</b> 렌즈 왜곡을 완전히 최적화 합니다(a, b 및 c).<br><br><b>@mainwindow.optimizertab.minimizelensdistortion.heavyplusshift@(권장 설정) :</b> 렌즈 왜곡을 완벽하게 최적화하고 렌즈 시프트를 최적화합니다. 가장 정확한 스티칭이 됩니다."
		},
		{
			"id": "optimizertab.simplebutton",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "축소된 최적화 도구 화면으로 전환합니다"
		},
		{
			"id": "optimizertab.optimizeglobally",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "최적화할 전역 렌즈 설정을 선택하십시오.",
			"morehelptext": "<br><br>체크 박스를 선택하면 최적화 도구가 @mainwindow.tabs.lenssettings@ 탭에서 선택한 설정을 조정합니다.<br><br><b>@mainwindow.optimizertab.fovfocallength@ :</b> 선택하면 화각(또는 초점 거리)를 최적화합니다. 360° 파노라마의 경우 항상 활성화해야 합니다. 긴 망원 렌즈로 촬영한 이미지에서 부분 파노라마를 스티칭할 때 이미지에는 최적화 도구가 정확한 초점 길이를 결정할 단서가 없습니다. 이 경우 초점 길이를 사전 설정된 값으로 고정하고 최적화를 비활성화할 수 있습니다. 또한, 시차가 있는 이미지는 잘못된 초점 길이 값으로 최적화될 수 있습니다. 이는 초점 길이 최적화를 비활성화하여 예방할 수 있습니다.<br><br><b>a / b / c :</b> 선택하면 렌즈 왜곡 보정을 최적화합니다. 사전 보정된 렌즈 데이터를 사용하면 이 기능을 비활성화할 수 있습니다. 그러나 일반적으로 가장 정확히 스티칭을 하려면 a, b 및 c를 최적화해야 합니다.<br><br><b>@mainwindow.imageparameters.fisheyefactor@ :</b> 이 옵션을 선택하면 @mainwindow.tabs.lenssettings@ 탭에서 @mainwindow.imageparameters.fisheyefactor@ 계수를 최적화합니다(어안 렌즈 사용시에만 적용 가능). 일반적으로 이 값을 최적화하면 안됩니다. PTGui는 EXIF ​​데이터에서 감지된 렌즈 모델을 기반으로 어안 계수를 사전 설정된 값으로 설정합니다. 그러나 이 계수의 최적화를 원할 경우 렌즈 왜곡 보정의 간섭을 피해야합니다. 따라서 어안 계수를 최적화하기 전에 @mainwindow.tabs.lenssettings@ 탭에서 a, b 및 c를 0으로 재설정하십시오. a / b / c 또는 어안 계수는 최적화할 수 있으나, 서로 간섭하기 때문에 동시에 최적화하면 둘 다 최적화되지 않습니다.<br><br><b>@mainwindow.imageparameters.longshift@ / @mainwindow.imageparameters.shortshift@ :</b> 선택하면 렌즈 시프트 계수가 최적화됩니다. 대부분의 경우 이 옵션을 활성화해야 합니다. 시차가 많은 이미지의 경우에만 부정합을 방지하기 위해 시프트 최적화를 비활성화할 수 있습니다.<br><br><b>@+shear@ :</b> 선택하면 @shear@를 최적화 합니다. 디지털 카메라의 이미지에는 @shear@ 왜곡이 나타나지 않습니다. 이것은 슬릿 스캐닝 카메라 또는 플랫 베드 스캐너의 이미지에만 사용해야 합니다. 수평 또는 수직 @shear@ 만 최적화해야 하며 둘 다 동시에 최적화해야 합니다.<br><br>@mainwindow.tabs.lenssettings@ 탭에 여러 개의 렌즈 데이터베이스 파일이 생성된 경우 각 렌즈 데이터베이스 파일별로 최적화를 제어할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "optimizertab.optimizeperimage",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "개별 이미지 최적화 설정",
			"morehelptext": "<br><br>일반적으로 @yaw@, @pitch@ 및 @roll@은 하나의 이미지(선택한 '앵커'이미지)를 제외한 모든 이미지를 최적화해야 합니다.<br><br><b>@+yaw@</b>는 수평면에서 카메라의 회전이며, <b>@+pitch@</b>는 위 / 아래 틸팅 각도에 해당하고 <b>@+roll@</b>은 렌즈 축을 중심으로한 카메라의 회전입니다. <optional product='pro'><br><br><b>@+viewpoint@은</b> 시차의 최적화를 제어합니다 <b>@+reset@은</b> 시점 최적화를 비활성화하고 다음 최적화에 0 시점 계수를 재설정합니다. <b>@+keep@는</b> 이미지의 현재 시점 설정을 유지하고 추가 시점 최적화를 비활성화합니다. <b>@+optimize@</b> 는 해당 이미지에 대한 시점 최적화를 가능하게 합니다.</optional><br><br>개별 계수가 활성화된 경우(@mainwindow.tabs.lenssettings@ 탭 - '@mainwindow.lensparams.useindividual@'참조) 이러한 계수가 최적화에 포함되거나 제외될 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "optimizertab.usecontrolpointsof",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "선택한 이미지의 컨트롤 포인트만 사용합니다."
		},
		{
			"id": "optimizertab.linkroll",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "@roll@ 최적화가 활성화된 모든 이미지에 대해 동일한 @roll@ 각도를 적용합니다."
		},
		{
			"id": "optimizertab.linkpitch",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "@pitch@ 최적화가 활성화된 모든 이미지에 대해 동일한 @pitch@ 각도를 적용합니다."
		},
		{
			"id": "optimizertab.runoptimizer",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "최적화는 이미지를 정렬하고 렌즈 특성 계수를 조정하여 컨트롤 포인트가 최대한 일치하도록 합니다."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.groupintoblendplanes",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "HDR 모드를 사용합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>활성화한 경우 PTGui는 모든 이미지를 노출 값(노출 시간, 조리개 및 ISO)별로 그룹화 합니다. EV 값은 @mainwindow.tabs.imageparameters@ 탭에서 확인할 수 있습니다. 동일한 EV를 가진 모든 이미지는 스티칭되고 별도의 '블렌드 플레인'으로 블렌드됩니다. 각 블렌드 플레인은 특정 노출 수준에서 완벽한 파노라마입니다. 마지막으로 블렌드 플레인은 단일 HDR 이미지 또는 톤 매핑 / 노출 융합 이미지로 병합됩니다."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.truehdrmode",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "블렌드 플레인을 높은 다이나믹 레인지 이미지로 병합합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>HDR 이미지는 파노라마의 가장 어두운 부분부터 가장 밝은 부분까지의 전체 다이나믹 레인지를 캡처합니다. 디스플레이 또는 인쇄에 적합한 낮은 다이나믹 레인지 이미지를 생성하기 위해 선택적으로 톤 매핑 될 수 있습니다.<br><br>설정은 파노라마 편집기의 사이드 바에서 조정할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.exposurefusionmode",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "노출 융합을 사용하여 합성 평면을 병합합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>Exposure Fusion은 블렌드 플레인을 톤 매핑 된 낮은 다이나믹 레인지 이미지에 직접 병합합니다. 이것은 우선 톤 매핑을위한 높은 다이나믹 레인지 이미지를 생성하는 단계를 건너 뜁니다.<br><br>설정은 파노라마 편집기의 사이드 바에서 조정할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.dontgroupintoblendplanes",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "HDR 모드를 비활성화 합니다. 모든 이미지를 단일 파노라마로 병합합니다."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.tonemapldrpanorama",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "톤 매핑을 활성화 합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>톤 매핑은 일반적으로 HDR 이미지의 컨텍스트에서 알려져 있지만 일반 저 다이나믹 레인지 이미지에도 사용할 수 있습니다. 톤 매핑은 이미지 편집 소프트웨어의 그림자 / 강조 표시 보정과 유사하게 그림자를 강조하고 밝은 영역을 어둡게하여 다이나믹 레인지를 줄입니다. 이로 인해 특히 고 대비 장면의 경우 더욱 즐거운 이미지를 얻을 수 있습니다.<br><br>설정은 파노라마 편집기의 사이드 바에서 조정할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.exposurecompensation",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "자동 노출로 인한 노출 차이를 조정합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>PTGui는 노출 차이를 어느정도 보정할 수 있지만 최상의 결과를 얻으려면 겹치는 이미지가 거의 동일한 노출을 가져야 합니다.<br><br>자동 노출 모드로 촬영된 경우(예 : 카메라의 Av 모드 사용시) 인접한 이미지의 노출 수준이 다를 수 있습니다. 노출 보정은 EXIF ​​데이터를 검사하고 합성하기 전에 각 이미지의 노출 수준을 평균 노출로 조정합니다. 고 대비 장면을 처리하기 위해 톤 매핑과 함께 사용할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.optimizenow",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "노출 최적화를 실행합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>다른 이미지에서 겹치는 픽셀을 분석합니다. @settings@ 창에서 활성화한 항목에 따라 겹치는 픽셀간 차이가 최소화될 때까지 비네팅, 노출, 카메라 커브, 화이트 밸런스 및 @lensflare@ 보정을 조정합니다.<br><br>실제로 겹치는 픽셀을 분석해야 하므로 파노라마가 정확하게 정렬된 후에만 이 함수를 사용하십시오."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.settings",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "노출 최적화 설정을 변경합니다."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.resetoptimizations",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "모든 노출 최적화 특성 계수를 재설정하고 커브를 기본값으로 재설정합니다."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.lensprofile",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이 프로젝트에는 여러 개의 렌즈 데이터베이스 파일이 정의되어 있습니다. 각 렌즈 데이터베이스 파일에는 자체 비네팅 곡선과 카메라 곡선이 있습니다. 곡선을 오른쪽에 표시하려면 렌즈 데이터베이스 파일을 선택하십시오."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.vignettinggraph",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "비네팅 곡선",
			"morehelptext": "<br><br>그래프는 렌즈의 비네팅 곡선을 보여줍니다. 그래프의 왼쪽은 렌즈의 중심에 해당하고, 오른쪽은 이미지 모서리에 해당합니다. 일반적으로 빛의 양은 모서리쪽으로 떨어질 것이므로 그래프는 오른쪽에서 아래쪽으로 기울어 집니다.<br><br>PTGui는 빛이 떨어지는 것을 보완하기 위해 역보정을 적용합니다."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.cameracurvegraph",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "카메라 커브",
			"morehelptext": "<br><br>이 그래프는 실제 광도에서 픽셀값으로의 매핑을 표시합니다. 가로축은 픽셀값을 나타내고 왼쪽은 픽셀값 0을 나타내고 오른쪽은 최대 픽셀값을 나타냅니다(예 : 8 비트 이미지의 경우 255).<br><br>종축은 광강도를 나타냅니다. EV로 표시되므로 대수적입니다.<br><br>노출 및 비네팅 보정을 수행하려면 카메라의 커브값이 필요합니다. 이러한 보정은 픽셀값이 아닌 실제 광도에 적용되어야 합니다."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.exposureoffset",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "전체 노출 오프셋. 파노라마를 밝게하거나 어둡게합니다."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.whitebalance",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "전체 파노라마에 대해 화이트 밸런스를 조정합니다."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.resetexposureoffset",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "노출 오프셋을 0으로 재설정합니다."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.resetwhitebalance",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "화이트 밸런스 보정을 재설정합니다."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimagesbehavior",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이 섹션은 @mainwindow.tabs.projectassistant@ 탭에서 '@alignimages@'을 클릭할 때 또는 배치 스티쳐에 프로젝트가 불러와지고 아래의 @mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions@의 항목에서 '@alignimages@'을 활성화한 경우 수행되는 작업을 제어합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>'@alignimages@'은 파노라마를 설정하기 위해 여러 단계를 수행합니다. 첫 번째 컨트롤 포인트가 생성된 다음 컨트롤 포인트를 기준으로 이미지가 정렬됩니다. 선택적으로 파노라마가 직선화되고 화각에 따라 적절한 투영이 선택됩니다.<br><br>이 항목들을 용도에 맞게 설정하는 것은 특히 템플릿를 사용하거나 '@alignimages@'이 배치 스티칭의 일부로 수행될 때 유용할 수 있습니다. 예를 들면 원하는 투영이 템플릿안에 이미 설정되어있고 배치 스티칭 중에 변경되지 않아야 할 경우."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimages.generatecp",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이미지를 분석하고 컨트롤 포인트를 생성합니다. 이 항목은 일반적으로 필요합니다."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimages.prealigned",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이 기능을 활성화하면  컨트롤 포인트 생성기는 이미지의 중첩 영역에서만 컨트롤 포인트를 찍을 위치를 검색합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>이 기능을 사용하면 PTGui는 어떤 이미지에서도 일치하는 특징을 찾지 않아도 되며 오직 알고있는 겹치는 이미지 사이에서만 일치점을 찾으면 됩니다. 이것은 훨씬 더 빠를 뿐만 아니라 대칭적인 형상이 있는 공간 같은 데서 컨트롤 포인트를 찍을 위치를 찾지 못하는 위험을 줄여줍니다.<br><br>'@alignimages@'을 실행하기 전에 파노라마가 이미 대략 정렬 된 경우에만 이 옵션을 선택하십시오."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimages.optimize",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "컨트롤 포인트를 찾은 후 최적화 도구를 실행합니다. 이것은 일반적으로 필요합니다."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimages.roughlyarrange",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "컨트롤 포인트를 찾은 후 최적화 도구를 실행하기 전에 파노라마를 대략적으로 정렬합니다. 이것은 일반적으로 필요합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>최적화 도구는 최적화를 위한 적절한 시작점이 필요합니다. 최적화 도구를 이미지 스택에서 처음부터 실행하는 경우 로컬 최소치가 걸려 파노라마가 잘못될 수 있습니다.<br><br>이를 극복하기 위해 파노라마는 이미지별로 첫 번째 이미지가 설정됩니다. 모든 이미지가 대략적으로 배열되야 최적화 도구는 전체 파노라마를 섬세하게 정렬하기 위해 동작할 수 있습니다. <br><br>동일한 기능을 @menubar.project@ &#62; @menubar.project.initializeandoptimize@를 사용하여 수행할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimages.straighten",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "파노라마를 바로 잡으려고 시도합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>바로 잡는 기능은 모든 이미지가 대략적으로 동일한 @roll@ 각도(다중 행 파노라마의 경우) 또는 모든 이미지가 대략 동일한 @pitch@ 각도(단일 행 파노라마의 경우)를 갖도록 파노라마를 이동하거나 회전시킵니다. 카메라의 수평을 적절하게 맞췄다면 수평이 맞는 이미지 결과물을 얻을 것입니다.<br><br>카메라의 수평이 틀어진 경우에는 @cptable.verticalline@ 컨트롤 포인트를 사용하여 수평을 조절할 필요가 있습니다(@mainwindow.tabs.controlpoints@ 탭 참조).<br><br>이 기능은 <optional platform='windows'>파노라마 편집기 창의  메뉴 모음(@menubar.edit@ &#62; @panoeditor.menubar.edit.straightenpano@) 메뉴에서 실행할 수 있습니다.</optional><optional platform='mac'>메뉴 막대 : 파노라마 편집기 &#62; @menubar.edit@ &#62; @panoeditor.menubar.edit.straightenpano@.</optional>"
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimages.fit",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이미지가 전체 프레임을 채우도록 파노라마보기 필드를 조정합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>이 기능은 <optional platform='windows'>파노라마 편집기 창의  메뉴 모음(@menubar.edit@ &#62; @panoeditor.menubar.edit.fitpano@) 메뉴에서 실행할 수 있습니다.</optional><optional platform='mac'>메뉴 막대 : 파노라마 편집기  &#62; @menubar.edit@ &#62; @panoeditor.menubar.edit.fitpano@.</optional>"
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimages.chooseprojection",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "파노라마의 화각에 적합한 투영법을 선택합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>좁은 파노라마는 직선 투영을 사용합니다. 넓은 파노라마의 경우 원통 투영이 사용됩니다. 완전 구형 파노라마는 표준 360° x 180° 등장방 투영법을 사용합니다."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimages.optimizeexposure",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "비네팅 및 노출 최적화를 보정하기 위해 @mainwindow.tabs.exposurehdr@ 탭에서 '@mainwindow.exposurehdrpanel.optimizenow@'기능을 실행합니다."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimages.hdrdefaultdontask",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이 옵션을 선택하지 않으면 '@alignimages@'를 실행할 때 위의 구성 설정이 미리 선택되지만 확인 메시지가 계속 표시됩니다."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.batchstitcher.align",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "활성화한 경우 배치 스티쳐는 파노라마를 스티칭하기 전에 '@alignimages@'을 실행합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>활성화한 경우 배치 스티쳐는 먼저 이미지를 분석하고 컨트롤 포인트를 생성하며 프로젝트를 최적화합니다. 정확하게 실행할 작업은 위의 @mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior@에서 구성합니다. 정렬 후 업데이트된 프로젝트 파일이 디스크에 저장됩니다.<br><br>비활성화한 경우 프로젝트는 현재와 똑같이 스티칭됩니다.<br><br>배치 빌더에서 일괄 처리를 위한 템플릿을 만들 때 이 확인란을 적절히 설정해야 합니다. 기본적으로 배치 빌더에는 두 가지 사용 사례가 있습니다:<br><br>1. 컨트롤 포인트를 생성하지 않고 똑같은 설정을 사용하여 많은 파노라마 사진을 스티칭합니다. 예를 들어 어디에서 촬영하든 모든 이미지가 같은 베이스를 보장하는 멀티 리그 카메라 장비에 사용할 수 있습니다. 이 경우 '@alignimages@'은 건너 뜁니다.<br>2. 또는 이미지들이 있는 폴더를 PTGui에 지정해서 자동으로 여러장의 파노라마를 스티칭하게 합니다. 예를 들면 파노라마 헤드가 장착된 삼각대에서 회전해 가며 촬영한 이미지들에 사용할 수 있습니다.<br><br>후자의 경우 각 파노라마의 이미지 위치는 일반적으로 약간씩 다릅니다. 파노라마 헤드에 클릭 스톱이 있어도 기계적 공차는 각 파노라마의 이미지 방향에 작은 변화를 유발합니다. 이 보완하려면 PTGui는 각 파노라마의 이미지를 분석하고 컨트롤 포인트를 생성해야 하므로 '@alignimages@'을 스티칭하기 전에 실행해야 합니다.<br><br>이 체크 박스는 자동 해제됩니다 : '@alignimages@'을 실행하면 이 체크 박스가 해제되고 디스크의 프로젝트 파일이 정렬된 파노라마로 업데이트됩니다. 이렇게 하여 동일한 프로젝트에 대해 '@alignimages@'이 두 번 이상 실행되지 않게 합니다."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.batchstitcher.stitch",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "파노라마를 스티칭합니다. 배치 스티쳐를 사용하여 파노라마 정렬만 할 것이라면 체크를 해지하십시오."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.batchstitcher.stitchonlyifenoughcontrolpoints",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "모든 이미지에 대해 컨트롤 포인트가 발견되지 않으면 스티칭을 건너 뛰고 경고 메시지를 띄웁니다(그렇지 않으면 잘못 정렬된 파노라마를 스티칭할 수 있음)."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.filenaming.projectfile",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이 섹션에서는 새 프로젝트 파일의 기본 이름과 위치를 구성합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>새 프로젝트를 저장할 때 여기에 제시한 기본 파일 이름이 파일명으로 결정됩니다. 또한 배치 빌더는 생성된 프로젝트를 저장할 때 이 이름을 사용합니다.<br><br>저장 파일 이름이 이미 있으면 대괄호로 묶인 숫자가 자동으로 추가됩니다(예 : Panorama(1) .pts)."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.filenaming.outputfile",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이 섹션에서는 스티칭된 파노라마 이미지 파일의 기본 이름과 위치를 구성합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>실제 출력 파일 이름은 출력 파일의 @mainwindow.tabs.createpanorama@ 탭에서 무시할 수 있지만 그렇지 않으면 여기에 구성된 기본값이 사용됩니다.<br><br>확장자없이 파일 이름을 입력하십시오. 확장자(예 : .jpg)는 @mainwindow.tabs.createpanorama@ 탭에서 선택한 출력 파일 형식에 따라 자동으로 추가됩니다."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.filenaming.relativesourceimagepaths",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "활성화한 경우 프로젝트 파일은 소스 이미지 파일 이름을 프로젝트 파일 위치에 상대적인 경로로 저장합니다. 이렇게하면 프로젝트를 다른 폴더로 이동한 후에도 원본 이미지를 찾을 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.templatebehavior.lensandcrop",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "활성화한 경우 렌즈, 시프트, @shear@, 트리밍 및 카메라 세로 방향 설정이 대상 프로젝트에 복사됩니다. 여기에는 특정 소스 이미지에 대한 개별 설정도 포함됩니다."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.templatebehavior.imageparameters",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "활성화하면 다음 특성 계수가 대상 프로젝트에 복사됩니다 : @yaw@, @pitch@, @roll@, 시점, 합성 강도, 포함 / 제외 상태 및 이미지 별 화이트 밸런스, @flare@ 및 노출 오프셋 특성 계수."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.templatebehavior.masks",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "활성화하면 모든 소스 이미지의 마스크가 대상 프로젝트에 복사됩니다."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.templatebehavior.panoramasettings",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "활성화한 경우 모든 출력 및 프로젝션 관련 특성 계수를 대상 프로젝트에 복사합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>다음 특성 계수가 복사됩니다.<br><br>• 파노라마 투영 및 화각<br>• 출력 크롭<br>• 출력 크기(너비 x 높이)<br>• 출력 파일 형식 및 관련 설정<br>• 블렌더 설정<br>• HDR, 노출 융합 및 톤 매핑 설정<br>• 인터폴 레이터<br>• 노출 최적화 설정(노출 및 비네팅 보정용)<br>• 글로벌 화이트 밸런스와 노출 오프셋<br>• 파노라마의 메타 데이터 설정"
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.templatebehavior.pojectsettings",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "활성화한 경우 이 탭의 모든 설정이 대상 프로젝트에 복사됩니다. 비활성화 한 경우 대상 프로젝트의 @mainwindow.tabs.projectsettings@ 탭에 있는 설정이 유지됩니다."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.templatebehavior.optimizersettings",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "활성화한 경우 최적화 도구 설정을 대상 프로젝트로 복사하십시오"
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.templatebehavior.linkimages",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이 프로젝트를 템플릿으로 적용할 때 이미지의 연결에 영향을 줄지 여부 및 방법을 제어합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>HDR 파노라마의 경우 브래킷 노출이 연결될 수 있습니다. 연결된 이미지는 강제로 동일한 이미지 특성 계수를 갖기 때문에 효과적으로 단일 이미지로 처리됩니다. 템플릿을 적용할 때 대상 프로젝트에서 브래킷 노출 세트가 아직 연결되지 않았거나 대상 프로젝트의 템플릿 프로젝트와 다른 수의 브래킷 노출 세트가 있을 수 있습니다.<br><br>따라서 PTGui Pro는 템플릿을 적용할 때 이미지 연결을 변경할 수 있습니다. 이 설정은 배치 빌더에도 영향을 줍니다. 프로젝트 파일을 생성 할 때 이 설정에 따라 이미지가 연결됩니다.<br><br><b>@mainwindow.projectsettings.templatebehavior.linkimages.asintemplate@ :</b> 대상 프로젝트의 이미지를 템플릿 프로젝트와 동일하게 정확히 연결합니다(즉, 대상 프로젝트의 이미지에 동일한 수의 브래킷 노출이 있다고 가정).<br><br><b>@mainwindow.projectsettings.templatebehavior.linkimages.autolink@ :</b> 원본 이미지의 노출 특성 계수에서 반복되는 시퀀스를 찾아 브래킷 노출을 감지합니다. 그러면 @menubar.images@ &#62; @menubar.images.linkbracketed@ 기능이 실행됩니다.<br><br><b>@mainwindow.projectsettings.templatebehavior.linkimages.dontchange@ :</b> 대상 프로젝트를 있는 그대로 유지하십시오.<br>이미지를 연결한 후에 템플릿의 설정은 연결된 각 이미지 그룹에 대한 대상 프로젝트에 적용됩니다. 브래킷 노출 세트 수는 템플릿과 대상 프로젝트에서 다를 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.batchbuilder.useexif",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "활성화한 경우 배치 빌더는 생성된 프로젝트에 자동 렌즈 설정을 사용합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>이렇게 하면 템플릿 프로젝트의 렌즈 설정이 무시되고 새 프로젝트에 이미지를 추가할 때 자동 적용된 기본 렌즈 특성 계수가 사용됩니다. 다른 카메라 또는 렌즈로 촬영한 이미지에 동일한 템플릿를 사용하려면 이 옵션을 사용하십시오.<br><br>배치 빌더는 렌즈 데이터베이스 및 카메라 데이터베이스에서 작성된 EXIF ​​연계를 우선합니다.<br><br>비활성화한 경우 이미지의 EXIF ​​데이터가 무시되고 렌즈 특성 계수를 템플릿 프로젝트에서 간단히 복사합니다."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.misc.useexiforientation",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "EXIF의 세로 방향 정보로 이미지를 처리하는 방법을 제어합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>세로 방향으로 이미지를 촬영할 때 많은 카메라는 EXIF에 ​​오리엔테이션 정보가 추가된 상태여서 실제로 가로 방향으로 이미지를 출력합니다. ​​오리엔테이션 정보는 이미지 판독기에 이미지의 실제 방향을 알려줍니다. 이 설정은 PTGui에서 이러한 이미지를 처리하는 방법을 제어합니다.<br><br><b>선택 취소 :</b> 방향이 무시되고 이미지가 가로 이미지로 불러와집니다. 새 PTGui 프로젝트에 이러한 이미지를 추가할 때 이미지를 세로 방향으로 가져오기 위해 적절한 @roll@ 각도가 적용되지만 기술적으로는 가로 이미지로 처리됩니다.<br><br><b>선택됨 :</b> 불러올 때 올바른 방향을 적용하여 이미지가 세로 방향 불러와집니다.<br><br>이 설정은 원래 ​​오리엔테이션 정보를 지원하지 않는 다른 응용 프로그램과의 호환성을 위해 추가되었습니다. 요즘 대부분의 응용 프로그램에서는 ​​오리엔테이션 정보를 지원하기 때문에 이 설정을 사용 가능으로 유지하는 것이 좋습니다.<br><br>이미지를 불러온 후에는 이 설정을 변경할 수 없으므로 첫 번째 이미지를 불러오기 전에 설정해야 합니다."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.misc.useexif",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "프로젝트에 이미지를 추가할 때 렌즈 설정을 자동으로 초기화 합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>이 옵션을 선택하면 PTGui가 이미지의 EXIF ​​데이터를 분석하여 카메라 및 렌즈 유형을 결정합니다. 렌즈 설정은 이 데이터에 따라 초기화됩니다. 기본 설정은 렌즈 데이터베이스 및 카메라 데이터베이스에서 연관을 지정하여 사용자 정의하거나 재정의할 수 있습니다.<br><br>이것은 '@mainwindow.projectassistant.loadimages@'버튼을 누르거나 PTGui 창으로 이미지를 끌어서 떨어트려 프로젝트에 추가된 이미지에만 적용됩니다.<br><br>이 옵션을 비활성화하면 EXIF ​​데이터가 무시되고 이 프로젝트에 이미지를 추가할 때 현재 렌즈 설정이 유지됩니다.<br><br>배치 빌더의 경우 별도의 설정을 사용할 수 있습니다. 위의 @mainwindow.projectsettings.batchbuilder@을 참조하십시오."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.misc.askinitializeandoptimize",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이미지가 완전히 잘못 정렬되면 최적화 도구가 멈추는 경우도 있습니다. 이 설정을 사용하면 이미지를 올바른 배열로 다시 가져 오기 위해 PTGui에서 @menubar.project@ &#62; @menubar.project.initializeandoptimize@를 실행할 것인지 묻습니다."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.misc.supportduallenscameras",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "원샷 360° 카메라에 대한 지원을 구성합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>여러 종류의 360° 원샷 파노라마 카메라가 존재하며, 두 개의 원형 어안 이미지를 나란히 포함하는 한개의 이미지 파일로 촬영됩니다. 스티칭 하려면 이미지의 각 절반을 별도의 소스 이미지로 프로젝트에 불러와야 합니다.<br><br>이 옵션을 사용하면 PTGui에서 이중 렌즈 어안 이미지가 프로젝트에 추가된 것을 감지하여 동일한 이미지 파일을 두 번 불러옵니다. 원본과 복사본 이미지 각각에는 결합된 이미지에서 각 부분을 추출하기 위해 개별 마스크와 원형 크롭영역이 생깁니다. 복사본은 -90° 및 + 90° @yaw@에 배치됩니다.<br><br>배치 빌더는 동일한 동작을 지원합니다.<br><br>미세 조정은 여전히 ​​필요합니다. 제조 공차로 인해 동일한 유형의 개별 카메라간에 작은 차이가 생겨 이미지 원의 오프셋이 약간씩 차이가 납니다. 사진을 찍고(카메라 가까이에 물체가 없는 외부), 컨트롤 포인트를 추가하고 최적화하여 각각의 개별 카메라에 대한 템플릿을 만들 수 있습니다. 그런 다음 @menubar.file@ &#62; @menubar.file.saveastemplate@을 실행합니다. 이 템플릿은 @menubar.file@ &#62; @menubar.file.applytemplate@ 또는 배치 빌더를 통해 사용할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.misc.switchtoequirectforwideanglesourceimages",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "활성화하면 PTGui는 광각 또는 등장방 투영 파노라마를 불러오는 즉시 360° x 180° 등장방형 파노라마로 표시합니다. 이것은 '@alignimages@'을 실행하기 전에 발생합니다. 이미 스티칭된 파노라마를 다시 매핑하거나 1장의 파노라마 카메라에서 이미지를 불러올 때 유용합니다."
		},
		{
			"id": "previewtab.size",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "생성된 미리보기 이미지의 크기(픽셀 단위)입니다."
		},
		{
			"id": "previewtab.previewbutton",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "미리보기를 스티칭하고 표시합니다. 스티칭하기 전에 PTGui는 미리보기에 사용할 응용 프로그램을 묻습니다.",
			"morehelptext": "<br><br>미리보기는 항상 JPEG 이미지로 생성됩니다. 다른 형식의 경우 @mainwindow.createpanoramatab.createpanorama@ 기능을 사용하십시오.<br><br>미리보기를 위한 추가 응용 프로그램은 @optionspreferences@ &#62; @options.foldersandfileshtml@에서 구성 할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "previewtab.includeimages",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "체크된 이미지만 생성된 미리보기에 포함합니다."
		},
		{
			"id": "metadatatab.uselocationofsourceimages",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "가능한 경우 소스 이미지에서 파노라마로 위치 데이터를 복사합니다. 원본 이미지에 EXIF ​​GPS 데이터가 있어야합니다."
		},
		{
			"id": "metadatatab.latlon",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이 파노라마를 찍은 곳의 GPS 좌표를 입력하십시오.",
			"morehelptext": "<br><br>위치는 항상 위도와 경도가 쉼표로 구분되어 입력되어야합니다. 음의 좌표는 남반구와 동쪽 경도에 사용됩니다. 모든 공통 좌표 형식이 지원됩니다. 좌표는 분수도, 분 및 분,도, 분 및 초로 입력 할 수 있습니다. 마침표(.)는 소수 구분 기호로 사용해야합니다.° ''기호는도, 분 및 초를 구분하는 데 사용됩니다.<br><br>예를 들어 다음 좌표는 유효하며 모두 동일한 위치를 나타냅니다.<br><br>40.78, -73.96715<br>40.78°, -73.96715°<br>40° 46.8 ', -73° 58.029'<br>40° 46'48 &quot;, -73° 58'01&quot;<br><br>좌표를 찾는 한 가지 방법은 <a href=\"https://maps.google.com/\">Google지도</a> 로 이동하여 위치를 클릭하는 것입니다. 팝업 창에 GPS 좌표가 표시됩니다."
		},
		{
			"id": "metadatatab.useorientationofsourceimages",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "원본 이미지의 EXIF ​​나침반 데이터를 사용하여 파노라마 중앙의 나침반 각도를 계산합니다."
		},
		{
			"id": "metadatatab.imagedirection",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "파노라마의 중심이 가리키는 나침반 각도입니다. 0°는 북쪽, 90°는 동쪽, 180°는 남쪽, -90°는 서쪽입니다."
