ja_ja.nhloc

{
	"$schema": "https://www.ptgui.com/schemas/ptghelp_v1.schema.json",
	"line_endings": "unix",
	"startupmsg": null,
	"languagenamelocalized": "日本語",
	"contributors": [
		"Panoramania Inc."
	],
	"strings": [
		{
			"id": "txt.improvetranslation",
			"txt": "日本語翻訳を改善する"
		},
		{
			"id": "txt.translationby",
			"txt": "日本語翻訳：%0（ありがとう！）"
		},
		{
			"id": "txt.yesbutton",
			"txt": "はい（&Y）"
		},
		{
			"id": "warn.overwriteptgui10.overwritebutton",
			"txt": "上書き（&O）"
		},
		{
			"id": "warn.overwriteptgui10.renamebutton",
			"txt": "名前の変更（&R）"
		},
		{
			"id": "txt.applybutton",
			"txt": "適用（&A）"
		},
		{
			"id": "txt.apply",
			"txt": "適用"
		},
		{
			"id": "txt.convert",
			"txt": "変換する"
		},
		{
			"id": "txt.convertbutton",
			"txt": "変換する（&O）"
		},
		{
			"id": "txt.savebutton",
			"txt": "保存（&S）"
		},
		{
			"id": "txt.dontsavebutton",
			"txt": "保存しない（&D）"
		},
		{
			"id": "txt.nobutton",
			"txt": "いいえ（&N）"
		},
		{
			"id": "upto",
			"txt": "に"
		},
		{
			"id": "mm",
			"txt": "mm"
		},
		{
			"id": "colon",
			"txt": "："
		},
		{
			"id": "zoomfit",
			"txt": "フィット"
		},
		{
			"id": "mmpostfix",
			"txt": " @mm@"
		},
		{
			"id": "txt.bytes",
			"txt": "バイト"
		},
		{
			"id": "txt.kb",
			"txt": "kB"
		},
		{
			"id": "txt.mb",
			"txt": "MB"
		},
		{
			"id": "txt.gb",
			"txt": "GB"
		},
		{
			"id": "txt.finderorexplorer",
			"format": "html",
			"txt": "<optional platform='windows'>Windowsエクスプローラ</optional><optional platform='mac'>ファインダ</optional><optional platform='linux'>ファイルマネージャー</optional>"
		},
		{
			"id": "txt.tb",
			"txt": "TB"
		},
		{
			"id": "help",
			"txt": "ヘルプ"
		},
		{
			"id": "ok",
			"txt": "OK"
		},
		{
			"id": "cancel",
			"txt": "キャンセル"
		},
		{
			"id": "delete",
			"txt": "削除"
		},
		{
			"id": "reset",
			"txt": "リセット"
		},
		{
			"id": "defaults",
			"txt": "デフォルト"
		},
		{
			"id": "presetbutton",
			"txt": "プリセット"
		},
		{
			"id": "saveas",
			"txt": "別名で保存"
		},
		{
			"id": "files",
			"txt": "ファイル"
		},
		{
			"id": "all",
			"txt": "すべて"
		},
		{
			"id": "default",
			"txt": "デフォルト"
		},
		{
			"id": "yaw",
			"txt": "ヨー"
		},
		{
			"id": "pitch",
			"txt": "ピッチ"
		},
		{
			"id": "roll",
			"txt": "ロール"
		},
		{
			"id": "pan",
			"txt": "パン"
		},
		{
			"id": "tilt",
			"txt": "チルト"
		},
		{
			"id": "viewpoint",
			"txt": "視点"
		},
		{
			"id": "abort",
			"txt": "中止"
		},
		{
			"id": "illwait",
			"txt": "待ちます"
		},
		{
			"id": "txt.error",
			"txt": "エラー"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.sourceimages",
			"txt": "ソース画像"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.lenssettings",
			"txt": "レンズ設定"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.crop",
			"txt": "トリミング"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.mask",
			"txt": "マスク"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.imageparameters",
			"txt": "画像パラメータ"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.controlpoints",
			"txt": "コントロールポイント"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.optimizer",
			"txt": "オプティマイザ"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.exposurehdr",
			"txt": "露出合成 / HDR"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.exposurehdr_nonpro",
			"txt": "露出合成"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.projectsettings",
			"txt": "プロジェクト設定"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.preview",
			"txt": "プレビュー"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.metadata",
			"txt": "メタデータ"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.createpanorama",
			"txt": "パノラマを作成する"
		},
		{
			"id": "menubar.file",
			"txt": "ファイル"
		},
		{
			"id": "menubar.file.newproject",
			"txt": "新規プロジェクト"
		},
		{
			"id": "menubar.file.openproject",
			"txt": "プロジェクトを開く"
		},
		{
			"id": "txt.openpapywizardfile",
			"txt": "Papywizardファイルを開く"
		},
		{
			"id": "txt.savepanorama",
			"txt": "パノラマを保存"
		},
		{
			"id": "txt.replaceimage",
			"txt": "イメージを置き換える"
		},
		{
			"id": "txt.savecameraresponsecurve",
			"txt": "カメラレスポンスカーブを保存する"
		},
		{
			"id": "txt.loadcameraresponsecurve",
			"txt": "カメラレスポンスカーブを読み込む"
		},
		{
			"id": "txt.savevignettingcurve",
			"txt": "ビネットカーブを保存する"
		},
		{
			"id": "txt.loadvignettingcurve",
			"txt": "ビネットカーブを読み込む"
		},
		{
			"id": "txt.savewebpagetemplate",
			"txt": "Webページテンプレートを保存する"
		},
		{
			"id": "txt.selectwebpagetemplate",
			"txt": "Webページテンプレートを選択する"
		},
		{
			"id": "txt.savetonemapsettings",
			"txt": "トーンマッピング設定を保存する"
		},
		{
			"id": "txt.loadtonemapsettings",
			"txt": "トーンマッピング設定を読み込む"
		},
		{
			"id": "txt.openpanorama",
			"txt": "パノラマを開く"
		},
		{
			"id": "txt.supportedformats",
			"txt": "サポートされているフォーマット"
		},
		{
			"id": "menubar.file.recentprojects",
			"txt": "最近使用したプロジェクト"
		},
		{
			"id": "menubar.file.applytemplate",
			"txt": "テンプレートを適用する"
		},
		{
			"id": "menubar.file.applytemplate.other",
			"txt": "その他"
		},
		{
			"id": "menubar.file.import",
			"txt": "インポート"
		},
		{
			"id": "menubar.file.saveproject",
			"txt": "プロジェクトを保存"
		},
		{
			"id": "menubar.file.saveprojectas",
			"txt": "プロジェクトを別名で保存"
		},
		{
			"id": "menubar.file.saveastemplate",
			"txt": "テンプレートとして保存"
		},
		{
			"id": "menubar.file.export",
			"txt": "エクスポート"
		},
		{
			"id": "menubar.file.export.ptgui10project",
			"txt": "PTGui10プロジェクト"
		},
		{
			"id": "ptgui10export.warning",
			"txt": "このバージョンのPTGuiのすべての機能がPTGui 10以前でサポートされているわけではありません。 PTGui 10は、エクスポートされたプロジェクトを開くことができますが、パノラマは異なるように見えます。"
		},
		{
			"id": "menubar.file.makedefault",
			"txt": "デフォルトにする"
		},
		{
			"id": "makedefault.confirmation",
			"txt": "現在の設定を新しいプロジェクトのデフォルトとして使用しますか？"
		},
		{
			"id": "menubar.file.resetdefault",
			"txt": "デフォルトのプロジェクト設定をリセットする"
		},
		{
			"id": "resetdefault.confirmation",
			"txt": "これにより、新しいプロジェクトの保存されたデフォルト設定が削除されます。 PTGuiは、新しいプロジェクトを開始するときに独自のデフォルトパラメータを使用します。"
		},
		{
			"id": "menubar.file.newinstance",
			"txt": "新しいインスタンスを起動する"
		},
		{
			"id": "menubar.file.closewindow",
			"txt": "ウィンドウを閉じる"
		},
		{
			"id": "menubar.file.exit",
			"txt": "終了"
		},
		{
			"id": "menubar.edit",
			"txt": "編集"
		},
		{
			"id": "menubar.edit.undo",
			"txt": "取り消し"
		},
		{
			"id": "menubar.edit.redo",
			"txt": "やり直し"
		},
		{
			"id": "menubar.edit.cut",
			"txt": "カット"
		},
		{
			"id": "menubar.edit.copy",
			"txt": "コピー"
		},
		{
			"id": "menubar.edit.paste",
			"txt": "ペースト"
		},
		{
			"id": "menubar.edit.selectall",
			"txt": "すべて選択"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.process",
			"txt": "プロセス"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.process.run",
			"txt": "実行"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.process.stop",
			"txt": "停止"
		},
		{
			"id": "menubar.view",
			"txt": "ビュー"
		},
		{
			"id": "menubar.view.zoomin",
			"txt": "ズームイン"
		},
		{
			"id": "menubar.view.zoomout",
			"txt": "ズームアウト"
		},
		{
			"id": "menubar.view.zoomtofit",
			"txt": "画面に合わせる"
		},
		{
			"id": "menubar.view.zoomtopercent",
			"txt": "ズーム"
		},
		{
			"id": "menubar.view.previousimage",
			"txt": "前の画像"
		},
		{
			"id": "menubar.view.nextimage",
			"txt": "次の画像"
		},
		{
			"id": "menubar.view.previousblendplane",
			"txt": "前のブレンド画面"
		},
		{
			"id": "menubar.view.nextblendplane",
			"txt": "次のブレンド画面"
		},
		{
			"id": "menubar.view.enterfullscreen",
			"txt": "フルスクリーンに入る"
		},
		{
			"id": "menubar.view.exitfullscreen",
			"txt": "フルスクリーンを終了する"
		},
		{
			"id": "menubar.images",
			"txt": "画像"
		},
		{
			"id": "menubar.mask",
			"txt": "マスク"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints",
			"txt": "コントロールポイント"
		},
		{
			"id": "menubar.tools",
			"txt": "ツール"
		},
		{
			"id": "menubar.project",
			"txt": "プロジェクト"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor",
			"txt": "パノラマエディター"
		},
		{
			"id": "menubar.help",
			"txt": "@help@"
		},
		{
			"id": "projection.equirectangular",
			"txt": "正距円筒投影"
		},
		{
			"id": "projection.stereographic",
			"txt": "ステレオ投影"
		},
		{
			"id": "projection.rectilinear",
			"txt": "直行投影（ノーマル）"
		},
		{
			"id": "projection.cylindrical",
			"txt": "円筒投影"
		},
		{
			"id": "projection.fisheye",
			"txt": "魚眼投影"
		},
		{
			"id": "projection.circularfisheye",
			"txt": "円形魚眼"
		},
		{
			"id": "projection.fullframefisheye",
			"txt": "対角魚眼"
		},
		{
			"id": "projection.transverseequirectangular",
			"txt": "横正距円筒"
		},
		{
			"id": "projection.transversecylindrical",
			"txt": "横円筒"
		},
		{
			"id": "projection.mercator",
			"txt": "メルカトル"
		},
		{
			"id": "projection.transversemercator",
			"txt": "横メルカトル"
		},
		{
			"id": "projection.stereographicdown",
			"txt": "立体的な"
		},
		{
			"id": "projection.transversevedutismo",
			"txt": "横vedutismo"
		},
		{
			"id": "projection.vedutismo",
			"txt": "vedutismo"
		},
		{
			"id": "projectionpreset.spherical",
			"txt": "球面：360x180°@+projection.equirectangular@"
		},
		{
			"id": "projectionpreset.littleplanet",
			"txt": "リトルプラネット：300°@+projection.stereographic@"
		},
		{
			"id": "projectionpreset.cubeface",
			"txt": "立方体分割（Cube face）：90°@+projection.rectilinear@"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.menubar.editindividualimages",
			"txt": "個々の画像を編集する"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.menubar.editpano",
			"txt": "パノラマ全体を編集する"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.imagexandy",
			"txt": "画像%0および%1"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.editmask",
			"txt": "マスクを編集"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.editcontrolpoints",
			"txt": "コントロールポイント"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.excluded",
			"txt": "（除外）"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.someexcluded",
			"txt": "（一部除外）"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.leftpane",
			"txt": "（左面）"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.rightpane",
			"txt": "（右面）"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.closemenu",
			"txt": "閉じる"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.enable",
			"txt": "トーンマッピングを適用"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.brightness",
			"txt": "輝度："
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.boostshadows",
			"txt": "暗部の持ち上げ："
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.reducelights",
			"txt": "明部の減少："
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.autoboostreduce",
			"txt": "オート持ち上げ／現象"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.compression",
			"txt": "圧縮："
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.contrast",
			"txt": "コントラスト："
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.saturation",
			"txt": "彩度："
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.loaddefaults",
			"txt": "デフォルトを読み込む"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.exposurefusionsettings.sigma",
			"txt": "シグマ："
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.exposurefusionsettings.defaults",
			"txt": "@defaults@"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.numericaltransform.heading",
			"txt": "パノラマを次のようにシフト："
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.numericaltransform.yaw",
			"txt": "@+yaw@："
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.numericaltransform.pitch",
			"txt": "@+pitch@："
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.numericaltransform.roll",
			"txt": "@+roll@："
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.numericaltransform.apply",
			"txt": "@txt.apply@"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.numericaltransform.reset",
			"txt": "@+reset@"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.projectionpanel.fov",
			"txt": "視野角："
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.projectionpanel.compression",
			"txt": "圧縮："
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.projectionpanel.projection",
			"txt": "投影："
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.projectionpanel.horizontal",
			"txt": "水平："
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.projectionpanel.vertical",
			"txt": "垂直："
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.display",
			"txt": "表示"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapping",
			"txt": "トーンマッピング"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.exposurefusion",
			"txt": "露出合成"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.numtransform",
			"txt": "数値変換"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.projection",
			"txt": "投影"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.panoramapreviewsettingspanel.exposure",
			"txt": "露出："
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.panoramapreviewsettingspanel.blendplane",
			"txt": "ブレンド面："
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.setcenter",
			"txt": "中心を設定"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.mouseover",
			"txt": "マウスポインタ上の画像を選択"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.blended",
			"txt": "ブレンドしたパノラマを表示"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.unblended",
			"txt": "ブレンドしてないパノラマを表示"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.showseams",
			"txt": "つなぎ目を表示"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.showimagenumbers",
			"txt": "画像番号を表示"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.mode",
			"txt": "モード"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.edit.fitpano",
			"txt": "パノラマにフィット"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.edit.fitpanohorz",
			"txt": "パノラマを横にフィット"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.edit.fitpanovert",
			"txt": "パノラマを縦にフィット"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.edit.centerpano",
			"txt": "パノラマを合わせる"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.edit.centerpanohorz",
			"txt": "パノラマを水平方向で合わせる"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.edit.centerpanovert",
			"txt": "パノラマ垂直方向で合わせる"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.edit.straightenpano",
			"txt": "ストレートパノラマ"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.edit.level",
			"txt": "レベルパノラマ"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.projection",
			"txt": "投影"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.tools.preview",
			"txt": "ビューワーで表示"
		},
		{
			"id": "menubar.help.helpforthiswindow",
			"txt": "このウィンドウのヘルプ"
		},
		{
			"id": "menubar.help.videotutorial",
			"txt": "ビデオチュートリアル"
		},
		{
			"id": "menubar.help.whatsnew",
			"txt": "新着情報"
		},
		{
			"id": "menubar.help.ptgui.com",
			"txt": "PTGuiウェブサイト"
		},
		{
			"id": "menubar.help.checkforupdates",
			"txt": "アップデートを確認"
		},
		{
			"id": "menubar.help.licenseinfo",
			"txt": "ライセンス情報"
		},
		{
			"id": "menubar.help.systeminfo",
			"txt": "システム情報"
		},
		{
			"id": "menubar.help.about",
			"txt": "PTGuiについて"
		},
		{
			"id": "menubar.help.purchase",
			"txt": "PTGuiを購入する"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.autojump",
			"txt": "自動ジャンプ"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.linkscrollbars",
			"txt": "スクロールバーをリンク"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.autoadd",
			"txt": "自動追加"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.autocontrast",
			"txt": "自動コントラスト"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.showmask",
			"txt": "マスクを表示"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.generate",
			"txt": "コントロールポイントを生成"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.generateforoverlapping",
			"txt": "すべての重なり合った画像のコントロールポイントを生成"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.deleteall",
			"txt": "すべてのコントロールポイントを削除"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.deleteworst",
			"txt": "使えないコントロールポイントを削除"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.generateforselectedimages",
			"txt": "選択した画像のコントロールポイントを生成"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.generatefor",
			"txt": "%0のコントロールポイントを生成"
		},
		{
			"id": "imagesxandy",
			"txt": "画像%0および%1"
		},
		{
			"id": "alignimages",
			"txt": "画像の整列"
		},
		{
			"id": "menubar.project.aligntogrid",
			"txt": "グリッドに合わせて整列"
		},
		{
			"id": "menubar.project.optimize",
			"txt": "最適化（オプティマイザ）"
		},
		{
			"id": "menubar.project.initializeandoptimize",
			"txt": "初期化と最適化"
		},
		{
			"id": "menubar.project.preview",
			"txt": "プレビュー"
		},
		{
			"id": "createpanorama",
			"txt": "パノラマを作成する"
		},
		{
			"id": "menubar.project.saveandsendtobatchstitcher",
			"txt": "保存して@batchstitcher@に送信する"
		},
		{
			"id": "menubar.project.sendtemporarycopytobatchstitcher",
			"txt": "一時コピーを@batchstitcher@に送る"
		},
		{
			"id": "batchstitcher",
			"txt": "バッチスティッチャー"
		},
		{
			"id": "batchlist",
			"txt": "バッチリスト"
		},
		{
			"id": "pressshiftforhelp",
			"txt": "ヘルプを表示するにはShiftキーを押します"
		},
		{
			"id": "pressshiftformore",
			"txt": "Shiftキーを押してさらに..."
		},
		{
			"id": "preferences",
			"txt": "環境設定"
		},
		{
			"id": "options",
			"txt": "オプション"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.publishtowebsite",
			"txt": "ウェブサイトに公開する"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.converttocubic",
			"txt": "キューブフェイスに変換する"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.philosphere",
			"txt": "フィロスフィア（PhiloSphere）を作成する"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder",
			"txt": "フォルダを開く"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.sourceimages",
			"txt": "ソース画像フォルダ"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.outputfolder",
			"txt": "出力フォルダ"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.projectfolder",
			"txt": "プロジェクトフォルダ"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.templatefolder",
			"txt": "テンプレートフォルダ"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.batchlistfolder",
			"txt": "バッチリストフォルダ"
		},
		{
			"id": "optionspreferences",
			"format": "html",
			"txt": "<optional platform='windows'>@options@</optional><optional platform='mac'>@preferences@</optional>"
		},
		{
			"id": "detailviewer",
			"txt": "詳細ビューワー"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.mainwindow",
			"txt": "メインウィンドウ"
		},
		{
			"id": "controlpointstable",
			"txt": "コントロールポイント表"
		},
		{
			"id": "numericaltransform",
			"txt": "数値変換"
		},
		{
			"id": "controlpointassistant",
			"txt": "コントロールポイントアシスタント"
		},
		{
			"id": "batchbuilder",
			"txt": "バッチビルダー"
		},
		{
			"id": "ptguiviewer",
			"txt": "PTGuiビューワー"
		},
		{
			"id": "lensdatabase",
			"txt": "レンズデータベース"
		},
		{
			"id": "cameradatabase",
			"txt": "カメラデータベース"
		},
		{
			"id": "fillyaw",
			"txt": "@+yaw@を埋める"
		},
		{
			"id": "addimages",
			"txt": "画像を追加"
		},
		{
			"id": "menubar.images.remove",
			"txt": "削除"
		},
		{
			"id": "menubar.images.replace",
			"txt": "置換"
		},
		{
			"id": "menubar.images.opencontainingfolder",
			"txt": "画像が含まれているフォルダを開く"
		},
		{
			"id": "menubar.images.link",
			"txt": "選択した画像をリンクする"
		},
		{
			"id": "menubar.images.unlink",
			"txt": "選択した画像のリンクを解除する"
		},
		{
			"id": "menubar.images.select",
			"txt": "選択"
		},
		{
			"id": "menubar.images.select.outside",
			"txt": "パノラマの可視領域外のすべての画像"
		},
		{
			"id": "menubar.images.select.inside",
			"txt": "パノラマの可視領域内のすべての画像"
		},
		{
			"id": "menubar.images.select.excluded",
			"txt": "パノラマから除外された画像"
		},
		{
			"id": "menubar.images.select.included",
			"txt": "パノラマに含まれる画像"
		},
		{
			"id": "menubar.images.select.all",
			"txt": "すべての画像"
		},
		{
			"id": "menubar.images.select.blendplane",
			"txt": "ブレンド面"
		},
		{
			"id": "menubar.images.select.exceptblendplane",
			"txt": "すべてブレンド面を除く"
		},
		{
			"id": "menubar.images.moveup",
			"txt": "上に移動"
		},
		{
			"id": "menubar.images.movedown",
			"txt": "下に移動"
		},
		{
			"id": "menubar.images.include",
			"txt": "パノラマに含める"
		},
		{
			"id": "menubar.images.exclude",
			"txt": "パノラマから除外する"
		},
		{
			"id": "menubar.images.includeonlyselected",
			"txt": "選択した画像のみを含める"
		},
		{
			"id": "menubar.images.includeonlyunselected",
			"txt": "選択したすべての画像を含める"
		},
		{
			"id": "menubar.images.removeexcluded",
			"txt": "除外された画像を削除する"
		},
		{
			"id": "menubar.images.sort",
			"txt": "ソート"
		},
		{
			"id": "menubar.images.reverseorder",
			"txt": "順番を逆にする"
		},
		{
			"id": "menubar.images.linkbracketed",
			"txt": "HDRブラケット露出をリンク"
		},
		{
			"id": "menubar.images.unlinkall",
			"txt": "リンクされたすべての画像のリンクを解除する"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.contextmenu.add",
			"txt": "プロジェクトを追加"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.contextmenu.open",
			"txt": "プロジェクトを開くまたは編集する"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.contextmenu.remove",
			"txt": "プロジェクトを削除"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.contextmenu.markasdone",
			"txt": "完了としてマークする"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.contextmenu.markasnotdone",
			"txt": "完了していないとマークする"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.contextmenu.deletewhendone",
			"txt": "完了したらプロジェクトを削除する"
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.fillhere",
			"txt": "ここに塗りつぶす"
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.red",
			"txt": "赤（パノラマから隠す）"
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.green",
			"txt": "緑（パノラマに含める）"
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.eraser",
			"txt": "消しゴム"
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.draw",
			"txt": "描画"
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.fill",
			"txt": "塗りつぶし"
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.decreasepencilsize",
			"txt": "ペンのサイズを小さくする"
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.increasepencilsize",
			"txt": "ペンのサイズを大きくする"
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.pencilsize",
			"txt": "ペンのサイズ"
		},
		{
			"id": "loadmask",
			"txt": "マスクを読み込む"
		},
		{
			"id": "savemask",
			"txt": "マスクを保存"
		},
		{
			"id": "copymask",
			"txt": "マスクをコピー"
		},
		{
			"id": "pastemask",
			"txt": "マスクをペースト"
		},
		{
			"id": "clearmask",
			"txt": "マスクを消去"
		},
		{
			"id": "imagelist.enablevpcorrection",
			"txt": "この画像に視点最適化を有効にする"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.addprojects",
			"txt": "プロジェクトを追加"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.removeprojects",
			"txt": "プロジェクトを削除"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.openbatchlist",
			"txt": "バッチリストを開く"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.recentbatchlists",
			"txt": "最近のバッチリスト"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.savebatchlist",
			"txt": "バッチリストを保存"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.savebatchlistas",
			"txt": "バッチリストを別名で保存"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.autosavebatchlist",
			"txt": "バッチリストを自動的に保存"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.closebatchlist",
			"txt": "バッチリストを閉じる"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.closebatchstitcherwhenfinished",
			"txt": "終了時にバッチスティッチャーを閉じる"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.loadimages",
			"txt": "画像を読み込む"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.sourceimages",
			"txt": "ソース画像"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.ordragdrop",
			"txt": "...またはここに画像をドラッグ＆ドロップする"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.addmoreimages",
			"txt": "画像を追加"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.removeorreorderimages",
			"txt": "画像の削除または並べ替え"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.cameraportraitorientation",
			"txt": "縦向き画像と横向き画像のミックス。カメラの縦向き："
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.setuppanorama",
			"txt": "パノラマを設定する"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.txtcircularcrop",
			"format": "html",
			"txt": "円周魚眼レンズが使用されています。 <a href=0>@mainwindow.tabs.crop@タブの</a>クロップサークルが実際のイメージサークルに一致することを確認します。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.runalignimagesagain",
			"format": "html",
			"txt": "より多くのコントロールポイントを見つけるために、再度<a href=0>@alignimages@</a>を実行してください。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.isprealigned",
			"txt": "画像は既に大まかに配置されています。重複領域内のコントロールポイントのみを検索します。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.alignimages",
			"txt": "画像を整列する"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.needoptimizemessage",
			"txt": "コントロールポイントやその他の設定が変更され、画像の配置に影響を与える可能性があります。まずプロジェクトを最適化する必要があります。オプティマイザは、コントロールポイントができるだけ一致するように画像を整列させます。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.runoptimizer",
			"txt": "オプティマイザを実行する"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.missingcontrolpoints1",
			"txt": "すべての画像にコントロールポイントがあるわけではありません。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.missingcontrolpoints2",
			"txt": "PTGuiはいくつかの画像についてコントロールポイントを検出できなかったので、コントロールポイントを手動で追加する必要があります。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.misplacedcontrolpoints",
			"txt": "プロジェクトには、誤った配置のコントロールポイントが含まれている可能性があります。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.seecpassistantfordetails",
			"format": "html",
			"txt": "詳しくは、 <a href=0>コントロールポイントアシスタント</a>を参照してください。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.showpanoramaeditororcreatepanorama",
			"format": "html",
			"txt": "<a href=0>パノラマエディタで</a>パノラマをプレビューして調整することができます。または今すぐパノラマを作成します。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.multiplelenses",
			"format": "html",
			"txt": "複数のレンズが使用されています。 <a href=0>@mainwindow.tabs.lenssettings@</a>タブの設定を変更してください 。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.projection",
			"txt": "投影："
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.lens",
			"txt": "レンズ："
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.fullframelens",
			"txt": "フルフレーム"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.timescrop",
			"txt": "%0xクロップ"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.camera",
			"txt": "カメラ："
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.bracketedexposuresmessage",
			"format": "html",
			"txt": "ブラケット露出を検出： <a href=0>HDRモードを有効にする</a>または<a href=1>HDRにしない</a>"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.createpanorama",
			"txt": "パノラマを作成する"
		},
		{
			"id": "error.invalidnumber",
			"txt": "番号ではありません：%0"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lensprofile",
			"txt": "レンズプロファイル："
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lens",
			"txt": "レンズ"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lens.type",
			"txt": "タイプ："
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lensdatabasebutton",
			"txt": "レンズデータベース"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.focallength",
			"txt": "焦点距離："
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.focallength.theoretical",
			"txt": "理論的："
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.focallength.hfov",
			"txt": "水平視野角："
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.fisheyefactor",
			"txt": "魚眼因子："
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lenscorrection",
			"txt": "レンズ補正"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lenscorrection.distortion",
			"txt": "歪み（a/b/c）："
		},
		{
			"id": "keep",
			"txt": "キープ"
		},
		{
			"id": "optimize",
			"txt": "最適化する"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lenscorrection.shift",
			"txt": "シフト（長/短辺方向）："
		},
		{
			"id": "shear",
			"txt": "シアー"
		},
		{
			"id": "flare",
			"txt": "フレア"
		},
		{
			"id": "lensflare",
			"txt": "レンズフレア"
		},
		{
			"id": "horz",
			"txt": "水平"
		},
		{
			"id": "vert",
			"txt": "垂直"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lenscorrection.shear",
			"txt": "@+shear@（@horz@ / @vert@）："
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.camera",
			"txt": "カメラ"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.camera.sensordiagonal",
			"txt": "センサーフォーマット："
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.camera.cropfactor",
			"txt": "クロップ："
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.camera.cameradatabase",
			"txt": "カメラデータベース"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.noexifdata",
			"txt": "EXIFデータなし"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.useindividual",
			"txt": "画像ごとに個別のパラメータを使用する："
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.cameraportraitorientation",
			"txt": "カメラの縦向き："
		},
		{
			"id": "save",
			"txt": "保存"
		},
		{
			"id": "load",
			"txt": "読み込み"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lensdatabase.saveasnewentry",
			"txt": "新しいレコードとして保存"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lensdatabase.overwrite",
			"txt": "上書き： "
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lensdatabase.show",
			"txt": "レンズデータベースを表示する"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.initializefromexif",
			"txt": "EXIFデータからレンズパラメータを初期化する"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.setfromexif",
			"txt": "センサーサイズを %0 = %1（EXIFより）に設定する"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.loadfromlensdatabase",
			"txt": "レンズデータベースから読み込む： "
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.makeexifassociation",
			"txt": "EXIFとレンズデータベースレコードの関連付け"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.showlensdatabase",
			"txt": "レンズデータベースを表示する"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.confirmoverwritelensdatabaserecord",
			"txt": "既存のレンズデータベース項目を上書きしますか？これは、元に戻すことはできません。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lensdatabase.newentry",
			"txt": "新規レコード"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.setsensorsizefromdb",
			"txt": "センササイズを %0 = %1（カメラデータベースから）に設定する"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.savetocameradatabase",
			"txt": "カメラデータベースに保存"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.confirmmakecameradbassociationforimageswithoutexif",
			"txt": "これにより、EXIFカメラ情報のないすべての画像に現在のセンサーサイズが使用されます。よろしいですか？"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.cameradatabase.show",
			"txt": "カメラデータベースを表示する"
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.cropping",
			"txt": "トリミング："
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.left",
			"txt": "左："
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.right",
			"txt": "右："
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.top",
			"txt": "上："
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.bottom",
			"txt": "下："
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.width",
			"txt": "幅："
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.height",
			"txt": "高さ："
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.diameter",
			"txt": "直径："
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.pixelspostfix",
			"txt": " px"
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.individualposition",
			"txt": "個々の位置"
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.nocrop",
			"txt": "クロップなし"
		},
		{
			"id": "mainwindow.masktab.errtwodifferentimages",
			"txt": "@mainwindow.tabs.mask@ タブには2つの異なる画像が表示されます。マスクをコピーするには、画像の下にあるコピーボタンを使用します。"
		},
		{
			"id": "cptypetoadd",
			"txt": "追加するCPタイプ"
		},
		{
			"id": "mainwindow.cptab.cptypetoadd",
			"txt": "@cptypetoadd@："
		},
		{
			"id": "mainwindow.cptab.generatecphere",
			"txt": "ここにコントロールポイントを生成する"
		},
		{
			"id": "mainwindow.cptab.twicesameimage",
			"txt": "どちらのペインも同じ画像を表示しています。コントロールポイントを生成するには、左右のウィンドウで2つの異なる画像を選択してください。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.cptab.addcp",
			"txt": "コントロールポイントを追加"
		},
		{
			"id": "advanced",
			"txt": "アドバンス"
		},
		{
			"id": "simple",
			"txt": "シンプル"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.advanced",
			"txt": "@advanced@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.simple",
			"txt": "@simple@"
		},
		{
			"id": "optimizer",
			"txt": "オプティマイザ"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.advancedoptimizer",
			"txt": "@mainwindow.optimizertab.advanced@（@optimizer@）"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.simpleoptimizer",
			"txt": "@mainwindow.optimizertab.simple@（@optimizer@）"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.anchorimage",
			"txt": "アンカー画像："
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.optimizefocallength",
			"txt": "レンズの焦点距離を最適化する："
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.minimizelensdistortion",
			"txt": "レンズの歪みを最小限に抑える："
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.minimizelensdistortion.no",
			"txt": "無し"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.minimizelensdistortion.medium",
			"txt": "ミディアム"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.minimizelensdistortion.heavy",
			"txt": "ヘビー"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.minimizelensdistortion.heavyplusshift",
			"txt": "ヘビー＋レンズシフト"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.optimizeglobally",
			"txt": "全体を最適化する："
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.optimizeperimage",
			"txt": "画像ごとに最適化する："
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.usecontrolpointsof",
			"txt": "次のコントロールポイントを使用する："
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.horvertcp",
			"txt": "水平/垂直コントロールポイント："
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.horvertcp.ignore",
			"txt": "無視する"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.horvertcp.levelinsecondpass",
			"txt": "セカンドパスのレベル"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.horvertcp.includeinsinglepass",
			"txt": "シングルパスを含める"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.linkroll",
			"txt": "リンク @roll@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.linkpitch",
			"txt": "リンク @pitch@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.runoptimizer",
			"txt": "オプティマイザの実行"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.hdrsection",
			"txt": "HDR"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.hdrenabled",
			"txt": "別々のブレンドプレーンにブラケット露出をグループ化する（HDRパノラマの場合）"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.mergemethod",
			"txt": "ブレンドプレーンを以下を使用してマージする："
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.mergemethod.truehdr",
			"txt": "トゥルーHDR（TrueHDR）"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.mergemethod.exposurefusion",
			"txt": "露出合成（Exposure Fusion）"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.hdrdisabled",
			"txt": "ブラケットなし：すべての画像が1つのブレンドプレーンにブレンドされる"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.exposurecompensation",
			"txt": "露出補正（自動露出モードで撮影した画像の場合）"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.tonemapldrpanorama",
			"txt": "トーンマップスティッチパノラマ"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.autoexpadjustmentsection",
			"txt": "自動露出と色補正"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.optimizenow",
			"txt": "今すぐ最適化！"
		},
		{
			"id": "settings",
			"txt": "設定"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.askreoptimize",
			"txt": "設定が変更されました。変更された設定に基づいて新しい最適化を行いますか？"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.vignettingcurve",
			"txt": "ビネットカーブ："
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.cameracurve",
			"txt": "カメラレスポンスカーブ："
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.finetune",
			"txt": "微調整"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.finetune.exposure",
			"txt": "露出："
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.finetune.red",
			"txt": "赤："
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.finetune.green",
			"txt": "緑："
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.finetune.blue",
			"txt": "青："
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.finetune.whitebalance",
			"txt": "ホワイトバランス："
		},
		{
			"id": "evpostfix",
			"txt": " EV"
		},
		{
			"id": "evprefix",
			"txt": "EV "
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.exposurefusionsettings",
			"txt": "露出合成設定"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.tonemapsettings",
			"txt": "トーンマップ設定"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.warningmixhdrldr",
			"txt": "あなたのプロジェクトには、HDRとLDRのソースイメージが混在しています。おそらく予期しない結果につながるでしょう！"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.shouldenablehdrmode",
			"txt": "プロジェクトにHDRソースイメージが含まれています。適切な結果を得るには、HDRモードを有効にする必要があります。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.warnmissingexposuredata",
			"format": "html",
			"txt": "<red>ソース画像の一部または全部には、露出情報が含まれていません。 PTGuiはすべてのソース画像の露出時間を知る必要があります。</red> <a href=0>@mainwindow.tabs.imageparameters@</a>タブにこのデータを入力することができます。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.warnsingleblendplane",
			"txt": "すべてのソース画像は、同じ露出設定で撮影されています。 HDRパノラマを作成するには、括弧内の露出（同じシーンの画像ですが、露出時間が変化する）を使用します。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.numbracketsinfo",
			"txt": "このプロジェクトには、%1ブラケット露出の%0セットが含まれています。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.infolinked",
			"format": "html",
			"txt": "ブラケット露出はリンクされています。リンクされた露出は正確に重なります。画像が三脚から撮影されていない場合は、画像の<a href=0>リンクを解除する</a>ことをおすすめします。その場合、PTGuiはブラケット露出を調整しようとします。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.infounlinked",
			"format": "html",