		},
		{
			"id": "metadatatab.resolution",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "파노라마의 EXIF ​​데이터에 삽입되는 해상도 값(인치당 픽셀 수).",
			"morehelptext": "<br><br>해상도 값은 1인치로 인쇄할 픽셀의 수를 나타내는 지표 값입니다. 결과 이미지의 실제 크기 또는 세부 수준은 변경되지 않지만 결과물을 인쇄할 이미지의 물리적 크기를 제어해야 하는 작업 과정에서 유용할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.widthheight",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "스티칭된 파노라마의 크기(픽셀 단위)입니다."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.fixsize",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "출력 크기는 픽셀 수 또는 최적 크기(또는 그 비율)로 설정할 수 있습니다.",
			"morehelptext": "<br><br><b>@mainwindow.createpanoramatab.fixsize@ ... @mainwindow.createpanoramatab.fixsize.megapixels@ :</b> 출력 크기는 주어진 픽셀 수로 유지됩니다. 종횡비가 변경되면(예 : 투영, 파노라마 화각 또는 출력 크롭으로 인한) 너비와 높이가 변경될 수 있지만 총 픽셀 수는 동일하게 유지됩니다. 구형 파노라마의 경우 2 : 1 등장방 투영법이 일반적으로 사용되므로 이 옵션은 고정 너비와 높이가 됩니다.<br><br><b>@mainwindow.createpanoramatab.fixsize@ ... @mainwindow.createpanoramatab.fixsize.percentofoptimumsize@ :</b> 파노라마를 최적 크기 또는 최적 크기의 지정된 백분율로 유지합니다.<br><br>최적 크기는 파노라마의 해상도가 원본 이미지의 해상도와 동일한 출력 크기입니다. 즉, 원본 이미지의 세부 정보는 손실되지 않습니다.<br><br>파노라마 전체에서 이미지 왜곡이 균일하지 않기 때문에 실제 최적의 크기는 존재하지 않습니다: 소스 이미지의 일부는 확대되고 다른 부분은 축소될 수 있습니다. 따라서 PTGui는 다소 임의적으로 최적의 크기는 소스이미지의 중앙 각도분해와 파노라마 이미지의 중앙 각도분해가 일치하는 크기로 간주합니다. 여러 렌즈의 이미지를 사용하는 경우 이 계산은 가장 높은 해상도를 가진 원본 이미지를 기반으로 계산합니다.<br><br>최적 크기는 일반적으로 최적화 도구에 의해 조정되는 렌즈의 초점 거리를 포함하여 여러 특성 계수에 따라 달라짐으로 최적화할 때마다 최적 크기가 약간씩 다를 수 있습니다. 이것은 컨트롤 포인트 배치에 따라 다릅니다. 크기 변동을 원하지 않으시면 원하는 크기를 입력하고 '@mainwindow.createpanoramatab.fixsize@ ... @mainwindow.createpanoramatab.fixsize.megapixels@'을 선택하십시오."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.hundredpercent",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "출력 크기를 최적의 크기로 설정하십시오.",
			"morehelptext": "<br><br>최적 크기는 파노라마의 해상도가 원본 이미지의 해상도와 동일한 출력 크기입니다. 즉, 원본 이미지의 세부 정보는 손실되지 않습니다.<br><br>파노라마 전체에서 이미지 왜곡이 균일하지 않기 때문에 실제 최적의 크기는 존재하지 않습니다: 소스 이미지의 일부는 확대되고 다른 부분은 축소될 수 있습니다. 따라서 PTGui는 다소 임의적으로 최적의 크기는 소스이미지의 중앙 각도분해와 파노라마 이미지의 중앙 각도분해가 일치하는 크기로 간주합니다. 여러 렌즈의 이미지를 사용하는 경우 이 계산은 가장 높은 해상도를 가진 원본 이미지를 기반으로 계산합니다."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.ldrfileformat",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "스티칭된 파노라마에 사용할 파일 형식입니다. <optional product='pro'>HDR 파노라마의 경우 톤 매핑된 출력에 사용할 파일 형식입니다.</optional>",
			"morehelptext": "<br><br>PTGui는 다음 파일 형식을 지원합니다.<br><br><b>JPEG :</b> 가장 일반적으로 사용되는 이미지 형식입니다. 제한된 다이나믹 레인지(채널 당 8 비트). 투명도는 지원되지 않습니다. 파노라마의 빈 부분은 검은 색으로 렌더링됩니다. 65000 픽셀 너비와 높이로 제한됩니다. 구성 가능한 품질의 손실 압축. 웹 게시에 적합합니다. 이미지를 인쇄하거나 포토샵과 같은 이미지 에디터에서 후보정 처리할 경우에는 다른 형식 중 하나를 선택하고 채널 당 16 비트로 사용하는 것이 좋습니다.<br><br><b>TIFF :</b> 다양한 옵션을 지원하는 다용도 이미지 형식입니다. PTGui는 채널당 8비트 또는 16비트로 TIFF 파일을 출력할 수 있습니다. <optional product='pro'>HDR 파노라마의 경우 32 비트 부동 소수점(floating point) TIFF도 지원됩니다.</optional> 압축은 파일 크기를 줄이고 무손실입니다(이미지 품질이 저하되지 않음). 전통적인 TIFF는 파일 당 4GB로 제한되어 있지만, PTGui는 파일이 커질 때마다 자동으로 BigTIFF 언어를 사용합니다. 이러한 대용량 파일은 BigTIFF를 지원하는 응용 프로그램에서만 읽을 수 있습니다. TIFF 형식은 투명도를 지원합니다.<br><br><b>Photoshop(.psd 및 .psb) :</b> TIFF와 마찬가지로 채널당 8 비트 및 16 비트 출력을 지원합니다. <optional product='pro'>(HDR의 경우 32 비트 부동 소수점)</optional> 투명도와 무손실 압축. 포토샵 형식의 주요 이점은 레이어 출력입니다. PTGui는 블렌드 파노라마 및 파노라마에 맞춰 변형된 소스 이미지가 포함된 단일 파일을 별도의 레이어에 출력할 수 있습니다. 이렇게하면 Photoshop에서 파노라마를 쉽게 보정할 수 있습니다. .psd 형식은 30000 픽셀로 너비와 높이로 제한된 클래식 포토샵 파일 형식입니다. 이전 버전과의 호환성을 위해 제공됩니다. 일반적으로 크기 제한이 없는 .psb를 사용해야합니다(Photoshop 자체는 600000 픽셀보다 큰 파일을 열수 없음).<br><br><b>QuickTime VR :</b> QTVR은 애플사의 퀵타임 .mov 비디오 형식으로 구형 파노라마를 대화형으로 재생할 수 있는 특별한 형식이었습니다. 수년 동안 웹 페이지에 파노라마를 삽입하기 위해 선택된 형식이었습니다. 퀵타임 플러그인은 모든 맥 및 윈도우용 아이튠즈(윈도우용 아이튠즈에 포함되어 있음)에 설치되었습니다. 불행히도 애플은 퀵타임에서 QTVR 지원을 완전히 제거했으며 퀵타임 브라우저 플러그인은 버려졌습니다. 따라서 QTVR은 이전 형식으로 간주되어야 합니다. 웹에서 파노라마를 게시하기 위한 현재의 대안은 HTML5입니다. PTGui는 @menubar.tools@ &#62; @menubar.tools.publishtowebsite@를 사용하여 스티칭된 파노라마를 HTML5 웹 페이지에 게시할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.ldrfileformatsettings",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "선택한 파일 형식에 대한 추가 설정"
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.hdrfileformat",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "HDR 출력에 사용할 파일 형식입니다.",
			"morehelptext": "<br><br>PTGui에 의해 생성된 HDR 파일은 장면의 광도의 전체 다이나믹 레인지를 지원할 수 있습니다. PTGui는 HDR 출력을 위해 다음 파일 형식을 지원합니다.<br><br><b>TIFF :</b> 32 비트 부동 소수점, 무손실 압축 및 투명도 지원 전통적인 TIFF는 파일 당 4GB로 제한되어 있지만, PTGui는 파일이 커질 때마다 자동으로 BigTIFF 언어를 사용합니다. 모든 TIFF 가능 응용 프로그램이 32 비트 부동 소수점 이미지 또는 BigTIFF 파일을 지원하는 것은 아닙니다.<br><br><b>Photoshop(.psd 및 .psb) :</b> 무손실 압축 및 투명도 지원 기능이있는 채널 별 32 비트 부동 소수점 TIFF와 같습니다. 포토샵 형식의 주요 이점은 레이어 출력입니다. PTGui는 블렌드 HDR 파노라마, 뒤틀린 HDR 소스 이미지 및 HDR 블렌드 플레인을 각각 별도의 레이어에 포함하는 단일 파일을 출력 할 수 있습니다. 이렇게하면 Photoshop에서 파노라마를 손쉽게 수정하고 HDR을 제거 할 수 있습니다. .psd는 4GB의 파일 크기와 30000 픽셀의 너비와 높이로 제한되기 때문에 일반적으로 .psb 형식을 사용해야합니다.<br><br><b>OpenEXR :</b> 이 형식은 원래 시각 효과 업계에서 Industrial Light and Magic(LucasFilm)이 개발했습니다. PTGui는 16 비트 '반 부동'및 32 비트 부동 소수점 이미지를 생성 할 수 있습니다. 투명성이 지원되며 여러 가지 무손실 및 손실 압축 알고리즘이 지원됩니다. 이것은 HDR 이미지의 업계 표준 형식입니다.<br><br><b>HDR Radiance :</b> Radiance 소프트웨어 제품군에서 HDR 지원을 위해 Greg Ward가 처음 생각했습니다. 픽셀은 공통 지수가있는 빨강 / 녹색 / 파랑 삼중 항으로 저장되므로 형식을 RGBE라고도합니다. 투명성은 지원되지 않습니다. 일반적인 지수 인코딩은 특정 포화 색상을 나타낼 수 없기 때문에 손실 압축 형식으로 간주해야합니다."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.hdrfileformatsettings",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "선택한 HDR 파일 형식에 대한 추가 설정"
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.outputfile",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "파노라마가 저장될 파일 이름입니다.",
			"morehelptext": "<br><br>회색으로 표시되면 기본 파일 이름이 사용됩니다. 기본 파일 이름으로 다시 전환하려면 '@mainwindow.createpanoramatab.usedefault@'를 선택하십시오. <optional product='pro'>기본 파일 이름은 @mainwindow.tabs.projectsettings@ 탭 섹션 '@mainwindow.projectsettings.filenaming@'에서 구성 할 수 있습니다.</optional> 파일 이름의 확장명은 위에서 선택한 파일 형식에 따라 자동으로 업데이트됩니다.<br><br>상대 경로(또는 폴더 이름 없이 파일 이름)를 입력하면 현재 프로젝트 파일의 위치를 ​​기준으로 해석됩니다.<br><br>대화식으로 출력 파일 이름을 선택하려면 @browse@를 클릭하십시오.<br><br>여러 개의 출력 파일(예 : 합성 파노라마 및 개별 레이어)이 작성되면 파일 이름에 각기 다른 접미사가 추가됩니다."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.outputfiledefault",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "출력 파일 이름을 기본값으로 재설정하십시오. <optional product='pro'>기본 이름명은 @mainwindow.tabs.projectsettings@ 탭에서 구성 할 수 있습니다.</optional>"
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.outputfilebrowse",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "대화식으로 출력 파일 이름을 선택하려면 @txt.savepanorama@ 창을 엽니다."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.viewoutputfile",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "생성된 출력 파일을 엽니다.",
			"morehelptext": "<br><br>PTGui는 미리보기에 사용할 응용 프로그램을 묻습니다. 미리보기를 위한 추가 응용 프로그램은 @optionspreferences@ &#62; @options.foldersandfileshtml@에서 구성 할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.dragoutputfile",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이 아이콘을 다른 응용 프로그램으로 끌어다 떨어트리면 해당 응용 프로그램에서 생성된 파노라마를 열 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.components.tonemapped",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "톤 매핑 후 최종 파노라마를 저장합니다."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.components.exposurefused",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "노출 융합 후 최종 파노라마를 저장합니다."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.components.blended",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "최종 합성 파노라마를 저장합니다."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.components.ldrlayers",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "파노라마에 맞춰 왜곡된 형식으로 개별 소스 이미지를 저장합니다."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.components.blendplanes",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "블렌드 플레인을 저장합니다. PTGui는 각 노출 수준별로 합성된 파노라마를 작성합니다. 이를 블렌드 플레인이라고 합니다. 마지막으로 노출별로 만들어진 블렌드 플레인을 병합하여 최종 파노라마를 만들 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.components.hdrpanorama",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "파노라마를 HDR 형식으로 저장합니다(톤 매핑 이전). 결과 파일은 장면의 광량의 전체 다이나믹 레인지를 포함합니다."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.components.hdrlayers",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "파노라마에 맞춰 변형된 소스 이미지를 HDR 형식으로 변환하여 저장합니다. 밝기는 병합된 HDR 파노라마의 밝기와 일치합니다."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.components.hdrblendplanes",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "HDR 형식으로 변환된 블렌드 플레인을 저장합니다. 밝기는 병합 된 HDR 파노라마의 밝기와 일치합니다."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.createpanoramabutton",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "파노라마를 스티칭해서 렌더링 합니다"
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.saveandsendtobatchstitcher",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "백그라운드에서 처리하기 위해 배치 스티쳐(Batch Stitcher)로 파노라마를 보냅니다.",
			"morehelptext": "<br><br>프로젝트가 수정되면 프로젝트 파일이 먼저 디스크에 저장됩니다(@menubar.file@ &#62; @menubar.file.saveproject@ 에서 처럼). 그런 다음 배치 스티쳐가 열리고 프로젝트가 처리 대기열에 추가됩니다. <optional product='pro'><br><br>배치 스티쳐는 파노라마를 정렬하도록 구성될 수 있습니다(@mainwindow.tabs.projectsettings@ 탭의 @mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions@ 항목 참조). 이 경우 배치 스티쳐는 이미지가 정렬된 후 디스크의 프로젝트를 업데이트합니다. 동일한 프로젝트의 다른 버전에서 작업할 위험을 방지하려면 배치 스티쳐를 시작한 후에 이 창에서 프로젝트를 닫아야합니다.</optional><br><br>또한 @menubar.project@ &#62; @menubar.project.sendtemporarycopytobatchstitcher@를 사용하여 배치 스티쳐에 프로젝트를 보낼 수 있습니다. 후자는 고유한 임시 파일 이름으로 프로젝트를 저장하고 이를 배치 스티쳐에 보냅니다. 배치 스티쳐에 같은 프로젝트의 다른 버전을 보내려는 경우 이 옵션을 사용하십시오. @menubar.project.saveandsendtobatchstitcher@는 프로젝트의 현재 파일 이름을 사용하므로 동일한 프로젝트의 이전 버전에 덮어 씁니다."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.includeimages",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "선택한 이미지만 파노라마에 포함시킵니다.",
			"morehelptext": "<br><br>이미지는 @mainwindow.tabs.projectassistant@ 및 @mainwindow.tabs.sourceimages@ 탭의 오른쪽 클릭 컨텍스트 메뉴를 사용하여 포함 / 제외시킬 수도 있습니다.<br><br>또한 파노라마 편집기 및 상세 뷰어에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 클릭 한 위치에서 이미지를 제외 할 수 있습니다. <optional product='pro'><br><br>HDR 파노라마의 경우, 특정 노출 수준의 모든 이미지는 @menubar.images@ &#62; @menubar.images.select@ &#62; @menubar.images.select.blendplane@를 사용하여 선택하고 @menubar.images@ &#62; @menubar.images.include@ / @menubar.images.exclude@를 사용하여 포함 또는 제외할 수 있습니다</optional>"
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.blendertype",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "사용할 블렌더를 선택하십시오.",
			"morehelptext": "<br><br>자체 블렌더 외에도 PTGui는 Smartblend와 Enblend의 두 가지 블렌딩 플러그인을 지원합니다. 이들은 @optionspreferences@ &#62; @options.plugins@에서 먼저 구성되어야 합니다. 블렌딩 플러그인에는 제한 사항이 있습니다. PTGui 블렌더보다 느리고 바닥(nadir)과 천정(zenith)에 블렌딩에 의한 흔적이 남을 수 있으며 대용량 파노라마는 지원하지 않습니다. <optional product='pro'>또한 그린 마스크는 PTGui 블렌더에서만 지원됩니다.</optional>"
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.blenderfeather",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "경계면의 선명도를 조정합니다. 부드러운 겹침을 위해서는 '@mainwindow.createpanoramatab.feather.soft@'를, 선명한 경계면에는 '@mainwindow.createpanoramatab.feather.sharp@'를 사용하십시오."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.blendingmode",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "사용할 합성 알고리즘",
			"morehelptext": "<br><br><b>@mainwindow.createpanoramatab.blendmode.multiband@ :</b> 미세한 디테일은 작은 오버랩과 합성되는 반면, 천천히 변화하는 디테일과 색상 차이는 넓은 오버랩과 합성됩니다.<br><br><b>@mainwindow.createpanoramatab.blendmode.alpha@ :</b> 단순 선형 합성을 수행합니다.<br><br>일반적으로 @mainwindow.createpanoramatab.blendmode.multiband@ 합성은 우수한 결과를 제공합니다. 그러나 알파 블렌딩은 다음과 같은 경우에 바람직합니다.<br>• 오버랩 없이 인접한 이미지를 합성할 때(예 : 큐브 면 이미지를 파노라마로 조립할 때)<br>• 노출이 적절하게 일치하지 않는 32 비트 HDR 소스 이미지를 블렌딩하는 경우. @mainwindow.createpanoramatab.blendmode.multiband@ 블렌딩은 그러한 경우 다크홀을 만들 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.interpolator",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "실제 소스 이미지 픽셀 사이의 픽셀을 계산하는 데 사용되는 방법을 제어합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>이미지를 파노라마로 왜곡 할 때 원본 이미지에서 픽셀 값을 '중간'픽셀로 계산해야합니다. 이 과정을 보간이라고합니다. PTGui는 여러 보간 알고리즘을 제공합니다. 각 알고리즘에는 장단점이 있습니다. 가장 좋은 보간자인 것은 맛의 문제이며 실제 이미지에 의존합니다. 인터폴 레이터 간의 차이점은 미묘하지만 대각선(부드럽게 또는 약간 들쭉날쭉 함) 주위와 높은 대비 영역(다소 '후광'유물) 주위에서 눈에.니다.<br><br><b>@mainwindow.createpanoramatab.interpolator.nearest@:</b> 이 보간자는 계산할 픽셀 위치에 가장 가까운 픽셀을 선택합니다. 알고리즘은 매우 빠르지 만 결과는 매우 나쁩니다.<br><br><b>@mainwindow.createpanoramatab.interpolator.bilinear@:</b> 보간은 원하는 픽셀 위치 주변의 4 픽셀을 평균하여 수행됩니다. 가장 가까운 이웃보다 상대적으로 빠르고 빠르지 만 프로덕션에는 권장되지 않습니다.<br><br><b>Bicubic :</b> 4x4 커널을 사용합니다. 즉, 원하는 픽셀 위치 주변의 16 픽셀을 사용하여 파노라마의 각 픽셀을 계산합니다. 세 가지 다른 레벨의 선명 화가 가능합니다. @mainwindow.createpanoramatab.interpolator.bicubicsofter@ 인터폴 레이터는 음의 계수를 포함하지 않으므로 HDR 소스 이미지를 사용할 때 권장됩니다. 다른 보간 기는 HDR 파노라마에서 고 대비 영역 주위에 후광을 유발할 수있는 음의 계수를 가지고 있습니다.<br><br><b>Lanczos and Spline :</b> 더 큰 커널을 가진보다 정교한 보간 기. 커다란 커널은 더 부드러운 대각선을 제공하지만 콘트라스트가 높은 객체 주위에 보이는 후광을 만드는 경향이 강합니다.<br><br><b>@default@ :</b> 일반 소스 이미지에 Lanczos2를 사용하거나 32 비트 HDR 소스 이미지에 @mainwindow.createpanoramatab.interpolator.bicubicsofter@를 사용합니다."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.restoredefaults",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이 섹션의 특성 계수를 기본값으로 재설정합니다."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.mouseover",
			"machinetranslated": true,
			"label": "마우스 포인터로 이미지 선택",
			"helptext": "마우스를 파노라마 위로 이동하는 동안 마우스 포인터 아래의 소스 이미지가 강조 표시됩니다."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.help",
			"machinetranslated": true,
			"label": "도움말",
			"helptext": "파노라마 편집기에 대한 도움말 정보를 표시합니다."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.editimages",
			"machinetranslated": true,
			"label": "개별 이미지 편집",
			"helptext": "이 모드를 사용하여 개별 이미지를 이동하거나 회전할 수 있습니다.",
			"morehelptext": "<br><br>마우스 왼쪽 버튼으로 끌어서 이미지를 미리보기 영역에서 이동할 수 있습니다. 끄는 동안에 이미지의 @yaw@ 및 @pitch@ 각도가 변경됩니다.<br><br>마우스 오른쪽 버튼으로 끌어서 <optional platform='mac'>(또는 Ctrl + 드래그)</optional> 이미지를 회전시킬 수 있습니다. 이렇게 하면 이미지의 @roll@ 각도가 수정됩니다.<br><br>툴바의 왼쪽에있는 '@panoeditor.menubar.mouseover@'버튼은 이미지를 선택하는 방식을 활성 또는 비활성 합니다. 이 옵션은 이미지 위로 마우스를 가져 가면 이미지가 선택되게 해줍니다. 비활성한  경우에는 파노라마 위에있는 이미지 아이콘을 클릭하여 이미지를 선택할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.editpano",
			"machinetranslated": true,
			"label": "파노라마 수정",
			"helptext": "이 모드를 사용하여 파노라마 전체를 이동하거나 회전 할 수 있습니다.",
			"morehelptext": "<br><br>마우스 왼쪽 버튼으로 끌어서 전체 파노라마를 이동시킵니다. 마우스 오른쪽 버튼으로 끌어서 <optional platform='mac'>(또는 Ctrl + 드래그)</optional> 마우스 포인트를 중심으로 전체 파노라마를 회전시킵니다.<br><br>PTGui는 모든 이미지의 @yaw@, @pitch@ 및 @roll@ 각도를 수정하여 편집할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.setcenter",
			"machinetranslated": true,
			"label": "센터 설정",
			"helptext": "파노라마의 중심을 재설정 하려면 이 모드를 사용하십시오. 파노라마에서 중심으로 설정할 지점을 클릭하십시오."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.fitpano",
			"machinetranslated": true,
			"label": "파노라마에 맞추기",
			"helptext": "파노라마가 전체 프레임을 채우게합니다. 이것은 수평 및 수직 화각을 조정하여 수행됩니다."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.centerpano",
			"machinetranslated": true,
			"label": "센터 파노라마",
			"helptext": "파노라마를 프레임 중앙에 배치합니다."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.straightenpano",
			"machinetranslated": true,
			"label": "파노라마 수평 정렬",
			"helptext": "파노라마를 이동하거나 돌려서 틀어진 수평을 최초 수평상태로 되돌립니다."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.rectilinear",
			"machinetranslated": true,
			"label": "직사각형 투영법",
			"helptext": "직선 투영으로 전환합니다. 직선 투영에서 직선은 직선으로 유지되지만 좁은 파노라마에만 적합합니다."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.cylindrical",
			"machinetranslated": true,
			"label": "원통 투영법",
			"helptext": "원통형 투영으로 전환합니다. 360° 파노라마에 적합합니다."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.equirectangular",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@+projection.equirectangular@ 투영법",
			"helptext": "등장방형 투영법으로 전환합니다. 구형 360° x 180° 파노라마에 사용하는 투영법 입니다."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.otherprojection",
			"machinetranslated": true,
			"label": "파노라마 형식 더 보기"
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.detailviewer",
			"machinetranslated": true,
			"label": "상세 뷰어 표시",
			"helptext": "상세 뷰어를 사용하여 파노라마를 확대 / 축소 할 수 있습니다.",
			"morehelptext": "<br><br>파노라마 편집기의 미리보기 영역에 돋보기가 표시되어 상세 뷰어의 위치를 ​​나타냅니다. 이 아이콘을 이동하여 특정 위치에서 확대 / 축소 할 수 있습니다.<br><br>구형 파노라마의 경우 상세 뷰어는 왜곡이 수정된 뷰를 표시하기 때문에 파노라마의 천정 및 바닥을 검사하는 데 유용합니다."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.preview",
			"machinetranslated": true,
			"label": "외부 뷰어에서 열기",
			"helptext": "파노라마 편집기의 미리보기 영역을 스크린 샷으로 캡쳐해서 외부 뷰어로 엽니다.",
			"morehelptext": "<br><br>구형 파노라마를 PTGui 뷰어에서 대화식으로 미리 볼 때 유용합니다. 파노라마 편집기의 스크린 샷이 현재 표시된 크기로 나타납니다. PTGui는 이미지를 열어야하는 응용 프로그램을 묻습니다. 추가 응용 프로그램은 @optionspreferences@ | @options.foldersandfileshtml@에서 구성할 수 있습니다.<br><br>이 기능은 빠르고 낮은 해상도로 미리보기를 제공합니다. 더 높은 품질의 미리보기를 사용하려면 기본창의 @menubar.project.preview@ 탭을 사용하십시오."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.blended",
			"machinetranslated": true,
			"label": "합성된 상태로 표시",
			"helptext": "미리보기 파노라마를 합성된 상태로 보기"
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.noblend",
			"machinetranslated": true,
			"label": "합성되지 않은 상태로 표시",
			"helptext": "미리보기 파노라마를 합성되지 않은 상태로 보기"
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.showseams",
			"machinetranslated": true,
			"label": "경계선 표시",
			"helptext": "경계선 위치는 빨간색 선으로 표시됩니다."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.showimagenumbers",
			"machinetranslated": true,
			"label": "이미지 번호 표시"
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.ontop",
			"machinetranslated": true,
			"label": "항상 위에 놓기",
			"helptext": "파노라마 편집기를 다른 창 위에 유지합니다."
		},
		{
			"id": "panoeditor.gridbutton",
			"machinetranslated": true,
			"label": "눈금자 조정"
		},
		{
			"id": "panoeditor.vfovslider",
			"machinetranslated": true,
			"label": "수직 화각",
			"helptext": "아래로 이동하면 파노라마 미리보기가 세로로 넓어지고 위로 이동하면 좁아집니다."
		},
		{
			"id": "panoeditor.hfovslider",
			"machinetranslated": true,
			"label": "수평 화각",
			"helptext": "오른쪽으로 이동하면 파노라마 미리보기가 가로로 넓어지고 왼쪽으로 이동하면 좁아집니다."
		},
		{
			"id": "detailviewer.toolbar.displayzoom",
			"machinetranslated": true,
			"label": "표시 모드 : 확대 / 축소",
			"helptext": "이 모드에서 상세 뷰어는 미리보기 파노라마의 확대된 모습을 보여줍니다."
		},
		{
			"id": "detailviewer.toolbar.displayperspective",
			"machinetranslated": true,
			"label": "표시 모드 : 원근법",
			"helptext": "이 모드에서는 대화식 파노라마 뷰어와 마찬가지로 미리보기 파노라마의 왜곡이 수정된 뷰로 보여줍니다."
		},
		{
			"id": "detailviewer.toolbar.dragandhold",
			"machinetranslated": true,
			"label": "탐색 모드 : 드래그하여 멈추기",
			"helptext": "이동하려면 마우스 왼쪽 버튼을 클릭한 상태로 유지하십시오. 원하는 방향으로 드래그하십시오. 마우스 버튼을 놓을 때까지 뷰가 계속 이동합니다."
		},
		{
			"id": "detailviewer.toolbar.dragtomove",
			"machinetranslated": true,
			"label": "탐색 모드 : 드래그하여 이동",
			"helptext": "탐색하려면 원하는 방향으로 파노라마를 드래그하십시오."
		},
		{
			"id": "detailviewer.toolbar.blended",
			"machinetranslated": true,
			"label": "합성된 상태로 표시",
			"helptext": "파노라마를 합성된 상태로 보기"
		},
		{
			"id": "detailviewer.toolbar.noblend",
			"machinetranslated": true,
			"label": "합성하지 않은 상태로 표시",
			"helptext": "파노라마를 합성되지 않은 상태로 보기"
		},
		{
			"id": "detailviewer.toolbar.showseams",
			"machinetranslated": true,
			"label": "경계선 표시",
			"helptext": "경계선의 위치는 빨간색 선으로 표시됩니다."
		},
		{
			"id": "detailviewer.toolbar.showimagenumbers",
			"machinetranslated": true,
			"label": "이미지 번호 표시"
		},
		{
			"id": "detailviewer.toolbar.ontop",
			"machinetranslated": true,
			"label": "항상 위에 놓기",
			"helptext": "상세 뷰어를 다른 창 위에 유지합니다."
		},
		{
			"id": "detailviewer.toolbar.help",
			"machinetranslated": true,
			"label": "도움말",
			"helptext": "상세 뷰어에 대한 도움말 정보를 표시합니다."
		},
		{
			"id": "detailviewer.zoomslider",
			"machinetranslated": true,
			"label": "확대/축소",
			"helptext": "위로 이동하면 확대하고, 아래로 이동하면 축소합니다. <optional platform='windows'>확대 / 축소는 마우스 휠을 사용하여 실행할 수도 있습니다.</optional><optional platform='mac'>확대 / 축소는 트랙 패드에서 두 손가락 집기 동작을 사용하여 수행할 수도 있습니다.</optional>"
		},
		{
			"id": "tonemapsettings.enable",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "톤 매핑을 활성화하십시오.",
			"morehelptext": "<br><br>톤 매핑은 일반적으로 HDR 이미지로 많이 활동되는 것으로 알려져 있지만 일반적인 LDR 이미지에도 사용할 수 있습니다. 톤 매핑은 이미지 편집 소프트웨어의 암부 / 광부 표시 보정과 유사하게 암부를 강조하고 밝은 영역을 어둡게 하여 다이나믹 레인지를 줄입니다. 이로 인해 특히 고 대비 장면의 경우 더욱 만족스러운 이미지를 얻을 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "tonemapsettings.brightness",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "톤 매핑된 이미지의 전체 밝기를 설정합니다. 0은 검은 색이고 1은 흰색입니다."
		},
		{
			"id": "tonemapsettings.boostshadows",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "적용되는 밝기의 최대 증가. 그림자를 너무 강조하면 이미지에 노이즈가 증가합니다."
		},
		{
			"id": "tonemapsettings.reducelights",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "적용되는 밝기의 최대 감소. 밝기가 너무 많이 감소하면 클리핑된 하이라이트가 회색으로 바뀝니다."
		},
		{
			"id": "tonemapsettings.autoboostreduce",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "위의 그림자 강조와 밝기 감소에 자동 값을 사용합니다."
		},
		{
			"id": "tonemapsettings.compression",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "다이나믹 레인지 압축 정도. 높은 압축은 이미지의 매우 어두운 영역과 매우 밝은 영역을 톤 매핑된 이미지에서 볼 수 있지만 반면에 낮은 압축은 더 자연스럽게 보일 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "tonemapsettings.contrast",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이미지 대비를 높이거나 낮춥니 다."
		},
		{
			"id": "tonemapsettings.saturation",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "톤 매핑된 이미지에서 채도를 높이거나 낮춥니 다."
		},
		{
			"id": "exposurefusionsettings.brightness",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "노출 융합 이미지의 전체 밝기를 설정합니다. 0은 검은 색이고 1은 흰색입니다."
		},
		{
			"id": "exposurefusionsettings.boostshadows",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "암부영역을 강조합니다. 이렇게하면 이미지 노이즈도 증폭됩니다."
		},
		{
			"id": "exposurefusionsettings.reducelights",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "광부의 밝기를 줄입니다. 밝기가 너무 많이 감소하면 클리핑된 하이라이트가 회색으로 바뀝니다."
		},
		{
			"id": "exposurefusionsettings.sigma",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "알고리즘 강도. 낮은 시그마에서 최상의 노출 픽셀만 사용됩니다. 값이 높을 수록 블렌드 플레인 사이에 점진적 병합이 생성되어 이미지 대비가 다소 줄어 듭니다. 시그마 값이 너무 낮 으면 이미지에 인공적인 느낌이 발생할 수 있습니다. 결과가 좋을 때까지 슬라이더를 높이십시오."
		},
		{
			"id": "numericaltransform.yaw",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "파노라마를 왼쪽이나 오른쪽으로 이동합니다."
		},
		{
			"id": "numericaltransform.pitch",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "파노라마를 위아래로 이동합니다."
		},
		{
			"id": "numericaltransform.roll",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "파노라마를 회전합니다."
		},
		{
			"id": "projectionpanel.projection",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "파노라마에 사용할 투영법입니다.",
			"morehelptext": "<br><br><a href='helppage:projections'>투영법</a> 참조"
		},
		{
			"id": "projectionpanel.hfov",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "수평 화각",
			"morehelptext": "<br><br>이 창 하단의 슬라이더를 사용하여 조정할 수도 있습니다. <a href='helppage:projections'>투영법</a> 참조"
		},
		{
			"id": "projectionpanel.vfov",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "수직 화각",
			"morehelptext": "<br><br>이 창의 왼쪽에있는 슬라이더를 사용하여 조정할 수도 있습니다. <a href='helppage:projections'>투영법</a> 참조"
		},
		{
			"id": "projectionpanel.compression",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "투영 압축",
			"morehelptext": "<br><br><a href='helppage:projections'>투영법</a> 참조"
		},
		{
			"id": "projectionpanel.preset",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "미리 준비된 대표적 투영법",
			"morehelptext": "<br><br><b>@projectionpreset.spherical@ :</b> 구형 파노라마의 표준 투영입니다.<br><br><b>@projectionpreset.littleplanet@ :</b> 이것은 '@projection.stereographicdown@'투영법을 사용합니다 <b>.</b> 이 투영법은 바닥 주변의 이미지를 중앙에 배치합니다. 그 결과로 만들어진 파노라마는 마치 작은 행성에서 찍은 것처럼 보입니다.<br><br><b>@projectionpreset.cubeface@ :</b> 파노라마를 큐브의 한면에 투영합니다."
		},
		{
			"id": "panoramapreviewsettingspanel.exposure",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "미리보기의 밝기를 높이거나 낮춥니다. @mainwindow.tabs.crop@ 탭의 이미지에 영향을 주며, <optional product='pro'>@mainwindow.tabs.mask@ 탭,</optional> @mainwindow.tabs.controlpoints@ 탭 및 상세보기용 뷰어에도 이 기능이 있습니다. 스티칭된 파노라마에는 영향을 주지않습니다.<br><br>슬라이더를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하면 0으로 재설정할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "panoramapreviewsettingspanel.blendplane",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "HDR 파노라마의 경우 : 톤 매핑 / 노출 융합 파노라마 대신 선택된 합성 평면만 표시합니다."
		},
		{
			"id": "publishtoweb.sourcefiles",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "변환할 파노라마입니다. 여러 파노라마를 일괄적으로 처리할 수 ​​있습니다.",
			"morehelptext": "<br><br>아래의 + 버튼을 클릭하거나 파일을 끌어다 목록에 떨어트려 파노라마를 추가하십시오. 자세한 내용은 <a href='helppage:publishtowebsite'>웹 사이트에 게시 사용을</a> 참조하십시오."