			"txt": "ブラケット露出はリンクされていません。 PTGuiは個々のブラケット露出を調整しようとします。画像が三脚から撮影された場合、 <a href=0>ブラケット露出をリンクする</a>ことができます。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.numblendplanesinfo",
			"txt": "ソース画像は、%0の異なる露出レベルで撮影されました。露出レベルごとに、PTGuiはブレンドされたパノラマを作成します。最後に、%0ブレンドパノラマが1つのHDRパノラマにマージされます。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.warnautoexposure",
			"format": "html",
			"txt": "<red>画像は自動露出モードでカメラで撮影されたように見えます。カメラは、ブラケット撮影の各セットの露出を調整しています。ほとんどの場合、PTGuiはこれらの画像をHDRパノラマに正しくスティッチすることはできません。</red> <a href=0>@mainwindow.tabs.imageparameters@</a>タブで実際の露出データを見ることができます。理想的には、露光時間は繰り返しパターン（例えば、1/25、1/100、1/400,1 / 25,1 / 100,1 / 400など）に従うべきです。<br><br>HDRパノラマを撮影するときは、カメラをマニュアル露出モード（カメラダイヤルの「M」モード）に設定して、ブラケット撮影の間に露出が変更されないようにします。使用された各露出時間で、完全なパノラマをカバーする必要があります。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior",
			"txt": "'@alignimages@'の動作"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.subheading",
			"txt": "'@alignimages@'機能が実行されると、以下を実行する："
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.generatecp",
			"txt": "コントロールポイントを生成する"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.prealigned",
			"txt": "画像はすでに大まかに位置付けられている（重なった画像でのみ検索）"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.optimize",
			"txt": "プロジェクトの最適化"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.roughlyarrange",
			"txt": "最初に画像を大まかに配置する"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.straighten",
			"txt": "パノラマをまっすぐにする"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.fit",
			"txt": "フィットパノラマ"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.chooseprojection",
			"txt": "適切な投影法を選択する"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.optimizeexposure",
			"txt": "自動露出と色補正を実行する"
		},
		{
			"id": "resetdefaults",
			"txt": "デフォルトにリセット"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults",
			"txt": "HDRデフォルト"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.subheading",
			"txt": "ブラケット露出が検出された場合："
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.hdrdefaultmode.link",
			"txt": "HDRモードを有効にし、ブラケット露出をリンクする"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.hdrdefaultmode.dontlink",
			"txt": "HDRモードを有効にしますが、画像はリンクしない"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.hdrdefaultmode.nohdr",
			"txt": "HDRモードを有効にしないでください"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.dontask",
			"txt": "@mainwindow.tabs.projectassistant@タブで '@alignimages@'をクリックすると尋ねることなくこれを行います"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions",
			"txt": "バッチスティッチャーアクション"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions.subheading",
			"txt": "このプロジェクトがバッチスティッチャーに読み込まれるとき、またはバッチビルダーでテンプレートとして使用されるとき："
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions.align",
			"txt": "'@alignimages@'を実行し、変更したプロジェクトを保存する"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions.createpanorama",
			"txt": "パノラマを作成する"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions.stitchonlyifenoughcontrolpoints",
			"txt": "十分なコントロールポイントが見つかった場合にのみ"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming",
			"txt": "ファイルの命名"
		},
		{
			"id": "panorama",
			"txt": "パノラマ"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.subheading",
			"txt": "新しいプロジェクトには、次のデフォルトファイル名を使用します。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.projectfile",
			"txt": "プロジェクトファイル："
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.saveas",
			"txt": "別名で保存"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.prefixfirstimagefilename",
			"txt": "接頭辞の最初の画像ファイル名"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.prefixfirstimagefoldername",
			"txt": "接頭辞の最初の画像フォルダ名"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.name",
			"txt": "名称："
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.savein",
			"txt": "保存する"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.sourceimagefolder",
			"txt": "ソース画像フォルダ"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.folder",
			"txt": "フォルダ："
		},
		{
			"id": "browse",
			"txt": "ブラウズ"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.projectfolderbrowsecaption",
			"txt": "プロジェクトファイルを保存するデフォルトフォルダ："
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.relativepathtxt1",
			"txt": "（相対パスはソースイメージフォルダから解釈されます）"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.panorama",
			"txt": "パノラマ："
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.sameasprojectname",
			"txt": "プロジェクト名と同じ"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.extensionaddedautomatically",
			"txt": "（拡張機能は自動的に追加されます）"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.projectfilefolder",
			"txt": "プロジェクトファイルフォルダ"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.panoramafolderbrowsecaption",
			"txt": "スティッチされたパノラマのデフォルトフォルダ："
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.relativepathtxt2",
			"txt": "（相対パスはプロジェクトファイルの場所から解釈されます）"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.outputfileoverriddentxt",
			"txt": "このデフォルトのパノラマファイル名は現在無効になってています。「@mainwindow.tabs.createpanorama@」タブの「出力ファイル」を参照してください。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.relativesourceimagepaths",
			"txt": "ソースファイルの相対パスをプロジェクトファイルに保存する"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior",
			"txt": "テンプレートの動作"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.subheading",
			"txt": "このプロジェクトがテンプレートとして適用されたら、次の設定をコピーします。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.lensandcrop",
			"txt": "レンズとトリミングの設定"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.imageparameters",
			"txt": "画像パラメータ"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.masks",
			"txt": "画像マスク"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.panoramasettings",
			"txt": "パノラマ、HDR、出力設定"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.projectsettings",
			"txt": "プロジェクト設定（このタブ）"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.optimizersettings",
			"txt": "オプティマイザの設定"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.cpnotcopiedtxt",
			"txt": "（コントロールポイントは実際のソース画像に固有なのでコピーされません）"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.linkimages",
			"txt": "ターゲットプロジェクトのイメージをリンクする："
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.linkimages.asintemplate",
			"txt": "このテンプレートと同じ"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.linkimages.autolink",
			"txt": "露出に基づく画像の自動リンク（EXIF）"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.linkimages.dontchange",
			"txt": "画像のリンク方法を変更しないでください"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.batchbuilder",
			"txt": "バッチビルダーの動作"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.batchbuilder.subheading",
			"txt": "このプロジェクトがバッチビルダーによってテンプレートとして使用されるとき："
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.batchbuilder.useexifshort",
			"txt": "イメージ内のEXIFデータを使用して各プロジェクトのレンズ設定を初期化する"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.batchbuilder.useexif",
			"txt": "@mainwindow.projectsettings.batchbuilder.useexifshort@（このテンプレートのレンズ設定変更）"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.misc",
			"txt": "その他"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.misc.useexiforientation",
			"txt": "読み込み時にEXIF Orientationタグで画像を物理的に回転させる"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.misc.useexif",
			"txt": "画像を追加するときにEXIFデータを使用してレンズ設定を自動的に初期化（Batch Builderを除く）"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.misc.askinitializeandoptimize",
			"txt": "最適化が失敗した場合：プロジェクトを再初期化する必要があるかどうかを尋ねる"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.misc.supportduallenscameras",
			"txt": "デュアルフィッシュアイレンズパノラマカメラをサポート："
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.misc.supportduallenscameras.no",
			"txt": "いいえ（通常の画像としてロード）"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.misc.supportduallenscameras.yes",
			"txt": "はい、同じ画像を2回読み込みます"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.misc.switchtoequirectforwideanglesourceimages",
			"txt": "広角または球面画像を読み込むときは、360°正距円筒投影にパノラマを設定します"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.image",
			"txt": "画像"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.warped",
			"txt": "歪み"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.blendpriority",
			"txt": "ブレンドの優先順位"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.vpprefix",
			"txt": "視点"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.vpx",
			"txt": "@mainwindow.imageparameters.vpprefix@X"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.vpy",
			"txt": "@mainwindow.imageparameters.vpprefix@Y"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.vpz",
			"txt": "@mainwindow.imageparameters.vpprefix@Z"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.vppan",
			"txt": "@mainwindow.imageparameters.vpprefix@@+pan@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.vptilt",
			"txt": "@mainwindow.imageparameters.vpprefix@@+tilt@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.lenstype",
			"txt": "レンズタイプ"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.hfov",
			"txt": "水平視野角"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.focallength",
			"txt": "焦点距離"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.fisheyefactor",
			"txt": "フィッシュアイ因子"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.longshift",
			"txt": "シフト（長辺）"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.shortshift",
			"txt": "シフト（短辺）"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.horzshear",
			"txt": "@+shear@（@horz@）"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.vertshear",
			"txt": "@+shear@（@vert@）"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.exposure",
			"txt": "露出"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.aperture",
			"txt": "絞り"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.iso",
			"txt": "ISO"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.ev",
			"txt": "EV"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.expoffset",
			"txt": "露出オフセット"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.wbprefix",
			"txt": "WB"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.wbred",
			"txt": "@mainwindow.imageparameters.wbprefix@ 赤"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.wbgreen",
			"txt": "@mainwindow.imageparameters.wbprefix@ 緑"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.wbblue",
			"txt": "@mainwindow.imageparameters.wbprefix@ 青"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.flare",
			"txt": "@+flare@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lenssettings.individualparams.lensprofile",
			"txt": "プロフィール"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lenssettings.individualparams.lenstype",
			"txt": "レンズ"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lenssettings.individualparams.shift",
			"txt": "シフト"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lenssettings.individualparams.shear",
			"txt": "@+shear@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lenssettings.individualparams.crop",
			"txt": "クロップ"
		},
		{
			"id": "mainwindow.sourceimages.filename",
			"txt": "ファイル名"
		},
		{
			"id": "mainwindow.sourceimages.width",
			"txt": "幅"
		},
		{
			"id": "mainwindow.sourceimages.height",
			"txt": "高さ"
		},
		{
			"id": "mainwindow.sourceimages.multipleimages",
			"txt": "（複数画像）"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.fovfocallength",
			"txt": "視野角/焦点距離"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.focallength",
			"txt": "焦点距離"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.fov",
			"txt": "視野角"
		},
		{
			"id": "widthxheight",
			"txt": "幅x高さ："
		},
		{
			"id": "pixelspostfix1",
			"txt": "ピクセル"
		},
		{
			"id": "mainwindow.previewtab.previewbutton",
			"txt": "プレビュー"
		},
		{
			"id": "includeimages",
			"txt": "画像を含める："
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.latlongtxt1",
			"format": "html",
			"txt": "カンマで区切って緯度と経度を入力します。例えば：40°46'52.92 &quot;、-73°57'58.02&quot;<br><a href=\"https://maps.google.com/\">Googleマップ</a>に移動して、ある場所の座標を見つけます。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.nolatlonginexif",
			"format": "html",
			"txt": "EXIFデータに場所が見つかりませんでした。あなたは<a href=\"https://maps.google.com/\">GoogleMaps</a>で場所を見つけることができ、ここに座標を入力することができます 。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.viewonmap",
			"txt": "地図上で見る"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.viewonmap1",
			"txt": "（地図上のビュー）"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.entercompassangle",
			"txt": "パノラマの中央の方位角を入力します。 0°は北です。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.noorientationfound",
			"txt": "EXIFデータに方向がありませんでした。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.orientation1",
			"txt": "コンパスの角度：%0°（パノラマの中心は%1です）。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.orientation2",
			"txt": "パノラマの中心は%0です。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.compassangle",
			"txt": "コンパスの角度："
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.gpsdata",
			"txt": "GPSデータ"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.cameralocation",
			"txt": "カメラの位置"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.useexiflocation",
			"txt": "ソース画像の位置データを使用する"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.orientation",
			"txt": "方角："
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.useorientationofsourceimages",
			"txt": "ソースイメージの方角を使用する"
		},
		{
			"id": "north",
			"txt": "北"
		},
		{
			"id": "northeast",
			"txt": "北東"
		},
		{
			"id": "east",
			"txt": "東"
		},
		{
			"id": "southeast",
			"txt": "南東"
		},
		{
			"id": "south",
			"txt": "南"
		},
		{
			"id": "southwest",
			"txt": "南西"
		},
		{
			"id": "west",
			"txt": "西"
		},
		{
			"id": "northwest",
			"txt": "北西"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.misc",
			"txt": "雑"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.resolution",
			"txt": "解決："
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.ppipostfix",
			"txt": " ppi"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.fixsize",
			"txt": "修正："
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.fixsize.megapixels",
			"txt": "メガピクセル"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.fixsize.percentofoptimumsize",
			"txt": "最適サイズの％"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.fileformatsettings",
			"txt": "設定："
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.fileformat",
			"txt": "ファイル形式："
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.ldrfileformat",
			"txt": "LDRファイル形式："
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.hdrfileformat",
			"txt": "HDRファイル形式："
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.usedefault",
			"txt": "デフォルトを使用する"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.view",
			"txt": "ビュー"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.errnooutputfileselected",
			"txt": "出力ファイルが選択されていません！最初にパノラマを作成してください。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.outputfiledoesnotexist",
			"txt": "出力ファイルが存在しません！最初にパノラマを作成してください。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.output",
			"txt": "出力："
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.output.individuallayers",
			"txt": "個々のレイヤー"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.output.blendplanes",
			"txt": "ブレンドプレーン"
		},
		{
			"id": "blendplanewithev",
			"txt": "ブレンドプレーン（%0）"
		},
		{
			"id": "hdrblendplanewithev",
			"txt": "HDRブレンドプレーン（%0）"
		},
		{
			"id": "hdrlayerwithev",
			"txt": "HDRレイヤー%0（%1）"
		},
		{
			"id": "imagewithindex",
			"txt": "イメージ%0"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.output.hdrblended",
			"txt": "HDRパノラマ"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.output.hdrlayers",
			"txt": "個々のHDRレイヤー"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.output.hdrblendplanes",
			"txt": "HDRブレンドプレーン"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.output.ldr",
			"txt": "LDR："
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.output.hdr",
			"txt": "HDR："
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.savedas",
			"txt": "別名保存"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.layersin",
			"txt": "レイヤー"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.layerin",
			"txt": "レイヤー"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.tonemappedpanorama",
			"txt": "トーンマッピングパノラマ"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.exposurefusedpanorama",
			"txt": "露光合成パノラマ"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.blendedpanorama",
			"txt": "ブレンドパノラマ"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.outputfileprefix",
			"txt": "出力ファイルの接頭辞："
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.outputfile",
			"txt": "出力ファイル："
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.createpanorama",
			"txt": "パノラマを作成する"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.saveandsendtobatchstitcher",
			"txt": "保存してバッチスティッチャーに送る"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.blendusing",
			"txt": "ブレンド："
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.blendusing.enblend",
			"txt": "Enblendプラグイン"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.blendusing.smartblend",
			"txt": "Smartblendプラグイン"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.feather",
			"txt": "フェザー："
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.feather.sharp",
			"txt": "シャープ"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.feather.soft",
			"txt": "ソフト"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.blendmode",
			"txt": "ブレンドモード："
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.blendmode.multiband",
			"txt": "マルチバンド"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.blendmode.alpha",
			"txt": "アルファブレンド"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.interpolator",
			"txt": "画像補完プログラム："
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.interpolator.default",
			"txt": "@default@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.interpolator.bilinear",
			"txt": "バイリニア"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.interpolator.bicubicsofter",
			"txt": "バイキュービック ソフト"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.interpolator.bicubicnormal",
			"txt": "バイキュービック ノーマル"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.interpolator.bicubicsharper",
			"txt": "バイキュービック シャープ（Poly3）"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.restoredefaults",
			"txt": "デフォルトに戻す"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.initializingopencl",
			"txt": "OpenCLの初期化中..."
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.stitchingongpu",
			"txt": "GPU上のスティッチング（%0）。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.stitchingoncpu",
			"txt": "スティッチングはCPU上で行われます。"
		},
		{
			"id": "cptable.num",
			"txt": "数値"
		},
		{
			"id": "cptable.image",
			"txt": "画像"
		},
		{
			"id": "cptable.type",
			"txt": "タイプ"
		},
		{
			"id": "cptable.dist",
			"txt": "距離"
		},
		{
			"id": "cptable.distance",
			"txt": "距離"
		},
		{
			"id": "cptable.horizontalline",
			"txt": "水平ライン"
		},
		{
			"id": "cptable.verticalline",
			"txt": "垂直ライン"
		},
		{
			"id": "cptable.newline",
			"txt": "新規ライン"
		},
		{
			"id": "cptable.line",
			"txt": "ライン"
		},
		{
			"id": "cptable.linenumber",
			"txt": "@cptable.line@ %0"
		},
		{
			"id": "cptable.normal",
			"txt": "ノーマル"
		},
		{
			"id": "bracketedexposureswindow.title",
			"txt": "ブラケット露出"
		},
		{
			"id": "bracketedexposureswindow.linktxt",
			"txt": "画像が三脚から撮影され、すでにピクセルの精度に合わせられている場合は、このオプションを選択します。"
		},
		{
			"id": "bracketedexposureswindow.dontlinktxt",
			"txt": "画像を手持ちで撮影した場合は、このオプションを選択します。 PTGuiはブラケット露出を調整しようとします。"
		},
		{
			"id": "bracketedexposureswindow.nohdr",
			"txt": "これはHDR露出セットではありません。 HDRモードを有効にしないでください。"
		},
		{
			"id": "bracketedexposureswindow.hdrmethod",
			"txt": "HDR手法："
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.egpanorama",
			"txt": "例：パノラマ"
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.errfillall",
			"txt": "全ての項目を埋めてください。"
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.errsame",
			"txt": "各フィールドに異なる値を入力してください。"