		},
		{
			"id": "publishtoweb.sourcefiles.add",
			"machinetranslated": true,
			"label": "추가하기",
			"helptext": "변환할 파노라마를 목록에 추가합니다."
		},
		{
			"id": "publishtoweb.sourcefiles.remove",
			"machinetranslated": true,
			"label": "삭제",
			"helptext": "선택한 파노라마를 목록에서 제거합니다."
		},
		{
			"id": "publishtoweb.projection",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "파노라마의 투영입니다. 구형 파노라마는 일반적으로 등장방 투영법을 사용합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>자세한 내용은 <a href='helppage:publishtowebsite'>웹 사이트에 게시 사용을</a> 참조하십시오."
		},
		{
			"id": "publishtoweb.hfov",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "파노라마의 수평화각입니다. 구형 파노라마의 경우 360°를 입력하십시오.",
			"morehelptext": "<br><br>자세한 내용은 <a href='helppage:publishtowebsite'>웹 사이트에 게시 사용을</a> 참조하십시오."
		},
		{
			"id": "publishtoweb.savetosamename",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "선택하면 출력 파일이 원본 이미지가 있는 폴더에 저장됩니다. 생성된 파일 이름은 소스 이미지 파일 이름과 유사하지만 다른 확장자를 갖습니다."
		},
		{
			"id": "publishtoweb.saveas",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "생성된 파일에 사용할 폴더 및 파일 이름입니다.",
			"morehelptext": "<br><br>여러 개의 파일이 생성되고, PTGui는 다른 접미사와 확장자를 추가합니다. 상대 경로가 입력되면 원본 이미지 폴더를 기준으로 해석됩니다."
		},
		{
			"id": "publishtoweb.defaults",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "모든 설정을 기본값으로 재설정합니다."
		},
		{
			"id": "publishtoweb.convert",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이미지를 변환하고 웹 게시를 위한 모든 파일을 생성합니다."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.createcomponents",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "만들 파일을 구성합니다.",
			"morehelptext": "<br><br><b>@txt.allfiles@ :</b> 웹 게시에 필요한 모든 파일(이미지 타일, html 파일 및 뷰어 애플릿)을 생성합니다.<br><br><b>@publishtowebsite.create.images@ :</b> 이미지를 타일로만 변환합니다. html 파일과 뷰어 애플릿을 이미 웹 사이트에 업로드한 경우 이를 선택하십시오."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.resolution",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "생성된 .jpg 타일을 결합한 메가 픽셀 단위 크기",
			"morehelptext": "<br><br>@options.automatic@를 사용하여 품질저하가 발생하지 않는 최적의 크기를 선택하십시오. 작은 크기를 사용하면 파노라마를 불러오는 시간이 단축되지만 이미지 품질이 저하됩니다. @options.automatic@ 설정을 사용하면 출력 파노라마 크기가 60메가 픽셀로 제한됩니다. @options.automatic@ 선택을 취소하고 덮어쓸 수 있지만 이러한 모든 대형 파노라마는 모든 컴퓨터에 안정적으로 표시할 수 없습니다. 아래의 JPEG 품질을 낮추면 다운로드 시간을 줄일 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.automaticresolution",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "해상도를 사용하여 파노라마의 원래 해상도와 일치시킵니다."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.mobileresolution",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "휴대 기기에서 작은 타일을 사용합니다(Android, iOS).",
			"morehelptext": "<br><br>휴대 기기는 메모리가 제한되어 있습니다. 파노라마가 너무 크면(즉, 너무 많은 픽셀) 장치의 메모리가 부족하여 웹 브라우저가 경고없이 종료될 수 있습니다. 이 설정은 보여지기 전에 이미지 크기를 줄이도록 브라우저에 지시합니다. 실제로는 4.5 메가 픽셀이 안전한 한계입니다."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.jpegquality",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "생성된 .jpg 파일의 품질 수준(0 .. 100). 숫자가 낮을수록 품질은 낮지만 다운로드는 더 빠릅니다."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.angles",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "로딩된 후 보여지는 화각 계수 및 제한.",
			"morehelptext": "<br><br><b>@+pan@</b>: 수평 뷰 방향을 설정하고 제한합니다. 0°는 파노라마의 중심이고, -180°는 가장 왼쪽 측면이고 180°는 가장 오른쪽 측면입니다.<br><br><b>@+tilt@</b>: 수직 뷰 방향을 설정하고 제한합니다. 0°는 수평선, 90°는 천정, -90°는 바닥입니다.<br><br><b>@options.automatic@</b> : 선택하면 @pan@ 및 @tilt@ 한계가 자동으로 설정되어 가시 영역이 파노라마 경계로 제한됩니다.<br><br><b>@panoramaeditor.sidebar.projectionpanel.fov@</b> 줌을 설정하고 제한합니다. 낮은 값은 확대되고, 높은 값은 축소됩니다. 실제로는 90°가 좋은 초기 화각이며 120°가 적합한 최대 값입니다."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.autorotate.enabled",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "자동 회전 사용 : 웹 페이지가 표시되면 파노라마가 자동으로 회전하기 시작합니다."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.autorotate.speed",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "자동 회전 속도<br>양수 값은 '가상 카메라'가 왼쪽으로 이동하고 음수 값은 반대 방향으로 이동합니다."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.autorotate.resume",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "사용자가 파노라마를 클릭하면 자동 회전이 중지됩니다. 이 설정을 사용하면 잠시 후 다시 회전합니다."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.autorotate.resumedelay",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "파노라마를 클릭했을 때 자동 회전이 멈춰있는 시간(초)."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.enablefullscreen",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "뷰어의 오른쪽 상단에 전체 화면 버튼을 사용하거나 사용하지 않도록 설정합니다.",
			"morehelptext": "<br><br><b>@publishtowebsite.showfullscreen.yes@ :</b> 전체 화면을 지원합니다.<br><br><b>@publishtowebsite.showfullscreen.no@ :</b> 전체 화면 지원을 비활성합니다.<br><br>전체 화면 표시는 HTML5 전체 화면 API를 사용합니다. 요즘에는 대부분의 웹 브라우저에서 지원되지만 iOS의 Safari는 예외입니다. 지원되지 않는 장치에서는 전체 웹 페이지를 채우기 위해 파노라마를 확장하여 전체 화면 표시를 에뮬레이션합니다. 일반적으로 아이프레임에 파노라마를 표시하는 경우를 제외하고는 정상적으로 작동합니다. 이 경우 파노라마는 전체 브라우저 창이 아닌 전체 아이프레임을 채우기 위해 확장됩니다."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.enablegyroscope",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "휴대 기기에서 기기를 회전하고 기울여 파노라마를 탐색합니다."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.navigatemode",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "마우스를 사용하여 파노라마를 탐색하는 방법",
			"morehelptext": "<br><br><b>@publishtowebsite.mousenav.drag@ :</b> 마우스 버튼을 누른 상태로 끌어서 원하는 방향으로 파노라마를 탐색합니다.<br><br><b>@publishtowebsite.mousenav.moveto@ :</b> 마우스 버튼을 놓을 때까지 파노라마가 끄는 반대 방향으로 회전을 합니다.<br><br>이 설정은 마우스 기반 장치에만 적용됩니다. 모바일 장치에서는 이 설정과 관계없이 스 와이프하여 파노라마를 탐색할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.webpage.title",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "파노라마 위에 표시되는 웹 페이지의 제목입니다."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.webpage.description",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "설명<br>파노라마 아래의 웹 페이지에 표시됩니다."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.webpage.customtemplate.enabled",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "사용자 정의 HTML 템플릿을 사용합니다. 활성화한 경우 템플릿 파일을 선택해야 합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>자세한 내용은 <a href='helppage:publishtowebsite'>웹 사이트에 게시 사용을</a> 참조하십시오."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.webpage.customtemplate.filename",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "사용할 HTML 템플릿의 파일 이름<br> <b>@publishtowebsite.createtemplate@</b>버튼을 눌러 편집할 수있는 것을 작성하십시오.",
			"morehelptext": "<br><br>자세한 내용은 <a href='helppage:publishtowebsite'>웹 사이트에 게시 사용을</a> 참조하십시오."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.webpage.customtemplate.browse",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "작성한 HTML 템플릿의 파일 이름을 선택하십시오.",
			"morehelptext": "<br><br>자세한 내용은 <a href='helppage:publishtowebsite'>웹 사이트에 게시 사용을</a> 참조하십시오."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.webpage.customtemplate.createtemplate",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "새 HTML 템플릿을 작성합니다. 템플릿은 html 내용을 편집하여 사용자 정의할 수 있습니다.",
			"morehelptext": "<br><br>자세한 내용은 <a href='helppage:publishtowebsite'>웹 사이트에 게시 사용을</a> 참조하십시오."
		},
		{
			"id": "converttocubic.sourcefiles",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "변환할 파노라마입니다. 여러 파노라마를 일괄적으로 처리할 수 ​​있습니다.",
			"morehelptext": "<br><br>아래의 + 버튼을 클릭하거나 파일을 끌어다 목록에 떨어트려 파노라마를 추가하십시오. 자세한 내용은 <a href='helppage:converttocubic'>@menubar.tools.converttocubic@를</a> 참조하십시오 <a href='helppage:converttocubic'>.</a>"
		},
		{
			"id": "converttocubic.sourcefiles.add",
			"machinetranslated": true,
			"label": "추가하기",
			"helptext": "변환할 파노라마를 목록에 추가합니다."
		},
		{
			"id": "converttocubic.sourcefiles.remove",
			"machinetranslated": true,
			"label": "삭제",
			"helptext": "선택한 파일을 목록에서 제거합니다."
		},
		{
			"id": "converttocubic.projection",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "파노라마의 투영입니다. 구형 파노라마는 일반적으로 등장방 투영법을 사용합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>자세한 내용은 <a href='helppage:converttocubic'>@menubar.tools.converttocubic@를</a> 참조하십시오 <a href='helppage:converttocubic'>.</a>"
		},
		{
			"id": "converttocubic.hfov",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "파노라마의 수평화각입니다. 구형 파노라마의 경우 360°를 입력하십시오.",
			"morehelptext": "<br><br>자세한 내용은 <a href='helppage:converttocubic'>@menubar.tools.converttocubic@를</a> 참조하십시오 <a href='helppage:converttocubic'>.</a>"
		},
		{
			"id": "converttocubic.savetosamename",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "선택하면 출력 파일이 원본 이미지가 있는 폴더에 저장됩니다. 생성된 파일 이름은 소스 이미지 파일 이름과 유사하지만 다른 확장자를 갖습니다."
		},
		{
			"id": "converttocubic.saveas",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "생성된 파일에 사용할 폴더 및 파일 이름입니다.",
			"morehelptext": "<br><br>PTGui는 적절한 접미사 또는 파일 확장자를 추가합니다. 상대 경로가 입력되면 원본 이미지 폴더를 기준으로 해석됩니다."
		},
		{
			"id": "converttocubic.defaults",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "모든 설정을 기본값으로 재설정합니다."
		},
		{
			"id": "converttocubic.convert",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이미지를 변환하고 모든 파일을 생성합니다."
		},
		{
			"id": "converttocubic.targetformat",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "변환할 대상 형식.",
			"morehelptext": "<br><br><b>@cubicconverter.convertto.qtvr@ :</b> QTVR은 구형 파노라마의 대화형 재생을 지원하는 퀵타임 .mov 비디오의 특수한 형식입니다. 수년 동안 웹 페이지에 파노라마를 삽입하기 위해 선택된 형식이었습니다. 퀵타임 플러그인은 모든 맥 및 윈도우용 아이튠즈(윈도우용 아이튠즈에 포함되어 있음)에 설치되었습니다. 불행히도 애플은 퀵타임에서 QTVR 지원을 완전히 제거했으며 퀵타임 브라우저 플러그인은 버려졌습니다. 따라서 QTVR은 이전 형식으로 간주되어야 합니다.<br><br><b>@cubicconverter.convertto.cubefacestrip@ :</b> 단일 이미지에 가로 전개로 배치된 6개의 큐브 면으로 변환합니다.<br><br><b>@cubicconverter.convertto.cubefaces@ :</b> 6개의 개별 큐브 면 이미지로 변환합니다."
		},
		{
			"id": "converttocubic.fileformat",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "생성할 이미지의 파일 형식."
		},
		{
			"id": "converttocubic.cubefacenames",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "6개의 생성할 이미지에 대한 파일 이름 접미사를 구성합니다."
		},
		{
			"id": "converttocubicsettings.cubefacesize",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "생성할 큐브 면의 너비와 높이(픽셀 단위)입니다. 최적의 크기를 사용하려면 @options.automatic@ 옵션을 선택하십시오."
		},
		{
			"id": "converttocubicsettings.autocubefacesize",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "최적의 큐브 크기를 사용합니다. 이 크기에서 출력 해상도는 파노라마 이미지의 해상도와 일치합니다."
		},
		{
			"id": "converttocubicsettings.jpegquality",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "생성된 .jpg 파일의 품질 수준(0 .. 100). 숫자가 낮을수록 품질은 낮지만 다운로드는 더 빠릅니다."
		},
		{
			"id": "converttocubicsettings.windowsize",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "QTVR .mov 파일이 처음 열릴 때 QuickTime Player 창의 초기 크기(픽셀 단위). 사용자는 나중에 창 크기를 조정할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "converttocubicsettings.angles",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "로딩된 후 보여지는 화각 계수 및 제한.",
			"morehelptext": "<br><br><b>@+pan@</b>: 수평 뷰 방향을 설정하고 제한합니다. 0°는 파노라마의 중심이고, -180°는 가장 왼쪽 측면이고 180°는 가장 오른쪽 측면입니다.<br><br><b>@+tilt@</b>: 수직 뷰 방향을 설정하고 제한합니다. 0°는 수평선, 90°는 천정, -90°는 바닥입니다.<br><br><b>@options.automatic@</b> : 선택하면 @pan@ 및 @tilt@ 한계가 자동으로 설정되어 가시 영역이 파노라마 경계로 제한됩니다.<br><br><b>@panoramaeditor.sidebar.projectionpanel.fov@</b> 줌을 설정하고 제한합니다. 낮은 값은 확대되고, 높은 값은 축소됩니다. 실제로는 90°가 좋은 초기 화각이며 120°가 적합한 최대 값입니다."
		},
		{
			"id": "cptable.filterimage",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "선택한 이미지의 컨트롤 포인트만 표시하도록 표를 필터링합니다."
		},
		{
			"id": "cptable.filtertype",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "특정 유형의 컨트롤 포인트만 표시하도록 표를 필터링합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>PTGui는 4 가지 컨트롤 포인트 유형, 즉 @cptable.normal@, @cptable.horizontalline@, @cptable.verticalline@ 및 @cptable.line@를 지원합니다. 이 필터를 사용하면 특정 유형의 조절 점만 표시 할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "cptable.table",
			"machinetranslated": true,
			"morehelptext": "@controlpointstable@. <a href='helppage:cptable'>더 읽기 ...</a>"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.detect",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이미지가 포함된 폴더를 분석하여 파노라마를 감지합니다."
		},
		{
			"id": "batchbuilder.selectmanually",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "여러 개의 이미지를 선택하고 하나의 프로젝트로 목록에 추가합니다."
		},
		{
			"id": "batchbuilder.projectslist",
			"machinetranslated": true,
			"morehelptext": "프로젝트 목록, 생성된 각 프로젝트에 대해 하나의 행. <a href='helppage:batchbuilder'>더 읽기 ...</a>"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.templatelist",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "프로젝트 파일을 생성하는 데 사용할 템플릿입니다.",
			"morehelptext": "<br><br>배치 빌더는 원본 이미지 그룹을 먼저 불러온 다음 여기에서 선택한 템플릿을 적용하여 프로젝트를 생성합니다. 결과 프로젝트는 새 프로젝트 파일로 저장됩니다.<br><br>기본 템플릿 폴더의 모든 템플릿이 목록에 표시됩니다. 또한 다음 옵션이 표시됩니다.<br><br><b>@batchbuilder.newemptyproject@ :</b> 템플릿을 적용하지 마십시오. 이는 새 프로젝트를 시작하고 소스 이미지를 추가하는 것과 동일한 결과를 제공합니다. 배치 스티쳐로 보내면 '@alignimages@'이 실행되고 파노라마가 스티칭됩니다. @menubar.file@ &#62; @menubar.file.makedefault@ 메뉴를 사용하여 기본 설정이 변경된 경우 수정된 기본값이 사용됩니다.<br><br><b>@batchbuilder.usecurrentastemplate@ :</b> 현재 열려있는 프로젝트를 사용하여 소스 이미지를 추가한 후 템플릿으로 적용합니다.<br><br><b>@menubar.file.applytemplate.other@ :</b> 디스크에서 템플릿으로 사용할 프로젝트 파일을 선택하십시오."
		},
		{
			"id": "batchbuilder.templatefilename",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "사용할 템플릿의 파일 이름. @browse@를 클릭하여 선택하십시오."
		},
		{
			"id": "batchbuilder.alignimages",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "배치 스티쳐가 스티칭하기 전에 이미지를 분석하고 정렬해야 하는지 여부를 구성합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>기본적으로 이는 @mainwindow.tabs.projectsettings@ &#62; @mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions@ 섹션 항목이 템플릿 프로젝트에 적용된 설정에 의해 동작합니다. 이 설정은 여기에서 반복되며 일반적으로 혼동의 원인이므로 재정의할 수 있습니다.<br><br>배치 스티쳐는 파노라마를 스티칭하기 전에 '@alignimages@'을 실행하도록 구성할 수 있습니다. 활성한 경우 배치 스티쳐는 먼저 이미지를 분석하고 컨트롤 포인트를 생성하여 프로젝트를 최적화 등 일련의 작업을 실행합니다. 정확히 수행할 작업은 @mainwindow.tabs.projectsettings@ - 이미지 정렬 동작을 바탕으로 템플릿에서 구성됩니다. 정렬 후 업데이트된 프로젝트 파일이 디스크에 저장됩니다.<br><br>이 기능을 사용하지 않으면 프로젝트가 템플릿에 의해 정확하게 스티칭 돼야 하므로 템플릿에 올바르게 정렬된 이미지가 포함되어야 있어야 합니다.<br><br>기본적으로 배치 빌더에는 두 가지 사용 사례가 있습니다.<br><br>1. 컨트롤 포인트를 생성하지 않고 동일한 설정을 사용하여 많은 파노라마 사진을 스티칭합니다. 예를 들어 멀티 카메라 리그에서 사용할 수 있으며 모든 파노라마는 동일한 이미지 방향을 보장합니다. 이 경우 '@alignimages@'은 건너 뜁니다.<br><br>2. 또는 PTGui의 배치 빌더에서 이미지가 있는 폴더를 정해주면 여러 개의 파노라마 사진을 자동으로 스티칭할 수 있습니다. 이미지는 파노라마 삼각대 헤드와 같은 장비로 카메라를 회전하여 촬영한 사진입니다. 이 경우 각 파노라마의 이미지 위치는 일반적으로 약간씩 다릅니다. 파노라마 헤드에 클릭 스톱이 있어도 기계적 공차는 각 파노라마의 이미지 방향에 작은 차이를 유발합니다. 이러한 점을 보완하려면 PTGui는 각 파노라마의 이미지를 분석하고 컨트롤 포인트를 생성해야 하므로 '@alignimages@'을 스티칭하기 전에 실행해야 합니다."
		},
		{
			"id": "batchbuilder.savetobatchlist",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "생성된 프로젝트가 배치 목록에 추가됩니다. 배치 목록은 배치 스티쳐에 전체적으로 불러올 수 있습니다. 이것은 배치 목록의 기본 폴더에 저장됩니다."
		},
		{
			"id": "batchbuilder.browsesavetobatchlist",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "배치 목록을 저장할 파일 이름을 선택하십시오."
		},
		{
			"id": "batchbuilder.generate",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "배치 빌더를 실행하여 프로젝트 파일을 생성하십시오."
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.method",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "파노라마를 찾는 데 사용하는 방법.",
			"morehelptext": "<br><br>배치 빌더는 다음 방법 중 하나를 사용하여 파노라마를 감지할 수 있습니다.<br><br><b>@batchbuilderdetect.method.oneperfolder@ :</b> 이미 각 파노라마에 대한 별도의 폴더에 원본 이미지를 구성한 경우이 옵션을 사용하십시오. PTGui Pro는 선택한 폴더, 모든 하위 폴더, 하위 하위 폴더 등을보고 하나 이상의 이미지가 포함된 각 폴더의 프로젝트 파일을 생성합니다. 각 프로젝트 파일에는 해당 폴더에서 찾은 모든 이미지가 포함됩니다.<br><br><b>@batchbuilderdetect.method.fixednumimages@ :</b> 모든 소스 이미지가 하나의 폴더에 있고 모든 파노라마에 고정 된 수의 이미지가 있어야하는 경우이 방법을 사용하십시오. 예를 들어, 폴더에 100 개의 이미지가 있고 파노라마 당 이미지 수가 7로 설정되어있는 경우, 결과는 마지막으로 제외하고 각각 7 개의 이미지가 포함된 15 개의 프로젝트가됩니다. 이미지는 사전 순으로 정렬되고 그룹화됩니다.<br><br><b>@batchbuilderdetect.method.shootingdate@ :</b> 촬영 날짜 / 시간을 기준으로 프로젝트가 감지됩니다. 지정된 시간(초) 이내에 찍은 이미지는 파노라마로 간주됩니다. 추가 필터 기준을 사용하면 초점 길이를 기준으로 필터링하고 동일한 초점 거리, 노출 시간, 조리개 및 / 또는 ISO 값을 갖는 후속 이미지 만 인증 할 수 있습니다.<br><br><b>@batchbuilderdetect.method.subfolderpercamera@ :</b> 이 방법은 여러 카메라에서 시간 경과 파노라마를 만드는 데 사용할 수 있습니다. 각 카메라의 메모리 카드는 별도의 하위 폴더에 복사 할 수 있습니다. 각 하위 폴더에는 같은 숫자의 이미지가 같은 숫자의 오름차순으로 포함되어야합니다. 생성된 프로젝트 파일은 각 하위 폴더에서 하나의 이미지를 가져옵니다(알파벳순으로 하위 폴더 이름 포함)."
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.folder",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "검사 할 루트 폴더. @browse@를 눌러 선택하십시오."
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.subfolderprefix",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이름이이 문자로 시작하는 하위 폴더 만 검색하십시오.",
			"morehelptext": "<br><br>예를 들어 이미지가 포함된 하위 폴더의 이름이 'camera1', 'camera2'등인 경우 '카메라'를 입력하여이 폴더 만 검색하십시오."
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.filterextension",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이 확장자와 함께 이미지 파일 이름 만 사용하십시오.",
			"morehelptext": "<br><br>마침표없이 연장을 입력하십시오(JPG, .JPG가 아님). 필터링은 대소 문자를 구별하지 않으므로 image.jpg 및 image.JPG와 일치합니다.<br><br>여러 개의 확장자를 쉼표로 구분하여 입력 할 수 있습니다. 예 : tif, jpg"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.imagesperpanorama",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "각 파노라마의 이미지 수입니다.",
			"morehelptext": "<br><br>예를 들어, 폴더에 100 개의 이미지가 있고이 이미지가 7로 설정되어 있으면 결과는 각각 7 개의 이미지와 2 개의 이미지가 포함된 14 개의 프로젝트가됩니다. 이미지는 사전 순으로 파일 이름별로 정렬되고 그룹화됩니다."
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.secondsbetweenshots",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "두 연속 촬영 간의 최대 시간. 다음 이미지가 그 사이에 더 긴 시간으로 촬영되면 다음 프로젝트에 추가됩니다."
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.focallength",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이 범위의 초점 거리(EXIF 데이터)가 기록 된 이미지 만 사용하십시오. 초점 거리를 무시하려면 비워 둡니다."
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.samefocallength",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이미지의 초점 길이가 이전 이미지와 다른 경우(EXIF 데이터에 따라) 새 프로젝트를 시작합니다."
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.sameexposuretime",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이미지에 이전 이미지와 다른 노출 시간(EXIF 데이터에 따라)이있는 경우 새 프로젝트를 시작합니다."
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.sameaperture",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이미지에 이전 이미지와 다른 구경(EXIF 데이터에 따라)이있는 경우 새 프로젝트를 시작합니다."
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.sameiso",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이미지가 이전 이미지와 다른 ISO 값(EXIF 데이터에 따라)을 갖는 경우 새 프로젝트를 시작합니다."
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.run",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "파노라마 스캔을 시작합니다."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.allimages",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "현재 프로젝트의 모든 이미지에 격자를 적용하십시오."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.imagerange",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "그리드를 적용 할 이미지 범위. 프로젝트의 첫 번째 이미지에는 숫자 1이 있습니다. 범위에는 마지막 숫자가 포함됩니다."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.rowscolumns",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "그리드의 행 및 열 수입니다. @presetbutton@ 버튼을 사용하여 목록에서 선택하십시오."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.rowscolumns.preset",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "행과 열의 수를 선택하십시오. 이 목록은 그리드에 포함 된 총 이미지 수를 기반으로합니다."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.shootingconfig",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "총 16 가지 촬영 구성이 지원됩니다. 화살표는 선택된 촬영 순서를 나타냅니다."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.horizontal.center",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "파노라마를 @yaw@ = 0° 주변에서 수평 중심에 배치하십시오."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.horizontal.offset",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "열의 수평(@yaw@) 오프셋을 구성합니다."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.horizontal.spacedby",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "열 사이의 가로 간격(도 단위 @yaw@)입니다."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.horizontal.overlap",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "세로 겹침(이미지 너비의 %)."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.horizontal.stretch360",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "기둥을 고르게 펼쳐서 360° 파노라마를 형성하십시오."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.vertical.center",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "파노라마를 @pitch@ = 0° 주변에서 수직으로 중심에 배치하십시오."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.vertical.offset",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "행의 수직(@pitch@) 오프셋을 구성합니다."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.vertical.spacedby",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "행간의 수직 간격(@pitch@ 단위)입니다."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.vertical.overlap",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "행의 수직 오버랩(이미지 높이의 %)."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.roll.dontchange",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "모든 @roll@ 각도를 현재대로 유지하십시오."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.roll.set",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "선택한 이미지의 모든 @roll@ 각도를이 값으로 설정하십시오."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.modifyfov",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이 옵션을 선택하면 @txt.apply@ 버튼을 클릭하면 파노라마가 전체 프레임을 채우도록 파노라마의 화각이 조정됩니다. 또한 파노라마 화각에 적합한 투영법이 선택됩니다."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.apply",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "그리드를 파노라마에 적용하십시오. 결과를 확인하려면 파노라마 편집기를 엽니다."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.toolbar.addproject",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@batchstitcher.menubar.addprojects@",
			"helptext": "대기열에 프로젝트를 추가하십시오."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.toolbar.removeproject",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@batchstitcher.menubar.removeprojects@",
			"helptext": "대기열에서 선택한 프로젝트를 제거하십시오."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.toolbar.openbatchlist",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@batchstitcher.menubar.openbatchlist@",
			"helptext": "배치 목록로드. 배치 목록에는 각 작업의 완료 / 완료하지 않음 상태로 완료된 작업 목록이 저장됩니다."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.toolbar.savebatchlist",
			"machinetranslated": true,
			"label": "배치 목록에 저장",
			"helptext": "대기열의 현재 상태를 배치 목록에 저장합니다. Batch Lists를 사용하면 배치 스티쳐를 닫고 중단 한 곳에서 계속할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.toolbar.start",
			"machinetranslated": true,
			"label": "운영",
			"helptext": "처리를 계속하십시오. 배치 스티쳐는 대기열에서 첫 번째 완료되지 않은 작업을 처리하기 시작합니다."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.toolbar.stop",
			"machinetranslated": true,
			"label": "중지",
			"helptext": "처리를 중지하십시오. 배치 스티쳐는 현재 작업 처리를 중단합니다(있는 경우)."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.toolbar.help",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@help@"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.clearlog",
			"machinetranslated": true,
			"label": "로그 지우기"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.projectslist",
			"machinetranslated": true,
			"morehelptext": "작업 큐. 참조 : <a href='helppage:batchstitcher'>배치 스티쳐 작업</a>"
		},
		{
			"id": "philosphere.size",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "생성된 인쇄 가능 문서의 크기(픽셀 단위)입니다. 예를 들어 3000 x 1860을 입력하면 A4 / Letter 페이지 크기에서 300 dpi 인쇄 가능한 이미지를 얻을 수 있습니다. 두 개의 문서가 생성됩니다."
		},
		{
			"id": "philosphere.start",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "변환을 시작하십시오. 원본 이미지 파일을 묻는 메시지가 표시되고 두 결과 이미지를 저장할 위치를 묻습니다."
		},
		{
			"id": "lensdatabase.entries",
			"machinetranslated": true,
			"morehelptext": "렌즈 데이터베이스 레코드. 참조 : <a href='helppage:lensdatabase'>렌즈 데이터베이스 사용하기</a>"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.entries.add",
			"machinetranslated": true,
			"label": "추가하기",
			"morehelptext": "<br><br>렌즈 데이터베이스 레코드는 기본 창의 @mainwindow.tabs.lenssettings@ 탭에서 추가할 수 있습니다. 참조 : <a href='helppage:lensdatabase'>렌즈 데이터베이스 사용하기</a>"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.entries.remove",
			"machinetranslated": true,
			"label": "삭제",
			"helptext": "선택한 렌즈 데이터베이스 레코드를 제거합니다."
		},
		{
			"id": "lensdatabase.mappings",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "선택한 렌즈 데이터베이스 레코드에 대한 EXIF ​​연결.",
			"morehelptext": "<br><br>렌즈 데이터베이스 레코드를 EXIF ​​데이터와 연결하여 특정 카메라 / 렌즈 조합의 이미지에 사용자 정의 설정을 자동으로 적용 할 수 있습니다. 참조 : <a href='helppage:lensdatabase'>렌즈 데이터베이스 사용하기</a>"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.mappings.add",
			"machinetranslated": true,
			"label": "EXIF 연결 추가",
			"morehelptext": "<br><br>연결은 메인 창의 @mainwindow.tabs.lenssettings@ 탭에서 실행할 수 있습니다. 참조 : <a href='helppage:lensdatabase'>렌즈 데이터베이스 사용하기</a>"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.mappings.remove",
			"machinetranslated": true,
			"label": "EXIF 연결 제거",
			"morehelptext": "선택한 연결을 제거합니다. 이 카메라 / 렌즈에서 이미지를 불러올 때 렌즈 설정이 더 이상 자동으로 적용되지 않습니다. 참조 : <a href='helppage:lensdatabase'>렌즈 데이터베이스 사용하기</a>"
		},
		{
			"id": "cameradatabase.entries",
			"machinetranslated": true,
			"morehelptext": "카메라 데이터베이스 기록. 참조 : <a href='helppage:cameradatabase'>카메라 데이터베이스 사용하기</a>"
		},
		{
			"id": "cameradatabase.entries.add",
			"machinetranslated": true,
			"label": "추가하기",
			"morehelptext": "<br><br>메인 윈도우의 @mainwindow.tabs.lenssettings@ 탭에서 카메라 데이터베이스 레코드를 추가할 수 있습니다. 참조 : <a href='helppage:cameradatabase'>카메라 데이터베이스 사용하기</a>"
		},
		{
			"id": "cameradatabase.entries.remove",
			"machinetranslated": true,
			"label": "삭제",
			"helptext": "선택한 카메라 데이터베이스 레코드를 제거합니다."
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.loadfromlensdb",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "렌즈 데이터베이스의 렌즈 데이터를 사용하십시오.",
			"morehelptext": "<br><br>렌즈 데이터베이스를 사용하여 맞춤형 렌즈 설정을 저장할 수 있습니다. 렌즈 데이터베이스에서 모든 렌즈 특성 계수를 초기화하려면이 목록에서 선택하십시오. 렌즈 데이터베이스는 @menubar.tools@ | @lensdatabase@를 통해 열 수 있습니다. 참조 : <a href='helppage:lensdatabase'>렌즈 데이터베이스 사용</a>"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.focallength",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "렌즈의 초점 거리(밀리미터).",
			"morehelptext": "<br><br>35mm 상당 초점 거리가 아닌 실제 초점 거리를 입력하십시오.<br><br>초점 거리를 입력하면 '@focallengthdialog.lenstype@'목록이 일치하는 렌즈로 업데이트됩니다. 목록에서 적절한 렌즈 유형을 선택하십시오."
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.focallengthpreset",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "렌즈 초점 거리를 모르는 경우 여기에서 사전 설정을 선택하십시오. 초점 거리를 알고있는 경우 정확한 값을 입력하십시오."
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.lenstype",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "렌즈 유형을 선택하십시오. 이 목록은 위에서 입력 한 초점 거리로 필터링되므로 초점 길이를 먼저 입력하십시오.",
			"morehelptext": "<br><br>입력 된 초점 거리에 따라이 목록에는 다음과 같은 렌즈 유형이 표시 될 수 있습니다.<br><br><b>@focallengthdialog.regularlens@ :</b> 어안 렌즈가 아닌 렌즈 용 PTGui는 초점 거리 이외의 특정 데이터를 알 필요가 없습니다. 따라서이 항목은 모든 어안 렌즈에 대해 선택해야합니다.<br><br><b>@txt.genericfisheye@ :</b> 렌즈가 어안 렌즈이지만 특정 렌즈 모델이 목록에 표시되지 않으면이 옵션을 선택합니다. PTGui는 자르기 원이 이미지에서 볼 수 있는지 여부에 따라 @projection.fullframefisheye@ 또는 @projection.circularfisheye@로 렌즈 특성 계수를 초기화합니다. 어안 계수는 equisolid fisheye 투영에 대해 -0.5로 설정됩니다. 이것이 가장 일반적인 유형입니다.<br><br><b>특정 어안 렌즈 모델 :</b> 입력 된 초점 거리에 따라 가능한 어안 렌즈 목록이 표시됩니다. 렌즈가 목록에 있으면 여기에서 선택하십시오. PTGui는 자르기 원이 이미지에서 볼 수 있는지 여부에 따라 @projection.fullframefisheye@ 또는 @projection.circularfisheye@로 렌즈 특성 계수를 초기화합니다. 어안 계수 및 자르기 동그라미는 알려진 값에서 적절히 초기화됩니다. 렌즈가 어안 렌즈이고 여기에 표시되지 않은 경우 견본 이미지를 보내 주시면 다음 버전의 PTGui에 포함 할 수 있습니다.<br><br>렌즈 특성 계수에 대한 자세한 정보는 기본 창에서 @mainwindow.tabs.lenssettings@ 탭으로 이동하십시오. @mainwindow.tabs.lenssettings@ 탭이 표시되지 않으면 먼저 @advanced@를 클릭하십시오."