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.title",
			"txt": "キューブフェイスの命名"
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.heading",
			"txt": "キューブフェイス画像のファイル名接尾辞："
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.front",
			"txt": "前："
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.right",
			"txt": "右："
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.back",
			"txt": "後："
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.left",
			"txt": "左："
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.top",
			"txt": "上："
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.bottom",
			"txt": "下："
		},
		{
			"id": "philosphere.heading",
			"format": "html",
			"txt": "PhiloSpereは、パノラマ画像を多面体に投影したもので、実球に近い形状です。パノラマ画像を印刷するには、おそらく最も良い方法です。 Philoによって発明され、詳しくは <a href=\"http://www.philohome.com/rhombicuboctahedron/rhombicuboctahedron.htm\">彼のウェブサイトを訪問してください</a>。<br><br>PhiloSpereを作成するには、<b>@philosphere.start@</b>ボタンをクリックします。パノラマ画像の場所を入力するよう求められます。これは、360x180°正距円筒パノラマでなければなりません。 PTGuiは、2つの画像を作成します。この画像は、PhiloSphereに印刷、折り畳み、接着することができます。"
		},
		{
			"id": "philosphere.outputsize",
			"txt": "出力サイズ："
		},
		{
			"id": "philosphere.start",
			"txt": "開始"
		},
		{
			"id": "philosphere.warn_not_2_1",
			"txt": "PhiloSphereを作成するには、360x180°正距円筒画像が必要です。このような画像は、2：1の幅/高さ比を有します。選択した画像は、縦横比が異なります。おそらく結果はあなたの期待通りではありません。\n\n続けますか？"
		},
		{
			"id": "philosphere.savepart",
			"txt": "Philosphereを保存する（パート%0）"
		},
		{
			"id": "philosphere.jpgfiles",
			"txt": "JPEGファイル"
		},
		{
			"id": "philosphere.creating",
			"txt": "PhiloSphereの作成"
		},
		{
			"id": "philosphere.title",
			"txt": "PhiloSphereを作成する"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.onlyifnecessary",
			"txt": "必要な場合のみ"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.disabled",
			"txt": "無効"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.enabled",
			"txt": "有効"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizeexposure.finetune",
			"txt": "有効（微調整のみ）"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizeexposure.full",
			"txt": "有効（フル）"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.keepcurrent",
			"txt": "最新の状態に保ちます"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizewhitebalance",
			"txt": "ホワイトバランスを最適化する："
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizewhitebalance.info.enabled",
			"txt": "あなたの画像は自動ホワイトバランスで撮影されました。\nホワイトバランスが最適化されます。"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizewhitebalance.info.disabled",
			"txt": "あなたの画像は固定されたホワイトバランスで撮影されました。\nホワイトバランスは最適化されません。"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizeflare",
			"txt": "@lensflare@を最適化する："
		},
		{
			"id": "photometricsettings.images",
			"txt": "画像："
		},
		{
			"id": "photometricsettings.global",
			"txt": "グローバル："
		},
		{
			"id": "photometricsettings.percamera",
			"txt": "カメラ/レンズ毎："
		},
		{
			"id": "photometricsettings.perimage",
			"txt": "画像毎："
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizevignetting",
			"txt": "ビネットの最適化："
		},
		{
			"id": "photometricsettings.cameraresponsecurve",
			"txt": "カメラレスポンスカーブ："
		},
		{
			"id": "photometricsettings.cameraresponsecurve.automatic",
			"txt": "自動"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.cameraresponsecurve.generate",
			"txt": "新規生成"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.cameraresponsecurve.usedefault",
			"txt": "デフォルトカーブを使用する"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.title",
			"txt": "露出と色補正の設定"
		},
		{
			"id": "previewappselector.openinptguiviewer",
			"txt": "@ptguiviewer@で開く"
		},
		{
			"id": "previewappselector.openin",
			"txt": "%0で開く"
		},
		{
			"id": "previewappselector.openinextension",
			"txt": ".%0ファイルのデフォルトアプリケーションで開く"
		},
		{
			"id": "previewappselector.openoutputfolder",
			"txt": "出力フォルダを開く"
		},
		{
			"id": "options.plugins",
			"txt": "プラグイン"
		},
		{
			"id": "options.foldersandfiles",
			"txt": "フォルダとファイル"
		},
		{
			"id": "options.foldersandfileshtml",
			"format": "html",
			"txt": "フォルダとファイル"
		},
		{
			"id": "options.general",
			"txt": "一般"
		},
		{
			"id": "options.defaultsettings",
			"txt": "デフォルトの設定"
		},
		{
			"id": "options.viewers",
			"txt": "ビューワー"
		},
		{
			"id": "options.controlpointeditor",
			"txt": "コントロールポイントエディタ"
		},
		{
			"id": "options.controlpointgenerator",
			"txt": "コントロールポイントジェネレータ"
		},
		{
			"id": "options.theme",
			"txt": "テーマ："
		},
		{
			"id": "options.theme.dark",
			"txt": "ダーク"
		},
		{
			"id": "options.theme.light",
			"txt": "ライト"
		},
		{
			"id": "options.requiresrestart",
			"txt": "（再起動が必要）"
		},
		{
			"id": "options.language",
			"txt": "言語："
		},
		{
			"id": "options.uisize",
			"txt": "フォントとアイコンのサイズ："
		},
		{
			"id": "options.tooltipmode",
			"txt": "ツールチップを表示："
		},
		{
			"id": "options.tooltipmode.no",
			"txt": "いいえ"
		},
		{
			"id": "options.tooltipmode.yes",
			"txt": "はい"
		},
		{
			"id": "options.tooltipmode.onlytoolbars",
			"txt": "ツールバーアイコンの場合のみ"
		},
		{
			"id": "options.showroundedvalues",
			"txt": "カーソルが数値フィールドにないときに丸められた値を表示する"
		},
		{
			"id": "options.checkforupdates",
			"txt": "ソフトウェアアップデートを自動的にチェックする"
		},
		{
			"id": "options.checkforupdates.beta",
			"txt": "ベータ版を含む"
		},
		{
			"id": "options.resetwarnings",
			"txt": "すべての警告メッセージをリセットする"
		},
		{
			"id": "options.autoaddrelatedimages.enabled",
			"txt": "1枚の画像を追加する場合は、同時に撮影した他の画像を追加することを提案します"
		},
		{
			"id": "options.autoaddrelatedimages.threshold",
			"txt": "最大："
		},
		{
			"id": "options.autoaddrelatedimages.secondsbetweenshots",
			"txt": "ショット間の秒数"
		},
		{
			"id": "options.autoaddrelatedimages.useexifdate",
			"txt": "EXIFデータから元の撮影日時を使用する"
		},
		{
			"id": "options.batchstitcher.closewhendone",
			"txt": "バッチスティッチャーにプロジェクトを送った後："
		},
		{
			"id": "options.batchstitcher.closewhendone.yes",
			"txt": "終了したらバッチスティッチャーを閉じる"
		},
		{
			"id": "options.batchstitcher.closewhendone.no",
			"txt": "バッチスティッチャーを開いたままにする"
		},
		{
			"id": "options.showintaskbar",
			"txt": "タスクバーに表示："
		},
		{
			"id": "options.showintaskbar.mainwindow",
			"txt": "メインウィンドウのみ"
		},
		{
			"id": "options.showintaskbar.all",
			"txt": "すべてのウィンドウ"
		},
		{
			"id": "options.mousewheelaction",
			"txt": "マウスホイール："
		},
		{
			"id": "options.mousewheelaction.mac.scrolling",
			"txt": "スクロール（ズームのためにCmdキーを押したままにする）"
		},
		{
			"id": "options.mousewheelaction.mac.zooming",
			"txt": "ズーム（Cmdキーを押しながらスクロール）"
		},
		{
			"id": "options.mousewheelaction.nonmac.scrolling",
			"txt": "スクロール（Ctrlキーを押したままにする）"
		},
		{
			"id": "options.mousewheelaction.nonmac.zooming",
			"txt": "ズーム（Ctrlキーを押しながらスクロール）"
		},
		{
			"id": "options.disablemouserepositioning",
			"txt": "マウスポインタの再配置を無効にする"
		},
		{
			"id": "options.disablemouserepositioning.txt",
			"txt": "（タブレット、鉛筆またはタッチスクリーンを使用するときに選択する）"
		},
		{
			"id": "options.defaultsettings.txt",
			"format": "html",
			"txt": "PTGuiプロジェクトのデフォルト設定を変更する方法、たとえばデフォルトの出力ファイル形式を探していますか？これは、次のように@menubar.file.makedefault@関数を使用して変更できます。<br><br>-  @menubar.file@ | @menubar.file.newproject@を使用して新規プロジェクトを開始する<br>- デフォルト設定を変更する<br>-  @menubar.file@ | @menubar.file.makedefault@を選択<br><br>すべてのデフォルト設定をPTGui独自のデフォルトにリセットするには、@menubar.file@ | @menubar.file.resetdefault@を実行します。"
		},
		{
			"id": "options.defaultfolders",
			"txt": "デフォルトのフォルダ"
		},
		{
			"id": "options.defaultfolders.templates",
			"txt": "テンプレートのデフォルトフォルダ："
		},
		{
			"id": "options.applytemplateinitialfolder",
			"txt": "メニュー@menubar.file@ | @menubar.file.applytemplate@ | @menubar.file.applytemplate.other@ ...が開きます。"
		},
		{
			"id": "options.applytemplateinitialfolder.templatesfolder",
			"txt": "テンプレートフォルダ（上記のように設定されています）"
		},
		{
			"id": "options.applytemplateinitialfolder.rememberlast",
			"txt": "最後に使用したフォルダを記憶"
		},
		{
			"id": "options.defaultfolders.batchlists",
			"txt": "バッチリストのデフォルトフォルダ："
		},
		{
			"id": "options.defaultfolders.tempfiles",
			"txt": "一時ファイル"
		},
		{
			"id": "options.defaultfolders.tempfiles.txt",
			"txt": "PTGuiが一時ファイルを保存するフォルダを1つまたは複数（異なるドライブ上）に選択します。"
		},
		{
			"id": "options.defaultfolders.tempfiles.selectfolder",
			"txt": "一時ファイルのフォルダを選択する："
		},
		{
			"id": "options.defaultfolders.tempfiles.preferred",
			"txt": "好ましい"
		},
		{
			"id": "options.viewerapps",
			"txt": "ビューワーアプリケーション："
		},
		{
			"id": "options.viewerapps.select",
			"txt": "ビューワーアプリケーションの選択"
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.magnifier",
			"txt": "拡大鏡"
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.magnifier.size",
			"txt": "サイズ："
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.magnifier.size.sourceimagepixels",
			"txt": "ソース画像ピクセル"
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.magnifier.magnification",
			"txt": "倍率"
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.magnifier.autocontrast",
			"txt": "自動コントラスト："
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.magnifier.showcplabels",
			"txt": "コントロールポイントラベルを拡大鏡に表示する"
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.magnifier.hidezoomerwhennothovering",
			"txt": "マウスポインタが画像にあるときだけ拡大鏡を表示する"
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.resetcptabwhenswitchingimages",
			"txt": "異なる画像に切り替えるときに '@cptypetoadd@'をリセットする"
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.showimagepickerballoon",
			"txt": "サムネールを表示するときにリンクされた画像のポップアップバルーンを表示する"
		},
		{
			"id": "options.cpgenerator.maxcps",
			"txt": "多くても生成する"
		},
		{
			"id": "options.cpgenerator.maxcps.perimagepair",
			"txt": "画像ペアごとのコントロールポイント"
		},
		{
			"id": "options.cpgenerator.maxcps.perproject",
			"txt": "プロジェクトごとのコントロールポイント"
		},
		{
			"id": "options.enblendapp",
			"txt": "Enblendアプリケーション："
		},
		{
			"id": "options.smartblendapp",
			"txt": "Smartblendアプリケーション："
		},
		{
			"id": "options.cmdlineparams",
			"txt": "コマンドラインパラメータ："
		},
		{
			"id": "options.smartblend.onlyforwindows",
			"txt": "Smartblendプラグインは、Windowsでのみ使用できます。"
		},
		{
			"id": "options.dcrawapp",
			"txt": "dcrawアプリケーションの場所："
		},
		{
			"id": "options.dcrawapp.orleaveempty",
			"txt": "（PTGuiにバンドルされているDCRawを使用する場合は空白のままにしておきます）"
		},
		{
			"id": "options.dcrawapp.version",
			"txt": "DCRawバージョン"
		},
		{
			"id": "options.showconsolewindowforplugins",
			"txt": "プラグインのコンソールウィンドウを表示する"
		},
		{
			"id": "options.useatmost",
			"txt": "最大で使用する"
		},
		{
			"id": "options.mbpostfix",
			"txt": " MB"
		},
		{
			"id": "options.ofram",
			"txt": "RAMメモリ"
		},
		{
			"id": "options.ofvideoram",
			"txt": "ビデオRAMメモリ"
		},
		{
			"id": "options.automatic",
			"txt": "自動"
		},
		{
			"id": "options.raminstalled",
			"txt": "このコンピュータにインストールされているメモリ：%0 MB RAM"
		},
		{
			"id": "options.hardwareacceleration",
			"txt": "ハードウェアアクセラレーション"
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.enabled",
			"txt": "GPUアクセラレーションを有効にする（OpenCLを使用）"
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.requiresmacos109",
			"txt": "PTGuiはMacOS 10.9以降でのみOpenCLをサポートしています。"
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.notsupported",
			"txt": "OpenCLはお使いのコンピュータではサポートされていません。"
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.oldclversion",
			"txt": "このデバイスは、OpenCLバージョン%0.%1のみをサポートしています。少なくとも%2.%3が必要です。"
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.cldeviceunavailable",
			"txt": "このデバイスは現在利用できません。"
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.noopenclcompileravailable",
			"txt": "このデバイスで使用可能なopenCLコンパイラはありません。"
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.noimagesupport",
			"txt": "このデバイスは画像処理をサポートしていません。"
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.nofullprofile",
			"txt": "このデバイスは、完全なOpenCLプロファイルをサポートしていません。"
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.notenoughram",
			"txt": "このデバイスには、ビデオメモリの%0 MBしかありません。少なくとも%1 MBが必要です。"
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.notenoughlocalmemory",
			"txt": "このデバイスには、ローカルメモリの%0 kBしかありません。少なくとも%1 kBが必要です。"
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.notagpu",
			"txt": "これはGPUではありません。"
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.olddriver",
			"txt": "インストールされたドライバは古くなっています。 %0から最新のドライバをダウンロードしてインストールしてください。"
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.nonesupported",
			"txt": "なし（サポートされているGPUデバイスはサポートされていません）"
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.useforpreviews",
			"txt": "パノラマエディタとディテールビューワーにGPUアクセラレーションを使用する"
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.device",
			"txt": "GPUデバイス："
		},
		{
			"id": "options.openclversion",
			"txt": "OpenCLバージョン：%0.%1"
		},
		{
			"id": "options.opencldriverversion",
			"txt": "ドライバのバージョン：%0"
		},
		{
			"id": "options.openclvideorammb",
			"txt": "ビデオRAM：%0 MB"
		},
		{
			"id": "options.useatownrisk",
			"txt": "自己責任で使用する - このデバイスは現在サポートされていません"
		},
		{
			"id": "options.applications",
			"txt": "アプリケーション"
		},
		{
			"id": "options.errtxttempfolders",
			"txt": "一時ファイルセクションの設定を確認してください。不確かな場合は、[一時ファイル]セクションを空のままにしてください。その場合、PTGuiは適切なフォルダを自動的に選択します。"
		},
		{
			"id": "about.version",
			"txt": "バージョン"
		},
		{
			"id": "about.websiteandsupport",
			"txt": "ウェブサイトとサポート："
		},
		{
			"id": "licenseinfo.personal.singlecomputer",
			"txt": "1台のコンピュータに個人ライセンスを使用しています。 PTGuiは%0のみが使用できます。"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.personal.multipleecomputers",
			"txt": "あなたは個人ライセンスを使用しています。これは%1までのコンピュータで有効になることがありますが、PTGuiはこれらのコンピュータの%0だけが使用できます。"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.company.singlecomputer",
			"txt": "会社のライセンスを使用しています。各ライセンスキーは、%0が所有する1台のコンピュータで有効にすることができます。 PTGuiは、このコンピュータのすべてのユーザーが使用できます。"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.company.multipleecomputers",
			"txt": "会社のライセンスを使用しています。 %0が所有する%1コンピュータまで有効になることがあります。 PTGuiは、このコンピュータのすべてのユーザーが使用できます。"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.activationcount",
			"txt": "あなたのライセンスは現在、%1マシンの%0で有効化されています。"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.expiretxt",
			"txt": "これは一時的なライセンスであり、%0で期限切れです。"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.expiredtxt",
			"txt": "これは%0で有効期限が切れた一時ライセンスです。"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.expiredtxt1",
			"txt": "これは期限切れの一時ライセンスです。"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.invalidkey",
			"txt": "これは有効なライセンスキーではありません。"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.deactivate",
			"txt": "無効化する"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.deactivatetxt",
			"txt": "このライセンスを別のコンピュータに移動するには、@licenseinfo.deactivate@を押すか、このコンピュータで別のライセンスキーを使用します。"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.deactivatewarning",
			"txt": "これにより、このコンピュータ上のPTGuiライセンスが無効になります。 PTGuiを別のコンピュータに移動する場合、またはこのコンピュータで別のライセンスキーを使用する場合は、これを行います。\n\n続行すると、PTGuiが終了するので、まず作業内容を保存してください。"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.manageactivations",
			"txt": "アクティベーションの管理"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.hardwarechanges",
			"txt": "ソフトウェアは、ハードウェア構成の変更により再起動する必要があります。"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.needprokey",
			"txt": "ライセンスキーは、標準バージョンのPTGuiにのみ有効です。 PTGui Proのライセンスキーを入力するか、代わりに標準バージョンをダウンロードしてください。"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.oldkey",
			"txt": "これは古いライセンスキーですが、このバージョンのPTGuiでは有効ではありません。"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.needvalidate",
			"txt": "ライセンスは有効である必要があります。"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.activating",
			"txt": "有効化"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.deactivating",
			"txt": "非アクティブ化"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.checkinglicense",
			"txt": "ライセンスの確認"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.failedtocontactactivation",
			"txt": "ライセンスサーバーに接続できませんでした。\n\nエラーメッセージ：%0"
		},
		{
			"id": "activateoffline",
			"txt": "オフラインを有効にする"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.failure",
			"txt": "ライセンスのアクティベーションに失敗しました。おそらくコンピュータがファイアウォールの内側にあるか、インターネットセキュリティソフトウェアがアクティベーションサーバへのアクセスを妨げている可能性があります。\n\n問題が解決しない場合は、代わりにオフラインアクティベーションを使用してください。このウィンドウを閉じると、@activateoffline@が押されます。\n\nエラーメッセージ：%0"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.deactivationfailed",
			"txt": "無効化に失敗しました：%0"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.offlineactivation1",
			"txt": "別のコンピュータで、%0に移動します。\n\nそこで、あなたの登録名とキーと次のコードを入力してください：\n\n"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.offlineactivation2",
			"txt": "アクティベーションWebページは応答コードを生成します。以下に入力してください："
		},
		{
			"id": "licenseinfo.offlineactivation3",
			"txt": "アクティベーションWebページで指定されたレスポンスコードを入力します。"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.installforallusers",
			"txt": "このコンピュータのすべてのユーザーにこのライセンスをインストールしますか？"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.offlineactivation.errnostartmarker",
			"txt": "レスポンスコードは、以下で始まる必要があります。\n%0\n\nこの行を含め、全体の回答を入力してください。"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.offlineactivation.errnoendmarker",
			"txt": "応答コードは、次のように終わる必要があります。\n%0\n\nこの行を含め、全体の回答を入力してください。"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.offlineactivation.errinvalidresponse",
			"txt": "応答コードが無効です。コードがエラーなしにコピー/貼り付けされていることを確認してください。"
		},
		{
			"id": "licenseagreement.title",
			"txt": "ライセンス契約"
		},
		{
			"id": "licenseagreement.save",
			"txt": "ライセンス契約の保存"
		},
		{
			"id": "licenseagreement.accept",
			"txt": "私はこのライセンス契約を理解し、同意します"
		},
		{
			"id": "licenseagreement.useissubject",
			"txt": "このソフトウェアの使用には、以下の条件が適用されます。"
		},
		{
			"id": "licenseagreement.privacy",
			"format": "html",
			"txt": "お客様のデータは、当社の<a href=0>プライバシーに関する声明</a>に従って処理されます。"
		},
		{
			"id": "licenseagreement.savetofile",
			"txt": "（ファイルに保存...）"
		},
		{
			"id": "licenseagreement.thanksforusing",
			"txt": "%0をお寄せいただきありがとうございます！"
		},
		{
			"id": "licenseagreement.thanksfortrying",
			"txt": "%0をお試しいただきありがとうございます！"
		},
		{
			"id": "txt.welcomevideotutorial",
			"txt": "%0へようこそ！ PTGuiを初めて使用する場合は、ビデオチュートリアルをご覧ください。今すぐしたいですか？"
		},
		{
			"id": "txt.welcomevideotutorial.later",
			"txt": "問題ありません。ビデオチュートリアルは、いつでも@menubar.help@ | @menubar.help.videotutorial@を選択して見ることができます。"
		},
		{
			"id": "txt.seewhatsnew",
			"txt": "%0バージョン%1にアップグレードしていただきありがとうございます！\n\nこのリリースで何が新しくなったか見たいですか？"
		},
		{
			"id": "txt.seewhatsnew.later",
			"txt": "問題ありません。この情報は、いつでも '@menubar.help@ | @menubar.help.whatsnew@'を選択すると表示できます。"
		},
		{
			"id": "txt.wouldyouliketogotooptions",
			"txt": "これを修正するには%0に行きますか？"
		},
		{
			"id": "txt.dontcheckforupdatesanymore",
			"txt": "もう更新を確認しないでください"
		},
		{
			"id": "err.failedtocheckforupdates",
			"txt": "更新の確認に失敗しました。後で再試行するか、www.ptgui.comにアクセスして新しいバージョンが利用可能かどうかを確認してください。"
		},
		{
			"id": "txt.newversionavailable",
			"txt": "新しいバージョン、%0 %1が利用可能です！今すぐアップグレードしますか？"
		},
		{
			"id": "txt.ptguiuptodate",
			"txt": "このコンピュータのPTGuiは最新です。"
		},
		{
			"id": "txt.trialversion",
			"txt": "体験版"
		},
		{
			"id": "txt.licensedto",
			"txt": "%1にライセンスされた%0"
		},
		{
			"id": "txt.licensedtohtml",
			"format": "html",
			"txt": "%1にライセンスされた<b>%0</b>"
		},
		{
			"id": "txt.newversiondownloadlink",
			"txt": "ダウンロードリンクがWebブラウザで開きます。 OKをクリックし、Webブラウザに切り替えてアップグレードを続行します。"
		},
		{
			"id": "txt.optimizerresult",
			"format": "html",
			"txt": "オプティマイザはパノラマを最適化し、次の結果を返しました。<br><br>平均コントロールポイント距離：%0<br>最小コントロールポイント距離：%1<br>最大コントロールポイント距離：%2<br><br>（ソース画像ピクセルで測定）<br><br>これは%3です<br><br>オプティマイザによる変更を受け入れますか？"
		},
		{
			"id": "txt.optimizerresult.toogood",
			"txt": "信じられないほど良い"
		},
		{
			"id": "txt.optimizerresult.verygood",
			"txt": "とても良い"
		},
		{
			"id": "txt.optimizerresult.good",
			"txt": "良い"
		},
		{
			"id": "txt.optimizerresult.notbad",
			"txt": "悪くない"
		},
		{
			"id": "txt.optimizerresult.notsogood",
			"txt": "あまり良くない"
		},
		{
			"id": "txt.optimizerresult.bad",
			"txt": "悪い"
		},
		{
			"id": "txt.optimizerresult.verybad",
			"txt": "ひどい"
		},
		{
			"id": "systeminformation.heading",
			"txt": "お使いのコンピュータに関する情報："
		},
		{
			"id": "txt.unknownormanuallens",
			"txt": "不明なレンズまたはマニュアルレンズ"
		},
		{
			"id": "txt.genericfisheye",
			"txt": "一般的な魚眼レンズ"
		},
		{
			"id": "txt.genericxfisheye",
			"txt": "一般的な%0魚眼レンズ"
		},
		{
			"id": "txt.runningx",
			"txt": "%0が動作しています..."
		},
		{
			"id": "err.blendernotconfigured",
			"txt": "%0は設定されていません。 %1-@options.plugins@の設定を確認してください。"
		},
		{
			"id": "err.blendernotfound",
			"txt": "設定された%0アプリケーションが見つかりませんでした。 %1-@options.plugins@の設定を確認してください。"
		},
		{
			"id": "err.blenderfailed",
			"txt": "%0はエラーコード%1で失敗しました。"
		},
		{
			"id": "err.blenderfailed.witherror",
			"txt": "%0がエラーコード%1で失敗し、次のエラーが報告されました：\n\n%2"
		},
		{
			"id": "err.blenderfailednooutput",
			"txt": "%0が失敗しました：出力ファイルが生成されませんでした。これはメモリやディスク容量が不足している可能性がありますので、出力サイズを小さくしてください。"
		},
		{
			"id": "err.invalidvalue",
			"txt": "無効な値"
		},
		{
			"id": "err.invalidjpegdata",
			"txt": "無効なJPEGデータが見つかりました"
		},
		{
			"id": "err.notajpegfile",
			"txt": "JPEGファイルではありません"
		},
		{
			"id": "err.jpegtoolarge",
			"txt": "JPEGファイルは、%0ピクセルよりも広いか、または大きくすることはできません。"
		},
		{
			"id": "err.jpeg.exiftoolarge",
			"txt": "JPEGファイルの書き込みに失敗しました：EXIFサイズが64KBを超えています"
		},
		{
			"id": "err.jpeg.unsupportednumcomponents",
			"txt": "JPEGエラー：サポートされていないコンポーネント数：%0"
		},
		{
			"id": "err.jpegerror",
			"txt": "JPEGエラー：%0"
		},
		{
			"id": "err.hdrrequirespro",
			"txt": "HDRイメージは、ProバージョンのPTGuiによってのみサポートされています。"
		},
		{
			"id": "err.failedtoreadfolder",
			"txt": "フォルダの読み込みに失敗しました：%0"
		},
		{
			"id": "err.failedtoopenfileforwriting",
			"txt": "書き込みのためにファイルを開くことができませんでした：%0"
		},
		{
			"id": "err.failedtoopenfileforreading",
			"txt": "読み取りのためにファイルを開くことができませんでした：%0"
		},
		{
			"id": "err.failedtoopenfileforwriting.containingdirnotexist",
			"txt": "ファイルに書き込めませんでした：\n%0\n\n含まれているフォルダが存在しないためです：\n%1"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.err.nosubfolders",
			"txt": "フォルダ内にサブフォルダがありません：%0"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.err.nosubfoldersstartingwith",
			"txt": "'%1'で始まるサブフォルダはフォルダにありません：%0"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.err.nosubfolders2",
			"txt": "このモードでは、それぞれが同じ数のイメージを持つ複数のサブフォルダが必要です。"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.err.subfoldershavedifferetnumberofimages",
			"txt": "サブフォルダには異なる数のイメージが含まれています。各サブフォルダには同じ数のイメージが含まれている必要があります。\n\nフォルダ '%0'には%1画像が含まれています。\nフォルダ '%2'には%3画像が含まれています。"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.err.noimagefiles",
			"txt": "フォルダに画像ファイルがありません：%0"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.err.noimagefileswithextension",
			"txt": "拡張子%1の画像ファイルがフォルダ内に見つかりません：%0"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.generatingprojects",
			"txt": "プロジェクトファイルの生成"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.detectpanoramas",
			"txt": "パノラマを検出する"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.selectimagesmanually",
			"txt": "画像を手動で選択する"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.generateprojects",
			"txt": "プロジェクトを生成する"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.generateprojects1",
			"txt": "@batchbuilder.generateprojects@："
		},
		{
			"id": "batchbuilder.usetemplate",
			"txt": "テンプレートを使用する："
		},
		{
			"id": "batchbuilder.alignmode",
			"txt": "バッチスティッチャー："
		},
		{
			"id": "batchbuilder.alignmode.true",
			"txt": "スティッチングする前に個々のプロジェクトごとに '@alignimages@'を実行します"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.alignmode.false",
			"txt": "'@alignimages@'は実行されません。各パノラマは、テンプレートとまったく同じように縫い付けられます。"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.savetobatchlist",
			"txt": "バッチリストに保存："
		},
		{
			"id": "batchbuilder.removeproject",
			"txt": "プロジェクトを削除"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.removeprojects",
			"txt": "プロジェクトを削除する"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.combineprojects",
			"txt": "プロジェクトを結合する"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.addimagestoproject",
			"txt": "プロジェクトに画像を追加する"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.showinfinder",
			"txt": "ファインダーで表示"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.showinexplorer",
			"txt": "エクスプローラーに書いてある"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.usecurrentastemplate",
			"txt": "現在のプロジェクトをテンプレートとして使用する"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.currentproject",
			"txt": "現在のプロジェクト：%0"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.other",
			"txt": "@menubar.file.applytemplate.other@："
		},
		{
			"id": "batchbuilder.batchlistof",
			"txt": "%0のバッチリスト"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.findingpanoramas",
			"txt": "パノラマを見つける"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.err.notemplateselected",
			"txt": "テンプレートが選択されていない"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.asksendtobatchstitcher",
			"txt": "生成されたバッチリストをBatch Stitcherに送信しますか？ Batch Stitcherが現在アクティブな場合、これはジョブのリストを置き換えます。"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.or",
			"txt": "または"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.newemptyproject",
			"txt": "新しい空のプロジェクト"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.title",
			"txt": "パノラマを検出するための設定"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.method",
			"txt": "方法："
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.method.oneperfolder",
			"txt": "フォルダごとに1つのパノラマ"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.method.fixednumimages",
			"txt": "固定数の画像を含むフォルダごとの複数のパノラマ"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.method.shootingdate",
			"txt": "同じ時間に撮影されたグループ画像"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.method.subfolderpercamera",
			"txt": "複数のカメラ、カメラごとに1つのサブフォルダ"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.sourcefolder",
			"txt": "ソースフォルダ："
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.subfolderprefix",
			"txt": "サブフォルダ名の接頭辞："
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.subfolderprefixtxt",
			"txt": "（この接頭辞で始まる名前のサブフォルダのみが使用されます。すべてのサブフォルダを使用するには空のままにしてください）"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.imagefileextension",
			"txt": "画像ファイルの拡張子："
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.imagefileextensiontxt",
			"txt": "（例：JPG、または空のままにする）"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.imagesperpanorama",
			"txt": "パノラマ1枚あたりの画像："
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.ormore",
			"txt": "以上"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.secondsbetweenshots",
			"txt": "ショット間の最大時間："
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.seconds",
			"txt": "秒"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.to",
			"txt": "@upto@"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.samefocallength",
			"txt": "同じ焦点距離の画像のみ"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.sameexposuretime",
			"txt": "同じ露光時間の画像のみ"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.sameaperture",
			"txt": "同じ露出の画像のみ"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.sameiso",
			"txt": "同じISOの画像のみ"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.err.onlyoneimage",
			"txt": "画像が1つしかないのでコントロールポイントを生成できません。"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.err.nocpsfoundaborting",
			"txt": "すべての画像のコントロールポイントを見つけることができませんでした。この時点でパノラマをスティッチしていません。"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.nocpsfoundwarning",
			"txt": "すべての画像のコントロールポイントを見つけることができませんでした。結果のパノラマにはアラインされていない画像が含まれます。不足しているコントロールポイントを追加するには、プロジェクトをPTGuiで開きます。"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.confirmabort",
			"txt": "バッチスティッチャーはプロジェクトの処理に忙しいです。これは中止されます。持続する？"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.asksave",
			"txt": "現在のバッチリストが変更されました。変更を%0に保存しますか？"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.errnoprojectfile",
			"txt": "PTGuiプロジェクトファイル（.pts拡張子）が必要です。"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.project",
			"txt": "プロジェクト"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.log",
			"txt": "ログ："
		},
		{
			"id": "blendplaneselector.heading",
			"txt": "コントロールポイントを追加する画像はどれですか？"
		},
		{
			"id": "blendplaneselector.image",
			"txt": "画像"
		},
		{
			"id": "blendplaneselector.title",
			"txt": "画像を選択"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.title",
			"txt": "カメラセンサーサイズ"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.cropfactor",
			"txt": "クロップファクター/焦点距離倍数："
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.choosepreset",
			"txt": "プリセットを選択"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.choosepreset.35mm",
			"txt": "35mmフルフレーム"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.choosepreset.compact",
			"txt": "コンパクトカメラ、アクション/スポーツカメラ"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.choosepreset.phone",
			"txt": "携帯電話/タブレット"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.choosepreset.notapplicable",
			"txt": "該当なし、またはカメラではない（3Dレンダリングなど）"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.diagonal",
			"txt": "センサーサイズ："
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.sensorsize",
			"txt": "センサーサイズ："
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.alwayuse.noexif",
			"txt": "未確認のカメラの画像には必ずこのデータを使用してください"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.alwaysuse",
			"txt": "%0には常にこのデータを使用してください"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.heading1",
			"txt": "PTGuiはカメラのセンサーサイズを知る必要がありますが、画像のEXIFデータには情報は含まれていません。"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.heading2",
			"txt": "PTGuiはカメラのセンサーサイズを知る必要がありますが、カメラを認識しません。"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.heading3",
			"txt": "下記のいずれかのフィールドに記入してください。あなたが分からない場合は、@sensorsizedialog.choosepreset@ボタンをクリックし、最も適切な項目を選択します。"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.txtsubmitexif",
			"format": "html",
			"txt": "<a href=0>カメラのデータを提出して</a> PTGuiを改善するのに役立ち<a href=0>ます</a>ので、今後のバージョンでのカメラのサポートを含めることができます。"
		},
		{
			"id": "cptablewindow.images",
			"txt": "画像："
		},
		{
			"id": "cptablewindow.type",
			"txt": "タイプ："
		},
		{
			"id": "cptablewindow.all",
			"txt": "（すべて）"
		},
		{
			"id": "cptablewindow.any",
			"txt": "どれか"
		},
		{
			"id": "cptablewindow.allexceptnormal",
			"txt": "すべて正常"
		},
		{
			"id": "cpassistant.noimages",
			"txt": "画像がありません"
		},
		{
			"id": "cpassistant.emptyproject",
			"txt": "あなたのプロジェクトは空です。"
		},
		{
			"id": "cpassistant.onlyoneimage",
			"txt": "プロジェクトに含まれる画像は1つのみです。コントロールポイントは必要ありません。"
		},
		{
			"id": "cpassistant.enoughcontrolpoints",
			"txt": "十分なコントロールポイント"
		},
		{
			"id": "cpassistant.allimageslinked",
			"txt": "すべての画像はコントロールポイントによってリンクされています。"
		},
		{
			"id": "cpassistant.suggestionsforimprovement",
			"txt": "結果を改善するための提案"
		},
		{
			"id": "cpassistant.showsuggestionsforimprovement",
			"txt": "結果を改善するための提案を表示する"
		},
		{
			"id": "cpassistant.hide",
			"txt": "隠す"
		},
		{
			"id": "cpassistant.misalignedcps",
			"txt": "ミスアライメントされたコントロールポイント"
		},
		{
			"id": "cpassistant.misalignedcpstext",
			"txt": "一部のコントロールポイントには大きな最適化エラーがあります。これは、最適化プログラムがコントロールポイントを完全に揃えることができなかったことを意味します。これは、（例えば）誤った位置にあるコントロールポイント、動いている物体上のコントロールポイント、または大きな視差誤差によって引き起こされる可能性があります。"
		},
		{
			"id": "cpassistant.toimprovegotocptable",
			"format": "html",
			"txt": "結果を改善するには、 <a href=0>@controlpointstable@</a>に移動して、最大の距離値を持つコントロールポイントの配置を確認します。"
		},
		{
			"id": "cpassistant.shouldaddcps",
			"format": "html",
			"txt": "PTGuiプロジェクトのすべての画像は、直接または間接的に（他の画像間をリンクするコントロールポイントを介して）コントロールポイントによってリンクされる必要があります。<br><br>あなたのパノラマはまだスティッチする準備ができていません。 <a href=0>@mainwindow.tabs.controlpoints@タブ</a>に移動し、必要なコントロールポイントを追加します 。"
		},
		{
			"id": "cpassistant.nocontrolpoints",
			"txt": "コントロールポイントなし"
		},
		{
			"id": "cpassistant.nocontrolpointstxt",
			"txt": "あなたのプロジェクトにはまだコントロールポイントがありません。"
		},
		{
			"id": "cpassistant.ptguicangeneratecps",
			"format": "html",
			"txt": "PTGuiは、実行することによって、あなたのためのコントロールポイントを生成することができ<a href=0>@alignimages@を</a> 。"
		},
		{
			"id": "cpassistant.and",
			"txt": "そして"
		},
		{
			"id": "cpassistant.orphanedimages",
			"txt": "孤立した画像"
		},
		{
			"id": "cpassistant.imagedoesnothaveanycps",
			"txt": "Image %0にはまだコントロールポイントがありません。"
		},
		{
			"id": "cpassistant.imagesdonothaveanycps",
			"txt": "画像%0にはまだコントロールポイントがありません。"
		},
		{
			"id": "cpassistant.clusters",
			"txt": "クラスタ"
		},
		{
			"id": "cpassistant.clusterstxt",
			"txt": "次のグループでは、画像は各グループ内のコントロールポイントによってリンクされますが、あるグループの画像と別のグループの画像をリンクするコントロールポイントはありません。各グループの画像間にいくつかのコントロールポイントを追加する必要があります："
		},
		{
			"id": "cpassistant.toofewcps",
			"txt": "コントロールポイントが少なすぎる"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.projectassistant",
			"txt": "プロジェクトアシスタント"
		},
		{
			"id": "cpassistant.imagehastoofewcps",
			"txt": "Image %0のコントロールポイント数は4未満です。各画像が少なくとも4つのコントロールポイントによって他の画像にリンクされていることを確認してください。"
		},
		{
			"id": "cpassistant.imageshavetoofewcps",
			"txt": "画像%0のコントロールポイント数は4未満です。各画像が少なくとも4つのコントロールポイントによって他の画像にリンクされていることを確認してください。"
		},
		{
			"id": "cpassistant.missingcontrolpoints",
			"txt": "コントロールポイントがありません"
		},
		{
			"id": "cpassistant.multiplemissingcontrolpointstxt",
			"format": "html",
			"txt": "次の画像ペアは重なり合っていますが、コントロールポイントはありません。<br>%0<br>"
		},
		{
			"id": "cpassistant.singlepairmissingcontrolpointstxt",
			"format": "html",
			"txt": "画像%0は重なりますが、コントロールポイントはありません。"
		},
		{
			"id": "cpassistant.missingcontrolpointsbottomtxt",
			"txt": "重なり合う画像の各対（画像が他の画像間のコントロールポイントによって間接的にリンクされている限り）にコントロールポイントを設ける必要はありませんが、最適化結果を改善することは出来ます。"
		},
		{
			"id": "cpassistant.multiplepairstoofewcontrolpointstxt",
			"format": "html",
			"txt": "次の画像ペアはオーバーラップし、4つ以下のコントロールポイントを持ちます。<br>%0<br>"
		},
		{
			"id": "cpassistant.singlepairtoofewcontrolpointstxt",
			"format": "html",
			"txt": "画像%0はオーバーラップし、4つ以下のコントロールポイントを持ちます。"
		},
		{
			"id": "cpassistant.pairstoofewcontrolpointsbottomtxt",
			"txt": "オーバーラップ画像の各ペアに少なくとも4つのコントロールポイントがある場合、最良の結果が得られます。"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.bitsperchannel",
			"txt": "チャネルあたりの%0ビット"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.bits",
			"txt": "%0ビット"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.32bitsfloatingpoints",
			"txt": "32ビット浮動小数点"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.fileformatoptionstxt",
			"txt": "%0オプション"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.bitdepth",
			"txt": "ビット深度："
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.compression",
			"txt": "圧縮："
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.compression.none",
			"txt": "なし"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.alpha",
			"txt": "アルファチャンネル（透明）："
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.alpha.associated",
			"txt": "標準（関連）"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.alpha.unassociated",
			"txt": "関連していない"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.alpha.separate",
			"txt": "別々の"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.alpha.none",
			"txt": "アルファチャンネルなし"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.alpha.with",
			"txt": "アルファチャンネル付き"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.layers",
			"txt": "レイヤー："
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.layers.layered",
			"txt": "レイヤー"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.layers.flattened",
			"txt": "フラット"
		},
		{
			"id": "fillyaw.yawoffirstimage",
			"txt": "最初の画像の@+yaw@："
		},
		{
			"id": "fillyaw.yawoflastimage",
			"txt": "最後の画像の@+yaw@："
		},
		{
			"id": "fillyaw.yawincrement",
			"txt": "@+yaw@ 増加分："
		},
		{
			"id": "fillyaw.imagesperrow",
			"txt": "1行あたりの画像数："
		},
		{
			"id": "fillyaw.clockwise",
			"txt": "時計回り"
		},
		{
			"id": "fillyaw.counterclockwise",
			"txt": "反時計回り"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.heading.unknownlenstype",
			"txt": "PTGuiは、画像が魚眼レンズか通常のレンズで撮影されたかどうかを知る必要がありますが、これはEXIFデータからは判別できません。使用したレンズの種類を教えてください："
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.heading.unknownfocallength",
			"txt": "PTGuiは焦点距離とレンズの種類を知る必要がありますが、これはEXIFデータからは判別できません。使用したレンズの種類を教えてください："
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.regularlens",
			"txt": "通常のレンズ（魚眼レンズではない）"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.caption",
			"txt": "焦点距離"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.exiflens",
			"txt": "EXIFレンズ：%0"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.loadfromdb",
			"txt": "レンズデータベースから読み込む："
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.choosepreset",
			"txt": "プリセットを選択"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.choosepreset.tele",
			"txt": "望遠レンズ"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.choosepreset.normal",
			"txt": "通常のレンズ"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.choosepreset.wide",
			"txt": "広角レンズ"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.choosepreset.ultrawide",
			"txt": "超広角レンズ"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.lenstype",
			"txt": "レンズタイプ："
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.alwaysusefor",
			"txt": "%0には常にこのデータを使用してください"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.xony",
			"txt": "%1の%0"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.unknowncameranoexif",