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.alwaysuse",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이 렌즈 설정 및 이미지의 EXIF ​​데이터에 대한 렌즈 데이터베이스에 연결을 추가하십시오.",
			"morehelptext": "<br><br>렌즈 데이터베이스에 연결을 설정하면 다음에 같은 렌즈 / 카메라의 이미지가로드 될 때 자동으로이 설정이로드됩니다. 자세한 내용 <a href='helppage:lensdatabase'>은 렌즈 데이터베이스 사용을</a> 참조하십시오."
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.sensorsize",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "여기에 카메라 센서 크기를 입력하십시오.",
			"morehelptext": "<br><br>렌즈의 화각을 계산하려면 PTGui는 초점 거리뿐만 아니라 카메라의 센서 크기도 알아야 합니다. 센서 크기를 모르는 상태에서 초점 거리는 의미 없는 값입니다. 센서 크기는 3가지 방법으로 입력할 수 있습니다.<br><br><b>@sensorsizedialog.cropfactor@</b> 이것은 전통적 풀 프레임 24 x 36mm 센서 포맷과 비교된 상대적 센서 크기입니다. 1x는 전체 프레임 센서에 해당하며, 높은 값은 센서 크기가 작은 것에 해당합니다.<br><br><b>@sensorsizedialog.diagonal@</b> 센서의 왼쪽 상단과 오른쪽 하단 모서리 사이의 거리.<br><br><b>@sensorsizedialog.sensorsize@</b> 센서의 너비와 높이(mm)."
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.preset",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "카메라 센서 크기를 모르는 경우이 목록에서 가장 적합한 항목을 선택하십시오."
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.alwaysuse",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "주어진 센서 크기와 이미지의 EXIF ​​데이터에 대한 레코드를 카메라 데이터베이스에 추가하십시오.",
			"morehelptext": "<br><br>카메라 데이터베이스에 레코드를 추가하면 다음 번에 동일한 카메라의 이미지가로드 될 때이 설정이 자동으로로드됩니다. 자세한 내용 <a href='helppage:cameradatabase'>은 카메라 데이터베이스 사용을</a> 참조하십시오."
		},
		{
			"id": "options.tooltipmode",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "도구 설명을 표시할지 여부를 구성합니다. 지금 보고계신 풍선 도움말 입니다.",
			"morehelptext": "<br><br>마우스 포인터가 1초 동안 입력 필드 위로 유지되면 도구 설명이 표시됩니다.<br><br><b>@options.tooltipmode.no@ :</b> 툴팁을 표시하지 않습니다.<br><br><b>@options.tooltipmode.onlytoolbars@ :</b> 도구 모음 아이콘과 텍스트가 없는 버튼에만 툴팁을 표시합니다.<br><br><b>@options.tooltipmode.yes@ :</b> 모든 툴팁을 표시합니다."
		},
		{
			"id": "options.contentscalefactor",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이 요소를 사용하여 모든 사용자 인터페이스 요소를 확대 또는 축소하십시오.",
			"morehelptext": "<br><br>기본 크기를 사용하려면 100 %로 설정하십시오. 변경 사항을 적용하려면 PTGui를 다시 시작해야 합니다. <optional platform='windows'>윈도우의 제한으로 인해 메뉴바의 글꼴 크기는 영향받지 않습니다.</optional>"
		},
		{
			"id": "options.showroundedvalues",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "활성화된 경우 편집되지 않는 필드는 잘린 값을 표시합니다. 예를 들어 커서가 편집 상자에 없는 경우 28.1876은 28.2로 반올림됩니다."
		},
		{
			"id": "options.checkforupdates",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이 옵션을 활성화하면 새 버전의 소프트웨어를 사용할 수 있는지 PTGui에서 일주일에 한 번 확인합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>새 버전을 사용할 수 있는 경우 알림이 표시됩니다. @menubar.help@ &#62; @menubar.help.checkforupdates@ 메뉴를 사용하여 언제든지 수동으로 업데이트를 확인할 수도 있습니다."
		},
		{
			"id": "options.checkforupdates.beta",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "PTGui의 베타 버전에 관심이 있는 경우 이 옵션을 선택하십시오. 베타 버전은 테스트 용도로만 사용되며 충돌하거나 데이터 손실을 초래할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "options.resetwarnings",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "PTGui가 표시하는 여러 경고 메시지에는 '@txt.dontaskthisagain@'과 같은 문구가 붙은 체크 박스가 있습니다.이 체크 박스는 이후 경고를 표시하지 않게 설정해줍니다. 이 버튼을 클릭하고 @ok@를 눌러 모든 경고 메시지를 다시 활성화합니다."
		},
		{
			"id": "options.autoaddrelatedimages.enabled",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "단일 이미지를 새 프로젝트에 추가할 때 이 옵션이 활성화되어 있으면 PTGui는 원본 이미지 폴더에서 동일한 유형의 다른 이미지(동일한 시간에 촬영한 이미지)를 스캔합니다. 더 많은 이미지가 발견되면, PTGui는 이러한 이미지를 추가할 것을 제안합니다."
		},
		{
			"id": "options.autoaddrelatedimages.threshold",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이 시간대 내에서 촬영한 이미지만 제안합니다."
		},
		{
			"id": "options.autoaddrelatedimages.useexifdate",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이 옵션을 선택하면 PTGui는 이미지의 EXIF ​​데이터에서 원래 촬영 날짜를 찾습니다. 이 옵션을 선택하지 않으면 PTGui는 이미지 파일의 수정 날짜 / 시간을 찾습니다.<br><br>이미지 편집 응용 프로그램에서 이미지를 편집하고 저장하면 파일 수정 날짜가 수정되지만 원래 촬영 날짜는 동일하게 유지됩니다."
		},
		{
			"id": "options.batchstitcher.closewhendone",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "'@batchstitcher.menubar.closebatchstitcherwhenfinished@' 상태로 배치 스티쳐를 시작할지 여부를 선택합니다. 배치 스티쳐가 '@mainwindow.createpanoramatab.saveandsendtobatchstitcher@(@mainwindow.tabs.createpanorama@ 탭에 있음)' 또는 '@menubar.project.sendtemporarycopytobatchstitcher@(@menubar.project@ 메뉴에 있음)'에 의해 실행되는 경우에만 적용됩니다."
		},
		{
			"id": "options.showintaskbar",
			"machinetranslated": true,
			"morehelptext": "<b>@options.showintaskbar.mainwindow@ :</b> PTGui 메인 창만 작업 표시 줄에 하나의 아이콘으로 표시합니다.<br><br><b>@options.showintaskbar.all@ :</b> 작업 표시 줄에 각 창의 아이콘을 표시합니다. 윈도우는 동일한 응용 프로그램의 모든 창은 단일 아이콘으로 결합하여 한개의 아이콘으로 작업 표시 줄에 표시되도록  하는 설정이 있습니다. 작업 표시 줄에 아이콘이 각기 표시되게 하려면 윈도우에서 이 기능을 해제해야 합니다."
		},
		{
			"id": "options.mousewheelaction",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "@mainwindow.tabs.controlpoints@ 탭에서 마우스 휠 동작을 제어합니다. <optional product='pro'>@mainwindow.tabs.mask@ 탭,</optional> @mainwindow.tabs.crop@ 탭 및 상세 뷰어",
			"morehelptext": "<br><br><optional platform='windows'><b>@options.mousewheelaction.nonmac.scrolling@</b></optional><optional platform='mac'><b>@options.mousewheelaction.mac.scrolling@</b></optional> <b>:</b> 마우스 휠 사용 <optional platform='mac'>(또는 두 손가락 터치 패드 스 와이프)</optional> 모든 방향으로 이미지를 이동하는 방법<br><br><optional platform='windows'><b>@options.mousewheelaction.nonmac.zooming@</b></optional><optional platform='mac'><b>@options.mousewheelaction.mac.zooming@</b></optional> <b>:</b> 마우스 휠 사용 <optional platform='mac'>(또는 두 손가락 터치 패드 스 와이프)</optional> 확대 또는 축소합니다.<br><br><optional platform='windows'>Ctrl 키</optional><optional platform='mac'>Cmd 키</optional>를 누르고 있으면 다른 동작을 수행합니다."
		},
		{
			"id": "options.disablemouserepositioning",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "@mainwindow.tabs.controlpoints@ 탭의 @menubar.controlpoints.autojump@과 같은 특정 기능의 경우 PTGui가 마우스 포인터를 움직입니다. 이 기능은 마우스 또는 트랙 패드와 함께 작동합니다. 태블릿, 연필 또는 터치 스크린을 사용하는 경우 마우스 포인터 위치를 다시 지정해야합니다."
		},
		{
			"id": "options.foldersandfiles.templatefolder",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "템플릿를 저장할 기본 위치<br> 템플릿은 모든 폴더에 저장할 수 있지만 이 폴더의 템플릿은 바로 적용할 수 있도록 '@menubar.file.applytemplate@' 메뉴의 바로 가기 목록에 나열됩니다."
		},
		{
			"id": "options.foldersandfiles.applytemplateinitialfolder",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "@menubar.file@ &#62; @menubar.file.applytemplate@ &#62; @menubar.file.applytemplate.other@ 메뉴를 실행할 때 처음에 표시되는 폴더를 구성합니다.",
			"morehelptext": "<br><br><b>템플릿 폴더 :</b> 처음에 위에 구성된 폴더를 보여줍니다.<br><br><b>마지막으로 사용한 폴더 기억하기 :</b> 처음에 마지막으로 적용한 템플릿의 폴더 위치를 보여줍니다."
		},
		{
			"id": "options.foldersandfiles.batchlistfolder",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "배치 목록을 저장하는 기본 장소입니다.<br>배치 목록은 모든 폴더에 저장할 수 있지만 기본 폴더의 파일은 빠르게 적용할 수 있습니다. 배치 목록에 대한 자세한 내용은 배치 스티쳐를 열고 @help@를 선택하십시오."
		},
		{
			"id": "options.foldersandfiles.tempfolder",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "PTGui는이 폴더에 임시 데이터를 저장합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>큰 파노라마를 스티칭하려면 많은 기가 바이트의 임시 데이터를 저장해야 합니다. PTGui는 처음에는 임시 데이터로 RAM 메모리를 사용합니다. 그러나 메모리가 가득 차면 임시 데이터가 디스크에 기록됩니다. PTGui는 <optional platform='windows'>Windows 스왑 공간</optional><optional platform='mac'>macOS 스왑 공간</optional>은 사용하지 않습니다.  여기서 임시 데이터가 디스크에 저장되는 위치를 구성할 수 있습니다.<br><br><b>@options.defaultfolders.tempfiles.preferred@</b>로 표시된 임시 폴더가 먼저 사용됩니다. 임시 폴더가 구성되어 있지 않으면 운영 체제의 기본 임시 폴더가 사용됩니다. 여러 개의 임시 폴더가 구성된 경우 PTGui는 성능을 향상시키기 위해 사용량의 균형을 조정합니다.<br><br>최상의 성능을 위해 :<br>• 임시 저장 디스크는 항상 SSD 드라이브를 사용하십시오<br>• 네트워크 또는 USB2 드라이브를 사용하지 마십시오.<br>• 임시 데이터는 원본 이미지 및 파노라마 출력 폴더와는 다른 별도의 디스크에 저장해야 합니다."
		},
		{
			"id": "options.foldersandfiles.tempfolderpreferred",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "먼저 다른 폴더를 사용하기 전에 @options.defaultfolders.tempfiles.preferred@로 표시된 임시 폴더가 사용됩니다."
		},
		{
			"id": "options.viewers.viewerapp",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "파노라마 보기 또는 편집을 위해 외부 응용 프로그램을 구성합니다.<br>실행 파일의 전체 경로를 입력하거나 @browse@ 버튼을 사용하여 응용 프로그램을 찾습니다.",
			"morehelptext": "<br><br>여기에 구성된 응용 프로그램은 다음과 같은 팝업 목록에 나타납니다.<br>• @mainwindow.tabs.preview@ 탭의 @mainwindow.previewtab.previewbutton@ 버튼<br>• @mainwindow.tabs.createpanorama@ 탭의 @mainwindow.createpanoramatab.view@ 버튼<br>• 파노라마 편집기의 '외부 뷰어에서 열기'도구 모음 아이콘.<br><br>여기에 구성된 응용 프로그램 외에도 PTGui 뷰어(파노라마가 등장방형 투영법인 경우)로 여는 메뉴와 출력 폴더를 녀는 메뉴, 운영 체제의 기본 이미지 뷰어에서 파일을 여는 메뉴 등이 표시됩니다."
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.zoomersize",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "@mainwindow.tabs.controlpoints@ 탭의 따라다니는 돋보기 창의 크기. 이 값은 소스 이미지 픽셀에서 측정됩니다. 화면의 실제 크기는 확대 계수에 따라 다릅니다."
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.zoomermagnification",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "@mainwindow.tabs.controlpoints@ 탭에서 따라다니는 돋보기 창의 줌 계수."
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.autocontrastamount",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "@mainwindow.tabs.controlpoints@ 탭에서 @menubar.controlpoints.autocontrast@이 활성화된 경우 대비 조정의 강도를 설정합니다."
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.showlabelsinzoomer",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "활성화한 경우 컨트롤 포인트의 번호가 매겨진 이름표가 따라다니는 돋보기 창에 표시됩니다.",
			"morehelptext": "<br><br>비활성화된 경우 따라다니는 돋보기 창에는 각 컨트롤 포인트에 대한 작은 십자 기호만 표시됩니다. 따라다니는 돋보기 창에만 영향을 줍니다. @mainwindow.tabs.controlpoints@ 탭의 실제 이미지에는 항상 번호가 매겨진 마커가 표시됩니다."
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.hidezoomerwhennothovering",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "선택하면 마우스 포인터가 이미지 위에 있을 때만 따라다니는 돋보기가 표시됩니다. 이 옵션을 선택하지 않으면 마우스가 이미지 외부에 있어도 컨트롤 포인트가 선택되면 따라다니는 돋보기가 표시됩니다."
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.resetcptabwhenswitchingimages",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "@mainwindow.tabs.controlpoints@ 탭에서 다른 이미지로 전환할 때 '@cptypetoadd@'의 동작을 제어합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>이 기능을 사용하면 다른 이미지가 표시 될 때마다 '@cptypetoadd@'이 기본 설정으로 재설정됩니다. 기본 설정은 @cptable.normal@이거나 동일한 이미지가 두 패널에 표시될 경우 @cptable.verticalline@으로 표시됩니다.<br><br>비활성화된 경우 현재 설정이 유지됩니다."
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.showimagepickerballoon",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "브래킷 노출의 경우 @mainwindow.tabs.controlpoints@ 탭의 작은 소스 이미지 위로 마우스를 가져갈 때 나타나는 팝업 풍선을 활성화 또는 비활성화 합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>HDR 프로젝트의 경우 기본적으로 PTGui는 연결된 이미지(브래킷 노출)를 단일 병합 이미지로 결합합니다. @mainwindow.tabs.controlpoints@ 탭에서 컨트롤 포인트는 연결된 이미지 그룹 사이가 아닌 개별 이미지 사이에 배치되기 때문에 병합된 이미지 대신 개별 이미지를 표시해야 할 필요가 있습니다. 따라서 PTGui는 작은 이미지 위로 마우스를 가져 가면 개별 이미지를 보여주는 풍선을 팝업합니다.<br><br>팝업 풍선이 작업에 방해되면 이 옵션으로 팝업 풍선을 사용 중지할 수 있습니다. 브래킷 노출 세트의 개별 노출은 키보드 단축키를 사용하여 @mainwindow.tabs.controlpoints@ 탭에서 계속 선택할 수 있습니다 <optional platform='windows'>Ctrl + Alt + ↑ 방향키 및 Ctrl + Alt + ↓ 방향키</optional><optional platform='mac'>Cmd + Alt + 위 및 Cmd + Alt + 아래</optional> ."
		},
		{
			"id": "options.cpgenerator.maxcpsperimagepair",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "겹치는 각 이미지 쌍에 대해 생성되는 컨트롤 포인트의 최대 수입니다. 실제로 여기에 입력한 최대 값보다 적은 수의 컨트롤 포인트 위치를 찾을 수도 있습니다. 일반적으로 이미지 쌍당 25 개의 컨트롤 포인트 기본값이면 충분합니다."
		},
		{
			"id": "options.cpgenerator.maxcpsperproject",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "전체 프로젝트에 대해 생성되는 컨트롤 포인트의 최대 수입니다.",
			"morehelptext": "<br><br>많은 이미지로 구성된 프로젝트의 경우 이미지 쌍당 컨트롤 포인트가 적습니다. 이것은 모든 이미지의 컨트롤 포인트를 함께 사용하여 렌즈 특성 계수를 추정하기 때문입니다. 총 컨트롤 포인트 수를 제한하면 최적화 도구에서 필요한 시간이 단축됩니다.<br><br>이 설정에 관계없이 PTGui는 이미지 쌍을 정확하게 제어하기 위해 이미지 쌍마다 5개 이상의 컨트롤 포인트를 유지합니다. 따라서 대규모 프로젝트의 경우 여기에 입력된 것보다 실제로 많은 컨트롤 포인트가 생성 될 수도 있습니다."
		},
		{
			"id": "options.plugins.enblend.application",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Enblend 실행 파일의 경로를 입력하거나 @browse@ 버튼을 클릭하여 디스크에서 선택하십시오.",
			"morehelptext": "<br><br>Enblend는 타사 파노라마 합성 응용 프로그램입니다. Enblend는 @mainwindow.tabs.createpanorama@ 탭에서 '@mainwindow.createpanoramatab.blendusing@'의 블렌딩에 사용되도록 선택할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "options.plugins.enblend.cmdline",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "선택 사항<br> Enblend에 전달해야 하는 명령 파라미터를 입력합니다."
		},
		{
			"id": "options.plugins.smartblend.application",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Smartblend 실행 파일의 경로를 선택하거나 @browse@ 버튼을 클릭하여 디스크에서 선택하십시오.",
			"morehelptext": "<br><br>Smartblend는 타사 파노라마 합성 응용 프로그램입니다. Smartblend는 @mainwindow.tabs.createpanorama@ 탭에서 '@mainwindow.createpanoramatab.blendusing@'의 블렌딩에 사용되도록 선택할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "options.plugins.smartblend.cmdline",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "선택 사항<br> Smartblend에 전달해야 하는 명령 파라미터를 입력합니다."
		},
		{
			"id": "options.plugins.dcraw.application",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "사용자 정의 dcraw 실행 파일의 경로를 선택하거나 @browse@ 버튼을 클릭하여 디스크에서 선택하십시오. PTGui와 번들로 제공된 dcraw를 사용하려면 비워 두십시오.",
			"morehelptext": "<br><br>카메라 RAW 파일을 불러오기 위해 PTGui는 오픈 소스 DCRaw 애플리케이션을 사용합니다. PTGui에는 DCRaw 사본이 포함되어 있지만, 실행 파일의 전체 경로를 입력하여 다른 버전의 DCRaw를 사용하도록 구성할 수 있습니다. 이는 DCRaw의 최신 버전이 PTGui에 포함된 버전보다 사용 가능한 경우 유용할 수 있습니다.<br><br>PTGui와 함께 제공되는 DCRaw 응용 프로그램을 사용하려면 이 입력란을 비워 두십시오. PTGui는 업그레이드 할 때마다 최신 버전의 DCRaw를 포함할 것입니다."
		},
		{
			"id": "options.advanced.showconsolewindowforplugins",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이 기능을 사용하면 블렌딩 플러그인인 Enblend와 Smartblend가 스티칭하는 동안 별도의 명령 프롬프트(DOS) 창이 실행됩니다.",
			"morehelptext": "<br><br>이는 Enblend 또는 Smartblend의 문제점을 디버깅하는 데 유용할 수 있습니다. 이 옵션을 사용하면 플러그인이 명령 프롬프트 창( 'DOS 상자')에서 실행되므로 자세한 진행 상황을 볼 수 있습니다.<br><br>그러나 이 설정을 비활성화 하는 것이 좋습니다. 백그라운드에서 플러그인을 실행하면 PTGui가 오류 메시지를 포착하여 표시할 수 있습니다. 명령 프롬프트 창에서 플러그인을 실행하는 동안 오류가 발생하면 PTGui는 오류 메시지를 읽을 수 없으며 오류 메시지를 읽을 수있는 기회가 있기 전에 창이 닫힙니다."
		},
		{
			"id": "options.advanced.maxram",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "PTGui에서 사용할 최대 RAM 용량입니다. '@options.automatic@'을 사용하거나 컴퓨터에 설치된 RAM 용량보다 훨씬 적게 설정하십시오.",
			"morehelptext": "<br><br>스티칭 및 프로젝트 작업시 PTGui는 많은 임시 데이터를 유지해야합니다. 처음에는 PTGui가 임시 데이터를 RAM 메모리에 보관합니다. 메모리 사용량이 여기에 입력된 양에 도달할 때만 임시 데이터가 임시 파일 지정 디스크에 기록되기 시작합니다. RAM에 액세스하는 것보다 디스크에 액세스하는 속도가 훨씬 느리기 때문에 RAM을 더 많이 사용하면 성능이 최대 한계까지 향상됩니다. PTGui에 너무 많은 RAM을 할당하지 않도록 주의해야 합니다. 그렇지 않으면 운영 체제가 다른 활성 응용 프로그램을 디스크로 스왑하기 시작할 것입니다. PTGui가 스티칭하는 동안 컴퓨터가 잠겨있는 경우, PTGui는 사용 가능한 것보다 많은 RAM을 사용하려고 합니다. 이 경우 이 숫자를 줄이면 도움이 될 수 있습니다. PTGui에 기본 값을 설정하려면 @options.automatic@을 선택하십시오."
		},
		{
			"id": "options.advanced.automaxram",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "사용할 최대 RAM 용량에 적합한 값을 선택합니다. 이를 사용하지 않으려면 선택을 취소하십시오."
		},
		{
			"id": "options.advanced.gpuacceleration.enabled",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "PTGui는 가능한 경우 이미지 처리에 그래픽 카드(GPU)를 사용합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>강력한 GPU를 사용하면 여러 번 스티칭 속도를 높일 수 있습니다. OpenCL 1.1을 지원하는 비디오 카드의 GPU를 스티칭할 때 사용하려면 최소 512MB 비디오 RAM이 필요합니다. 최소 2GB의 비디오 RAM을 권장합니다. AMD와 NVIDIA의 모든 최신 GPU가 지원됩니다. 통합 그래픽(CPU에 통합된 그래픽 프로세서)은 지원되지 않습니다; 일반적으로 이러한 그래픽 프로세서는 CPU에서 스티칭하는 것보다 느립니다."
		},
		{
			"id": "options.advanced.gpuacceleration.enableforpreview",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "파노라마 편집기 또는 상세 뷰어를 사용하는 동안 문제가 발생하거나 충돌하는 경우 이 기능을 비활성화 하십시오."
		},
		{
			"id": "options.advanced.gpuacceleration.device",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "컴퓨터에 여러 GPU가있는 경우 여기에서 사용할 장치를 선택하십시오."
		},
		{
			"id": "options.advanced.gpuacceleration.maxvideoram",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "PTGui에서 사용할 비디오 RAM의 최대 크기."
		},
		{
			"id": "options.advanced.gpuacceleration.automaxvideoram",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "PTGui에서 사용할 비디오 RAM의 양을 결정하십시오."
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizeflare",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "개별 소스 이미지의 @lensflare@를 보정할지 여부를 선택합니다. 개별 이미지의 대비는 @lensflare@로 인한 대비 감소를 보완하기 위해 증가됩니다.",
			"morehelptext": "<br><br>활성화한 경우 @mainwindow.tabs.imageparameters@ 탭의 '@+flare@' 항목이 조정됩니다.<br><br><b>@photometricsettings.disabled@ :</b> @lensflare@는 최적화되지 않으며 다음 최적화시 모든 이미지의 @flare@ 계수가 0으로 재설정됩니다.<br><br><b>@photometricsettings.enabled@ :</b> @lensflare@가 최적화됩니다.<br><br><b>@photometricsettings.keepcurrent@ :</b> 현재 @flare@ 계수를 유지합니다."
		},
		{
			"id": "photometricsettings.images",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "왼쪽의 설정은 여기서 선택한 이미지에 대해서만 조정됩니다."
		},
		{
			"id": "photometricsettings.lensprofile",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "다중 렌즈 데이터베이스 파일이 사용됩니다. 목록에서 렌즈 데이터베이스 파일을 선택하여 오른쪽의 설정을 편집하십시오"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizevignetting",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "비네팅 조정을  최적화할지 여부를 선택합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>비네팅은  '주변부 노출 부족'이라고도 합니다. 비네팅은  이미지를 주변부 쪽으로  더 어두워지게 합니다. 이것은 렌즈의 특성입니다. 일반적으로 조리개가 개방(f- 스톱 값이 작아짐)될수록 비네팅 현상이 더 강합니다. 비네팅은 파노라마의 노출 불일치의 주요 원인입니다.<br><br><b>비활성화 됨 :</b> 비네팅 조정이 최적화되지 않고 비네팅 커브가 다음 최적화시에 0으로 재설정됩니다.<br><br><b>@photometricsettings.enabled@ :</b> 비네팅 조정이 최적화됩니다.<br><br><b>@photometricsettings.keepcurrent@ :</b> 현재 비네팅 조정 계수를 유지합니다."
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizecameracurve",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "카메라 커브를 최적화할지 여부를 선택합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>보통의 이미지 파일의 픽셀 값은 해당 장면의 실질적인 실제 광도를 나타내지 않습니다. 대신 모든 카메라는 각 픽셀의 기록된 밝기를 특정 커브에 따라 수치로 매핑합니다. 노출 보정 및 HDR 생성은 실제 조명 강도에서 작동하므로 카메라 커브 값을 알아야 합니다. PTGui Pro는 여러 개의 중첩된 이미지를 분석하여 커브 값을 결정할 수 있습니다. 서로 다른 노출 시간으로 촬영한 이미지가 겹치면 가장 정확한 결과를 얻을 수 있습니다.<br><br><b>@photometricsettings.cameraresponsecurve.generate@ :</b> 이미지를 분석하여 커브 값을 결정합니다. 프로젝트에 서로 다른 노출 설정으로 촬영하여 겹친 픽셀이 있는 경우에만 카메라 커브 값을 정확하게 결정할 수 있습니다. 따라서 이 옵션은 HDR 프로젝트에만 사용해야합니다.<br><br><b>@photometricsettings.cameraresponsecurve.usedefault@ :</b> 응답 곡선을 결정하지 마십시오. 대신 표준 곡선을 사용하십시오.<br><br><b>@photometricsettings.keepcurrent@ :</b> 현재 카메라 커브 값을 유지합니다.<br><br><b>@options.automatic@(기본값) :</b> HDR 프로젝트의 경우 카메라 커브 값이 결정됩니다. 비 HDR 프로젝트의 경우 기본 커브 값이 사용됩니다."
		},
		{
			"id": "photometricsettings.defaults",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "모든 설정을 기본값으로 재설정합니다."
		},
		{
			"id": "optimizertab.horvertcpmode",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "최적화 도구가 @cptable.horizontalline@ 및 @cptable.verticalline@ 컨트롤 포인트를 처리하는 방법을 제어합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>'@cptable.horizontalline@'및 '@cptable.verticalline@'유형의 컨트롤 포인트를 사용하여 파노라마를 수평 조정할 수 있습니다. @mainwindow.tabs.controlpoints@ 탭의 '@cptypetoadd@'상자에서 해당 유형을 선택하여 추가할 수 있습니다. 이 설정은 일반 직선 유형 컨트롤 포인트가 아닌 @cptable.horizontalline@ 및 @cptable.verticalline@ 유형에만 적용됩니다.<br><br><b>@mainwindow.optimizertab.horvertcp.ignore@ :</b> 최적화는 @cptable.horizontalline@ 및 @cptable.verticalline@ 컨트롤 포인트를 무시합니다.<br><br><b>@mainwindow.optimizertab.horvertcp.levelinsecondpass@ :</b> 최적화는 처음에는 이미지를 정렬하기 위해 일반 컨트롤 포인트만 사용합니다. 그런 다음 @panoeditor.menubar.edit.level@는 별도의 단계로 실행됩니다. 이렇게하면 @cptable.horizontalline@ 및 @cptable.verticalline@ 컨트롤 포인트가 수평 및 수직으로 정렬될 때까지 파노라마 전체가 회전하고 이동합니다. 이것은 권장하는 옵션입니다 : @cptable.horizontalline@ 및 @cptable.verticalline@ 컨트롤 포인트는 이미지를 정렬하거나 렌즈 특성 계수에 영향을 미치지 않으므로 수평 조절에만 사용됩니다.<br><br><b>@mainwindow.optimizertab.horvertcp.includeinsinglepass@ :</b> 최적화는 @cptable.horizontalline@ 및 @cptable.verticalline@ 컨트롤 포인트를 포함한 모든 컨트롤 포인트를 사용하여 이미지를 정렬하고 렌즈 특성 계수를 결정합니다. 단일 이미지에서 수평과 수직 라인을 조정하고 완벽한 조정을 위해서 렌즈 파라미터가 조정되야 할 경우에 이 옵션을 사용하십시오."
		},
		{
			"id": "options.advanced.gpuacceleration.dontaskdisableopenclifcrashed",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "OpenCL을 사용하는 동안 충돌이 발생해서 PTGui를 다시 시작할 때 GPU 가속을 사용하지 않을지 여부를 묻습니다. PTGui에서 더 이상 질문하지 않을 경우이 확인란을 선택하십시오."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.templatebehavior.preservepanoramaorientation",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "템플릿을 적용한 후 이미지의 @yaw@, @pitch@ 및 @roll@가 원래 값과 최대한 일치하도록 전체 파노라마가 회전됩니다.",
			"morehelptext": "<br><br>이미지의 상대적 정렬은 템플릿에서 복사되지만 파노라마의 전체 방향은 최대한 동일하게 유지됩니다.<br><br>템플릿이 미리 배치 된 이미지에 사용되는 경우 (예 : 방향 센서의 메타 데이터를 기반으로)이 설정을 활성화합니다."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.misc.useorientationsensor",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "프로젝트에 이미지를 추가 할 때 이미지의 @yaw@, @pitch@ 및 @roll@는 카메라의 방향 센서 (지원되는 카메라 용)의 메타 데이터를 기반으로 자동으로 초기화됩니다."
		},
		{
			"id": "batchbuilder.deleteprojectswhendone",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Batch Stitcher는 처리 후 생성 된 프로젝트 파일을 삭제합니다. 원본 이미지는 삭제되지 않습니다."
		},
		{
			"id": "batchbuilder.sendtobatchstitcher",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "'@batchbuilder.generateprojects@'를 클릭하면 Batch Stitcher가 실행되어 프로젝트를 처리합니다."
		},
		{
			"id": "menubar.file.mergeproject",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "다른 프로젝트를이 프로젝트에 병합하십시오. 다른 프로젝트의 이미지, 제어점 및 렌즈 데이터가이 프로젝트에 추가됩니다."