			"txt": "不明なカメラ（EXIFデータなし）"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.name",
			"txt": "名称"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.exiflens",
			"txt": "EXIFレンズ"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.additemtxt",
			"txt": "項目を追加するには、@mainwindow.tabs.lenssettings@タブの@mainwindow.lensparams.lensdatabasebutton@ボタンをクリックし、@save@を選択します。 @mainwindow.tabs.lenssettings@タブを表示するには、PTGuiが拡張モードでなければなりません。"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.addmappingtxt",
			"txt": "これらのレンズ設定を特定のEXIFデータを持つ画像のデフォルト設定として使用するには：画像をロードし、@mainwindow.tabs.lenssettings@タブ（PTGuiはアドバンストモードにする必要があります）に移動します。アソシエーションは 'EXIF  -  @mainwindow.lensparams.makeexifassociation@'経由で追加できます。"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.confirmdeletesingleitem",
			"txt": "選択した項目を削除しますか？これは、元に戻すことはできません。"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.confirmdeletemultipleitems",
			"txt": "選択した%0アイテムを削除しますか？これは、元に戻すことはできません。"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.confirmdeletesingleassociation",
			"txt": "選択した関連付けを削除しますか？これは、元に戻すことはできません。"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.confirmdeletemultipleassociations",
			"txt": "選択した%0関連を削除しますか？これは、元に戻すことはできません。"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.croppingcircle",
			"txt": "サークルを切り抜く："
		},
		{
			"id": "lensdatabase.cropped",
			"txt": "切り抜かれた"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.lensshift",
			"txt": "レンズシフト："
		},
		{
			"id": "lensdatabase.longside",
			"txt": "（長辺）"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.shortside",
			"txt": "（短辺）"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.shear",
			"txt": "@+shear@："
		},
		{
			"id": "lensdatabase.exifassociationsheading",
			"txt": "これらの設定は、次のEXIFデータを含む画像がロードされたときに自動的に適用されます。"
		},
		{
			"id": "errorsframe.caption",
			"txt": "エラー"
		},
		{
			"id": "err.fileiscorrupt",
			"txt": "ファイルが破損しています："
		},
		{
			"id": "err.exposureopt.needtwoimages",
			"txt": "露出と色の最適化のために、プロジェクトには少なくとも2つの重なり合うイメージが含まれている必要があります。"
		},
		{
			"id": "err.exposureopt.couldnotgather",
			"txt": "最適化のために十分なデータを収集できませんでした。おそらく、選択された画像に十分なオーバーラップがありません。"
		},
		{
			"id": "txt.analyzingimages",
			"txt": "画像の解析"
		},
		{
			"id": "txt.analyzingcontrolpoints",
			"txt": "コントロールポイントの解析"
		},
		{
			"id": "txt.stitchingpanorama",
			"txt": "スティッチングパノラマ"
		},
		{
			"id": "txt.convertingtoqtvr",
			"txt": "QTVRへの変換"
		},
		{
			"id": "txt.compressingpsd",
			"txt": "Photoshopの出力を圧縮する"
		},
		{
			"id": "txt.finishingoutputfiles",
			"txt": "出力ファイルの終了"
		},
		{
			"id": "txt.finishingoutputfile",
			"txt": "出力ファイルの終了"
		},
		{
			"id": "err.nooutputfilename",
			"txt": "出力ファイル名が設定されていません。"
		},
		{
			"id": "err.exposureopt.needtwoimages2",
			"txt": "露出と色の最適化のためには、少なくとも2つの重なり合った画像を選択すべきです。 @settings@を押して、2つ以上の画像を選択します。"
		},
		{
			"id": "err.notabatchlist",
			"txt": "これはPTGuiバッチリストではありません。"
		},
		{
			"id": "err.lensparamsincompatiblewithv10",
			"txt": "レンズパラメータはPTGui10と互換性がありません。"
		},
		{
			"id": "err.individuallensparamsincompatiblewithv10",
			"txt": "個々のレンズパラメータはPTGui10と互換性がありません。"
		},
		{
			"id": "err.noptguiprojectfile",
			"txt": "これはPTGuiプロジェクトファイルではないようです"
		},
		{
			"id": "err.noptguilensdbfile",
			"txt": "これはPTGuiレンズデータベースファイルではないようです"
		},
		{
			"id": "err.lensdbfileincompatible",
			"txt": "このレンズデータベースは、新しいバージョンのPTGuiで作成され、このPTGuiバージョンと互換性がありません。このレンズデータベースを開くには、%0以降が必要です。"
		},
		{
			"id": "err.unexpectedendoffile",
			"txt": "予期しないファイルの終了"
		},
		{
			"id": "err.notjson",
			"txt": "JSONデータを取り込んでいます"
		},
		{
			"id": "err.invalidfileformat",
			"txt": "無効なファイル形式"
		},
		{
			"id": "err.missingfield",
			"txt": "'%0'フィールドがありません"
		},
		{
			"id": "err.couldnotreadprojectfile",
			"txt": "このPTGuiプロジェクトファイルを読み込めませんでした："
		},
		{
			"id": "err.couldnotreadlensdbfile",
			"txt": "このPTGuiレンズデータベースファイルを読み込めませんでした："
		},
		{
			"id": "warn.compat.newerandpro",
			"txt": "このプロジェクトは、新しいバージョンのPTGuiで作成されました。また、PTGuiの標準バージョンを実行している間は、PTGuiのProバージョンで作成されました。"
		},
		{
			"id": "warn.compat.newer",
			"txt": "このプロジェクトは、新しいバージョンのPTGuiで作成されました。"
		},
		{
			"id": "warn.compat.needspro",
			"txt": "このプロジェクトは、PTGuiの標準バージョンを実行している間、PTGuiのProバージョンで作成されました。"
		},
		{
			"id": "warn.compat.txt2",
			"txt": "したがって、すべての機能が利用可能ではなく、結果のパノラマが元のものと異なって見える場合があります。"
		},
		{
			"id": "err.incompatibleprojectfromnewerversion",
			"txt": "このプロジェクトは、新しいバージョンのPTGuiで作成され、このPTGuiバージョンと互換性がありません。このプロジェクトを開くには、%0以降が必要です。"
		},
		{
			"id": "err.psd30000",
			"txt": "Photoshop（.psd）ファイルは、30,000ピクセルよりも広くはできません。代わりに別のファイル形式で保存してください。"
		},
		{
			"id": "err.outputfoldernotexist",
			"txt": "出力フォルダが存在しません："
		},
		{
			"id": "err.outputfileidenticaltosourcefile",
			"txt": "出力ファイル名はソースイメージの1つと同じです。このプロジェクトをスティッチすると、ソースイメージの1つが上書きされます。別の出力ファイルを選択してください。"
		},
		{
			"id": "warn.psb300000",
			"txt": "PTGuiでは300,000ピクセル以上のPhotoshopの大きな文書（.psb）ファイルを作成できますが、Photoshopではそのような大きな画像を開くことができません。"
		},
		{
			"id": "err.jpg65500",
			"txt": "PTGuiでは、65,500ピクセル以上のJPEGファイルを保存することはできません。代わりに別のファイル形式で保存してください。"
		},
		{
			"id": "err.nooutputcomponents",
			"txt": "出力コンポーネントが選択されていないため、何もしません。"
		},
		{
			"id": "warn.cpsmodified",
			"txt": "コントロールポイントは変更されましたが、プロジェクトはそれ以来最適化されていません。先に進む前にまず@cancel@を押してオプティマイザを実行してください。最適化プロセスは、コントロールポイントができるだけ一致するように画像を整列させる。"
		},
		{
			"id": "warn.badhdrinterpolator",
			"txt": "選択されたインターポレータはHDRソース画像に最適ではありません。ソース画像のダイナミックレンジが高いため、明るいピクセルの周囲に暗いハローが表示されることがあります。\n\nHDRソース画像で作業する場合は、@mainwindow.createpanoramatab.interpolator.bicubicsofter@や@mainwindow.createpanoramatab.interpolator.bilinear@などの正の係数のみを持つ補間器を使用することをお勧めします。"
		},
		{
			"id": "txt.globallensprofile",
			"txt": "グローバルなレンズプロファイル"
		},
		{
			"id": "txt.ptguiprojects",
			"txt": "PTGuiプロジェクト"
		},
		{
			"id": "txt.ptswrongextension",
			"txt": "選択したファイル名の拡張子が間違っています。それを.ptsに変更しますか？"
		},
		{
			"id": "txt.allfiles",
			"txt": "すべてのファイル"
		},
		{
			"id": "txt.profilenumber",
			"txt": "プロフィール＃"
		},
		{
			"id": "txt.untiltledproject",
			"txt": "無題"
		},
		{
			"id": "txt.fillmask",
			"txt": "マスクを塗りつぶす"
		},
		{
			"id": "txt.paintmask",
			"txt": "マスクを描く"
		},
		{
			"id": "err.cannotchangephysicallyrotateimages",
			"txt": "'@mainwindow.projectsettings.misc.useexiforientation@'の設定は、最初の画像がロードされる前にのみ変更できます。"
		},
		{
			"id": "month.january",
			"txt": "1月"
		},
		{
			"id": "month.february",
			"txt": "2月"
		},
		{
			"id": "month.march",
			"txt": "3月"
		},
		{
			"id": "month.april",
			"txt": "4月"
		},
		{
			"id": "month.may",
			"txt": "5月"
		},
		{
			"id": "month.june",
			"txt": "6月"
		},
		{
			"id": "month.july",
			"txt": "7月"
		},
		{
			"id": "month.august",
			"txt": "8月"
		},
		{
			"id": "month.september",
			"txt": "9月"
		},
		{
			"id": "month.october",
			"txt": "10月"
		},
		{
			"id": "month.november",
			"txt": "11月"
		},
		{
			"id": "month.december",
			"txt": "12月"
		},
		{
			"id": "dcraw.err.unexpectedeof",
			"txt": "dcrawエラー：ファイルの早すぎる終了"
		},
		{
			"id": "dcraw.err.thumbnailreaderror",
			"txt": "ファイル%0からサムネールを抽出できません\ndcrawエラー：%1"
		},
		{
			"id": "dcraw.err.failedwithexitcode",
			"txt": "終了コード%0でdcrawが失敗しました"
		},
		{
			"id": "dcraw.err.failedwithtxt",
			"txt": "dcrawエラー：%0"
		},
		{
			"id": "dcraw.err.dcrawnotfound",
			"txt": "RAWファイルのサポートに必要なdcrawアプリケーションが見つかりませんでした。"
		},
		{
			"id": "dcraw.err.dcrawnotfound.withfilename",
			"txt": "@dcraw.err.dcrawnotfound@：\n%0"
		},
		{
			"id": "hdrradiance.err.invalid",
			"txt": "これは有効なHDR Radianceファイルではありません。"
		},
		{
			"id": "hdrradiance.err.unsupported.xy",
			"txt": "サポートされていないHDR Radianceファイル。 「-Y + X」構成のファイルのみがサポートされています。"
		},
		{
			"id": "hdrradiance.err.unsupported.encoding",
			"txt": "サポートされていないHDR Radianceファイル。 32-bit_rle_rgbeエンコーディングのファイルのみがサポートされています。"
		},
		{
			"id": "papywizard.err.noxml",
			"txt": "ファイルを開くことができないか、XMLが無効です：\n%0"
		},
		{
			"id": "papywizard.err.invalid",
			"txt": "有効なPapywizardデータファイルではありません：\n%0"
		},
		{
			"id": "png.err.invalid",
			"txt": "有効なPNGファイルではありません"
		},
		{
			"id": "png.err.unspportedformat",
			"txt": "サポートされていないPNG形式：%0"
		},
		{
			"id": "txt.pleasewait",
			"txt": "お待ちください"
		},
		{
			"id": "txt.busywouldyouliketoabort",
			"txt": "操作はまだ実行中です。あなたはそれを中止しますか？"
		},
		{
			"id": "tiff.outputover4gb",
			"txt": "TIFFファイルが最大サイズ4GBを超えました。"
		},
		{
			"id": "tiff.err.unspportedformat",
			"txt": "サポートされていないTIFF形式：%0"
		},
		{
			"id": "tiff.err.invalid",
			"txt": "無効なTIFFファイル：%0"
		},
		{
			"id": "psd.err.max30000",
			"txt": "PhotoshopのPSDファイルは、30,000ピクセルよりも広くても大きくてもできません。"
		},
		{
			"id": "psd.err.over4gb",
			"txt": "Photoshopの.psdファイルのサイズが、指定できる最大ファイルサイズ（4GB）を超えました。代わりに、Photoshop Large Document（.psb）形式を選択してください。"
		},
		{
			"id": "err.externalblender.tiffover4gb",
			"txt": "ブレンドプラグインに送信するTIFFファイルが最大サイズ4GBを超えています。パノラマが大きすぎるため、内部ブレンダーを使用してブレンドする必要があります。\n\n代わりに '@mainwindow.createpanoramatab.blendusing@：PTGui'を選択してください。"
		},
		{
			"id": "err.stitcher.imagehasunexpectedsize",
			"txt": "この画像の寸法は、プロジェクトファイルに記録された画像の寸法とは異なります。プロジェクトを再ロードして、再度スティッチしてください。\n\n画像：\n%0"
		},
		{
			"id": "err.stitcher.imagehasunexpectedpixelformat",
			"txt": "このイメージのピクセル形式は、プロジェクトファイルに記録されたピクセル形式とは異なります。プロジェクトを再ロードして、再度スティッチしてください。\n\n画像：\n%0"
		},
		{
			"id": "err.filenotfound",
			"txt": "ファイルが見つかりません：%0"
		},
		{
			"id": "err.notaptguimaskbitmap",
			"txt": "これはPTGuiマスク画像ではないようです。"
		},
		{
			"id": "err.unrecognizedimageformat",
			"txt": "認識できない画像フォーマット"
		},
		{
			"id": "err.readingimage",
			"txt": "画像の読み取りエラー：\n%0"
		},
		{
			"id": "err.readingimage.withname",
			"txt": "画像の読み取りエラー%1：\n%0"
		},
		{
			"id": "err.writingimage",
			"txt": "画像書き込みエラー：\n%0"
		},
		{
			"id": "err.writingimage.withname",
			"txt": "画像書き込みエラー%1：\n%0"
		},
		{
			"id": "err.couldnotdeletefile",
			"txt": "ファイルを削除できませんでした：%0"
		},
		{
			"id": "err.couldnotdeletefolder",
			"txt": "フォルダを削除できませんでした：%0"
		},
		{
			"id": "err.copydestfileexists",
			"txt": "コピー先ファイルが存在する：%0"
		},
		{
			"id": "err.writefilefailed",
			"txt": "ファイルへの書き込みに失敗しました。\nファイル名：%0\nターゲットファイルサイズ：%1バイト;\nエラー：%2"
		},
		{
			"id": "err.writefilefailed2",
			"txt": "ファイルへの書き込みに失敗しました：%0"
		},
		{
			"id": "err.unlinkfailed",
			"txt": "ファイルを削除できませんでした。\nファイル名：%0\nエラー：%1"
		},
		{
			"id": "err.invalidconfigfile",
			"txt": "無効な設定ファイル：%0"
		},
		{
			"id": "err.corruptconfigfile",
			"txt": "破損した設定ファイル：%0\n%1"
		},
		{
			"id": "err.copyfilefailed",
			"txt": "ファイルのコピーに失敗しました\n出典：%0\n目的地：%1\nエラー：%2"
		},
		{
			"id": "err.tempfoldernotfound",
			"txt": "一時フォルダが見つかりません：%0"
		},
		{
			"id": "err.renamefilefailed",
			"txt": "ファイルの名前を変更できませんでした\n出典：%0\n目的地：%1"
		},
		{
			"id": "err.couldnotcreatefolder",
			"txt": "フォルダの作成に失敗しました：%0"
		},
		{
			"id": "err.couldnotcreatefile",
			"txt": "ファイルの作成に失敗しました：%0\n%1"
		},
		{
			"id": "err.couldnotopenfile",
			"txt": "既存のファイルを開くことができませんでした：%0\n%1"
		},
		{
			"id": "err.foldernotfound",
			"txt": "フォルダが存在しません：%0"
		},
		{
			"id": "err.unsupportedfiletype",
			"txt": "サポートされていないファイルタイプ"
		},
		{
			"id": "err.thumbnailcorrupt",
			"txt": "サムネール画像が壊れています"
		},
		{
			"id": "err.thumbnailtoolarge",
			"txt": "サムネール画像が大きすぎます"
		},
		{
			"id": "err.nothumbnailfound",
			"txt": "サムネール画像が見つかりません"
		},
		{
			"id": "err.couldnotwritetofolder",
			"txt": "フォルダに書き込めませんでした：%0"
		},
		{
			"id": "err.unexpectedeof",
			"txt": "予期しないファイルの終了が発生しました"
		},
		{
			"id": "err.unspportedimagefileformat",
			"txt": "サポートされていない画像ファイル形式：%0"
		},
		{
			"id": "err.failedtoreadfromfile",
			"txt": "ファイルからの読み込みに失敗しました"
		},
		{
			"id": "err.failedtoloadfile",
			"txt": "ファイル%0をロードできませんでした：\n%1"
		},
		{
			"id": "err.aborted",
			"txt": "ユーザーにより中断されました"
		},
		{
			"id": "err.outofmemory",
			"txt": "メモリ不足"
		},
		{
			"id": "err.unknownerror",
			"txt": "不明なエラーが発生しました"
		},
		{
			"id": "err.anotherinstancerunning",
			"txt": "PTGuiの別のインスタンスが実行されているように見えますが、応答していません。タスクマネージャで手動で終了する必要があります。コンピュータを再起動すると、問題が解決するはずです。"
		},
		{
			"id": "txt.mac.mustinstalltoapplicationsfolder",
			"txt": "%0を実行する前に、コンピュータの%1フォルダにABCD10000EFGHをインストールする必要があります。今すぐやりたいですか？"
		},
		{
			"id": "txt.mac.installtoapplicationsfolderalreadyexists",
			"txt": "%0は既にあなたの%1フォルダにあります。このバージョンに置き換えますか？"
		},
		{
			"id": "txt.mac.installedtoapplicationsfolder",
			"txt": "%0が%1フォルダにインストールされています。これから%0を実行するには、%1フォルダ内のアイコンをダブルクリックします。\n\nPTGuiインストールディスクは必要なくなり、削除することができます。"
		},
		{
			"id": "err.mac.installtoapplicationsfolderfailed",
			"txt": "%0を%1フォルダにインストールできませんでした。おそらくこれは権限の問題によるものです。\n\nインストールを続行するには、インストールディスクイメージから%0をMacの%1フォルダにドラッグしてください。その後、インストールディスクイメージを削除し、%0を%1フォルダから起動することができます。\n\n次のエラーが発生しました："
		},
		{
			"id": "err.unknownfiletype",
			"txt": "不明なファイルタイプ："
		},
		{
			"id": "err.openingbatchlistandotherfiles",
			"txt": "PTGuiでバッチリストを開く場合は、同時に他のファイルを開くことはできません。"
		},
		{
			"id": "err.canonlyopenasinglebatchfile",
			"txt": "一度に開くことができるバッチリストは1つだけです。"
		},
		{
			"id": "err.openingprojectfileandimages",
			"txt": "PTGuiプロジェクトファイルと画像を同時に開くことはできません。"
		},
		{
			"id": "err.openingmultipleprojectfiles",
			"txt": "同時に1つのPTGuiプロジェクトファイルのみを開くことができます。"
		},
		{
			"id": "err.levelingfailed1",
			"txt": "レベリングが失敗しました：1つ以上のコントロールポイントがソースイメージ投影の有効領域の外側にあります。"
		},
		{
			"id": "err.levelingrequireshvcps",
			"txt": "パノラマを水平にするには、プロジェクトに '@cptable.horizontalline@'または '@cptable.verticalline@'のコントロールポイントが含まれている必要があります。"
		},
		{
			"id": "err.need2imagesforstraighten",
			"txt": "パノラマをまっすぐにするには、少なくとも2つの画像が必要です。 1枚の画像を水平にするには、いくつかの「@cptable.verticalline@」コントロールポイントを配置し、@panoeditor.menubar.edit.level@機能を使用します。"
		},
		{
			"id": "err.straightenfailed",
			"txt": "パノラマをまっすぐにできませんでした。パノラマエディタでパノラマを手動で調整してください。"
		},
		{
			"id": "err.initopenclfailed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "OpenCLの初期化に失敗しました。詳細については、www.ptgui.com/kb/100 を参照してください。\nエラー： "
		},
		{
			"id": "err.tempfoldersunavailable",
			"txt": "構成された一時フォルダの1つまたは複数を使用できません。\n\n"
		},
		{
			"id": "err.cannotlinkdifferentsize",
			"txt": "これらの画像は、寸法が異なるためリンクできません。リンクされた画像のピクセルサイズは同じでなければなりません。"
		},
		{
			"id": "txt.openclcrashaskdisablegpuacceleration",
			"txt": "GPUアクセラレーションにOpenCLを使用している間、PTGuiが以前にクラッシュしたようです。これは、ビデオカードドライバのバグが原因である可能性があります。製造元のWebサイトから最新のドライバをインストールすると、問題が解決する場合があります。\n\n問題が解決しない場合は、PTGuiをGPUアクセラレーションなしで実行する必要があります。今すぐGPUアクセラレーションを無効にしますか？"
		},
		{
			"id": "txt.aligningimages",
			"txt": "画像の整列"
		},
		{
			"id": "warn.alignimagesmissingcontrolpoints",
			"txt": "PTGuiはあなたの画像を分析しましたが、それらのすべてに一致することはできませんでした。パノラマをスティッチする前に、いくつかのコントロールポイントを追加する必要があります。これらのコントロールポイントは、どの画像のどの部分が重なっているかを示します。\n\nコントロールポイントアシスタントは、追加のコントロールポイントが必要な画像の詳細情報を提供します。\n\nコントロールポイントを追加しますか？"
		},
		{
			"id": "txt.dontaskthisagain",
			"txt": "再び訊かないでください"
		},
		{
			"id": "txt.dontshowthisagain",
			"txt": "再び見せないでください"
		},
		{
			"id": "txt.dontaskthisagainforthisproject",
			"txt": "このプロジェクトをもう一度訊かないでください"
		},
		{
			"id": "warn.simplemodewillchangesettings",
			"txt": "このプロジェクトの詳細設定の一部が変更されました。シンプルモードに戻すと、すべての詳細設定がデフォルト値にリセットされます。続けたいですか？"
		},
		{
			"id": "warn.tempcopytobatchstitcherwillnotsavegeneratecps",
			"txt": "現在のプロジェクトでは、バッチスティッチャーはコントロールポイントを生成するように構成されています。現在のプロジェクトの一時的なコピーをバッチスティッチャーに送信しています。一時プロジェクトは完了時に削除され、生成されたコントロールポイントは失われます。代わりに '@mainwindow.createpanoramatab.saveandsendtobatchstitcher@'を選択することをお勧めします。\n\n続行しますか？"
		},
		{
			"id": "txt.savingproject",
			"txt": "プロジェクトの保存"
		},
		{
			"id": "txt.loadingproject",
			"txt": "プロジェクトを読み込む"
		},
		{
			"id": "txt.loadingtemplate",
			"txt": "テンプレートの読み込み中"
		},
		{
			"id": "txt.savingtemplate",
			"txt": "テンプレートの保存"
		},
		{
			"id": "txt.exportingproject",
			"txt": "プロジェクトのエクスポート"
		},
		{
			"id": "txt.asksavefirsttime",
			"txt": "現在のプロジェクトはまだ保存されていません。プロジェクトファイルを保存すると、中断したところから続けることができます。\n\nプロジェクトを保存しますか？"
		},
		{
			"id": "txt.asksavechanges",
			"txt": "現在のプロジェクトが変更されました。変更を%0に保存しますか？"
		},
		{
			"id": "warn.overwriteptgui10",
			"txt": "このプロジェクトはもともと、以前のバージョンのPTGuiで作成されました。 PTGui11以降は異なるファイル形式を使用します。プロジェクトを保存すると、PTGui10以前で開くことはできません。\n\n元のプロジェクトファイルを上書きするか、コピーを別の名前で保存しますか？"
		},
		{
			"id": "err.dragdropmess",
			"txt": "画像やプロジェクトファイルを含む複数のファイルをPTGuiにドロップしました。\n\n1つのPTGuiプロジェクト、または1つ以上のイメージをドロップします。"
		},
		{
			"id": "txt.foundimagesinsamefolder",
			"txt": "PTGuiは同じフォルダ内に%0画像を見つけました。同じ時間に撮影されました。これらもプロジェクトに追加しますか？"
		},
		{
			"id": "cubefacereconstructedpostfix",
			"txt": " 再構築された"
		},
		{
			"id": "err.couldnotloadimage",
			"txt": "画像を読み込めませんでした："
		},
		{
			"id": "err.notfoundaskforfolder1",
			"txt": "1つ以上のソース画像が見つかりませんでした。画像を別のフォルダに配置しますか？"
		},
		{
			"id": "err.notfoundaskforfolder2",
			"txt": "指定されたフォルダ内に画像が見つかりませんでした。別のフォルダを試してみませんか？"
		},
		{
			"id": "err.notfoundaskforfolder3",
			"txt": "1つ以上の画像がまだ欠落しています。別のフォルダを試してみませんか？"
		},
		{
			"id": "txt.folderforsearchingimages",
			"txt": "不足している画像を次のフォルダで検索します。"
		},
		{
			"id": "txt.folderforreplacingimages",
			"txt": "次のフォルダの画像で置き換えます。"
		},
		{
			"id": "warn.imageshavebeenunlinked",
			"txt": "プロジェクトにはリンクされた画像が含まれていますが、同じサイズの画像のみをリンクできます。置換画像のサイズが異なるため、一部の画像のリンクを解除する必要がありました。"
		},
		{
			"id": "warn.somereplacementimagesnotfound",
			"txt": "選択したフォルダに1つ以上の画像が見つかりませんでした。これらの画像は変更されていません。"
		},
		{
			"id": "warn.saveandsendtobatchstitcher.projectwillbeclosed",
			"txt": "このプロジェクトでは、バッチスティッチャーはコントロールポイントを生成し、イメージを整列するように構成されています。配置後、結果は現在のプロジェクトファイルに書き戻されます。同じプロジェクトファイルを同時に変更しないようにするには、このウィンドウ内のプロジェクトが閉じられます。\n\nBatch Stitcherがコントロールポイントを生成してプロジェクトファイルを変更しないようにするには、今すぐ@cancel@を押して、@mainwindow.tabs.projectsettings@タブの@mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions@の設定を変更します。\n\nまたは、@ok@を押してプロジェクトをバッチスティッチャーに送信します。新しい空のプロジェクトがこのウィンドウにロードされます。"
		},
		{
			"id": "err.nothingtooptimize",
			"txt": "プロジェクトには（アクティブな）コントロールポイントがないため、最適化するものはありません。"
		},
		{
			"id": "txt.optimizing",
			"txt": "最適化"
		},
		{
			"id": "err.optimizerfailed",
			"txt": "オプティマイザは、イメージの良好なアライメントを達成できませんでした。画像の現在の位置ずれによって、オプティマイザが停止する可能性があります。このような場合、 '@menubar.project.initializeandoptimize@'を実行すると、レンズの設定と画像の位置が初期状態にリセットされ、最初から画像の位置を変更しようとします。\n\n'@menubar.project.initializeandoptimize@'を実行しますか？"
		},
		{
			"id": "txt.confirmlinkhdrsets",
			"txt": "このプロジェクトには、%1ブラケット露出の%0セットが含まれているようです。ブラケット露出の位置をリンクし、各セットを単一の画像として扱いますか？\n\nこれには、ブラケット露出がすでにピクセル精度に揃っている必要があります。三脚が使用されている場合にのみこれを行ってください。三脚を使用せずに画像を撮影した場合は、@cancel@を選択します。"
		},
		{
			"id": "txt.confirmlinkhdrsetsshort",
			"txt": "このプロジェクトには、%1ブラケット露出の%0セットが含まれているように見えます。あなたは何をしたいですか？"
		},
		{
			"id": "err.nobracketedfound",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "HDR 露出セットが見つかりません。\n\nこの機能を使用するには、プロジェクト内の画像に露出ブラケット シーケンスが繰り返し含まれている必要があります。詳細については、www.ptgui.com/kb/101 を参照してください。"
		},
		{
			"id": "txt.confirmoverwrite.one",
			"txt": "出力ファイル%0はすでに存在します。上書きしますか？"
		},
		{
			"id": "txt.confirmoverwrite.several",
			"txt": "次のファイルがすでに存在します。\n\n%0\nこれらのファイルを上書きしますか？"
		},
		{
			"id": "txt.confirmoverwrite.many",
			"txt": "%0ファイルは上書きされます。本気ですか？"
		},
		{
			"id": "err.pastemask.nomaskonclipboard",
			"txt": "クリップボードには有効なマスクが含まれていません。最初にマスクをクリップボードにコピーしてください。"
		},
		{
			"id": "err.removeworstcps.nocps",
			"txt": "プロジェクトにはまだコントロールポイントがないため、何もしません。"
		},
		{
			"id": "err.removeworstcps.didnothing",
			"txt": "コントロールポイントは削除されていません。\n\n@menubar.controlpoints.deleteworst@は、同じ画像ペア内の他のコントロールポイントよりもかなり高いエラーを持つコントロールポイントのみを削除します。多くのコントロールポイントの誤差が大きい場合（通常は視差によって発生します）、コントロールポイントは削除されません。\n\nまた、PTGuiは、画像ペアごとに少なくとも4つのコントロールポイントが残っていることを保証します。"
		},
		{
			"id": "err.removeworstcps.deletingoneworstcontrolpoint",
			"txt": "1つの最悪のコントロールポイント（%0トータルコントロールポイント）が削除されます。続行してプロジェクトを再最適化しますか？"
		},
		{
			"id": "err.removeworstcps.deletingsomeworstcontrolpoint",
			"txt": "最悪の%0コントロールポイント（%1トータルコントロールポイントの）が削除されます。続行してプロジェクトを再最適化しますか？"
		},
		{
			"id": "papywizardimport.noimages",
			"txt": "Papywizardデータファイルに画像が含まれていないか、または無効な形式です。"
		},
		{
			"id": "papywizardimport.numimagesmismatch",
			"txt": "現在のPTGuiプロジェクトに%1イメージがある間、Papywizardデータファイルには%0イメージが含まれています。これが正しいと確信していますか？"
		},
		{
			"id": "papywizardimport.numimagesmismatchbracketed",
			"txt": "Papywizardデータファイルには、現在のPTGuiプロジェクトに%1が設定されている間に、ブラケット露出の%0セットが含まれています。これが正しいと確信していますか？"
		},
		{
			"id": "papywizardimport.firstloadimages",
			"txt": "この機能を使用するには、まず画像をロードする必要があります。"
		},
		{
			"id": "err.generatecphere.notfound",
			"txt": "選択した領域にコントロールポイントが見つかりませんでした。"
		},
		{
			"id": "err.openclerroroccurred",
			"txt": "OpenCLをGPUアクセラレーションに使用しているときにPTGuiに問題が発生しました。これは、ビデオカードドライバのバグが原因である可能性があります。製造元のWebサイトから最新のGPUドライバをインストールすると、問題が解決する場合があります。\n\n問題が解決しない場合は、PTGuiをGPUアクセラレーションなしで実行する必要があります。今すぐGPUアクセラレーションを無効にしますか？"
		},
		{
			"id": "txt.proceedanyway",
			"txt": "とにかく進めますか？"
		},
		{
			"id": "err.anotheroperationinprogress",
			"txt": "別の操作が進行中です。"
		},
		{
			"id": "err.psd4gb",
			"txt": "Photoshop（.psd）ファイルのサイズは最大4ギガバイトです。結果として生じるPhotoshopファイルの推定サイズがこの最大値よりも大きく、読み取り不可能なファイルが生成されます。別のファイル形式（Photoshop Large Document、.psbなど）に切り替えてください。"
		},
		{
			"id": "err.fovtoolargeforprojection",
			"txt": "この水平視野角では、このレンズ投影に対しては大きすぎます。"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.qualitytxt",
			"txt": "品質：%0 %%"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.packbitscompression",
			"txt": "パックビット圧縮"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.lzwcompression",
			"txt": "LZW圧縮"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.nocompression",
			"txt": "圧縮なし"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.unassociatedalpha",
			"txt": "関連付けられていないアルファ"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.separatealpha",
			"txt": "別のアルファ"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.withalpha",
			"txt": "アルファ"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.noalpha",
			"txt": "アルファなし"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.nolayers",
			"txt": "レイヤーなし"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.usecustomtemplate",
			"txt": "カスタムテンプレートを使用する"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.missingtemplatefile",
			"txt": "'@publishtowebsite.usecustomtemplate@'は選択されていますが、テンプレートファイルは指定されていません。"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.templatefiledoesnotexist",
			"txt": "テンプレートファイルが存在しません：%0"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.invalidtemplate",
			"txt": "テンプレートファイルが無効です：%0\n\nテンプレートには次のタグが含まれている必要があります。\n%1\n詳細については、ヘルプを参照してください。"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.megapixelstxt",
			"txt": "%0メガピクセル"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.onlyimagestxt",
			"txt": "画像のみ"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.sourcefiles",
			"txt": "ソースファイル："
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.projection",
			"txt": "投影："
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.output",
			"txt": "出力："
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.savetosamefolder",
			"txt": "ソースイメージフォルダに同じ名前のファイルに保存する"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.saveas",
			"txt": "名前を付けて保存："
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.multiplefiles",
			"txt": "複数のファイル"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.saveforweb",
			"txt": "Web用に保存"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.settings",
			"txt": "設定："
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.converting",
			"txt": "Web用に変換"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.confirmoverwrite",
			"txt": "1つまたは複数のファイルがすでに存在し、上書きされます。よろしいですか？"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.filename",
			"txt": "ファイル名"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.filescreated",
			"txt": "作成されたファイル："
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.hfov",
			"txt": "水平視野角："
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.create",
			"txt": "作成："
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.create.all",
			"txt": "すべてのファイル（画像、Webページ、ビューワーファイル）"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.create.images",
			"txt": "画像のみ"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.create.resolution",
			"txt": "解像度："
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.create.megapixels",
			"txt": "メガピクセル"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.create.sizelimitmobile",
			"txt": "携帯端末のサイズ制限："
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.create.sizelimitmobile.txt",
			"txt": "メガピクセル（大きすぎるとブラウザがクラッシュする）"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.autorotate",
			"txt": "自動回転："
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.autorotate.enabled",
			"txt": "有効"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.autorotate.speed",
			"txt": "速度："
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.autorotate.degreespersecond",
			"txt": "°/秒"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.autorotate.resumeafter",
			"txt": "後に再開"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.autorotate.secondsofinactivity",
			"txt": "静止時の秒数"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.showfullscreen",
			"txt": "全画面表示ボタン："
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.showfullscreen.yes",
			"txt": "はい"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.showfullscreen.no",
			"txt": "いいえ"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.gyroscope",
			"txt": "ジャイロスコープのナビゲーション："
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.gyroscope.enabled",
			"txt": "有効（対応デバイス上）"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.mousenav",
			"txt": "マウス操作："
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.mousenav.drag",
			"txt": "ドラッグ"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.mousenav.moveto",
			"txt": "ムーブトゥ"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.webpagetitle",
			"txt": "Webページのタイトル："
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.description",
			"txt": "説明："
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.createtemplate",
			"txt": "テンプレートを作成する"
		},
		{
			"id": "trialversion.title",
			"txt": "体験版"
		},
		{
			"id": "trialversion.txt",
			"format": "html",
			"txt": "<font size=2>%0体験版</font><br><br>これは、%0パノラマスティッチングソフトウェアの無料体験版です。この体験版では、ソフトウェアを評価することができますが、次の制限があります<br><br>- スティッチされたパノラマには、透かしが表示されます。「www.ptgui.com」<br>- 体験版のプロジェクトファイルはPTGuiでしか読み込めません。他のアプリケーションにエクスポートすることはできません。<br><br>上記の制限を除いて、体験版は完全に機能します。試用の制限は、ライセンスを購入することで取り除くことができます。あなたの購入はPTGuiの将来の発展を支えます！詳細については、@trialversion.buyptgui@ボタンをクリックしてください。<br><br><b>%0をお試しいただきありがとうございます！</b>"
		},
		{
			"id": "trialversion.buyptgui",
			"txt": "PTGuiを購入する"
		},
		{
			"id": "cubicconverter.convertto",
			"txt": "に変換："
		},
		{
			"id": "cubicconverter.convertto.qtvr",
			"txt": "QuickTime VR（旧式）"
		},
		{
			"id": "cubicconverter.convertto.cubefacestrip",
			"txt": "キューブフェイスストリップ（6x1）"
		},
		{
			"id": "cubicconverter.convertto.cubefaces",
			"txt": "キューブフェイス、6つの別々のファイル"
		},
		{
			"id": "cubicconverter.cubefacenaming",
			"txt": "キューブフェイスの命名"
		},
		{
			"id": "cubicconverter.savetosamefolder",
			"txt": "ソース画像フォルダに保存"
		},
		{
			"id": "cubicconverter.err.maxjpegsize",
			"txt": "JPEGファイルは%0ピクセルより広くすることはできません。代わりにTIFF出力形式を選択してください。"
		},
		{
			"id": "cubicconverter.converting",
			"txt": "イメージの変換"
		},
		{
			"id": "cubicconverter.convertingmultiple",
			"txt": "%0のイメージ%0の変換"
		},
		{
			"id": "cubicconverter.singlefilealreadyexists",
			"txt": "出力ファイルはすでに存在します：\n%0\n上書きしますか？"
		},
		{
			"id": "cubicconverter.multiplefilesalreadyexist",
			"txt": "%0ファイルは上書きされます。持続する？"
		},
		{
			"id": "cameradatabase.camera",
			"txt": "カメラ"
		},
		{
			"id": "cameradatabase.diagonal",
			"txt": "センサ対角"
		},
		{
			"id": "cameradatabase.toadd",
			"txt": "このリストにカメラを追加するには、画像をロードして@mainwindow.tabs.lenssettings@タブ（PTGuiはアドバンストモードにする必要があります）に移動します。そこで、@cameradatabase@  -  @mainwindow.lensparams.savetocameradatabase@を選択します。"
		},
		{
			"id": "cameradatabase.confirmdelete1",
			"txt": "選択した項目を削除しますか？これは、元に戻すことはできません。"
		},
		{
			"id": "cameradatabase.confirmdeletemultiple",
			"txt": "選択した%0アイテムを削除しますか？これは、元に戻すことはできません。"
		},
		{
			"id": "qtvrsettings.cubefacesizetxt",
			"txt": "@qtvrsettings.cubefacesize@ %0ピクセル"
		},
		{
			"id": "gridsetup.grid",
			"txt": "グリッド"
		},
		{
			"id": "gridsetup.grid1",
			"txt": "@gridsetup.grid@："
		},
		{
			"id": "gridsetup.applyto",
			"txt": "適用先："
		},
		{
			"id": "gridsetup.allimages",
			"txt": "すべての画像"
		},
		{
			"id": "gridsetup.imagerange",
			"txt": "画像"
		},
		{
			"id": "gridsetup.imagerangeto",
			"txt": "@upto@"
		},
		{
			"id": "gridsetup.row",
			"txt": "行"
		},
		{
			"id": "gridsetup.rows",
			"txt": "行"
		},
		{
			"id": "gridsetup.column",
			"txt": "列"
		},
		{
			"id": "gridsetup.columns",
			"txt": "列"
		},
		{
			"id": "gridsetup.image",
			"txt": "画像"
		},
		{
			"id": "gridsetup.images",
			"txt": "画像"
		},
		{
			"id": "gridsetup.of",
			"txt": "の"
		},
		{
			"id": "gridsetup.shootingconfiguration",
			"txt": "撮影設定"
		},
		{
			"id": "gridsetup.order",
			"txt": "順序："
		},
		{
			"id": "gridsetup.byrow",
			"txt": "行ごと"
		},
		{
			"id": "gridsetup.bycolumn",
			"txt": "列ごと"
		},
		{
			"id": "gridsetup.direction",
			"txt": "方向："
		},
		{
			"id": "gridsetup.direction.Unidirectional",
			"txt": "単一方向"
		},
		{
			"id": "gridsetup.direction.zigzag",
			"txt": "ジグザグ"
		},
		{
			"id": "gridsetup.startat",
			"txt": "開始位置："
		},
		{
			"id": "gridsetup.startat.topleft",
			"txt": "左上"
		},
		{
			"id": "gridsetup.startat.topright",
			"txt": "右上"
		},
		{
			"id": "gridsetup.startat.bottomleft",
			"txt": "左下"
		},
		{
			"id": "gridsetup.startat.bottomright",
			"txt": "右下"
		},
		{
			"id": "gridsetup.horizontalaxis",
			"txt": "横軸"
		},
		{
			"id": "gridsetup.centerhorizontally",
			"txt": "センターを水平に"
		},
		{
			"id": "gridsetup.yawangle",
			"txt": "@+yaw@アングル："
		},
		{
			"id": "gridsetup.leftmostyawangle",
			"txt": "左端の@yaw@アングル："
		},
		{
			"id": "gridsetup.rightmostyawangle",
			"txt": "右端の@yaw@アングル："
		},
		{
			"id": "gridsetup.spacing",
			"txt": "間隔："
		},
		{
			"id": "gridsetup.spacedby",
			"txt": "間隔"
		},
		{
			"id": "gridsetup.overlapof",
			"txt": "オーバーラップ"
		},
		{
			"id": "gridsetup.stretch360",
			"txt": "360°パノラマに伸ばす"
		},
		{
			"id": "gridsetup.verticalaxis",
			"txt": "垂直軸"
		},
		{
			"id": "gridsetup.centervertically",
			"txt": "センターを垂直に"
		},
		{
			"id": "gridsetup.pitchangle",
			"txt": "@+pitch@アングル："
		},
		{
			"id": "gridsetup.topmostpitchangle",
			"txt": "一番上の@pitch@アングル："
		},
		{
			"id": "gridsetup.bottommostpitchangle",
			"txt": "一番下の@pitch@アングル："
		},
		{
			"id": "gridsetup.orientation",
			"txt": "方向"
		},
		{
			"id": "gridsetup.rollangle",
			"txt": "@+roll@アングル"
		},
		{
			"id": "gridsetup.dontchange",
			"txt": "変えないでください"
		},
		{
			"id": "gridsetup.setto",
			"txt": "に設定"
		},
		{
			"id": "gridsetup.adjustfov",
			"txt": "パノラマの視野角と投影に合わせて調整する"
		},
		{
			"id": "gridsetup.viewresult",
			"format": "html",
			"txt": "<a href=0>パノラマエディタ</a>で結果を表示する"
		},
		{
			"id": "gridsetup.warn1image",
			"txt": "グリッド設定には画像を1つ選択します。最初の画像のみが変更されます。"
		},
		{
			"id": "gridsetup.warnnumimage",
			"txt": "グリッド設定には%0イメージがあります。最初の%0画像のみが変更されます。"
		},
		{
			"id": "gridsetup.warnproject1image",
			"txt": "グリッド設定には%0画像がありますが、最初の画像のみが変更されます。"
		},
		{
			"id": "gridsetup.warndifnumimages",
			"txt": "グリッド設定には%0画像がありますが、最初の%1画像のみが変更されます。"
		},
		{
			"id": "gridsetup.errapplytoinvalidrange",
			"txt": "画像に適用：2番目の数字は最初の数字より小さくすることはできません。"
		},
		{
			"id": "gridsetup.erremptyproject",
			"txt": "現在のプロジェクトは空です。最初にいくつかの画像をロードしてください。"
		},
		{
			"id": "gridsetup.errtoofewimages",
			"txt": "画像に適用：指定された範囲の%0画像は実際の画像数（%1）よりも大きくなります。"
		},
		{
			"id": "gridsetup.erremptyrange",
			"txt": "指定された空の画像範囲"
		},
		{
			"id": "gridsetup.errwiderthan360byoverlap",
			"txt": "あなたの設定は、360°より広いパノラマになります。これが360°パノラマの場合は、 '@gridsetup.stretch360@'チェックボックスをオンにします。それ以外の場合は、画像が近くなるように水平方向のオーバーラップ率を上げます。"
		},
		{
			"id": "gridsetup.errwiderthan360byspacing",
			"txt": "あなたの設定は、360°より広いパノラマになります。これが360°パノラマの場合は、 '@gridsetup.stretch360@'チェックボックスをオンにします。それ以外の場合は、水平方向の間隔を狭めて、画像が近くなるようにします。"
		},
		{
			"id": "gridsetup.errhigherthan180byoverlap",
			"txt": "設定したパノラマは180°以上になります。垂直方向のオーバーラップ率を上げて、画像が近くなるようにします。"
		},
		{
			"id": "gridsetup.errhigherthan180byspacing",
			"txt": "設定したパノラマの幅は180°より広くなります。イメージがより接近するように、垂直スペーシング角を小さくします。"
		},
		{
			"id": "qtvrsettings.cubefacesize",
			"txt": "キューブフェイスのサイズ："
		},
		{
			"id": "qtvrsettings.initial",
			"txt": "初期値："
		},
		{
			"id": "qtvrsettings.minimum",
			"txt": "最小："
		},
		{
			"id": "qtvrsettings.maximum",
			"txt": "最大："
		},
		{
			"id": "qtvrsettings.pan",
			"txt": "@+pan@："
		},
		{
			"id": "qtvrsettings.tilt",
			"txt": "@+tilt@："
		},
		{
			"id": "qtvrsettings.fov",
			"txt": "@mainwindow.optimizertab.fov@："
		},
		{
			"id": "jpegquality",
			"txt": "JPEG品質："
		},
		{
			"id": "quality",
			"txt": "品質："
		},
		{
			"id": "qtvrsettings.initialwindowsize",
			"txt": "初期ウィンドウサイズ："
		},
		{
			"id": "activationdialog.activate",
			"txt": "%0をアクティブにする"
		},
		{
			"id": "activationdialog.heading",
			"txt": "登録名と登録キーを入力して、%0のコピーを有効にしてください："
		},
		{
			"id": "activationdialog.tx1",
			"txt": "登録キーは、%0のライセンスを購入した後に送信された注文確認メールに含まれています。"
		},
		{
			"id": "activationdialog.txt2_mac",
			"txt": "ライセンスキーを入力するには、コピー/ペーストを使用してください：電子メールアプリケーションでキーを選択し、Cmd + Cを押してください。次に、上のテキストフィールドをクリックし、Cmd + Vを押してコードを貼り付けます。"
		},
		{
			"id": "activationdialog.txt2_nonmac",
			"txt": "ライセンスキーを入力するには、コピー/ペーストを使用してください：電子メールアプリケーションでキーを選択し、Ctrl + Cを押します。次に、上のテキストフィールドをクリックし、Ctrl + Vを押してコードを貼り付けます。"
		},
		{
			"id": "activationdialog.txt3",
			"format": "html",
			"txt": "登録キーを紛失した場合は、 <a href=0>ここをクリックしてキーを取得してください。</a>"
		},
		{
			"id": "activationdialog.txt4",
			"txt": "アクティベーションにはインターネット接続が必要です。このコンピュータが接続されていない場合、または接続に問題が発生した場合は、@activateoffline@ボタンを押します。"
		},
		{
			"id": "activationdialog.regname",
			"txt": "登録名："
		},
		{
			"id": "activationdialog.regkey",
			"txt": "登録キー："