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.configfolder",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "PTGui가 설정 파일을 저장하는 폴더를 엽니 다."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.noisefloor",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "HDR로 병합 할 때 소스 이미지의 이미지 노이즈를 보정합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>브라켓 이미지를 HDR로 결합 할 때 PTGui는 겹치는 각 소스 이미지에서 '최상의'픽셀을 가져옵니다. 가장 긴 노출 이미지를 제외한 모든 이미지의 경우 어두운 픽셀이 이미지 노이즈 일 수 있으므로 특정 밝기 이하의 픽셀은 무시됩니다. 이 슬라이더는 노이즈가 많은 픽셀을 폐기하기위한 임계 값을 설정합니다. 소스 이미지에 노이즈가 있고 (예 : 높은 ISO로 촬영) HDR 파노라마에 노이즈가 표시되면 노이즈가 사라질 때까지 슬라이더를 오른쪽으로 움직이십시오. 그러나 이로 인해 움직이는 물체 주변의 HDR 아티팩트가 증가 할 수 있으므로 최상의 결과를 얻으려면 노이즈가 나타날 때까지 슬라이더를 최대한 왼쪽으로 이동하십시오. 결과는 세부 사항 뷰어에서 볼 수 있습니다.<br><br>가장 밝은 노출에서도 검은 색인 파노라마 부분에는 이미지 노이즈가 여전히 나타날 수 있습니다. 노이즈를 줄이려면 더 긴 노출 시간에 더 많은 브래킷 이미지를 추가해야합니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.mirrored",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "소스 이미지를 수평으로 미러링하십시오. 이미지가 잘 리면 이미지를 자른 후에 미러링이 수행됩니다."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.seamfinding",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "겹치는 이미지가 분석되고 이음새가 가장 눈에 띄지 않게 배치됩니다."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blending",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이음새를 보이지 않게하기 위해 이음새의 각 측면에서 색상과 밝기를 동일하게합니다."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.redmaskmode",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "@mainwindow.tabs.mask@ 탭에 배치 된 빨간색 마스크의 동작을 제어합니다.",
			"morehelptext": "<br><br><b>@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.redmaskmode.maketransparent@</b> : @mainwindow.tabs.mask@ 탭의 빨간색 페인트 영역이 파노라마에서 투명하게됩니다. 겹치는 다른 이미지가 없으면 스티칭 된 파노라마에 구멍이 나타납니다. @mainwindow.createpanoramatab.output.individuallayers@ 옵션으로 작성된 레이어 출력에서 빨간색 마스크 영역이 투명 해집니다.<br><br><b>@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.redmaskmode.onlyforseamplacement@</b> : 빨간색 마스크는 혼합 파노라마에서 보이지 않아야하는 영역을 나타내는 데만 사용됩니다. 블렌더는 이음새를 멀리 이동시켜 이러한 영역을 피합니다. 그러나 틈을 메울 다른 겹치는 이미지가없는 경우 혼합 된 파노라마에 빨간색 마스크 영역이 계속 나타납니다. 계층화 된 출력은 빨간색 마스크의 영향을받지 않습니다."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.fillholes",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "파노라마의 모든 투명 영역을 주변 영역과 유사한 색상으로 채 웁니다.",
			"morehelptext": "<br><br>사용 설정하면 파노라마의 모든 투명 영역이 부드러운 색상 그라디언트로 채워집니다. 예를 들어 Nadir 또는 천정 이미지가 촬영되지 않은 경우 파노라마의 하늘 또는 바닥을 채우는 데 사용할 수 있습니다.<br><br>@mainwindow.tabs.mask@ 도구와 함께 사용하여 파노라마의 특정 부분을 흐리게 할 수도 있습니다. 예를 들어 사람들의 얼굴을 흐리게하여 인식 할 수 없게 만들거나 사진에서 먼지 얼룩을 제거 할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.outputcolorprofile",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "생성 된 파노라마에 대한 ICC 색상 프로파일을 선택하십시오.",
			"morehelptext": "<br><br>디지털 이미지의 색상은 일반적으로 다른 양의 빨강, 녹색 및 파랑 색상을 결합하여 생성됩니다. 그러나 주어진 빨강, 녹색 및 파랑 값 조합은 실제 색상을 고유하게 설명하지는 않습니다. 실제 재생되는 색상은 디스플레이의 물리적 속성에 따라 다릅니다. 다시 말해, 디스플레이 장치마다 약간 다른 종류의 빨강, 녹색 및 파랑 기본 색상이 사용됩니다. 추가 정보가 없으면 이미지가 화면마다 다르게 보일 수 있습니다. 색상 프로파일을 포함하면 이미지의 픽셀 값이 실제 물리적 색상과 일치합니다. PTGui는 모든 색상을 선택한 색상 공간으로 변환하고 이미지 파일에 ICC 색상 프로파일을 포함시킵니다.<br><br>일반적인 색상 프로파일은 다음과 같습니다.<br><br><b>sRGB</b> : 이것은 사실상 디지털 이미지의 표준 색 공간입니다. 보정되지 않은 디스플레이와 색상 관리되지 않은 응용 프로그램에서는 이미지가 합리적으로 보입니다. 파노라마가 인터넷에 게시되는 경우 sRGB를 사용하는 것이 좋습니다. 반면에 sRGB는 비교적 좁은 색 공간입니다. 종이에 인쇄 할 수있는 특정 색상은 sRGB 색상 공간에 포함되지 않습니다.<br><br><b>Adobe RGB (1998)</b> :이 색 공간은 sRGB보다 넓은 색 영역을 가지며 용지에 인쇄 할 수있는 거의 모든 색을 포함합니다. 파노라마를 인쇄하려는 경우이 방법을 사용하는 것이 좋습니다.<br><br><b>ProPhoto RGB</b> 및 <b>Wide Gamut RGB</b> :이 색상 공간은 사람이 인식 할 수있는 거의 모든 색상을 포함하는 매우 넓은 범위를 가지고 있습니다. 그러나 sRGB보다 훨씬 넓은 색상 범위를 다루기 때문에 결과 이미지를 색상 관리 응용 프로그램에서보아야합니다. 그렇지 않으면 색상이 매우 흐릿하게 보입니다.<br><br>넓은 색 영역은 일반적으로 16 비트 출력과 함께 사용해야합니다. 8 비트 해상도로는 사용 가능한 모든 색상을 처리하기에 충분하지 않으며 부드러운 색상 그라디언트는 '포스터 화 된'모양을 가질 수 있습니다. 따라서 JPEG는 8 비트로 제한되므로 적합한 형식이 아닙니다.<br><br>소스 이미지의 색 공간보다 넓은 색 공간으로 출력하면 아무런 이점이 없습니다. sRGB 이미지를 넓은 색 영역으로 변환해도 이미지가 향상되지 않습니다. 따라서 PTGui는 소스 이미지와 동일한 색상 프로파일을 사용하는 옵션을 제공합니다. 파노라마의 모든 이미지의 색상 프로파일이 동일한 경우 기본적으로 수행됩니다.<br><br>RAW 이미지의 경우 색상 공간을 명시 적으로 선택해야합니다. 이 색 공간은 원시 변환 중에 사용됩니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.usesourcecolorprofile",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "모든 이미지의 색상 공간이 동일한 경우 위에서 선택한 색상 공간 대신이 색상 공간이 사용됩니다.",
			"morehelptext": "<br><br>RAW 소스 이미지의 경우이 설정이 무시됩니다. RAW 이미지는 항상 위에서 선택한 색 공간으로 변환됩니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.hdrflow",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "브라켓 노출 처리 방법을 구성합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>브라케팅 노출은 두 가지 방법으로 처리 할 수 있습니다.<br><br><b>@mainwindow.exposurehdrpanel.hdrflow.mergethenblend@ :</b> PTGui는 먼저 각 브래킷 노출 세트를 HDR 이미지로 결합합니다 (또는 노출 퓨전을 사용하여 결합합니다). 그런 다음 결합 된 이미지가 파노라마로 혼합됩니다.<br><br><b>@mainwindow.exposurehdrpanel.hdrflow.blendthenmerge@ :</b> 먼저 소위 '블렌드 평면'이 작성됩니다. 블렌드 평면은 하나의 노출 레벨 (즉, 동일한 노출 시간, 조리개 및 ISO로 촬영 된 모든 이미지)에서 완전한 파노라마입니다. 마지막으로 별도의 블렌드 평면이 HDR 이미지 또는 노출 융합 이미지로 결합됩니다. 이 방법은 수동 노출 모드에서 촬영 한 파노라마에만 사용해야합니다. 전체 파노라마는 각 노출 수준에서 완전히 커버되어야합니다.<br><br><b>@options.automatic@ :</b> 현재 프로젝트에 가장 적합한 옵션을 선택합니다. 수동 노출 모드에서 이미지를 촬영 한 경우 혼합 평면이 만들어집니다. 그렇지 않으면 브라케팅 된 이미지가 먼저 결합 된 다음 혼합됩니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.mergemethod",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "브라켓 노출을 결합하는 방법을 구성합니다.",
			"morehelptext": "브라켓 노출 (HDR의 경우)은 단일 이미지로 결합됩니다. PTGui는 두 가지 방법으로이를 수행 할 수 있습니다.<br><br><b>@mainwindow.exposurehdrpanel.mergemethod.truehdr@ : 브라케팅</b> 노출은 먼저 진정한 높은 다이내믹 레인지 이미지로 결합됩니다. 이 HDR 이미지는 가장 어두운 이미지에서 가장 밝은 이미지까지 모든 소스 이미지의 전체 동적 범위를 포괄합니다. 그런 다음 일반적으로 톤 매핑을 사용하여이를 표시하거나 인쇄하기에 적합한 낮은 동적 범위 이미지로 변환합니다.<br><br><b>@mainwindow.exposurehdrpanel.mergemethod.exposurefusion@ :</b> 브라케팅 노출은 톤 매핑 된 낮은 동적 범위 이미지로 직접 결합됩니다. 이것은 톤 매핑을위한 높은 다이내믹 레인지 이미지를 생성하는 단계를 우회합니다.<br><br>톤 매핑 및 노출 퓨전 설정은 파노라마 편집기의 사이드 바에서 조정할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.exposurefusesinglebrackets",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "브라케팅되지 않은 이미지에 노출 퓨전 사용",
			"morehelptext": "<br><br>일반적으로 노출 퓨전은 동적 범위가 감소 된 여러 대괄호 엑스포를 단일 이미지로 결합하는 데 사용됩니다. 그러나 PTGui는 동일한 이미지의 더 어둡고 밝은 인공 복사본을 만들어 단일 이미지에도 노출 퓨전을 사용할 수 있습니다. 이렇게하면 톤 매핑과 유사한 그림자 및 하이라이트의 세부 묘사가 증가합니다."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.exposurefusionsettings.enable",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "노출 퓨전을 사용하여 브라케팅 노출 결합",
			"morehelptext": "<br><br>노출 퓨전은 다이나믹 레인지가 감소 된 여러 대괄호 엑스포를 단일 이미지로 결합하는 데 사용됩니다. 동일한 이미지를 더 어둡고 밝게 인위적으로 복사하여 대괄호가없는 단일 이미지에서도 노출 퓨전을 사용할 수 있습니다. 이렇게하면 톤 매핑과 유사한 그림자 및 하이라이트의 세부 묘사가 증가합니다."
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizewhitebalance",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이미지 간의 색상 차이를 최소화하기 위해 개별 소스 이미지의 화이트 밸런스를 조정할지 여부를 제어합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>활성화하면 @mainwindow.tabs.imageparameters@ 탭의 '@mainwindow.imageparameters.whitebalance@'열이 조정됩니다.<br><br><b>@photometricsettings.onlyifnecessary@ :</b> 하나 이상의 이미지의 EXIF 데이터에 자동 화이트 밸런스가 사용 된 것으로 표시되면 화이트 밸런스 최적화가 수행됩니다. (EXIF 데이터에 따라) 특정 화이트 밸런스 사전 설정으로 이미지를 촬영 한 경우 모든 이미지에 동일한 화이트 밸런스 설정이있는 것으로 가정하여 화이트 밸런스가 최적화되지 않습니다.<br><br><b>@photometricsettings.disabled@ :</b> 화이트 밸런스가 최적화되지 않고 현재 화이트 밸런스 매개 변수가 유지됩니다.<br><br><b>@photometricsettings.enabled@ :</b> 화이트 밸런스가 최적화됩니다."
		},
		{
			"id": "createpanoramapanel.warnsourceimageprofilenotused.hasraw",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "RAW 또는 DNG 파일이로드되어 소스 이미지 색 공간을 사용할 수 없습니다. RAW 또는 DNG 파일의 경우 위 목록에서 원하는 색상 프로파일을 선택하십시오."
		},
		{
			"id": "createpanoramapanel.warnsourceimageprofilenotused.hasdifferent",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "소스 이미지의 색상 프로파일이 동일하지 않기 때문에 소스 이미지의 색상 공간을 사용할 수 없습니다. 위 목록에서 원하는 출력 색상 프로파일을 선택하십시오."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.currentcameracurveisnotusedwarning",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이 카메라 커브는 현재 사용되지 않습니다. @mainwindow.tabs.imageparameters@ 탭의 '@mainwindow.imageparameters.cameracurve@'열에서 하나 이상의 이미지에 카메라 곡선을 지정해야합니다."
		},
		{
			"id": "options.keepmultiplesidebarpanelsopen",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "선택하면 사이드 바에서 여러 패널을 동시에 열 수 있습니다. 다른 패널을 열 때 이전 패널이 자동으로 닫히지 않습니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.blenddatatype",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "처리 파이프 라인의 내부 정밀도.",
			"morehelptext": "<br><br><b>@mainwindow.exposurehdrpanel.blenddatatype.halffloat@ :</b> 모든 내부 처리는 채널당 16 비트 (픽셀 당 64 비트) '반'부동 소수점 형식으로 수행됩니다.<br><br><b>@mainwindow.exposurehdrpanel.blenddatatype.float@ :</b> 모든 내부 처리는 채널당 32 비트 (픽셀 당 128 비트) 부동 소수점 형식으로 수행됩니다.<br><br>일반적으로 '@mainwindow.exposurehdrpanel.blenddatatype.halffloat@'이면 충분합니다. 매우 높은 다이내믹 레인지 이미지 (16 스톱 이상)로 작업하는 경우에만 하이라이트의 클리핑을 방지하기 위해 '@mainwindow.exposurehdrpanel.blenddatatype.float@'를 사용해야하지만 처리 시간이 더 오래 걸리고 메모리와 임시 디스크 공간의 두 배가 필요합니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.optimizeexposure.onlyifalignmentsuccesful",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이미지를 정렬 할 수 없으면 자동 노출 및 색상 조정을 건너 뜁니다.",
			"morehelptext": "<br><br>자동 노출 및 색상 조정은 겹치는 이미지의 픽셀을 비교하여 수행됩니다. 따라서 이미지가 올바르게 정렬되어야합니다. 이 옵션이 활성화되어 있고 PTGui가 이미지를 정렬하지 못한 경우 (예 : 제어점을 찾을 수 없기 때문에) 자동 노출 및 색상 조정을 건너 뜁니다."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.seamfindingprecision",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "최적의 심 찾기 알고리즘의 정밀도",
			"morehelptext": "<br><br><b>@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.seamfinding@</b> 가 활성화 된 경우 PTGui는 이음새를 가장 잘 인식 할 수 <b>없도록</b> 배치합니다. PTGui는 이미지가 겹치는 영역을 검사하고 겹치는 이미지가 가장 유사한 영역을 통해 이음새를 라우팅합니다. 이 슬라이더는 솔기 찾기 알고리즘의 해상도를 파노라마의 최적 크기의 일부로 구성합니다. 기본적으로 이음새 찾기는 최적 크기의 1/8에서 수행됩니다. 이것은 예를 들어 움직이는 물체로 인한 대부분의 스티칭 오류를 해결하기에 충분합니다. 경우에 따라 솔기의 미세 조정을 통해 스티칭을 더욱 향상시킬 수 있습니다. 그러나 최대 해상도에서 최적의 심 찾기를 수행하는 데 시간이 오래 걸리고 많은 메모리를 사용합니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.blendplanesnotavailableinfo",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "괄호로 묶은 소스 이미지가 먼저 HDR에 병합 된 다음 스티칭되기 때문에 혼합 평면이 생성되지 않습니다.",
			"morehelptext": "<br><br>PTGui는 두 가지 방식으로 브라케팅 노출을 처리 할 수 있습니다. @mainwindow.tabs.exposurehdr@ 탭에서 '@mainwindow.exposurehdrpanel.hdrflow@ @mainwindow.exposurehdrpanel.hdrflow.blendthenmerge@'가 구성된 경우에만 블렌드 평면이 생성됩니다. 자세한 내용은 @mainwindow.tabs.exposurehdr@ 탭에서이 설정에 대한 툴팁을 참조하십시오."
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizeexposure",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "겹치는 이미지 간의 밝기 차이를 최소화하기 위해 개별 소스 이미지의 밝기를 조정할지 여부를 제어합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>활성화되면 @mainwindow.tabs.imageparameters@ 탭의 '@mainwindow.imageparameters.expoffset@'열이 조정됩니다.<br><br><b>@photometricsettings.onlyifnecessary@ :</b> 이미지의 EXIF 데이터에 노출 정보가 포함 된 경우이 데이터는 올바른 것으로 간주되며 추가 밝기 최적화가 수행되지 않습니다. EXIF 데이터에 노출 정보가 포함되어 있지 않으면 밝기가 최적화됩니다.<br><br><b>@photometricsettings.disabled@ :</b> 밝기가 최적화되지 않고 @mainwindow.tabs.imageparameters@ 탭에있는 모든 이미지의 '@mainwindow.imageparameters.expoffset@'열이 다음 최적화시 0으로 재설정됩니다.<br><br><b>@photometricsettings.enabled@ :</b> 소스 이미지의 밝기가 조정됩니다.<br><br><b>@photometricsettings.keepcurrent@ :</b> '@mainwindow.imageparameters.expoffset@'열의 현재 값이 유지됩니다."
		},
		{
			"id": "txt.saveexposurefusionparameters",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@txt.saveexposurefusionparameters@"
		},
		{
			"id": "txt.loadexposurefusionparameters",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@txt.loadexposurefusionparameters@"
		},
		{
			"id": "txt.savetonemapsettings",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@txt.savetonemapsettings@"
		},
		{
			"id": "txt.loadtonemapsettings",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@txt.loadtonemapsettings@"
		},
		{
			"id": "txt.savetoningparameters",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@txt.savetoningparameters@"
		},
		{
			"id": "txt.loadtoningparameters",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@txt.loadtoningparameters@"
		},
		{
			"id": "txt.savecameraresponsecurve",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@txt.savecameraresponsecurve@"
		},
		{
			"id": "txt.loadcameraresponsecurve",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@txt.loadcameraresponsecurve@"
		},
		{
			"id": "defaults",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@defaults@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.askmode",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "@mainwindow.tabs.projectassistant@ 탭에서 '@alignimages@'를 클릭 할 때 괄호로 묶인 이미지가 감지되는 경우 동작을 결정합니다.",
			"morehelptext": "<br><br><b>@mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.askmode.ask@ :</b> 이미지를 연결해야하는지 여부를 묻는 대화 상자가 표시됩니다.<br><br><b>@mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.askmode.applywithoutasking@ :</b> 위에서 구성한 설정 ( '@mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.subheading_v2@'이후)이 자동으로 적용됩니다.<br><br><b>@mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.askmode.ignore@ :</b> 아무것도하지 않습니다. 정상적으로 @alignimages@로 계속됩니다."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "사용할 혼합 알고리즘입니다.",
			"morehelptext": "<br><br><b>@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender.zerooverlap@ :</b> 이 혼합 알고리즘은 두 이미지 사이의 이음새에서 작동합니다. 밝기와 색상 차이가 전체 이미지에 분산되어 이미지가 이음새에서 만나는 곳에서 차이가 최소화됩니다. 이미지가 겹칠 필요는 없습니다. 이음새 외부에는 픽셀이 사용되지 않습니다.<br><br><b>@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender.multiband@ :</b> 이것은 고전적인 파노라마 블렌딩 알고리즘입니다 (이전 PTGui 버전에서 사용됨). 혼합은 이미지가 겹치는 영역의 색상과 밝기 차이를 부드럽게하여 수행됩니다. 미세한 디테일은 좁은 겹침 밴드에서 혼합되고, 평범한 색상은 점진적으로 겹치면서 혼합됩니다.<br><br><b>@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender.none@ :</b> 전혀 혼합하지 마십시오. 색상 및 밝기 차이는 계속 표시됩니다.<br><br>일반적으로 '@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender.zerooverlap@'는 특히 '@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.seamfinding@'를 사용하는 경우 (PTGui Pro 만 해당) 최상의 결과를 제공합니다. 이음새 외부의 모든 개체는 완전히 숨겨 지지만 '@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender.multiband@'는 전체 중첩 영역이 혼합에 사용되기 때문에 이음새 바로 외부 개체의 고스트 이미지를 생성 할 수 있습니다. 반면 '@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender.multiband@'는 매우 미세한 반복 패턴 (예 : 천장 또는 카펫)을 혼합 할 때 더 나은 결과를 제공 할 수 있으며 움직이는 물체를 이음새로 반으로 자르면 다소 더 나은 결과를 제공 할 수 있습니다.<br><br>'@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender.none@'는 블렌딩이 필요하지 않은 경우에 사용할 수 있습니다 (예 : (겹치지 않는) 큐브면에서 파노라마를 재구성 할 때)."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.cameracurvegraph_v2",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "카메라 반응 곡선",
			"morehelptext": "<br><br>이 곡선은 실제 조명 강도에서 픽셀 값으로의 매핑을 표시합니다. 수평 축은 빛의 강도 (장면 휘도)를 나타냅니다. 수직 축은 선형 색상 공간의 픽셀 강도입니다 (ICC 프로파일의 감마 곡선을 적용하기 전). 일반적으로 PTGui는 곡선을 두 번 적용합니다. 블렌딩하기 전에 반전 곡선이 적용되어 픽셀 값을 선형 조명 강도로 변환합니다. 그런 다음 블렌딩, 노출 / 비네팅 보정 및 HDR 병합이 선형 색상 공간에서 수행됩니다. 그런 다음 곡선을 반대 방향으로 다시 적용하여 선형 휘도에서 픽셀 값으로 변환합니다. 마지막으로 이미지 저장시 ICC 색상 프로파일에 따른 감마 보정이 적용됩니다.<br><br>프로젝트에는 여러 카메라 곡선이 포함될 수 있습니다. 각 소스 이미지에 대해 카메라 곡선 중 하나는 @mainwindow.tabs.imageparameters@ 탭의 '@mainwindow.imageparameters.cameracurve@'열에 할당 될 수 있습니다. @mainwindow.imageparameters.cameracurve@ 필드는 소스 이미지가 선형 데이터를 포함하는 것으로 알려진 경우 '@txt.cameracurve.linear@'로 설정할 수도 있습니다. 기본적으로 PTGui는 RAW 및 HDR 소스 이미지가 선형이라고 가정합니다. 모든 소스 이미지가 선형이면 여기에 카메라 곡선이 표시되지 않습니다.<br><br>여러 개 또는 0 개의 카메라 곡선이 구성된 경우 출력에 사용할 곡선은 @panoramaeditor.sidebar.postprocess@ 패널의 @panoramaeditor@에서 구성 할 수 있습니다.<br><br>PTGui는 @mainwindow.exposurehdrpanel.autoexpadjustmentsection@의 일부로 카메라 응답 곡선을 결정할 수 있습니다. 그렇게하려면 @mainwindow.exposurehdrpanel.optimizenow@ 버튼을 누르십시오. 여기에는 브라케팅 된 이미지가 필요합니다. 카메라 응답 곡선은 노출 된 이미지가 다른 동일한 픽셀을 비교하여 결정됩니다. 단일 (브라켓되지 않은) 노출의 경우 PTGui는 일반적으로 잘 작동하는 기본 곡선을 사용합니다.<br><br>위의 도구 모음에있는 버튼을 사용하여 곡선을 편집,로드, 저장 또는 삭제하거나 프로젝트에 카메라 곡선을 추가 할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "txt.addcameraresponsecurve",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "카메라 반응 곡선 추가",
			"morehelptext": "<br><br>프로젝트에 카메라 응답 곡선을 추가합니다. 프로젝트에는 여러 카메라 곡선이 포함될 수 있습니다. 각 소스 이미지에 대해 @mainwindow.tabs.imageparameters@ 탭의 '@mainwindow.imageparameters.cameracurve@'열에서 카메라 곡선 중 하나를 할당 할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "txt.removecameraresponsecurve",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "카메라 반응 곡선 제거",
			"morehelptext": "<br><br>프로젝트에서이 카메라 응답 곡선을 제거합니다. 곡선은 프로젝트에서 사용되지 않는 경우에만 제거 할 수 있습니다. 곡선은 @mainwindow.tabs.imageparameters@ 탭의 '@mainwindow.imageparameters.cameracurve@'열에서 선택하면 안됩니다."
		},
		{
			"id": "txt.editcameraresponsecurve",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "카메라 반응 곡선 편집"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.postprocess.toningcurve",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "@txt.toningcurve@",
			"morehelptext": "<br><br>이 곡선은 조명 강도에서 픽셀 값으로의 매핑을 보여줍니다. 수평 축은 빛의 강도 (장면 휘도)를 나타냅니다. 수직 축은 선형 색상 공간의 픽셀 값입니다 (ICC 프로파일의 감마 곡선을 적용하기 전). 이 곡선을 조정하여 파노라마의 대비와 밝기를 변경할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "toningcurve.shapeshift",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "곡선 조정",
			"morehelptext": "<br><br>모양 및 이동 슬라이더를 사용하여 곡선을 조정합니다. Shape 매개 변수는 곡선을 어느 정도 S 자 모양으로 조정합니다. Shift 매개 변수는 지수 함수를 적용하여 곡선을 왼쪽 또는 오른쪽으로 효과적으로 이동합니다."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.postprocess.saturation",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "파노라마 색상의 선명도를 높이거나 낮 춥니 다."
		},
		{
			"id": "txt.savevignettingcurve",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "비네팅 곡선 저장"
		},
		{
			"id": "txt.loadvignettingcurve",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "비네팅 곡선 불러 오기"
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.whitebalance_v2",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "전체 파노라마의 화이트 밸런스를 조정합니다.",
			"morehelptext": "<br><br><b>@txt.asshot@ :</b> 선택하면 화이트 밸런스가 조정되지 않습니다. 이미지는 원래 색상으로 혼합됩니다.<br><br>@txt.asshot@를 선택하지 않으면 원하는 파노라마 색 온도 (켈빈도)를 선택할 수 있습니다. 화이트 밸런스는 원래 색온도에서 선택한 색온도로 조정됩니다. 각 소스 이미지의 원래 색온도는 @mainwindow.tabs.imageparameters@ 탭의 '@mainwindow.imageparameters.whitebalance@'열에서 구성됩니다. 소스 이미지에 색온도가 지정되지 않은 경우 5000K로 간주됩니다."
		},
		{
			"id": "proxysettings.proxyserverurl",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "프록시 서버의 주소, 프로토콜 및 포트",
			"morehelptext": "<br><br>프로토콜 및 포트 번호를 포함하여 프록시 서버의 URL을 입력하십시오. 예를 들면 :<br><br><b>http://proxy.example.com:8888</b> (HTTP 프록시)<br><b>socks5://proxy.example.com:1080</b> (SOCKS 프록시)<br><br>프록시 서버는 HTTPS CONNECT를 허용하도록 구성되어야합니다. 컴퓨터가 프록시 서버없이 인터넷에 연결할 수있는 경우이 필드를 비워 둡니다."
		},
		{
			"id": "proxysettings.proxyserverusername",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "프록시 서버에 인증이 필요한 경우 사용자 이름을 입력합니다."
		},
		{
			"id": "proxysettings.proxyserverpassword",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "프록시 서버에 인증이 필요한 경우 비밀번호를 입력합니다."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.maskpushseams",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이음새를 가려진 부분에서 멀리 떨어 뜨립니다.",
			"morehelptext": "<br><br>활성화하면 이음새가 빨간색 또는 녹색 마스크 영역에서 멀리 떨어진 곳에 라우팅됩니다. 비활성화하면 마스크가 근처에 배치 되더라도 이음새가 겹침 영역의 중앙에 가깝게 유지됩니다.<br><br>@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender.zerooverlap@ 블렌더 및 @panoramaeditor.sidebar.blendsettings.seamfinding@가 비활성화 된 경우에만 사용할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "options.monitorcolorprofile",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "PTGui 사용자 인터페이스에 표시되는 이미지에 사용할 색상 프로필을 선택합니다. 이 설정은 표시용으로만 사용되며 생성된 파노라마는 영향을 받지 않습니다.",
			"morehelptext": "<br><br>컴퓨터에 보정된 디스플레이가 있는 경우 여기에서 색상 프로필을 로드하여 PTGui의 PTGui 사용자 인터페이스가 올바른 색상을 표시하도록 할 수 있습니다.<br><br>Windows에서는 Windows 색상 설정에서 색상 프로파일을 구성하여 동일한 결과를 얻을 수 있습니다.<br><br>Linux용 PTGui는 여기에 색상 프로필이 로드되지 않은 경우 sRGB를 사용합니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.cameracurve",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "카메라 응답 곡선이 템플릿에서 복사되는지 여부를 제어합니다.",
			"morehelptext": "<br><br><b>@mainwindow.projectsettings.templatebehavior.cameracurve.yes@:</b> 모든 카메라 응답 곡선은 템플릿 프로젝트에서 복사되고 @mainwindow.tabs.imageparameters@ 탭의 @mainwindow.imageparameters.cameracurve@ 필드는 템플릿에서 복사됩니다.<br><br><b>@mainwindow.projectsettings.templatebehavior.cameracurve.nonraw@:</b> 카메라 응답 곡선은 템플릿에서 복사되고 @mainwindow.tabs.imageparameters@ 탭의 @mainwindow.imageparameters.cameracurve@ 필드는 RAW 이미지를 제외하고 복사됩니다. RAW 이미지의 경우 템플릿이 최적화된 카메라 곡선을 사용하더라도 @mainwindow.tabs.imageparameters@ 탭의 @mainwindow.imageparameters.cameracurve@ 필드는 @txt.cameracurve.linear@로 설정된 상태로 유지됩니다. 이것은 권장 설정입니다. RAW 및 일반 이미지에 동일한 템플릿을 사용할 수 있습니다.<br><br><b>@mainwindow.projectsettings.templatebehavior.cameracurve.no@:</b> 대상 프로젝트의 카메라 응답 곡선 설정은 수정되지 않습니다."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimages.hdrdefaultmode",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "브라케팅 노출이 감지될 때의 기본 설정입니다.",
			"morehelptext": "<br><br>브라켓 노출에서 '@alignimages@'를 실행할 때 나타나는 팝업 창의 기본 설정을 제어합니다.<br><br><b>@mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.hdrdefaultmode.link@:</b> 브래킷 이미지가 결합됩니다(HDR 파노라마 형성). 또한 각 브라켓 세트의 이미지는 @mainwindow.tabs.imageparameters@ 탭에서 @mainwindow.imageparameters.linked@ 확인란을 선택하여 동일한 @yaw@ / @pitch@ / @roll@ 설정을 갖도록 강제 적용됩니다. 촬영하는 동안 안정적인 삼각대를 사용한 경우 이 옵션을 사용합니다.<br><br><b>@mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.hdrdefaultmode.dontlink@:</b> 브래킷 이미지가 결합되어 HDR 파노라마를 형성하지만 @mainwindow.tabs.imageparameters@ 탭의 @mainwindow.imageparameters.linked@ 확인란이 선택되지 않습니다. 즉, 각 이미지에는 고유한 @yaw@ / @pitch@ / @roll@ 각도가 있습니다. 예를 들어 손으로 들고 촬영할 때와 같이 브라케팅된 노출이 정확하게 겹치지 않는 경우 이 기능을 사용합니다.<br><br><b>@mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.hdrdefaultmode.nohdr@:</b> 브래킷 노출이 감지되었다는 사실을 무시합니다. 이미지가 결합되지 않고 HDR 파노라마가 생성되지 않습니다."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.exposurefusionsettings.algorithm",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "노출 융합에 사용할 알고리즘",
			"morehelptext": "<br><br>PTGui 12.0 ~ 12.20은 PTGui 11 및 이전 버전과 다른 노출 융합 알고리즘을 사용했습니다. PTGui 12.21 이상에서는 이전 알고리즘을 다시 사용할 수 있으며 더 나은 결과를 제공하기 때문에 기본적으로 사용됩니다.<br><br><b>@panoramaeditor.sidebar.exposurefusionsettings.algorithm.ptgui12@:</b> PTGui 12.0~12.20에서 사용하던 노출 융합 알고리즘을 사용합니다. 이 옵션은 PTGui 12.0~12.20에서 생성된 프로젝트와의 호환성을 위해 사용할 수 있으며 새 프로젝트에는 사용하면 안 됩니다.<br><br><b>@panoramaeditor.sidebar.exposurefusionsettings.algorithm.default@:</b> 원래 노출 융합 알고리즘입니다. 이것은 최상의 결과를 제공하며 새 프로젝트에 권장되는 옵션입니다."
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.createpatch",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "현재 보기에 대한 패치를 만듭니다.",
			"morehelptext": "<br><br>현재 보기를 캡처하고 패치 이미지로 저장합니다. 패치 이미지가 프로젝트에 추가되고 파노라마에 오버레이됩니다. @patchwindow@는 패치를 편집하기 위해 개방형입니다.<br><br>패치는 예를 들어 삼각대나 사람을 제거하는 등 파노라마에서 원하지 않는 부분을 제거하는 데 사용할 수 있습니다. 패치는 소스 이미지에 포함되지 않은 구멍(예: 천저 또는 천정)을 채우는 데에도 사용할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.extract",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "현재 보기의 스냅샷을 전체 해상도로 생성합니다."
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.view",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "@detailviewer@의 시야각을 검사하거나 편집합니다."
		},
		{
			"id": "patchwindow.openimage",
			"machinetranslated": true,
			"label": "이미지 열기",
			"helptext": "리터칭할 이미지를 엽니다."
		},
		{
			"id": "patchwindow.saveimage",
			"machinetranslated": true,
			"label": "이미지를 저장",
			"helptext": "편집된 이미지를 저장합니다."
		},
		{
			"id": "patchwindow.autosave",
			"machinetranslated": true,
			"label": "자동으로 저장",
			"helptext": "각 변경 후 편집된 이미지를 자동으로 저장합니다."
		},
		{
			"id": "patchwindow.saveimageas",
			"machinetranslated": true,
			"label": "다른 이름으로 이미지 저장",
			"helptext": "편집한 이미지를 다른 이름으로 저장하세요."
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.notavailableinblendplanemode",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "패치 도구는 블렌드 평면과 함께 사용할 수 없습니다.",
			"morehelptext": "<br><br>패치 도구는 현재 보기를 캡처하여 패치 이미지로 저장합니다. 패치 이미지가 프로젝트에 추가되고 파노라마에 오버레이됩니다. 이는 프로젝트에 단일 혼합 평면이 있는 경우에만 가능합니다.<br><br>@mainwindow.tabs.exposurehdr@ 탭에서 워크플로 '@mainwindow.exposurehdrpanel.hdrflow.mergethenblend@'로 전환하면 혼합 평면을 비활성화할 수 있습니다.<br><br>또는 먼저 파노라마를 마무리하고 연결합니다. 그런 다음 완성된 파노라마를 새 PTGui 프로젝트에 로드하여 패치 도구를 사용할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.format",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이미지에 사용할 파일 형식입니다.",
			"morehelptext": "<br><br>이미지는 JPEG, TIFF 또는 JPEG2000 형식으로 저장할 수 있습니다.<br><br>최고의 이미지 품질을 위해서는 <b>TIFF가</b> 권장되지만 파일 크기가 매우 커질 수 있습니다. 소스 이미지가 채널당 8비트로 제한되고 노출이 동일한 경우 8비트 TIFF를 사용할 수 있습니다. 그렇지 않으면 전체 동적 범위를 보존하기 위해 16비트 TIFF를 사용해야 합니다.<br><br><b>JPEG는</b> 픽셀당 8비트로 제한되어 있으며 투명도를 지원하지 않지만 패치 이미지의 파일 크기는 훨씬 작아집니다.<br><br><b>JPEG2000은</b> 투명도와 채널당 8비트 및 16비트를 모두 지원합니다. 손실 압축으로 인해 파일 크기가 TIFF보다 훨씬 작습니다."
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.format.settings",
			"machinetranslated": true,
			"label": "설정"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.size",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "스냅샷 이미지의 크기(픽셀 단위)입니다. 최적의 크기로 스냅샷을 생성하려면 결과를 100%로 설정하세요."
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.extractsave",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "현재 보기의 스냅샷을 만들고 저장합니다. 파일 이름을 묻는 메시지가 표시됩니다."
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.view.pitch.down",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "최저점을 보려면 피치를 -90°로 설정합니다."
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.view.pitch.middle",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "피치를 0°로 설정합니다."
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.view.pitch.up",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "천정을 보려면 피치를 90°로 설정합니다."
		},
		{
			"id": "patchwindow.file.openimage",
			"machinetranslated": true,
			"label": "이미지 열기",
			"helptext": "리터칭할 이미지를 엽니다."
		},
		{
			"id": "patchwindow.file.autosave",
			"machinetranslated": true,
			"label": "자동으로 저장",
			"helptext": "변경할 때마다 편집된 이미지가 자동으로 저장됩니다."
		},
		{
			"id": "patchwindow.file.save",
			"machinetranslated": true,
			"label": "이미지를 저장",
			"helptext": "편집된 이미지를 저장합니다."
		},
		{
			"id": "patchwindow.mode.cut",
			"machinetranslated": true,
			"label": "모드: 컷 홀",
			"helptext": "원하지 않는 부분을 제거하려면 이미지에 구멍을 뚫습니다.",
			"morehelptext": "<br><br>닫힌 영역을 만들려면 이미지를 클릭하세요. 이미지의 이 부분은 투명해집니다. 패치를 추가하기 전에 이 기능을 사용하여 이미지에서 원하지 않는 부분을 제거하십시오."
		},
		{
			"id": "patchwindow.mode.patch",
			"machinetranslated": true,
			"label": "모드: 패치",
			"helptext": "패치를 복사하여 이미지를 수정합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>패치를 만들려면 이미지를 클릭하여 닫힌 영역을 만듭니다. 이 영역은 패치 대상으로 사용됩니다. 그런 다음 패치 소스로 사용할 위치로 패치를 드래그합니다. 패치는 소스에서 대상 영역으로 복사됩니다."
		},
		{
			"id": "patchwindow.findoptimumseams",
			"machinetranslated": true,
			"label": "최적의 솔기를 찾아보세요",
			"helptext": "패치와 기본 이미지 사이의 최적의 이음새를 찾으십시오.",
			"morehelptext": "<br><br>활성화되면 패치 이미지와 기본 이미지 사이의 이음새가 패치 이미지와 기본 이미지가 가장 유사한 영역을 통해 라우팅됩니다. 이렇게 하면 가장 원활한 결과가 생성됩니다. 먼저 'Cut Hole' 모드를 사용하여 최종 결과에 표시되지 않아야 하는 기본 이미지 부분을 지정해야 합니다.<br><br>비활성화하면 패치가 전체적으로 오버레이됩니다. 가장자리는 계속 혼합되지만 결과는 매끄럽지 않습니다."
		},
		{
			"id": "patchwindow.help",
			"machinetranslated": true,
			"label": "돕다"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.deletenonadjacent",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "바로 이웃한 이미지 사이에만 제어점을 유지하세요."
		},
		{
			"id": "options.spacing",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "사용자 인터페이스 요소 사이의 간격을 구성합니다. 작은 화면에서는 '@options.spacing.narrow@'로 설정될 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.postprocess.whitebalance",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "파노라마의 화이트 밸런스를 조정합니다.",
			"morehelptext": "<br><br><b>@panoramaeditor.sidebar.postprocess.whitebalance.auto@:</b> 선택하면 평균 소스 이미지의 화이트 밸런스로 파노라마가 생성됩니다. 모든 이미지의 화이트 밸런스가 동일한 경우 화이트 밸런스 변환이 수행되지 않습니다.<br><br>@panoramaeditor.sidebar.postprocess.whitebalance.auto@를 선택하지 않은 경우 원하는 파노라마 색온도(켈빈 단위)를 선택할 수 있습니다. 화이트 밸런스는 원래 색온도에서 선택한 색온도로 조정됩니다. 각 소스 이미지의 원래 색온도는 @mainwindow.tabs.imageparameters@ 탭의 '@mainwindow.imageparameters.whitebalance@' 열에서 구성됩니다. 소스 이미지의 색온도를 알 수 없는 경우 5000K로 가정됩니다."
		},
		{
			"id": "preprocesstab.noisereduction.chromaamount",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "색차(색상) 노이즈에 대한 노이즈 감소 강도"
		},
		{
			"id": "preprocesstab.noisereduction.lumaamount",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "휘도(밝기) 노이즈에 대한 노이즈 감소 강도"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.exrzipcompressionlevel",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "ZIP 압축에 사용할 압축 수준입니다. 0(낮은 압축 및 높은 이미지 품질)과 9(높은 압축 및 낮은 품질) 사이입니다."
		},
		{
			"id": "preprocesstab.careduction",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "색수차는 다양한 색상이 약간 다르게 초점을 맞추게 만드는 렌즈 왜곡의 한 유형입니다. 이는 개체 가장자리 주변의 색상 줄무늬로 볼 수 있습니다. 색수차 감소량을 조정할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.exposurereference",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "생성된 HDR 이미지의 밝기를 설정합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>HDR 이미지는 (실질적으로) 무제한의 동적 범위를 갖습니다. 일반적인 낮은 동적 범위 이미지의 경우 흰색은 저장할 수 있는 최대 픽셀 값에 해당합니다. 그러나 HDR 이미지에는 '흰색'이라는 것이 없으며 기준 밝기를 선택해야 합니다. PTGui는 다음과 같은 방법으로 생성된 HDR 이미지의 밝기를 조정할 수 있습니다:<br><br><b>@panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.exposurereference.middle@:</b> 브래킷 이미지에서 파노라마가 생성된 경우 HDR 파노라마의 값 1.0은 중간 노출의 흰색에 해당합니다. 예를 들어, 0/-2/+2 브라케팅이 사용된 경우 0EV 노출의 흰색 픽셀은 파노라마에서 1.0의 픽셀 값을 갖습니다. 결과 HDR 파노라마에는 일반적으로 1보다 밝은 픽셀이 포함됩니다. 이것이 기본 설정입니다.<br><br><b>@panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.exposurereference.brightest@:</b> 브래킷 이미지에서 파노라마가 생성된 경우 가장 밝은 소스 이미지의 흰색 색상은 HDR 파노라마의 1.0에 해당합니다. 따라서 HDR 이미지의 모든 픽셀은 0과 1 사이에 있습니다.<br><br><b>@panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.exposurereference.absolute@:</b> @panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.exposurereference.absolute.helptext@<br><br>이는 단지 HDR 이미지에 대한 임의의 참조 밝기를 설정한다는 점에 유의하십시오. HDR 이미지는 직접 표시할 수 없으며 1.0 픽셀 값의 실제 의미는 응용 프로그램에 따라 다릅니다. HDR 이미지에는 과다 노출 위험이 없습니다. HDR 이미지가 너무 밝으면 생성된 후 크기를 줄일 수 있습니다. 일반 이미지와 달리 HDR 이미지에서는 하이라이트 클리핑이 발생하지 않습니다."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.absexposure",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "@panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.exposurereference.absolute.helptext@"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.exposureoffset",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "HDR 이미지의 밝기에 EV의 추가 오프셋을 적용합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>양수 값은 카메라의 노출 보정과 유사하게 밝기를 증가시킵니다."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.dropper.adjusthdrexposure",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이 픽셀이 HDR 파노라마에서 지정된 밝기를 갖도록 HDR 파노라마의 노출을 변경합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>이는 HDR 파노라마의 밝기에만 영향을 미칩니다. LDR 파노라마(톤 매핑 또는 노출 융합)는 영향을 받지 않습니다. HDR 노출은 @panoramaeditor@의 '@panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess@' 사이드 바에서 수동으로 조정할 수 있습니다.<br><br>가능한 응용 분야는 반사율이 알려진 그레이 카드를 촬영하고 HDR 노출을 그레이 카드 위치의 장면 조명 강도와 일치시키는 것입니다."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.toolbar.dropper",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "컬러 샘플러",
			"morehelptext": "<br><br>색상을 선택하려면 파노라마를 클릭하세요. 다음 기능이 지원됩니다:<br><br><b>화이트 밸런스 조정:</b> 장면에서 회색 개체를 클릭합니다. 선택한 개체가 중간 회색이 되도록 화이트 밸런스가 조정됩니다.<optional product='pro'><br><br><b>HDR 노출 조정:</b> 선택한 픽셀이 특정 밝기를 갖도록 HDR 파노라마의 노출을 조정합니다.</optional>"
		},
		{
			"id": "panoramapreviewsettingspanel.previewmode",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "HDR과 LDR 미리보기 간에 전환합니다.",
			"morehelptext": "<br><br>HDR 파노라마를 생성할 때 @panoramaeditor@ 및 @detailviewer@가 높은 동적 범위 파노라마를 표시할지 아니면 낮은 동적 범위 파노라마를 표시할지 선택합니다.<br><br><b>@panoramapreviewsettingspanel.previewmode.ldr@:</b> @mainwindow.tabs.createpanorama@ 탭의 '@mainwindow.createpanoramatab.output.ldr@ @mainwindow.createpanoramatab.blendedpanorama@' 출력 옵션에 해당하는 낮은 동적 범위 출력을 표시합니다. 그러면 @panoramaeditor@의 @panoramaeditor.sidebar.postprocess@ 패널에 적용된 톤 매핑 및 모든 설정의 결과를 미리 볼 수 있습니다.<br><br><b>@panoramapreviewsettingspanel.previewmode.hdr@:</b> @mainwindow.tabs.createpanorama@ 탭의 '@mainwindow.createpanoramatab.output.hdrblended@' 출력 옵션에 해당하는 높은 동적 범위 출력의 미리 보기를 표시합니다. 아래의 '노출' 슬라이더를 조정하여 HDR 이미지의 전체 동적 범위를 검사할 수 있습니다. @panoramaeditor@의 @panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess@ 패널에 있는 설정이 적용됩니다. 톤 곡선이 적용되지 않으므로 LDR 미리 보기에 비해 이미지가 흐릿하게 보입니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.hdroutputnotavailablewithexpfuseinfo",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Exposure Fusion을 사용하는 경우 HDR 출력을 사용할 수 없습니다.",
			"morehelptext": "<br><br>Exposure Fusion을 사용하면 높은 동적 범위 이미지를 먼저 생성하지 않고도 브래킷 이미지가 LDR에 병합됩니다. HDR 출력을 활성화하려면 @panoramaeditor@ 사이드바에서 Exposure Fusion을 비활성화하십시오."
		},
		{
			"id": "panoramapreviewsettingspanel.hdrexposure",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "미리보기의 밝기를 높이거나 낮춥니다. 실제 출력이 아닌 @panoramaeditor@ 및 @detailviewer@에 표시된 이미지에만 영향을 미칩니다."
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.exrdwacompressionlevel",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "DWA 압축에 사용할 압축 수준입니다. 0은 무손실입니다. 값이 높을수록 압축률은 높아지고 이미지 품질은 낮아집니다."
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.openin",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "생성된 패치 이미지를 편집하는 데 사용할 애플리케이션을 선택합니다.",
			"morehelptext": "<br><br><b>@detailviewer.sidebar.patch.openin.patcheditor@:</b> PTGui에 포함된 @patchwindow@에서 패치 이미지를 편집합니다.<br><br><b>@detailviewer.sidebar.patch.openin.application@</b> 패치 이미지를 편집하려면 외부 응용 프로그램을 선택하세요. 여기에는 패치 이미지의 파일 형식을 처리하기 위해 등록된 모든 응용 프로그램이 나열되어 있습니다.<br><br><b>@detailviewer.sidebar.patch.openin.explorer@:</b> @txt.finderorexplorer@에서 패치 이미지가 포함된 폴더를 엽니다."
		},
		{
			"id": "preprocesstab.fringereduction",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "보라색 프린징은 사진에서 고대비 영역 주변에 보라색 또는 자홍색 가장자리로 나타나는 일종의 색수차로, 일반적으로 밝은 광원 근처나 역광 피사체에 나타납니다. 이 확인란을 선택하여 보라색 프린징을 제거하거나 줄입니다."
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.effort",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "이미지를 압축하는 데 드는 노력의 양. 값이 높을수록 압축이 더 잘 되지만(따라서 파일 크기가 더 작음) 압축하는 데 시간이 더 오래 걸립니다."
		}
	],
	"helppages": [
		{
			"id": "batchstitcher",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@batchstitcher@</b><br><br>큰 파노라마를 스티칭하는 데는 상당한 시간이 걸릴 수 있습니다. 배치 스티쳐를 사용하면 여러 프로젝트를 준비하고 일괄 처리할 수 ​​있습니다. 프로젝트를 배치 스티쳐에 대기시키려면  @mainwindow.tabs.createpanorama@ 탭의 '@mainwindow.createpanoramatab.saveandsendtobatchstitcher@' 버튼을 사용하거나 @menubar.project@ 메뉴의 '@menubar.project.sendtemporarycopytobatchstitcher@' 메뉴를 사용합니다. @menubar.tools@ &#62; @batchstitcher@를 클릭하여 배치 스티쳐를 시작하고 프로젝트를 수동으로 대기열에 추가할 수도 있습니다.<br><br><b>배치 스티쳐 사용</b><br><br>배치 스티쳐의 주요 부분(도구 모음 바로 아래)은 작업 대기열입니다. 여기에는 처리할 작업과 완료된 작업이 나열됩니다. 성공적으로 완료된 작업은 오른쪽에 녹색 확인 표시가 표시됩니다. 오류로 중단된 모든 작업은 빨간색 느낌표로 표시됩니다. 오류 메시지는 하단의 로그 창에 표시됩니다. 작업이 현재 처리 중이면 진행률 막대가 표시됩니다.<br><br>작업 파일은 @menubar.file@ &#62; @batchstitcher.menubar.addprojects@ 메뉴를 사용하거나 도구 모음 아이콘의 @batchstitcher.menubar.addprojects@ 버튼을 사용 또는 .pts 파일을 배치 스티칭 창으로 끌어서 추가할 수 있습니다. 메인 창의 파노라마 만들기 탭에서 '@mainwindow.createpanoramatab.saveandsendtobatchstitcher@' 버튼을 사용하여 작업을 추가할 수도 있습니다. 하나 이상의 프로젝트는 마우스로 드래그하여 선택할 수 있습니다. 선택한 프로젝트는 Del 키를 사용하여 제거할 수 있습니다. 행 헤더(왼쪽)를 위 또는 아래로 끌어서 프로젝트 목록을 다시 정렬할 수 있습니다.<br><br>마우스 오른쪽 버튼으로 클릭 <optional platform='mac'>(또는 Ctrl + 클릭)</optional> 컨텍스트 메뉴에 대한 목록에서. '@batchstitcher.contextmenu.markasdone@'및 '@batchstitcher.contextmenu.markasnotdone@'를 사용하여 프로젝트 상태를 변경합니다. 프로젝트가 '@batchstitcher.contextmenu.deletewhendone@'로 표시된 경우 해당 프로젝트 파일(.pts)은 완료시 삭제됩니다(물론 생성된 파노라마는 유지됩니다). 이것은 @menubar.project@ &#62; @menubar.project.sendtemporarycopytobatchstitcher@에서 사용됩니다.<br><br>배치 스티쳐는 @batchstitcher.menubar.process@ 메뉴 또는 도구 모음의 아이콘을 사용하여 시작하고 중지할 수 있습니다. 작업 목록을 두 번 클릭하거나 Enter 키를 눌러 새 PTGui 창에서 프로젝트를 엽니다. <optional product='pro'><br><br><b>배치 스티쳐 프로젝트 설정</b><br><br>배치 스티쳐는 파노라마를 스티칭 할 수 있을 뿐만 아니라 컨트롤 포인트를 생성하고 이미지도 정렬할 수 있습니다. 이 동작은 프로젝트의 @mainwindow.tabs.projectsettings@ 탭에 있는 @mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions@ 섹션의 설정에 의해 제어됩니다. <b>@mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions.align@</b> 항목을 선택하면 배치 스티쳐는 컨트롤 포인트를 생성하고 파노라마를 설정합니다. <b>@mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions.createpanorama@</b> 항목을 선택하면 배치 스티쳐가 파노라마를 스티칭합니다.</optional><br><br><b>배치 목록</b><br><br>배치 목록에는 각 작업의 완료 / 완료되지 않음 상태로 처리되는 작업 목록이 저장됩니다. 배치 목록을 사용하면 배치 스티쳐를 닫고 중단한 부분부터 계속할 수 있습니다. 배치 스티쳐는 부분적으로 완료된 작업을 재개할 수 없으며(전체 작업을 다시 시작해야 함) 배치 목록의 어떤 프로젝트가 이미 완료되었고 완료되지 않았는지를 기억합니다.<br><br>배치 스티쳐에 하나 이상의 작업을 불러온 후 @menubar.file@ &#62; @batchstitcher.menubar.savebatchlistas@ 메뉴를 선택하여 배치 목록을 저장하십시오. 기존 배치 목록은 파일 &#62; @batchstitcher.menubar.openbatchlist@... 또는 파일 &#62; @batchstitcher.menubar.recentbatchlists@ 메뉴를 사용하여 열 수 있습니다. <optional product='pro'>배치 빌더 도구(아래 참조)는 배치 스티쳐에 불러 올 수 있는 배치 목록을 작성합니다.</optional><br><br>언제든지 배치 목록을 하나만 활성화할 수 있습니다. 배치 목록이 활성화되어 있고 파일 &#62; '@batchstitcher.menubar.autosavebatchlist@'이 선택되 있으면 프로젝트 목록(예 : 프로젝트가 완료되거나 프로젝트가 목록에 추가된 경우)에 대한 변경 사항이 즉시 배치 목록에 저장됩니다. 배치 목록이 매우 큰 경우(수천 개의 프로젝트 이상) 배치할 때마다 배치 목록을 저장하는 데 상당한 시간이 걸립니다. 이 경우 '@batchstitcher.menubar.autosavebatchlist@' 메뉴를 비활성화하고 '@batchstitcher.menubar.savebatchlist@' 메뉴를 수동으로 수행하여 수정된 배치 목록을 매번 디스크에 기록하는 것이 좋습니다.<br><br>@batchbuilder.helptext.appendbatchlist@<optional product='pro'><br><br><b>배치 빌더</b><br><br>배치 스티쳐와 배치 빌더의 결합으로 PTGui Pro는 수백 개의 파노라마를 거의 자동으로 빠르게 정렬하고 스티칭할 수있는 강력한 도구입니다. 더 자세한 정보는 @menubar.tools@ &#62; @batchbuilder@에서 @help@ 버튼을 누르십시오.</optional>"
		},
		{
			"id": "aligntogrid",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@menubar.project.aligntogrid@</b><br><br>이 도구는 현재 프로젝트의 이미지에 대한 @yaw@ 및 @pitch@ 각도를 행과 열 그리드로 초기화합니다. 전동 파노라마 헤드를 사용하여 기가 픽셀 파노라마를 만들 때 유용합니다.<br><br><b>용법</b><br><br>먼저 파노라마에 대한 모든 이미지를로드해야합니다. 그런 다음 <b>@gridsetup.grid@</b> 섹션에서 그리드를 적용 할 이미지 범위를 선택하십시오(균일 한 격자의 경우 '@gridsetup.allimages@').<br><br><b>@gridsetup.shootingconfiguration@</b> 아래에서 이동 방향을 구성하십시오.<br><br>수평 축과 수직 축 모두에 대해 겹침의 오프셋과 양을 구성 할 수 있습니다.<br><br>마지막으로 <b>@txt.apply@</b> 를 눌러 그리드를 프로젝트에 적용합니다. 파노라마 편집기에서 결과를 확인하십시오.<br><br>파노라마 헤드가 100 % 정확하지 않으므로 그리드를 설정 한 후에도 '@alignimages@'를 수행해야합니다. 이렇게하면 정렬을 미세 조정할 수 있습니다. 최적화는 컨트롤 포인트가없는 모든 이미지의 격자 구조를 보존하려고 시도합니다.<br><br><b>균일하지 않은 격자</b><br><br>전체 파노라마를 균일 한 격자(즉, 각 행에 대해 동일한 수의 열)로 사용하면 격자를 모든 이미지에 적용 할 수 있습니다. 그러나 균일하지 않은 그리드도 지원됩니다. 단순히 파노라마의 다른 섹션에 다른 그리드를 적용하십시오. 각 섹션에 대해 그리드를 적용 할 이미지 범위를 선택하고 그리드를 구성한 다음 @txt.apply@를 누릅니다. 다음 섹션을 위해 반복하십시오.<br><br>여러 개의 파노라마에 동일한 격자가 사용되면 @menubar.file@ - @menubar.file.saveastemplate@를 사용하십시오. 그런 다음 @menubar.project.aligntogrid@를 사용하는 대신 템플릿를 적용하여 그리드 구성을 적용 할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "batchbuilder",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@batchbuilder@</b><br><br>배치 스티쳐와 함께 배치 빌더는 많은 파노라마를 일괄적으로 스티칭하는 도구입니다. 일반적으로 배치 빌더는 소스 이미지가 포함된 하나 이상의 폴더와 옵션으로 템플릿 프로젝트를 제공합니다. 소스 이미지 폴더를 분석하여 파노라마를 구성하는 이미지 그룹을 찾습니다. 각 이미지 그룹에 대해 프로젝트 파일이 생성됩니다. 그런 다음 생성된 프로젝트 파일을 배치 스티쳐로 전송하여 처리할 수 있습니다.<br><br><b>용법</b><br><br>파노라마용 소스 이미지가 있는 폴더를 스캔하려면 <b>@batchbuilder.detectpanoramas@</b>을 누릅니다. 그러면 배치 빌더는 프로젝트 목록을 제안합니다. 여기서 실제로 프로젝트 파일을 생성하지는 않습니다. 이미지 그룹도 ​​수정할 수 있습니다. 검은 십자 버튼을 눌러 프로젝트에서 이미지를 제거할 수 있습니다. 가위 아이콘을 눌러 프로젝트를 두 개의 개별 프로젝트로 분리할 수 있습니다. 하나 이상의 프로젝트를 선택하고 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하십시오. <optional platform='mac'>(또는 Ctrl + 클릭)</optional> 추가 옵션이 있는 컨텍스트 메뉴의 경우 : 선택한 프로젝트를 단일 프로젝트로 결합하거나 목록에서 제거할 수 있습니다. 또한 이미지 파일을 프로젝트에 수동으로 추가할 수 있습니다.<br><br>각 프로젝트의 이미지가 올바르게 설정되면 사용할 템플릿을 선택하고 <b>@batchbuilder.generateprojects@을</b> 누릅니다. 이렇게하면 각 이미지 그룹에 하나씩 PTGui 프로젝트 파일이 만들어지며 작업을 위해 배치 스티쳐로 전송됩니다.<br><br><b>템플릿</b><br><br>일반적으로 배치 빌더는 템플릿과 함께 사용됩니다. 템플릿은 출력 크기, 파일 형식 및 프로젝트 파일과 스티칭된 파노라마를 저장할 위치 등을 구성합니다. 템플릿은 기본 렌즈 설정보다 우선 적용되거나 파노라마에서 소스 이미지의 정확한 위치를 구성 할 수도 있습니다.<br><br>템플릿을 만들려면 새로운 PTGui Pro 프로젝트를 만들고 원하는 특성 계수를 설정한 다음 @menubar.file@ &#62; @menubar.file.saveastemplate@을 선택하십시오.<br>배치 빌더와 함께 사용할 템플릿을 생성하기위한 몇 가지 지침 :<br><br>• @mainwindow.tabs.createpanorama@ 탭에 출력 파일 이름을 입력하지 마십시오. 대신 출력 파일 이름으로 '@mainwindow.createpanoramatab.usedefault@'을 선택하고 @mainwindow.tabs.projectsettings@탭의 @mainwindow.projectsettings.filenaming@ 섹션에 원하는 출력 파일 이름을 설정하십시오. 그렇지 않으면 생성된 모든 프로젝트가 동일한 파노라마 파일에 기록됩니다.<br><br>• @mainwindow.tabs.projectsettings@탭의 @mainwindow.projectsettings.filenaming@ 섹션에서 '@panorama@ : @mainwindow.projectsettings.filenaming.saveas@ : @mainwindow.projectsettings.filenaming.sameasprojectname@'을 선택하십시오. 배치 빌더는 이름에(1),(2) 등을 선택적으로 추가하여 프로젝트 이름이 고유한지 확인합니다. 고유한 프로젝트 파일 이름을 생성하므로 스티칭된 파노라마에 고유한 파일 이름이 적용됩니다.<br><br>• 대체로 동일한 파노라마 렌즈를 사용하여 모든 파노라마 사진을 촬영합니다. 그렇다면 PTGui Pro가 EXIF ​​데이터를 기반으로 자동 렌즈 설정을 선택하는 대신 미리 정의된 렌즈 설정을 사용하는 것이 바람직할 수 있습니다. 이는 @mainwindow.tabs.projectsettings@ &#62; @mainwindow.projectsettings.batchbuilder@ &#62; '@mainwindow.projectsettings.batchbuilder.useexifshort@'의 선택을 해제하여 수행할 수 있습니다.<br><br>• 원형 어안 렌즈 이미지는 주변 검은 영역을 잘라야하지만 각 카메라 및 렌즈마다 잘라내는 원의 크기가 다를 수 있습니다. 자르기 동그라미를 미리 정의하려면,<br>- 템플릿 프로젝트에서 원본 이미지 중 하나를 불러옵니다(프로젝트에서 자르기를 조정하려면 하나 이상의 이미지가 있어야합니다)<br>- @mainwindow.tabs.crop@ 탭에서 자르기 동그라미 조정<br>- 프로젝트에서 소스 이미지를 다시 제거하십시오. 자르기 설정은 이미지가 제거 되더라도 유지됩니다.<br>- @mainwindow.tabs.projectsettings@ &#62; @mainwindow.projectsettings.batchbuilder@ &#62; '@mainwindow.projectsettings.batchbuilder.useexifshort@'의 선택을 해제하십시오(그렇지 않으면 자르기 설정이 EXIF ​​데이터를 기반으로 무시됩니다)<br><br>• 사전 정의된 투영법과 화각을 사용하여 파노라마를 출력하려면 @mainwindow.tabs.projectsettings@ 탭에서 '@mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.fit@'및 '@mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.chooseprojection@'의 선택을 해제하십시오. 파노라마 편집기에서 원하는 투영 및 화각로 만드십시오.<br><br>• 특정 픽셀 크기의 파노라마를 출력하려면 : @mainwindow.tabs.createpanorama@ 탭으로 이동하여 '@mainwindow.createpanoramatab.fixsize@ ... @mainwindow.createpanoramatab.fixsize.megapixels@'을 선택하십시오. 그렇지 않으면 PTGui가 최적화된 렌즈 특성 계수의 작은 변화로 인해 각 파노라마마다 다를 수 있는 최적의 크기를 선택합니다.<br><br>• @mainwindow.tabs.projectsettings@ &#62; @mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions@ &#62; @mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions.align@의 적절한 값을 선택하십시오. 자세한 정보는 해당 툴팁을 참조하십시오.<br><br>• 실제로 생성하기 전에 생성된 프로젝트를 검사하려면 @mainwindow.tabs.projectsettings@ &#62; @mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions@ &#62; '@mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions.createpanorama@'의 선택을 해제하십시오. 이렇게 하면 배치 스티쳐는 컨트롤 포인트만 생성하고 파노라마를 설정한 후 수정된 프로젝트를 저장합니다. 프로젝트를 검사하고 조정한 후에 최종 스티칭을 위해 배치 스티쳐로 다시 보내십시오.<br><br>템플릿이 설정되면 @menubar.file@ &#62; @menubar.file.saveastemplate@을 선택하여 저장하십시오. 그러면 배치 빌더의 '@batchbuilder.usetemplate@'목록에 나타납니다.<br><br>참조 : <a href='helppage:workingwithtemplates'>템플릿 작업</a><br><br>"
		},
		{
			"id": "workingwithtemplates",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>템플릿 작업</b><br><br>템플릿을 사용하여 자주 사용하는 설정을 프로젝트에 신속하게 적용 할 수 있습니다. 템플릿은 일반 PTGui 프로젝트 파일(확장자가 .pts 임)이며 모든 프로젝트를 템플릿으로 사용할 수 있습니다.<br><br>작업중인 프로젝트에서 템플릿을 빠르게 만들고 Templates 폴더에 저장하려면 @menubar.file@ &#62; @menubar.file.saveastemplate@를 사용하십시오. 그러나 템플릿은 일반 프로젝트 파일이기 때문에 @menubar.file@ &#62; @menubar.file.saveproject@를 사용하여 저장할 수도 있습니다.<br><br>템플릿을 현재 프로젝트에 적용하려면 @menubar.file@ &#62; @menubar.file.applytemplate@를 사용하거나 툴바에서 @menubar.file.applytemplate@ 버튼을 클릭하십시오.<br><br>@optionspreferences@에서 템플릿 파일을 저장하기 위한 기본 폴더 위치를 지정할 수 있습니다. @menubar.file.saveastemplate@ 및 @menubar.file.applytemplate@은 기본적으로 이 폴더로 이동합니다. @menubar.file@ &#62; @menubar.file.applytemplate@ &#62; @menubar.file.applytemplate.other@를 사용하면 모든 폴더에서 템플릿으로 사용할 PTGui 프로젝트파일(*.pts)을 불러올 수 있습니다.<br><br>@menubar.file.applytemplate@은 컨트롤 포인트와 원본 이미지를 제외한 템플릿파일 내의 모든 설정을 복사합니다. 컨트롤 포인트는 실제 원본 이미지와 관련되므로 복사되지 않습니다. 원래 프로젝트의 건물 구석을 가리키는 컨트롤 포인트가 다른 프로젝트에서는 평범한 푸른 하늘을 가리킬 수 있습니다. 다른 프로젝트와 똑같이 프로젝트를 스티칭하려면 컨트롤 포인트가 필요하지 않습니다. 스티쳐는 컨트롤 포인트를 무시하고 이미지와 파노라마 설정만 사용하여 파노라마를 만듭니다.<br><br><optional product='pro'>@mainwindow.tabs.projectsettings@ 탭, @mainwindow.projectsettings.templatebehavior@ 섹션에서 템플릿을 프로젝트의 특정 부분에만 적용하도록 제한 할 수 있습니다. 예를 들어 옵티마이저 설정만 변경하는 템플릿를 작성할 수 있습니다.<br><br></optional> 항상 동일한 템플릿을 사용하고 있다면 @menubar.file@ &#62; @menubar.file.makedefault@를 사용하십시오. 그러면 새 프로젝트의 기본 설정이 변경됩니다. <optional product='pro'><br><br>참조 : <a href='helppage:batchbuilder'>@batchbuilder@</a></optional>"
		},
		{
			"id": "projections",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>투영법</b><br><br>파노라마 또는 모든 사진은 카메라 주위의 장면을 평면적으로 표현한 것입니다. 3차원 세계를 2D 표면에 투영하는 방법은 여러가지가 있습니다. PTGui는 다양한 파노라마 투영법을 제공합니다. 각각의 투영법에는 고유의 특성과 제약이 있습니다.<br><br>원하는 파노라마 투영 형식은 파노라마 편집기 창의 우측 도구 모음 중 파노라마 형식 도구 또는 상단 메뉴의 파노라마 형식 메뉴를 사용하여 선택합니다. PTGui는 다음과 같은 투영 형식을 지원합니다.<br><br><b>@+projection.rectilinear@( '평면') :</b> 파노라마 표면을 평평한 표면에 투영합니다. 이것은 우리의 눈에 익숙한 투영이며, 일반적인 카메라의 화각입니다. 직선 투영은 모든 직선을 유지하는 고유한 특성을 가지고 있습니다. 현실에서 직선인 모든 선은 파노라마에서 직선으로 표시됩니다. 따라서 건축 이미지에 적합한 투영 형식입니다. 이와 같은 특성은 화각을 제한합니다. 180° 이상의 화각을 투영하는 동시에 직선을 유지하는 것은 물리적으로 불가능합니다. 90° 이상의 화각에서 화상이 늘어나는 현상은 이미지의 측면과 모서리에서 심해집니다. 직선은 120° 이상에서 사용할 수 없게 됩니다.<br><br>주변부의  늘어나는 현상은 수평 또는 수직 압축을 사용하여 줄일 수 있습니다. 파노라마 편집기 창의 우측 도구 모음 중 파노라마 형식 도구에 있는 '@panoramaeditor.sidebar.projectionpanel.compression@' 슬라이더를 참조하십시오. 직선형 뷰를 압축하면 극단적인 왜곡없이 180° x 180°에 가까운 파노라마를 만들 수 있습니다. 직선은 더 이상 유지되지 않습니다. 수평 및 수직선은 직선으로 유지되지만 압축을 사용하면 대각선이 휘어집니다.<br><br>180°보다 넓은 파노라마의 경우 다른 투영법 중 하나를 사용해야 합니다.<br><br><b>@+projection.cylindrical@ :</b> 파노라마 구를 원통 표면에 투영한 결과입니다. 원통형 파노라마는 360° 수평 화각을 지원합니다. 수직으로 투영법은 직선형과 유사하게 동작합니다. 수직 화각은 180°의 물리적 한계와 약 120°의 실제 한계가 있습니다. 원통형 투영은 단일 행 360° 파노라마에 가장 적합합니다.<br><br>모든 수직 직선이 유지됩니다. 수평 직선은 일반적으로 곡선입니다. 수평선만 직선으로 유지됩니다.<br><br>직선 투영과 마찬가지로 원통형 돌출부를 수직으로 압축할 수 있습니다. 수직 압축을 늘리면 파노라마의 상단과 하단 주변에서 늘어나는 현상이 줄어 듭니다. 전체 수직 압축에서 결과는 등장방 투영법과 동일합니다.<br><br><b>@+projection.mercator@ :</b> 이 투영법은 @+projection.cylindrical@과 비슷하지만 보다 높은 수직 화각에서 상단 및 하단 주변부를 덜 심하게 늘립니다. 이것은 원통형과 등장방 투영법 사이의 좋은 절충안이며 높은 수직 화각(90° 이상)을 가진 360° 파노라마에 적합합니다. 이 이외의 속성은 원통형 투영과 동일하며 수직 화각은 180°로 제한됩니다. 수직선과 수평선만 파노라마상에서 직선으로 유지됩니다.<br><br><b>@+projection.equirectangular@ :</b> 파노라마 구의 위도 / 경도 투영입니다. 등장방 투영법은 최대 360° x 180°의 화각을 가질 수 있기 때문에 완전한 구형 파노라마에 적합합니다.<br><br>원통형 및 메르카토르 투영과 마찬가지로 수직선과 수평선만 등장방 투영법에서 직선으로 투영됩니다. 다른 모든 선은 곡선이됩니다.<br><br>360° x 180° 등장방 투영은 응용 프로그램간에 구형 파노라마를 호환하기 위한 표준 형식이 되었습니다. 많은 양방향 파노라마 뷰어가 등장방 투영 이미지를 직접 지원합니다.<br><br><b>@+projection.transversecylindrical@, @+projection.transversemercator@ 및 @+projection.transverseequirectangular@ :</b> 이 투영은 각각 @+projection.cylindrical@, @+projection.mercator@ 및 @+projection.equirectangular@과 동일하지만 90° 회전된 투영입니다. 이들은 360°까지 수직 화각을 지원하고 수평 화각은 180°로 제한됩니다. 이 투영법은 세로로 긴 파노라마에 적합합니다.<br><br><b>@+projection.circularfisheye@ 및 @+projection.fullframefisheye@ :</b> 이 투영법은 어안 렌즈를 시뮬레이션합니다. 두 투영 모두 동일한 결과를 나타내지만 @projection.circularfisheye@ 출력은 원으로 크롭되며 @projection.fullframefisheye@ 출력은 사각형으로 크롭됩니다. 화각은 모든 방향으로 360°까지 가능합니다.<br><br>이 투영에는 압축 설정을 사용할 수 있습니다. 기본 전체 압축은 실제 어안 투영 결과입니다. 압축을 줄이면(슬라이더가 왼쪽으로 이동) 투영이 직선 투영으로 변형됩니다. 압축률을 감소시킨 어안 화상은 직선 화상의 넓은 화각으로 절충해서 사용할 수 있습니다: 직선은 파노라마 중심부에서 유지되지만 가장자리 쪽으로 갈수록 더 구부러집니다.<br><br><b>@+projection.vedutismo@ :</b> 18 세기 회화 장르의 이름을 따서 명명된 이 투영법은 모든 대각선 직선을 파노라마 중앙에 유지합니다. 이것은 '소실점'이 명확한 광각 장면에 가장 적합합니다. 소실점을 파노라마의 중심으로 이동하면 소실점으로 가는 모든 선이 직선으로 유지됩니다.<br><br>베두티스모 투영법은 최대 360°의 수평 화각을 지원합니다. 그러나 주변부에서 나타나는 수직 늘어짐 현상은 매우 넓은 파노라마일수록 심해집니다. 수직 화각은 180°로 제한됩니다. 파노라마의 중심점을 통과하지 않는 직선은 곡선이됩니다.<br><br><b>@+projection.transversevedutismo@ :</b> 동일한 속성을 가지지만 가로 180°, 세로 360°로 제한되며 세로로 긴 파노라마에 사용할 수 있습니다.<br><br><b>@+projection.stereographic@ :</b> 이것은 극에서 볼 때 구의 평평한 표면으로의 투영입니다. '작은 행성'으로 유명합니다. 작은 행성을 쉽게 만들 수 있도록 '@+projection.stereographicdown@'이라는 추가 투영법이 제공됩니다. 이는 같은 투영법이지만 장면의 바닥면이 파노라마 중앙에 있도록 회전됩니다.<br><br>평사형 투영에는 추가 압축 슬라이더가 있습니다. 최대 압축시 실제 입체 투영법이 적용됩니다. 압축을 줄이면 관측점이 극에서 구의 중심으로 이동하여 뷰를 직선 투영으로 효과적으로 변형할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "publishtowebsite",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@menubar.tools.publishtowebsite@</b><br><br>PTGui에는 360° 또는 완전 구형 파노라마를 웹 사이트에 게시하기위한 PTGui Viewer 플러그인이 포함되어 있습니다. 플러그인을 사용하면 웹 사이트 방문자가 마우스로 클릭하고 드래그하여 파노라마를 둘러 볼 수 있습니다. 이러한 대화 형 파노라마의 예는 www.ptgui.com의 갤러리를 참조하십시오.<br><br>PTGui는 클릭 한 번으로 웹 사이트에 파노라마를 게시하는 데 필요한 모든 파일을 생성 할 수 있습니다. PTGui Viewer는 모바일 장치를 포함한 모든 최신 웹 브라우저와 호환됩니다.<br><br><b>용법</b><br><br>파노라마는 먼저 jpeg 또는 tiff 형식의 일반 평면 이미지에 스티칭되어야합니다. @menubar.tools.publishtowebsite@에서 스티칭 파노라마를 목록에 추가하고 <b>@txt.convert@</b> 를 눌러 웹 게시에 필요한 파일을 만듭니다. 마지막으로 생성된 파일을 웹 서버에 업로드해야합니다.<br><br><b>파노라마 스티칭</b><br><br>완전 구형 파노라마를 지원할 수 있기 때문에 일반적으로 등장방 투영법을 사용해야합니다. 파노라마를 스티칭할 때 파노라마 편집기 창에서 프로젝션을 선택할 수 있습니다. 파노라마가 전체 캔버스를 채울 때까지 두 개의 슬라이더를 사용하여 화각을 조정하거나 완전히 구형 파노라마의 경우 360° x 180°를 사용하십시오. 파노라마 편집기에서 노란색 자르기 선을 사용하지 마십시오. PTGui 뷰어에서 지원하지 않는 비대칭 자르기가 발생합니다.<br><br>파노라마의 수평 화각을 적어 둡니다. 파노라마 편집기 사이드 바의 투영 아래에 표시됩니다. 180°보다 넓은 파노라마에 대해서만 @menubar.tools.publishtowebsite@ 도구를 사용하는 것이 좋습니다. 내부적으로 파노라마는 전체 360° x 180° 표현으로 변환됩니다. 파노라마의 가시 부분이 아주 작은 부분이라면 많은 공간이 낭비됩니다. 마지막으로 @mainwindow.tabs.createpanorama@로 이동하여 TIFF 또는 JPEG 형식으로 파노라마를 만듭니다.<br><br><b>웹 사이트에 업로드 중</b><br><br>@menubar.tools.publishtowebsite@ 도구는 여러 개의 파일을 생성합니다. 이러한 파일은 웹 서버의 폴더에 업로드해야합니다. 일반적으로 이것은 FTP, SFTP 또는 SCP를 사용하여 수행됩니다. 이 작업을 수행하는 방법에 대한 자세한 내용은 웹 호스팅 회사에 문의하십시오. 파일이 게시되면 업로드 된 .htm 파일에 연결하여 파노라마를 표시 할 수 있습니다.<br><br><b>사용자 정의 템플릿 사용</b><br><br>PTGui는 기본 레이아웃이있는 기본 웹 페이지를 생성합니다. html과 css를 편집하는 방법을 알고 있다면 생성된 웹 페이지를 다른 HTML 파일과 같이 사용자 정의 할 수 있습니다. 또는 템플릿을 사용하여 @menubar.tools.publishtowebsite@ 도구로 생성된 페이지의 레이아웃을 사용자 정의 할 수 있습니다.<br><br>자신의 템플릿을 사용하려면 <b>@publishtowebsite.usecustomtemplate@</b> 를 선택하십시오. @browse@를 클릭하고 자신의 템플릿 파일(.htm 형식)을 가리 킵니다. 또는 <b>@publishtowebsite.createtemplate@</b> 를 클릭하여 새 템플릿 파일을 만듭니다. 그러면 사용자 정의 할 수있는 PTGui의 기본 템플릿 복사본이 만들어집니다.<br><br>템플릿은 3 개의 사용자 정의 태그가있는 일반 .htm 파일입니다.<br><br>{{제목}} - 웹 페이지 제목 입력란에 입력 한 값으로 대체됩니다.<br>{{DESCRIPTION}} - 설명 입력란에 입력 한 텍스트로 대체되었습니다.<br>{{PARAMS}} - 파노라마 뷰어 플러그인의 특성 계수"
		},
		{
			"id": "converttocubic",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@menubar.tools.converttocubic@</b><br><br>이 도구를 사용하여 기존 파노라마를 6개의 큐브 면 또는 QuickTime VR 형식으로 변환합니다.<br><br>큐브 면은 큐브의 6면에 파노라마를 투영한 것입니다. 많은 파노라마 뷰어가 큐브 면 형식을 소스 이미지로 사용합니다. 또한, 큐브 면은 스티칭 파노라마의 천정 및 바닥을 보정하는 데 유용할 수 있습니다.<br><br>QTVR은 구형 파노라마의 대화식 재생을 지원하는 QuickTime .mov 비디오의 특수한 형식입니다. 수년 동안 웹 페이지에 파노라마를 삽입하기 위해 채택한 형식이었습니다. QuickTime 플러그인은 모든 Mac 및 Windows 용 iTunes(Windows 용 iTunes에 포함되어 있음)에 설치되었습니다. 2009년에 Apple은 QuickTime에서 QTVR에 대한 지원을 중단 했으므로 이제는 이전 형식으로 간주되어야 합니다.<br><br><b>파노라마 스티칭</b><br><br>큐브 면을 생성하려면 먼저 파노라마를 단일 평면 이미지로 스티칭해야 합니다. 완전 구형 파노라마를 지원할 수 있기 때문에 일반적으로 등장방 투영법을 사용해야 합니다. 파노라마로 스티칭할 때 파노라마 편집기 창에서 파노라마 형식을 선택할 수 있습니다. 파노라마가 전체 캔버스를 채울 때까지 두 개의 슬라이더를 사용하여 화각을 조정합니다. 완전한 구형 파노라마인 경우 360° x 180°를 사용하십시오. 파노라마 편집기에서 노란색 크롭 선을 사용하지 마십시오. 변환 도구에서 지원하지 않는 비대칭 크롭이 발생합니다.<br><br>파노라마의 수평 화각을 적어 둡니다. 파노라마 편집기 오른쪽 도구의 파노라마 형식 도구에 표시됩니다. 넓은 또는 구형 파노라마에만 이 도구를 사용하는 것이 좋습니다. 그렇지 않으면 큐브 면의 대부분이 검은 색이 되고 많은 공간이 파노라마의 해상도를 얻기 위해 낭비됩니다. 마지막으로 @mainwindow.tabs.createpanorama@ 탭으로 이동하여 TIFF 또는 JPEG 형식으로 파노라마를 만듭니다.<br><br><b>바닥 / 천정 보정</b><br><br>큐브 면은 바닥 또는 천정을 보정하기 위한 이상적인 형식이며 PTGui는 쉽게 이 기능을 지원합니다. 등장방형 360° x 180° 파노라마를 큐브 면(6개의 개별 파일)으로 변환하면 됩니다. 큐브 면 이미지에서 필요한 수정 작업을 수행하십시오. 등장방형 이미지로 재구성하려면 새 PTGui 프로젝트를 시작하고 소스 이미지로 6개의 큐브 면 이미지를 추가한 다음 @mainwindow.tabs.createpanorama@ 탭으로 바로 이동하십시오. PTGui는 파일 ​​이름을 보고 어떤 이미지가 어떤 큐브 면과 일치하는지 파악합니다. 파일 이름 접미사(예 : panorama.left.jpg, panorama.top.jpg)는 이 창에서 '@cubicconverter.cubefacenaming@'에 구성된 접미사와 일치해야 합니다."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@panoramaeditor@</b><br><br>파노라마 편집기는 파노라마의 실시간 미리보기를 표시합니다. 파노라마의 투영 형식을 변경하고 파노라마를 잘라내고 개별 이미지를 파노라마 내에서 이동할 수 있습니다. 파노라마 편집기는 @menubar.tools@ &#62; @panoramaeditor@에서 열거나 <optional platform='windows'>Ctrl + E 키를 눌러서 </optional><optional platform='mac'>Cmd + E 키를 눌러서</optional> 열수 있습니다.<br><br>파노라마 편집기는 세 가지 모드로 작동할 수 있으며, 도구 모음 아이콘에서  해당 아이콘을 눌러 활성화할 수 있습니다.<br><br><b>@panoramaeditor.menubar.editindividualimages@ :</b> 파노라마 내에서 개별적으로 이미지의 위치를 ​​변경합니다.<br><b>@panoramaeditor.menubar.editpano@ :</b> 전체적으로 파노라마를 이동하거나 회전합니다.<br><b>@panoeditor.menubar.setcenter@ :</b> 특정 지점을 중심으로 파노라마를 중앙에 배치합니다.<br><br>선택한 모드에 따라 전체 파노라마 또는 개별 이미지를 이동할 수 있습니다. 마우스 왼쪽 버튼으로 끌어서 이동합니다. 마우스 오른쪽 버튼으로 끌어서 <optional platform='mac'>(또는 Ctrl + 드래그)</optional> 회전합니다.<br><br>파노라마 미리 보기 영역에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭<optional platform='mac'>(또는 Ctrl + 클릭)</optional>해서 마우스 포인터 아래의 개별 이미지에 수행할 작업 메뉴를 불러옵니다.<br><br>왼쪽과 아래쪽에는 두 개의 <b>화각 슬라이더가 있습니다.</b> 이 <b>슬라이더를</b> 사용하여 파노라마를 넓히거나 좁힙니다.<br><br>오른쪽에는 추가 편집 옵션을 제공하는 <b>사이드 바가</b> 있습니다. 화살표 버튼을 클릭하여 사이드 바를 숨기거나 잠글수 있습니다.<br><br>돋보기 아이콘을 클릭하여 <b>상세보기용 뷰어</b>를 불러오면 파노라마의 특정 부분을 확대 / 축소할 수 있습니다.<br><br><b>그리드</b>는 작은 삼각형 버튼(아래쪽)을 오른쪽으로 끌어서 보이게 할 수 있습니다.<br><br>도구 모음에서 @panoeditor.menubar.blended@, @panoeditor.menubar.unblended@ 및 @panoeditor.menubar.showseams@의 세 가지 <b>합성 모드</b> 중 하나를 <b>선택할</b> 수 있습니다. 자세한 내용은 툴팁을 참조하십시오."
		},
		{
			"id": "detailviewer",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@detailviewer@</b><br><br>상세 뷰어에는 파노라마의 특정 부분에 대한 실시간 미리보기가 표시됩니다. 상세 뷰어를 사용하여 파노라마를 확대하면 스티칭 또는 합성 오류를 찾아 낼 수 있습니다. 또한, 원근 모드에서 상세 뷰어는 출력하기 전에 구형 파노라마의 천정 및 바닥을 검사하는 데 유용할 수 있습니다.<br><br>상세 뷰어를 열려면 @menubar.project@ &#62; @detailviewer@를 클릭하거나 파노라마 편집창에서 돋보기 아이콘을 누릅니다.<br><br>상세 뷰어 탐색은 마우스 왼쪽 버튼으로 끌어서 둘러볼 수 있습니다. 두 가지 탐색 모드를 지원합니다(아래 참조). 또는 키보드의 방향키를 사용할 수 있습니다. 파노라마 편집기의 미리 보기 영역에 나타난 돋보기를 원하는 위치로 드래그하여 상세 뷰어상의 중심을 특정 지점의 중앙에 배치할 수도 있습니다.<br><br><optional platform='windows'>확대 / 축소는 Ctrl 키를 누른 상태에서 마우스 휠을 굴려서 수행합니다.</optional><optional platform='mac'>확대 / 축소는 두 손가락 집게 트랙 패드 제스처를 사용하여 수행할 수 있습니다.</optional> 또는 왼쪽 슬라이더를 위아래로 끌어서 수행할 수 있습니다. 키보드의 + 및 - 키를 사용하여 확대 및 축소할 수도 있습니다.<br><br>상세 뷰어 위에서 오른쪽 마우스 버튼 클릭시 <optional platform='mac'>(또는 Ctrl + 클릭)</optional> 컨텍스트 메뉴가 나타납니다. 이 컨텍스트 메뉴에서 @mainwindow.tabs.crop@, @mainwindow.tabs.mask@ 및 @mainwindow.tabs.controlpoints@ 탭의 특정 이미지로 빠르게 이동할 수 있습니다.<br><br>툴바 아이콘을 사용하여 두 가지 화각 모드를 선택할 수 있습니다.<br><b>확대 / 축소 모드 :</b> 이 모드에서 상세 뷰어는 파노라마 편집기 창의 미리 보기 영역의 파노라마를 그대로 확대해서 표시합니다. 파노라마가 실제 투영에 표시됩니다.<br><b>원근 모드 :</b> 이 모드에서 현재 파노라마 보기는 대화형 파노라마 뷰어와 비슷한 평면(직선) 투영으로 전환하여 표시됩니다.<br><br>도구 모음 아이콘을 사용하여 마우스로 탐색하는 두 가지 방법을 지원합니다.<br><b>끌어서 이동 :</b> 이미지를 모든 방향으로 끌어서 둘러볼 수 있습니다.<br><b>끌어다 놓기 :</b> 마우스 버튼을 클릭한 상태로 원하는 방향으로 끌으십시오. 마우스 버튼을 놓을 때까지 뷰가 계속 이동합니다. <optional platform='mac'>어느 모드에서도 두 손가락 스 와이프 트랙 패드 제스처를 사용하여 탐색을 실행할 수 있습니다.</optional><br><br>도구 모음에서 @panoeditor.menubar.blended@, @panoeditor.menubar.unblended@ 및 @panoeditor.menubar.showseams@의 세 가지 <b>합성 모드</b> 중 하나를 <b>선택할</b> 수 있습니다. 자세한 내용은 툴팁을 참조하십시오."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.projectassistant@</b><br><br>PTGui에 오신 것을 환영합니다! 현재 @mainwindow.tabs.projectassistant@ 탭에 있습니다. @mainwindow.tabs.projectassistant@는 세 단계로 파노라마를 만드는 과정을 안내합니다.<br><br>창의 왼쪽에는 탭 표시 줄이 있습니다. 각 탭은 파노라마 설정이 다른 페이지를 엽니다. 처음에는 @mainwindow.tabs.projectassistant@ 탭만 표시됩니다. 작업이 진행되는 동안 관련성이 있을 때 다른 탭이 표시됩니다. <b>@advanced@</b> 버튼을 눌러 모든 탭을 표시 할 수도 있지만 대부분 파노라마 사진 작업에서 꼭 필요한 것은 아닙니다.<br><br>파노라마를 스티칭하려면 다음 세 단계를 따르십시오.<br><br><b>1. @mainwindow.projectassistant.loadimages@</b><br>소스 이미지를 선택하려면 이 버튼을 누릅니다. 한 번에 여러 개의 파일을 열 수 있습니다. <optional platform='windows'>Ctrl 키</optional><optional platform='mac'>Cmd 키</optional> 를 누른상태로 여러개의 파일을 선택할 수 있습니다. 또는 파일을 끌어서(예 : @txt.finderorexplorer@) PTGui 창에 떨어트려 불러올 수 있습니다<br><br>이미지의 순서는 중요하지 않습니다. 다음 단계에서 PTGui는 이미지가 겹치는 방식을 결정합니다. PTGui는 동일한 파노라마에서 여러 행의 이미지를 처리​​할 수 ​​있으며 모든 이미지를 한 번에 불러 올 수 있습니다.<br><br>이미지는 두 개의 회전 버튼을 사용하여 회전할 수 있습니다. 파노라마를 정렬한 후에 이렇게하면 전체 파노라마가 회전되고 이미지는 정렬된 상태를 유지합니다.<br><br><b>2. @mainwindow.projectassistant.setuppanorama@</b><br>이 단계에서 PTGui는 이미지를 정렬합니다. 정렬 작업은 두 단계로 진행됩니다. 첫 번째 PTGui는 이미지를 분석하고 이미지가 겹치는 부분에서 일치하는 영역을 찾습니다. 그런다음 일치하는 영역에 '컨트롤 포인트'를 추가합니다. 다음으로 최적화가 실행됩니다. 최적화는 컨트롤 포인트가 가능한 한 일치하도록 이미지 배치를 시도합니다.<br><br>이미지가 정렬되면 파노라마 편집창을 열어 스티칭된 파노라마의 미리보기를 살펴 보십시오. 정렬 불량이 있는 경우 @mainwindow.tabs.controlpoints@ 탭으로 이동하여 컨트롤 포인트를 추가하거나 편집한 다음 최적화를 다시 실행하십시오. <optional product='pro'>움직이는 물체는 @mainwindow.tabs.mask@ 탭을 사용하여 제거할 수 있습니다.</optional><br><br><b>3. @mainwindow.tabs.createpanorama@</b><br>마지막으로 @mainwindow.tabs.createpanorama@ 버튼을 눌러 @mainwindow.tabs.createpanorama@ 탭으로 이동하십시오. 여기서 출력 옵션을 구성하고 파노라마를 스티칭할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.sourceimagestab",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.sourceimages@</b><br><br>이 탭에서 파노라마에 사용할 소스 이미지를 선택, 삭제 및 다시 정렬할 수 있습니다. 마우스를 끌어서 하나 이상의 이미지를 선택하거나 키보드의 Shift 키를 누른 상태로 클릭하여 여러개의 이미지를 선택할 수 있습니다. 마우스 오른쪽 버튼을 클릭<optional platform='mac'>(또는 Ctrl + 클릭)</optional>하면 선택한 이미지에 팝업 메뉴를 표시합니다. 선택한 이미지를 제거하려면 키보드의 Delete 키를 누릅니다. 이렇게 하는 것은 프로젝트에서 이미지를 제거하는 것이며 실제 이미지 파일은 삭제되지 않습니다.<br><br>끌어서 떨어트려 이미지를 재정렬할 수 있습니다. 먼저 소스 이미지 목록에서 하나 이상의 이미지를 선택하십시오. 그런 다음 왼쪽 테두리(이미지 번호가 표시된)를 마우스로 끌어서 위 또는 아래의 원하는 위치로 이동한 후 마우스를 놓아 위치시킵니다.<br><br>더 많은 이미지를 추가하려면 @menubar.images@ &#62; @addimages@를 선택하거나 파일을 PTGui 창으로 끌어다 놓습니다. <optional product='pro'><br><br>HDR 파노라마의 경우 PTGui는 브래킷 노출을 연결할 수 있습니다. 연결된 이미지는 동일한 @yaw@, @pitch@, @roll@ 및 기타 특성 계수를 갖도록 강제 지정되므로 정확하게 겹칩니 다. 연결된 브래킷 노출은 대부분 단일 이미지로 표시되고 처리됩니다. 오른쪽 클릭 컨텍스트 메뉴를 사용하거나 @menubar.images@ &#62; @menubar.images.linkbracketed@를 사용하여 이미지를 연결할 수 있습니다.</optional>"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparamstab",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.lenssettings@</b><br><br>정확한 스티칭을 위해 PTGui는 이미지 생성에 사용된 카메라 및 렌즈의 속성을 알아야 합니다. 대부분의 경우 PTGui는 이미지의 EXIF ​​데이터를 검사하여 렌즈 설정을 자동으로 결정할 수 있기 때문에 이러한 설정을 조정할 필요가 거의 없습니다. EXIF 데이터가 발견되지 않은 경우에만(예: 수동 초점 렌즈를 사용한 경우) 적절한 렌즈 설정을 여기에 입력해야 합니다. 그렇다 하더라도, PTGui는 렌즈의 종류와 대략적인 초점 거리를 알아야합니다. 최적화는 이곳의 모든 설정을 미세 조절할 수 있습니다.<br><br>프로젝트는 하나 이상의 렌즈 데이터베이스 파일을 포함할 수 있습니다. 이를 통해 서로 다른 렌즈 또는 카메라의 이미지를 동일한 프로젝트에서 사용할 수 있습니다. 처음에는 모든 이미지에 적용할 '@txt.globallensprofile@'라는 단일 렌즈 데이터베이스 파일이 준비되어 있습니다. 다른 EXIF ​​렌즈 데이터가 있는 이미지가 프로젝트에 추가되면 다중 렌즈 데이터베이스 파일이 자동으로 생성됩니다. 각 렌즈 데이터베이스에는 자체 렌즈 설정이 있습니다. <optional product='pro'>비네팅 및 카메라 커브 설정,</optional> 시프트 및 @shear@ 특성 계수 및 크롭 설정 등.<br><br>렌즈 데이터베이스를 사용하여 렌즈의 특성 계수를 저장하고 나중에 가져올 수 있습니다. 렌즈 데이터베이스는 처음에는 비어 있으며 사용자 데이터에만 사용됩니다. @menubar.tools@ &#62; @lensdatabase@ 메뉴를 사클릭하여 열 수 있습니다. 렌즈 데이터베이스 레코드는 특정 EXIF ​​데이터와 연관될 수 있으므로 특정 렌즈의 이미지를 불러올 때마다 설정이 자동으로 불러와집니다. 자세한 내용은 <a href='helppage:lensdatabase'>렌즈 데이터베이스 사용</a>을 참조하십시오.<br><br><b>렌즈 왜곡 보정</b><br>모든 렌즈는 일정한 수준의 왜곡(예 : 볼록 왜곡 또는 오목 왜곡)이 나타납니다. 정확한 스티칭을 하려면 이 왜곡을 수정해야 합니다. 이것은 스티칭하는 동안 함께 수행됩니다. PTGui는 왜곡 보정을 위해 PanoTools 렌즈 모델을 사용합니다. 이것은 a, b 및 c라는 세 개의 특성 계수가 있는 3차 다항식 함수를 사용합니다. 다시 말하면, 렌즈 왜곡은 최적화 도구에 의해 정확하게 결정되므로 이 값을 조정할 필요는 거의 없습니다.<br><br>PTGui는 이미지 센터(시프트)에서 렌즈 중심의 오프셋을 보정합니다. 플랫 베드 스캐너의 경우 PTGui는 @shear@를 보정할 수도 있습니다.<br><br><b>개별 설정</b><br>기본적으로 동일한 렌즈, 시프트, @shear@ 및 크봅 설정이 프로젝트의 모든 이미지에 사용됩니다. 특정 이미지에 대한 특정 설정은 '@mainwindow.lensparams.useindividual@' 목록에서 선택하여 재정의할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.crop@</b><br><br>이 탭에서 스티칭하기 전에 원본 이미지를 트리밍할  수 있습니다. 트리밍은 비파괴적이며 원본 이미지에는 영향을 주지 않습니다.<br><br>트리밍은 일반적으로 원형 어안 렌즈 이미지에만 사용됩니다. 이러한 렌즈는 원형 이미지를 이미지 센서에 투사합니다. PTGui는  동그라미 트리밍을 사용하여 이미지 원 안에 있는 데이터만 사용하도록 합니다.<br><br>트리밍선 경계를 마우스로 끌거나 오른쪽의 입력 상자를 사용하여 트리밍 좌표를 수동으로 입력합니다. 원본 이미지 밖으로 트리밍할 수 있습니다(더 크게 됩니다).<br><br>이전 또는 다음 이미지로 이동하려면 주메뉴의 @menubar.view@ &#62; @menubar.view.previousimage@ / @menubar.view.nextimage@ 메뉴를 클릭하거나 설정된 단축키를 사용하십시오.<br><br>기본적으로 모든 이미지(또는 동일한 렌즈 데이터베이스 파일을 사용하는 모든 이미지)는 동일한 트리밍 설정을 사용합니다. 특정 이미지를 다르게 트리밍 하려면 '@mainwindow.croptab.individualposition@'를 사용하십시오. 이 기능은 멀티 카메라 리그와 원샷 360 카메라에 유용할 수 있습니다. 각 카메라는 동일한 화각이지만 오프셋이 다릅니다.<br><br>트리밍 기능을 사용하여 사진의 원하지 않는 특정 부분을 가려 보려고 하지 마십시오. 렌즈 설정이 이미지의 트리밍된 부분에 적용되므로 이미지에 사용되는 초점 거리가 실질적으로 변경됩니다. <optional product='pro'>이런 경우는  @mainwindow.tabs.mask@ 기능을 사용해야 합니다.</optional>"
		},
		{
			"id": "mainwindow.masktab",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.mask@</b><br><br>파노라마를 합성할 때 PTGui는 기본적으로 두 원본 이미지 사이의 겹침 영역 중간에 이음새를 배치합니다. 특히 파노라마에 움직이는 물체나 사람이 포함되어 있는 경우, 이로 인해 간혹 부분적으로 절단된 물체나 스티칭된 파노라마에 팔다리가 없는 사람이 나타날 수 있습니다. 이러한 현상은 마스크를 사용하여 방지할 수 있습니다. 마스크를 사용해서 원본 이미지의 어느 부분을 최종 파노라마에 표시할 것인지 블렌더에게 알릴 수 있습니다. 또한 마스크를 사용하여 특정 영역에서 컨트롤 포인트가 생성되지 않도록 할 수 있습니다.<br><br>두 가지 유형의 마스크를 사용할 수 있습니다. <b>빨간색</b> 마스크는 소스 이미지에서 최종 파노라마에는 보이지 않아야 하는 부분을 표시합니다. 블렌더는 마스크로 제외된 부분을 덮기 위해 다른 원본 이미지의 겹치는 영역을 사용합니다. <b>녹색</b> 마스크는 합성된 파노라마에 특정 부분이 포함되어야 한다는 것을 블렌더에게 알립니다. 즉, 녹색 마스크가 적용된 픽셀은 다른 이미지의 픽셀보다 우선합니다.<br><br>컨트롤 포인트 생성기(및 '@alignimages@')는 컨트롤 포인트를 빨간 마스크 영역에 배치하지 않습니다. 이 기능은 하늘에서 움직이는 구름 위의 컨트롤 포인트 또는 삼각대에 잘못 찍히는 컨트롤 포인트를 방지하는 데 유용할 수 있습니다.<br><br>블렌드된 파노라마에 대한 마스크 페인팅의 효과는 파노라마 편집기 및 상세 뷰어에서 실시간으로 볼 수 있습니다. @panoeditor.menubar.blended@가 선택되면 마스크가 고려됩니다. @panoeditor.menubar.showseams@ 모드에서 빨간색 선은 마스킹으로 인한 이음선이 변경된 상태로 표시합니다.<br><br>마스크를 페인팅하려면 마우스 왼쪽 버튼을 사용하여 이미지를 그립니다. 직선을 그리려면 Shift키 + 클릭을 사용하십시오. 페인트 도구의 크기는 아래 슬라이더를 사용하거나 키보드의 K 및 L 키를 사용하여 변경할 수 있습니다. 닫힌 영역은 @mainwindow.maskmenu.fill@ 도구를 사용하여 채울 수 있습니다.<br><br>마스크는 복사, 붙여 넣기, 불러오기 및 저장할 수 있습니다. 한 번에 여러 이미지에 마스크를 복사하려면 @mainwindow.tabs.sourceimages@ 탭으로 이동하여 이미지를 선택하고 마우스 오른쪽 버튼을 클릭한 다음 @pastemask@를 선택하십시오.<br><br>이전 또는 다음 이미지로 이동하려면 주메뉴의 @menubar.view@ &#62; @menubar.view.previousimage@ / @menubar.view.nextimage@ 메뉴를 클릭하거나 지정된 단축키를 사용하십시오.<br><br>단일 이미지 또는 두 이미지를 나란히 표시할 것인지를 선택할 수 있습니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparamstab",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.imageparameters@</b><br><br>이 탭에는 각 이미지의 특성 계수를 수치로 편집할 수 있는 표가 있습니다. 일반적으로 여기에서 설정을 변경할 필요는 거의 없으며 대개 이러한 특성 계수는 최적화 도구에 의해 결정됩니다.<br><br>한 번에 여러 개의 이미지에 대해 특성 계수를 변경할 수 있습니다. 마우스를 끌어 셀을 선택하십시오. 그런 다음 선택한 모든 셀에 입력할 필수 값을 입력하십시오.<br><br><b>@mainwindow.imageparameters.image@ :</b> 원본 이미지의 축소판을 표시합니다.<br><br><b>@mainwindow.imageparameters.warped@ :</b> 파노라마에 맞춰 형태가 변형된 축소판 이미지로 최종 파노라마에서 각 이미지가 어떤 위치에 표시되는 지 보여줍니다. 미리보기 이미지는 실시간으로 업데이트됩니다.<optional product='pro'><br><br><b>@mainwindow.imageparameters.linked@:</b>@mainwindow.imageparamstab.linkedhelptxt@</optional><br><br><b>@+yaw@, @pitch@ 및 @roll@ :</b> 사진을 촬영한 시점의 방향을 나타내며 최종 파노라마에서 이미지의 위치를 각도로 ​​나타냅니다. <b>@+yaw@</b>는 카메라를 수평으로 회전한 값이며, <b>@+pitch@</b>는 위 / 아래로 회전한 값에 해당하고 <b>@+roll@</b>은 렌즈 축을 중심으로 카메라가 회전한 값입니다. <optional product='pro'><br><br><b>@mainwindow.imageparameters.exposure@, @mainwindow.imageparameters.aperture@, @mainwindow.imageparameters.iso@ :</b> 노출 시간, 렌즈 조리개 및 ISO 감도. 기본적으로 이 값은 이미지 파일의 EXIF ​​헤더에서 읽어 오지만 다른 값으로 수정할 수 있습니다. 이 값은 HDR 파노라마에 사용되는 @mainwindow.imageparameters.ev@ 값을 계산하는 데 사용됩니다.<br><br><b>@mainwindow.imageparameters.ev@ :</b> 이미지의 상대 노출값. 이 값은 다른 이미지와 비교하여 계산한 빛의 양을 나타냅니다. +1의 @mainwindow.imageparameters.ev@값은 @mainwindow.imageparameters.ev@값이 0인 이미지와 비교하여 2배의 밝기로 노출되었음을 나타냅니다. 이는 노출 시간(셔터 스피드)을 두 배로 늘리거나 ISO 감도를 두 배로 높이거나 조리개 값을 1.4배 줄이거나 또는 이 세 가지를 조합으로 결정됩니다. @mainwindow.imageparameters.ev@ 열의 수치는 @mainwindow.imageparameters.exposure@, @mainwindow.imageparameters.aperture@ 및 @mainwindow.imageparameters.iso@ 열의 수치를 바탕으로 자동 계산되며 직접 편집할 수 없습니다. 이 값은 HDR 파노라마를 생성하는 데 사용됩니다. PTGui는 이미지를 동일한 @mainwindow.imageparameters.ev@값을 갖는 그룹으로 분리하고 각 그룹마다 완전한 파노라마를 스티칭합니다. 이 중간 파노라마, 소위 '블렌드 플레인'은 HDR 파노라마로 병합됩니다.<br><br><b>@mainwindow.imageparameters.expoffset@ :</b> 단일 이미지의 밝기를 조정하는 데 사용할 수 있습니다. 예를 들어 -1값을 입력하면 이미지가 1노출 값만큼 어두워집니다(이는 2의 밝기 감소에 해당함). 이 열은 @mainwindow.tabs.exposurehdr@ 탭에서 노출 최적화가 활성화된 경우 자동으로 조정됩니다.<br><br><b>@mainwindow.imageparameters.flare@ :</b> 이 열의 양수 값은 대비를 증가시켜 이미지에서 @lensflare@를 제거합니다. @mainwindow.tabs.exposurehdr@ 탭에서 @flare@ 최적화가 활성화된 경우 자동으로 조정됩니다.<br><br><b>@mainwindow.imageparameters.blendpriority@ :</b> PTGui 블렌더에 대해 각 이미지의 '중요도'를 설정합니다. 블렌딩할 때 블렌드 우선순위가 높은 이미지가 블렌드 반경이 낮은 이미지보다 우선합니다. 이미지의 블렌드 우선순위가 매우 낮으면(예 : 0.001) 블렌더는 다른 이미지를 합성한 후에 남을 간격을 채우기 위해 필요한 이미지 부분만 사용합니다. 블렌드 우선순위를 약간 높이면 이미지의 작은 부분만 사용하면서 보다 매끄러운 오버랩을 얻을 수 있습니다. 블렌드 우선순위는 상대값입니다. 블렌딩할 때 블렌더는 이미지의 블렌드 우선순위 값을 비교하고 가장 높은 값의 이미지에 우선순위를 부여합니다. 절대 값은 중요하지 않습니다. 블렌드 우선순위 특성 계수는 바닥 사진에 특히 유용합니다. 구형 파노라마의 바닥 이미지가 일반적으로 잘못 정렬되고 사진 작가의 발이 이미지에 찍힐 수 있습니다. 바닥 이미지에 낮은 블렌드 우선순위를 사용하면 이미지의 가운데 부분만 사용됩니다. 바닥 이미지에 블렌드 우선순위 10을 사용하고 다른 이미지에 100을 사용하십시오.<br><br><b>@mainwindow.imageparameters.vpprefix@ 특성 계수 :</b> 이 5가지 특성 계수는 다른 이미지의 카메라 위치를 기준으로 해당 이미지의 카메라 위치에 의한 시점 차이를 보정하여 적용합니다. 수동으로 여기에 값을 입력할 필요는 없습니다. @mainwindow.tabs.optimizer@ 탭에서 최적화를 위해 @+viewpoint@을 선택하면 최적화 도구가 실제 값을 계산합니다. 시점 보정을 재설정 하려면 각 @mainwindow.imageparameters.vpprefix@ 특성 계수에 0값을 입력하십시오. 시점 차이 보정은 평평한 표면의 사진에만 적용됩니다. 이 과정은 시점 보정 자습서(PTGui 웹 사이트 참조)에서 자세히 설명합니다.</optional><br><br>이미지에 개별 렌즈, 시프트 또는 @shear@ 특성 계수를 사용하도록 구성한 경우 이러한 값이 표에 나타납니다. <optional product='pro'><br><br>HDR 파노라마의 경우 PTGui는 브래킷 노출을 연결할 수 있습니다. 연결된 이미지를 이 테이블에 단일 행으로 축소하여 표시하거나 작은 삼각형 버튼을 클릭하여 목록을 확장해서 연결된 세트의 개별 이미지를 표시할 수 있습니다.</optional><br><br>오른쪽 클릭 컨텍스트 메뉴에서 @fillyaw@ 기능을 사용하여 일련의 이미지에 대한 @yaw@ 각도를 일정하게 증가시킵니다. 예를 들어, 10 개의 이미지로 구성된 360° 파노라마의 경우 @yaw@ 값은이 함수를 사용하여 0°, 36°, 72°, ...로 초기화됩니다.<br><br>@mainwindow.imageparamstab.helptext2@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.controlpointstab",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.controlpoints@</b><br><br>컨트롤 포인트는 소스 이미지의 어느 위치가 일치하는지 나타내는 데 사용됩니다. 컨트롤 포인트는 최적화 도구에서 이미지를 정렬하기 위해 사용됩니다. 최적화는 이미지 위치와 렌즈 특성 계수를 수정하여 모든 컨트롤 포인트가 최대한 일치하도록 합니다.<br><br>PTGui는 자동으로 컨트롤 포인트를 입력할 수 있습니다 : 컨트롤 포인트는 '@alignimages@'의 일부로 생성됩니다(@mainwindow.tabs.projectassistant@ 탭에서). 컨트롤 포인트는 @menubar.controlpoints@ &#62; @menubar.controlpoints.generate@ 메뉴를 사용하여 생성할 수도 있습니다. 그리고 @mainwindow.cptab.generatecphere@(아래 참조) 메뉴를 사용하여 특정 영역에 컨트롤 포인트를 생성할 수 있습니다.<br><br>때로는 PTGui가 자동으로 컨트롤 포인트를 생성할 수 없기 때문에 몇 가지 컨트롤 포인트를 수동으로 추가해야 합니다. @controlpointassistant@ 창(@menubar.tools@ &#62; @controlpointassistant@ 참조)은 추가 컨트롤 포인트가 필요한 이미지를 결정하는 데 도움이 됩니다.<br><br>일반적으로 겹치는 이미지의 각 쌍에는 적어도 4개 이상의 컨트롤 포인트가 있어야 합니다. 가능하면 이미지 쌍의 겹침 영역에 컨트롤 포인트를 넓게 분산해서 추가하십시오.<br><br>컨트롤 포인트 편집은 어렵지 않습니다.<br><br>컨트롤 포인트를 <b>추가</b>하려면 각 창 위의 작은 소스 이미지를 클릭하여 두 개의 겹치는 이미지를 선택하십시오. 그런 다음 왼쪽 이미지의 한 점을 클릭하고 오른쪽 이미지의 해당 점을 클릭하십시오. PTGui는 각 컨트롤 포인트에 번호가 매겨진 마커를 추가합니다. @menubar.controlpoints.autojump@ 옵션이 활성화된 경우(하단 툴바 참조) 첫 번째 점을 클릭하면 마우스 포인터가 다른 이미지의 예상 위치로 점프해서 이동합니다.<br><br>특정 영역에 컨트롤 포인트를 <b>생성</b>하려면 Shift 키를 누른 상태에서 마우스를 끌어 이미지 중 하나에 사각형 선택 영역을 표시합니다. 그런 다음 선택한 영역에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭한 후 <optional platform='mac'>(또는 Ctrl + 클릭)</optional> @mainwindow.cptab.generatecphere@ 메뉴를 클릭합니다. PTGui는 다른 이미지에서 일치하는 세부 사항을 찾아 컨트롤 포인트를 추가합니다. 이 기능을 사용하려면 이미지가 이미 정렬되어 있어야 합니다. 즉, 파노라마 편집기의 파노라마는 이미 적절하게 정렬된 미리보기로 표시되어 있어야 합니다.<br><br>컨트롤 포인트를 <b>이동</b>하려면 마우스로 잡아서 원하는 위치로 끕니다. 컨트롤 포인트를 <b>삭제</b>하거나 유형을 변경하려면 : 마커를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하거나 컨트롤 포인트 목록에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 오른쪽 마우스 메뉴에서 원하는 메뉴를 선택합니다.<br><br>여러 컨트롤 포인트를 동시에 삭제하려면 Shift 키를 누른 상태로 마우스를 끌어서 사각형 선택 영역으로 컨트롤 포인트를 선택합니다. 선택된 컨트롤 포인트가 깜박이기 시작합니다. 그런 다음 Delete 키를 누르거나 또는 선택한 컨트롤 포인트 마커 중 한개 위에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여<optional platform='mac'>(또는 Ctrl + 클릭)</optional> 나타나는 메뉴에서 삭제를 선택합니다.<br><br>@mainwindow.tabs.controlpoints@ 탭의 유용한 마우스 및 키보드 명령 :<br>• 마우스 오른쪽 버튼을 사용하십시오. <optional platform='mac'>(또는 Ctrl + 드래그 또는 두 손가락 스 와이프)</optional> 끌어서 이미지를 스크롤할 수 있습니다. 또한 빠르게 끌려면 Alt 키를 누르고 계십시오. <optional platform='windows'><br>• 컨트롤 포인트를 이동하는 동안 Ctrl 키를 누르면 8배로 감속된 속도로 미세하게 움직일 수 있습니다.<br>• 마우스 스크롤 버튼을 클릭하면 100 % 확대 / 창에 맞추기를 전환할 수 있고  스크롤하면 확대 / 축소가 가능합니다.</optional><br>• 컨트롤 포인트는 키보드를 사용하여 이동할 수 있습니다 : 컨트롤 포인트 마커를 클릭하고 화살표 키를 사용하여 마커를 이동하십시오.<br><br>창의 오른쪽에는 컨트롤 포인트 표가 있습니다. 선택한 이미지 쌍에 대한 모든 컨트롤 포인트 목록이 표시됩니다. '@cptable.dist@'열에는 컨트롤 포인트 거리가 표시됩니다. 컨트롤 포인트 거리는 파노라마가 얼마나 잘 정렬되었는지 나타내는 지표입니다. 거리가 낮을수록 더 좋은 정렬을 의미합니다. 거리는 소스 이미지 픽셀에서 측정됩니다. 표 위의 헤더를 클릭하여 표를 정렬할 수 있습니다.<br><br>일반적으로 5보다 낮은 거리가 좋습니다. 거리가 20 이상인 포인트는 주의가 필요합니다. 이것들은 예를 들어 움직이는 물체와 같이 정렬되지 않은 위치의 컨트롤 포인트일 수 있습니다.<br><br>거리가 높은 컨트롤 포인트가 많은 경우 일반적으로 이미지에 시차가 있는 징조입니다. 시차가 있는 이미지는 완벽하게 스티칭할 수 없습니다. 촬영 시점을 동일하게 유지해서 사진에 시차가 생기지 않도록 해야합니다. 특히 실내에서는 파노라마 삼각대 헤드를 사용해야 합니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizersettingstab",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.optimizer@</b><br><br>PTGui는 2단계 작업과정을 거쳐 이미지를 정렬합니다. 먼저, 서로 다른 이미지의 일치하는 특징에 컨트롤 포인트를 생성합니다. 그런 다음 최적화 도구를 실행해서 이미지와 렌즈 특성 계수를 수정하여 컨트롤 포인트가 최대한 일치하도록 합니다.<br><br>최적화 도구는 축소 또는 확장 인터페이스를 통해 제어할 수 있습니다. 전환하려면 @mainwindow.tabs.optimizer@ 탭 상단의 @simple@ 또는 @advanced@ 버튼을 사용하십시오. 대부분의 환경에서 축소한 인터페이스로 충분합니다. PTGui는 일반적으로 좋은 결과를 주는 값으로 최적화 도구의 특성 계수를 설정합니다.<br><br>확장 인터페이스를 사용하면 최적화된 모든 단일 특성 계수에 대한 세부 제어를 설정할 수 있습니다. 자세한 내용을 보려면 마우스를 각 특성 계수 위로 가져가서 툴팁을 참고하십시오.<br><br><b>최적화 결과</b><br>최적화 프로그램을 실행하면 PTGui가 이미지의 정렬 상태를 알려줍니다. 최적화 도구가 좋지 않은 결과를 보여주는 경우 잘못 배치된 컨트롤 포인트가 있을 가능성이 있습니다. 이러한 컨트롤 포인트를 찾으려면 @controlpointstable@ 창(@menubar.tools@ &#62; @controlpointstable@)을 열고 가장 먼 거리 값으로 컨트롤 포인트를 검사하십시오. 표에서 컨트롤 포인트 행을 두 번 클릭하여 @mainwindow.tabs.controlpoints@ 탭에서 컨트롤 포인트를 검사합니다. @menubar.controlpoints@ &#62; @menubar.controlpoints.deleteworst@ 메뉴를 클릭하는 것도 도움이 될 수 있습니다.<br><br>평범한 최적화 결과를 일관되게 얻는 경우, 이것은 일반적으로 이미지에 시차의 있는 징조입니다. 시차가 있는 이미지는 완벽하게 스티칭할 수 없습니다. 촬영 시점을 동일하게 유지해서 사진에 시차가 생기지 않도록 해야합니다. 특히 실내에서는 파노라마 삼각대 헤드를 사용해야 합니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposuretab",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.exposurehdr@</b><br><br>PTGui Pro는 브래킷 노출에서 HDR 파노라마를 스티칭할 수 있습니다. 이 기능은 HDR 섹션에서 사용할 수 있습니다.<br><br>하단 섹션에서는 노출 보정, 비네팅 보정 및 색상 보정이 구성됩니다.<br><br>자세한 내용을 보려면 마우스를 각 특성 계수 위로 가져가서 툴팁을 참고하십시오."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettingstab",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.projectsettings@</b><br><br>이 탭에서는 PTGui와 배치 스티쳐의 동작에 영향을 미치는 몇 가지 설정을 구성합니다. 설정은 현재 프로젝트(또는 템플릿)의 일부로 저장됩니다. 모든 새 프로젝트의 기본 설정을 변경하려면 @menubar.file@ &#62; @menubar.file.makedefault@ 메뉴를 사용하십시오. 자체 기본 설정을 사용하도록 PTGui를 재설정하려면 @menubar.file@ &#62; @menubar.file.resetdefault@ 메뉴를 실행하십시오.<br><br>자세한 내용을 보려면 마우스를 각 특성 계수 위로 가져가서 툴팁을 참고하십시오.<br><br><a href='helppage:workingwithtemplates'>템플릿을 사용하여 작업하기</a>"
		},
		{
			"id": "mainwindow.previewtab",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.preview@</b><br><br>파노라마의 미리보기를 만들어 최종 파노라마의 모습을 확인합니다. 결과는 특정 크기의 jpeg 파일입니다. 그렇지 않으면 @mainwindow.tabs.createpanorama@ 탭에서 생성되는 파노라마와 동일합니다. 스티칭하기 전에 PTGui는 미리보기에 사용할 응용 프로그램을 묻습니다.<br><br>미리보기를 위한 추가 응용 프로그램은 @optionspreferences@ &#62; @options.foldersandfileshtml@에서 구성할 수 있습니다. <optional product='pro'><br><br>HDR 파노라마의 경우 톤 매핑 또는 노출 융합 파노라마만 생성됩니다.</optional>"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadatatab",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.metadata@</b><br><br>이미지에는 각종 데이터가 포함되어 이미지에 대한 추가 정보를 제공할 수 있습니다. 이를 @mainwindow.tabs.metadata@라고 합니다. 기본적으로 PTGui는 원본 이미지의 특정 메타 데이터를 생성된 파노라마로 복사합니다.<br><br>• 파노라마 촬영 날짜 : PTGui는 파노라마의 모든 원본 이미지에서 발견된 가장 빠른 타임 스탬프를 사용합니다.<br><br>• 노출 데이터 : 노출 시간, 조리개 및 ISO 감도. 모든 노출이 동일한 경우에만 이 데이터가 포함됩니다. <optional product='pro'>별도의 HDR 블렌드 플레인이 출력되면 블렌드 플레인은 해당 블렌드 플레인에 사용한 소스 이미지의 노출 데이터를 갖게됩니다.</optional><br><br>• ICC 색상 프로필 파일 : 원본 프로필 파일에서 색상 프로필 파일이 복사되지만 모든 화상의 프로필 파일이 동일한 경우에만 색상 프로필 파일이 복사됩니다.<br><br>• GPS 위치 : 사용 가능한 경우 카메라 GPS 좌표가 원본 이미지에서 복사됩니다. 소스 이미지의 좌표가 다른 경우 평균값이 사용됩니다. 소스 이미지에서 GPS 데이터를 사용할 수 없으면 이 탭에 좌표를 입력할 수 있습니다.<br><br>• 이미지 방향 : 하나 이상의 원본 이미지에서 촬영 방향(나침반 각도)을 사용할 수 있으면 이 이미지가 파노라마에 포함됩니다. PTGui는 각 소스 이미지의 편차 오프셋을 보정하므로 이미지 방향 메타 데이터는 파노라마 중앙의 뷰 방향을 나타냅니다. 원본 이미지에서 방향 데이터를 사용할 수없는 경우 이 탭에 값을 입력할 수 있습니다.<br><br>• Google PhotoSphere 메타 데이터 : PTGui는 등장방형 프로젝션의 파노라마용 'gpano'xmp 메타 데이터를 포함합니다. 이렇게 하면 Facebook, Google 및 다른 웹 사이트에서 이미지를 구형 파노라마로 인식할 수 있습니다.<br><br>• 등장방형 파노라마의 경우 PTGui는 FocalLength 및 FocalLengthIn35mm 태그를 내장합니다.<br><br>PTGui는 현재 JPEG 및 TIFF 파일에만 메타 데이터를 씁니다. 다른 형식에 대한 메타 데이터 지원이 계획되어 있습니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.createpanorama@</b><br><br>이 탭에서 스티칭된 파노라마를 생성할 수 있습니다. PTGui는(@createpanorama@ 버튼을 사용하여) 여기에서 직접 파노라마를 만들거나 백그라운드에서 스티칭하기 위해 배치 스티쳐에 프로젝트를 보낼 수 있습니다.<br><br>자세한 내용을 보려면 마우스를 각 특성 계수 위로 가져가서 툴팁을 참고하십시오."
		},
		{
			"id": "cptable",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@controlpointstable@</b><br><br>이 창에는 프로젝트의 모든 컨트롤 포인트 목록이 표시됩니다. 상단의 필터 옵션을 사용하여 특정 유형의 컨트롤 포인트 또는 특정 이미지의 컨트롤 포인트만 표시되도록 필터링 할 수 있습니다.<br><br>기본적으로 테이블은 거리별로 정렬됩니다. 거리는 컨트롤 포인트가 파노라마에 얼마나 좋은지 또는 나쁜지를 보여줍니다. 거리가 낮을수록 정렬이 좋습니다.<br><br>일반적으로 5보다 낮은 거리가 좋습니다. 거리가 20 이상인 포인트는 주의가 필요합니다. 이것들은 예를 들어 움직이는 물체와 같이 정렬되지 않은 컨트롤 포인트일 수 있습니다.<br><br>거리가 큰 컨트롤 포인트가 많을 경우 일반적으로 이미지에 시차가 있을 징조입니다. 시차가 있는 이미지는 완벽하게 스티칭할 수 없습니다. 모든 이미지를 동일한 시점에서 촬영해서 시차가 생기지 않도록 해야 합니다. 특히 실내에서는 파노라마 삼각대 헤드를 사용해야 합니다.<br><br>표 상단의 제목 헤더를 클릭하면 표가 해당 열로 정렬됩니다. 다시 클릭하면 정렬 순서가 반전됩니다.<br><br>메인 윈도우의 @mainwindow.tabs.controlpoints@ 탭에서 선택된 포인트를 포커싱하려면 컨트롤 포인트를 더블 클릭하십시오.<br><br>마우스로 드래그하거나 Shift + 클릭하여 여러 개의 컨트롤 포인트를 선택할 수 있습니다. 마우스 오른쪽 버튼 클릭<optional platform='mac'>(또는 Ctrl + 클릭)</optional> 메뉴로 선택한 포인트를 삭제하거나 유형을 변경합니다."
		},
		{
			"id": "cpassistant",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@controlpointassistant@</b><br><br>컨트롤 포인트 도우미는 제어 포인트 배치 관련 문제를 진단하는 데 유용합니다. 다음에 대해 경고합니다.<br><br>• 컨트롤 포인트가없는 이미지<br><br>•(컨트롤 포인트에 의해) 서로 연결되어 있지만 서로 연결되어 있지 않은 이미지의 클러스터<br><br>• 컨트롤 포인트가 없거나 너무 적은 이미지<br><br>• 컨트롤 포인트가 정의되지 않은 오버랩 이미지 쌍"
		},
		{
			"id": "philosphere",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@menubar.tools.philosphere@</b><br><br>PhiloSphere는 구형 파노라마를 인쇄하는 좋은 방법입니다. 파노라마는 정사각형과 삼각형으로 구성된 모양 위에 투영되며, 구형에 가까운 모양으로 함께 접착 될 수 있습니다(수학자들은 이것을 '마름모꼴 정 팔면체'라고 부릅니다).<br><br>투영법 투영법에서 360° x 180° 파노라마의 JPEG 사진이 필요합니다. 이 과정에서 두 개의 JPEG 파일이 생성됩니다. 이 두 파일은 인쇄, 접히고 붙일 수 있습니다.<br><br>원하는 크기를 설정 한 후 시작 버튼을 누릅니다. 파노라마 위치를 묻는 메시지가 표시됩니다. 변환이 완료되면 두 개의 JPEG 파일을 저장할 위치를 두 번 묻는 메시지가 표시됩니다."
		},
		{
			"id": "lensdatabase",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@lensdatabase@</b><br><br>렌즈 데이터베이스를 사용하여 렌즈 정보를 저장하고 검색할 수 있습니다. 렌즈 데이터베이스는 처음에는 비어 있으며 사용자 데이터에서만 사용됩니다. @menubar.tools@ &#62; @lensdatabase@를 클릭하여 열 수 있습니다. 렌즈 데이터베이스 레코드는 특정 EXIF ​​데이터와 연관될 수 있으며 특정 렌즈의 이미지를 불러올 때마다 해당 렌즈의 설정을 자동으로 적용하도록 PTGui를 구성합니다.<br><br>렌즈 데이터베이스는 두 개의 창으로 구성됩니다. 왼쪽 창에는 렌즈 데이터베이스 레코드 목록이 있습니다. 레코드를 선택하면 오른쪽 창에 선택한 렌즈 데이터베이스 레코드의 속성이 표시됩니다.<br><br><b>렌즈 데이터베이스 사용</b><br><br>렌즈 데이터베이스 창은 @menubar.tools@ &#62; @lensdatabase@를 클릭해서 열 수 있습니다. 레코드는 로드되지 않고 Lens 데이터베이스 창에 직접 저장됩니다. 대신 메인 창에 있는 @mainwindow.tabs.lenssettings@ 탭에서 이 작업을 수행합니다. @mainwindow.tabs.lenssettings@ 탭이 표시되지 않으면 메인 창의 사이드 바에서 @advanced@ 버튼을 누릅니다. @mainwindow.tabs.lenssettings@ 탭에서 @lensdatabase@ 버튼을 눌러 렌즈 데이터베이스 목록에서 렌즈 데이터베이스에 현재 렌즈 설정을 불러오거나 저장합니다.<br><br>다음 수치가 렌즈 데이터베이스에 저장됩니다.<br>• 렌즈 영사(직선, 어안 렌즈 등)<br>• 초점 거리(직선 및 어안 방향 투영) 또는 수평 화각(등장방 투영 및 원통 투영)<br>• 어안(fisheye) 계수(어안 렌즈 용)<br>• 크롭 설정<br>• 렌즈 왜곡 보정<br>• 렌즈 시프트<br>• @shear@ 보정<br><br><b>EXIF 정보</b><br><br>렌즈 데이터베이스 레코드는 특정 EXIF ​​데이터와 연관될 수 있습니다. 특정 카메라 / 렌즈 조합의 이미지를 불러오면 렌즈 데이터베이스의 설정이 자동으로 적용됩니다. 정보는 두 가지 방법으로 만들 수 있습니다.<br><br>인식할 수없는 카메라 / 렌즈의 이미지를 불러오면 PTGui는 렌즈의 종류와 초점 거리를 입력하라는 메시지를 표시합니다. 같은 창에 '항상이 데이터를 ... [카메라 / 렌즈 조합]으로 사용'이라는 확인란이 있습니다. 이 옵션을 선택하면 새 렌즈 데이터베이스 레코드가 만들어지고 이미지의 EXIF ​​데이터와 연결됩니다.<br><br>그리고 @mainwindow.tabs.lenssettings@ 탭에서 수동으로 연결할 수 있습니다 : 이미지를 불러온 후 EXIF ​​버튼을 클릭하여 '@mainwindow.lensparams.makeexifassociation@'을 선택하여 연결하십시오.<br><br>연결을 제거하려면 렌즈 데이터베이스 창을 열고 오른쪽 테이블에서 제거하려는 항목을 선택한 다음 제거 버튼을 누릅니다."
		},
		{
			"id": "cameradatabase",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@cameradatabase@</b><br><br>렌즈의 화각을 계산하려면 PTGui는 초점 거리뿐만 아니라 카메라의 센서 크기도 알아야 합니다. 센서 크기를 모르는 상태에서 초점 거리는 의미 없는 값입니다. PTGui는 2000개가 넘는 카메라의 센서 크기를 알고 있지만 간혹 포함되어 있지 않은 카메라도 있을 수 있습니다. 이 경우 해당 카메라의 데이터를 카메라 데이터베이스에 추가할 수 있습니다.<br><br><b>카메라 데이터베이스 사용하기</b><br><br>카메라 데이터베이스 창은 @menubar.tools@ &#62; @cameradatabase@를 클릭해서 열 수 있습니다. 레코드는 여기에서 직접 불러오거나 저장하지 않습니다. 대신 메인 윈도우의 @mainwindow.tabs.lenssettings@ 탭에서 이 작업을 수행합니다. @mainwindow.tabs.lenssettings@ 탭이 표시되지 않으면 @advanced@ 버튼을 눌러 메인 창의 사이드 바를 누르십시오.<br><br>@mainwindow.tabs.lenssettings@ 탭에서 @cameradatabase@ 버튼을 눌러 렌즈 데이터베이스에서 현재 센서 크기를 불러오거나 또는 저장하고 이 데이터를 EXIF ​​'카메라 모델'필드에 있는 카메라 모델과 연결 시키십시오. 다음에 이미지를 이 EXIF ​​카메라 모델로 불러오면 PTGui는 카메라 센서 크기 데이터를 자동으로 초기화 합니다."
		},
		{
			"id": "patchwindow",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@patchwindow@</b><br><br>이 도구를 사용하여 작은 연결 오류를 수정하거나, 원하지 않는 개체(삼각대 등)를 제거하거나, 파노라마에서 누락된 부분을 채울 수 있습니다. 리터칭은 이미지의 일부를 복제하고 이를 이미지의 다른 부분과 혼합하여 수행됩니다. @patchwindow@는 두 가지 방법으로 열 수 있습니다.<br><br><b>@detailviewer@</b> 창에서 수정할 파노라마 부분으로 이동하여 @detailviewer.sidebar.patch@ 사이드 바를 열고 @detailviewer.sidebar.patch.createpatch@ 버튼을 누릅니다. 이렇게 하면 현재 보기의 스냅샷이 생성되어 파노라마에 새 소스 이미지로 추가됩니다. 추가된 이미지에는 원본 소스 이미지 대신 패치 이미지가 사용되도록 완전히 녹색 마스크가 적용됩니다. 그러면 패치 이미지 편집을 위해 @patchwindow@가 열립니다.<br><br>또는 <b>@menubar.tools@ 메뉴</b> 에서 독립 실행형 도구로 직접 @patchwindow@를 엽니다. 이를 통해 편집을 위해 JPEG, JPEG2000 또는 TIFF 이미지를 열 수 있습니다.<br><br>@patchwindow@는 두 가지 가능한 모드로 작동합니다.<br><br><b>@patchwindow.mode.cut@:</b> 이 모드를 사용하면 이미지에서 원하지 않는 개체를 제거할 수 있습니다. 이미지를 클릭하여 개체 주위에 모양을 그립니다. 닫힌 영역이 투명해집니다.<br><br><b>@patchwindow.mode.patch@:</b> 이 모드에서는 이미지를 클릭하여 패치로 덮어야 하는 이미지 부분 주위에 모양을 그립니다. 그런 다음 패치의 소스로 사용할 영역으로 모양을 드래그합니다. 대상 영역은 복제된 소스 영역으로 대체됩니다.<br><br>패치는 이동하거나 편집할 수 있습니다. 패치 내부를 클릭하여 활성화하세요. 활성 패치의 소스 영역은 노란색 점선으로 표시됩니다. 패치 또는 해당 소스 영역을 드래그하여 이동할 수 있습니다. 정점을 드래그하여 패치를 편집할 수 있습니다. 가장자리를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하면 새 정점을 추가할 수 있습니다. 꼭지점을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하면 삭제됩니다. macOS에서는 마우스 오른쪽 버튼 대신 Ctrl+클릭을 사용할 수 있습니다.<br><br>기본적으로 <b>@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.seamfinding@는</b> 활성화되어 있습니다. 즉, 패치 이미지와 기본 이미지 사이의 이음새가 가장 유사한 영역을 통해 라우팅됩니다. 이렇게 하면 가장 원활한 결과가 생성되지만 패치의 일부만 사용됩니다. 창 위에 마우스 포인터를 올리면 솔기 선이 빨간색 선으로 표시됩니다. 패치를 통해서도 원본 이미지에서 원하지 않는 부분이 계속 보이는 경우, 위에서 설명한 '@patchwindow.mode.cut@' 모드를 사용하여 해당 부분을 투명하게 만들어주세요. 솔기는 투명한 영역 주위로 라우팅됩니다. <b>@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.seamfinding@는</b> 하단 도구 모음에서 비활성화할 수 있습니다. 비활성화하면 패치가 전체적으로 오버레이됩니다. 가장자리는 계속 혼합되지만 결과는 매끄럽지 않을 수 있습니다.<br><br><b>@patchwindow.autosave@를</b> 선택하면 모든 편집 내용이 즉시 디스크에 저장됩니다. 그렇지 않으면 저장 버튼을 사용하여 패치된 이미지를 저장하세요.<br><br>@detailviewer@ 창에서 패치를 생성하여 @patchwindow@를 시작한 경우 편집된 패치 이미지가 자동으로 다시 로드되고 몇 초 후에 프로젝트가 업데이트됩니다. 파노라마를 패치한 후에는 제어점을 더 이상 편집하면 안 됩니다. 최적화 프로그램을 실행하면 이미지 정렬이 수정되고 패치 이미지는 더 이상 이미지의 원래 정렬을 반영하지 않습니다. 따라서 패치 작업은 스티칭 과정의 마지막 단계로 수행되어야 합니다. @mainwindow.tabs.sourceimages@ 탭으로 이동하여 프로젝트에서 패치 이미지를 제거하면 처음부터 다시 시작할 수 있습니다.<br><br>PTGui 프로젝트에 패치 이미지를 추가하는 대신 이미 연결된 파노라마를 수정할 수도 있습니다. 파노라마를 연결한 후 새 프로젝트를 시작하고 연결된 파노라마를 소스 이미지로 추가합니다. 그런 다음 @detailviewer@ 창을 열고 거기서 @patchwindow@를 실행합니다."
		},
		{
			"id": "mainwindow.preprocesstab",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.preprocess@</b><br><br>이 탭에서는 RAW 이미지 현상에 대한 설정을 조정할 수 있습니다:<br><br><b>노이즈 감소:</b> 특히 ISO 값이 높을수록 RAW 카메라 데이터에는 상당한 양의 노이즈가 포함될 수 있습니다. PTGui는 RAW 변환 중에 RAW 데이터에 노이즈 감소를 적용할 수 있습니다. 노이즈 감소 강도는 색차(색상)와 휘도(밝기)에 대해 별도로 제어할 수 있습니다.<br><br><b>색수차 제거:</b> 색수차는 다양한 색상의 초점이 약간 다르게 나타나는 렌즈 왜곡의 한 유형입니다. 이는 개체 가장자리 주변의 색상 줄무늬로 볼 수 있습니다. 색수차 감소량을 조정할 수 있습니다.<br><br>이 탭의 설정은 스티칭 전 RAW 및 DNG 소스 이미지에 적용됩니다. @panoramaeditor.sidebar.postprocess@ 및 @panoramaeditor.sidebar.whitebalance@ 탭의 @panoramaeditor@에서 추가 조정을 수행할 수 있습니다. 이러한 조정 사항은 연결된 파노라마에 적용됩니다."
		}
	]
}