		},
		{
			"id": "activationdialog.manageactivations",
			"txt": "アクティベーションの管理"
		},
		{
			"id": "ptguiviewer.title",
			"txt": "PTGuiビューワー"
		},
		{
			"id": "ptguiviewer.warnopenmanyfiles",
			"txt": "%0ファイルを同時に開こうとしています。これがあなたがしたいことだと確信していますか？"
		},
		{
			"id": "ptguiviewer.openpanorama",
			"txt": "オープンパノラマ"
		},
		{
			"id": "ptguiviewer.allfiles",
			"txt": "すべてのファイル"
		},
		{
			"id": "ptguiviewer.newwindow",
			"txt": "新しい窓"
		},
		{
			"id": "ptguiviewer.requiresopenglversion",
			"txt": "このアプリケーションにはOpenGL %0.%1が必要です。これはお使いのシステムではサポートされていないようです。"
		},
		{
			"id": "ptguiviewer.initopenglfailed",
			"txt": "OpenGLの初期化に失敗しました：%0"
		},
		{
			"id": "ptguiviewer.nocompatibleglsl",
			"txt": "互換性のあるGLSLのバージョンが見つかりませんでした。\n\nサポートされているバージョン：[%0]\nOpenGLコンテキストバージョン：%1"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.appendbatchlist",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "バッチリストを追加する"
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.crashwhileloadingopencldll",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "OpenCLを有効にできませんでした：OpenCLドライバがクラッシュしました。 GPUドライバを更新する必要があるかもしれません。"
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.dontaskdisableopenclifcrashed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "起動時にGPUアクセラレーションを無効にする必要があるかどうか尋ねないでください"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.helptext.appendbatchlist",
			"format": "html",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "2つのバッチリストをマージするには、@menubar.file@ | @batchstitcher.menubar.appendbatchlist@を使用します。選択したバッチリストのプロジェクトは、現在アクティブなバッチリストに追加されます。"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.askmergebatchlist.replace",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "置換"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.askmergebatchlist.append",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "追加する"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.askmergebatchlist",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "現在のバッチリストはまだ完全に処理されていません。現在のバッチリストを閉じて、このバッチリストに置き換えますか？または、このバッチリストのプロジェクトを現在のバッチリストに追加する必要がありますか？"
		},
		{
			"id": "txt.unknown",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "道の"
		},
		{
			"id": "txt.genericrectilinearlens",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "一般的な直角レンズ"
		},
		{
			"id": "txt.genericfisheyelens",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "一般的な魚眼レンズ"
		},
		{
			"id": "txt.reactivationwarning",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@txt.mustbereactivated@詳細については、@menubar.help@ | @menubar.help.licenseinfo@を参照してください。"
		},
		{
			"id": "txt.licenseinfo.reactivationwarning",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "@txt.mustbereactivated@ <a href=0>アクティベーションを今すぐ更新...</a>"
		},
		{
			"id": "txt.mustbereactivated",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGuiは%0の前にこのコンピュータで再度アクティブにする必要があります。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.preservepanoramaorientation",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "パノラマの向きを元のままにする"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.misc.useorientationsensor",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "カメラの方位センサーからのメタデータを使用して画像を自動的に配置"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.deleteprojectswhendone",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "バッチ処理後にプロジェクトファイルを削除する"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.sendtobatchstitcher",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "生成されたバッチリストをバッチスティッチャーに送信する"
		},
		{
			"id": "options.rawfilesupport",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "カメラRAWファイルのサポート"
		},
		{
			"id": "options.rawdecoder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "以下を使用してRAWファイルをデコードします。"
		},
		{
			"id": "options.rawdecoder.libraw",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "LibRaw（推奨）"
		},
		{
			"id": "options.rawdecoder.dcraw",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "DCRaw"
		},
		{
			"id": "menubar.file.mergeproject",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "別のプロジェクトを追加"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.configfolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui設定フォルダ"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.noisefloor",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "ノイズフロア"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.mirrored",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "水平にミラー"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.mirrored",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "水平にミラー"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.blending",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "ブレンド："
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.seamfinding",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "最適な縫い目を見つける"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blending",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "縫い目を越えてブレンド"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.redmaskmode",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "赤いマスク："
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.redmaskmode.maketransparent",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "透明にする"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.redmaskmode.onlyforseamplacement",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "縫い目を調整するためにのみ使用"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.fillholes",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "穴を埋める"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.panoramasettings_nonpro",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "パノラマと出力設定"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.misc.useexif_nonpro",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "画像を追加するときにEXIFデータを使用してレンズ設定を自動的に初期化します"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "ブレンド"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.exposurecompensation",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "露出補正"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.outputcolorprofile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "出力用の色空間："
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.usesourcecolorprofile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "可能であればソース画像の色空間を使用する"
		},
		{
			"id": "txt.iccprofiles",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "ICCカラープロファイル"
		},
		{
			"id": "txt.openiccprofile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "ICCカラープロファイルを読み込む"
		},
		{
			"id": "err.iccprofilenotrgb",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "RGBカラープロファイルではありません。 RGBカラープロファイルが必要です。たとえば、CMYKプロファイルはサポートされていません。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.hdrflow",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "HDRワークフロー："
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.hdrflow.mergethenblend",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "ブラケット画像をHDRにマージしてからブレンド"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.hdrflow.blendthenmerge",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "最初にブレンドプレーンを作成してから、HDRにマージします"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.mergemethod_short",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "使用してマージ："
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.exposurefusesinglebrackets",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "単一露出の露出フュージョンを有効にする"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.exposurefusionsettings.enable",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Exposure Fusionを適用する"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.cameracurve",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "カメラカーブ"
		},
		{
			"id": "txt.globalcameracurve",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "グローバルカメラカーブ"
		},
		{
			"id": "txt.cameracurve_n",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "カメラ曲線＃%0"
		},
		{
			"id": "txt.cameracurve.linear",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "線形"
		},
		{
			"id": "err.deletecameracurve_inuse",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "このカメラカーブは1つ以上の画像で使用されているため削除できません。各画像のカメラカーブは、@mainwindow.tabs.imageparameters@タブで選択できます。"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.postprocess",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "後処理"
		},
		{
			"id": "txt.toningparameters",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "調色パラメータ"
		},
		{
			"id": "txt.toningcurve",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "調色曲線"
		},
		{
			"id": "txt.toningcurve.shape",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "形状："
		},
		{
			"id": "txt.toningcurve.shift",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "シフト："
		},
		{
			"id": "txt.savetoningparameters",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@txt.toningparameters@を保存"
		},
		{
			"id": "txt.loadtoningparameters",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@txt.toningparameters@をロード"
		},
		{
			"id": "txt.saturation",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "飽和"
		},
		{
			"id": "txt.saturation.shadows",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "影："
		},
		{
			"id": "txt.saturation.highlights",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "ハイライト："
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.whitebalance",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "ホワイトバランス"
		},
		{
			"id": "txt.asshot",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "オリジナルとして"
		},
		{
			"id": "options.keepmultiplesidebarpanelsopen",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@panoramaeditor@のサイドバーで複数のパネルを開いたままにする"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.blenddatatype",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "精度："
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.blenddatatype.halffloat",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Half float"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.blenddatatype.float",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Float"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.optimizeexposure.onlyifalignmentsuccesful",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "しかし、アライメントが成功した場合のみ"
		},
		{
			"id": "txt.startupwithshift",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Shiftキーを押しています。このセッションのGPUアクセラレーションを無効にしますか？\n\n通常どおり続行するには、[いいえ]を押します。"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.seamfindingprecision",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "精度："
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizeexposure",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "明るさを最適化："
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizeexposure.info.enabled",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "画像の露出時間は不明です。\n明るさが最適化されます。"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizeexposure.info.disabled",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "画像の露出時間がわかっています。\n明るさは最適化されません。"
		},
		{
			"id": "txt.exposurefusionparameters",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Exposure Fusionパラメータ"
		},
		{
			"id": "txt.saveexposurefusionparameters",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@txt.exposurefusionparameters@を保存"
		},
		{
			"id": "txt.loadexposurefusionparameters",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@txt.exposurefusionparameters@をロード"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.linked",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "リンク"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparamstab.linkedhelptxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "括弧で囲まれた画像のグループ内の画像の位置が独立しているか、リンクされているかを制御します。括弧で囲まれたセット内の画像が同じ@yaw@、@pitch@、@roll@、および@viewpoint@パラメーターを持つようにするには、このボックスをチェックします。これは、括弧で囲まれた画像シーケンスが三脚から取得され、画像が完全に位置合わせされている場合に使用できます。このチェックボックスをオフにすると、グループ内の各画像の位置を変えることができます。後者の場合、コントロールポイントはグループ内の画像の間に提供する必要があり、オプティマイザーはそれらを個別に位置合わせします。リンクされた位置を持つ画像も同じマスクを共有します。 @mainwindow.imageparameters.linked@チェックボックスは、プロジェクトにリンクされた画像のグループが含まれている場合にのみ表示されます。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.askmode",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "「@alignimages@」をクリックすると、括弧で囲まれた画像が検出されます。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.askmode.ask",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "どうしたらいいか聞いて"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.askmode.applywithoutasking",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "質問せずに上記を適用します"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.askmode.ignore",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "無視する"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.subheading_v2",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "ブラケット露出のデフォルトの処理："
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "ブレンダー："
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender.zerooverlap",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "重なりゼロ"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender.multiband",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "マルチバンド"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender.none",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "ブレンドしないでください"
		},
		{
			"id": "activationdialog.heading_v2",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0は、このコンピューターでアクティブ化する必要があります。ライセンスキーを入力してください："
		},
		{
			"id": "activationdialog.txt2_mac_v2",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "電子メールアプリケーションでキーを選択し、Cmd + Cを押してコピーします。次に、上のテキストフィールドをクリックし、Cmd + Vを押してコードを貼り付けます。"
		},
		{
			"id": "activationdialog.txt2_nonmac_v2",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "電子メールアプリケーションでキーを選択し、Ctrl + Cを押してコピーします。次に、上のテキストフィールドをクリックし、Ctrl + Vを押してコードを貼り付けます。"
		},
		{
			"id": "activationdialog.txt3_v2",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "ライセンスキーを紛失した場合は、<a href=0>ここをクリックしてキーを取得してください。</a>"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.offlineactivation1_v2",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "別のコンピューターで、%0に移動します\n\nそこで、次のコードとライセンスキーを入力します。\n\n"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.expiretxt_v2",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "サブスクリプションは%0に期限切れになります。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparamstab.helptext2",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "<b>@mainwindow.imageparameters.blendpriority@：</b> （PTGui Proのみ）：@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.seamfinding@（@panoramaeditor@の@mainwindow.createpanoramatab.blending@パネル内）が無効になっている場合、継ぎ目は通常、2つの画像間のオーバーラップの中央に配置されます。これは、ソースイメージの@mainwindow.imageparameters.blendpriority@を増減することで調整できます。これは相対値です。2つの画像のブレンド優先度が150と100の場合、最初の画像の大部分が使用されます。 @panoramaeditor.sidebar.blendsettings.seamfinding@が有効になっている場合、この値は無視されます。<br><br><b>@mainwindow.imageparameters.cameracurve@：</b>プロジェクトに複数のカメラ応答曲線が含まれる場合があります。このフィールドは、各ソース画像に使用されるカメラ応答曲線を構成します。カメラの応答曲線は、@mainwindow.tabs.exposurehdr@タブで構成されます。プロジェクトにカメラ応答曲線が1つしかない場合は、「@txt.globalcameracurve@」という名前になります。 <b>@txt.cameracurve.linear@</b>が選択されている場合、画像には線形データが含まれていると見<b>なされ</b>、曲線は適用されません。詳細については、@mainwindow.tabs.exposurehdr@タブのツールチップを参照してください。<br><br>@mainwindow.imageparamstab.helptextwhitepoint@<br><br><b>@mainwindow.imageparameters.linked@：</b> （PTGui Proのみ）：ブラケットされたソース画像からHDRパノラマをステッチする場合、このチェックボックスは、ブラケットされた画像が同じ@yaw@、@pitch@、@roll@、および@viewpoint@パラメーターを持つかどうかを構成します。括弧で囲まれた画像が三脚から撮影されたものではなく、独立した@yaw@、@pitch@、@roll@、および@viewpoint@パラメータが必要な場合は、このチェックボックスをオフにします。ブラケット画像を位置合わせするためのコントロールポイントを提供する必要があります。"
		},
		{
			"id": "proxysettings.button",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "プロキシサーバー..."
		},
		{
			"id": "proxysettings.caption",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "プロキシサーバー"
		},
		{
			"id": "proxysettings.header",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "このコンピューターがプロキシサーバーを介してインターネットに接続されている場合は、ここに詳細を入力します。"
		},
		{
			"id": "proxysettings.proxyserverurl",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "プロキシサーバーのURL："
		},
		{
			"id": "proxysettings.proxyserverusername",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "プロキシユーザー名："
		},
		{
			"id": "proxysettings.proxyserverpassword",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "プロキシパスワード："
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.maskpushseams",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "マスキングは縫い目を押します"
		},
		{
			"id": "options.monitorcolorprofile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "コンピューター画面のカラープロファイル："
		},
		{
			"id": "options.monitorcolorprofile.windowsdefault",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Windowsの色設定を使用する"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.cameracurve",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "カメラの応答曲線をコピーします。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.cameracurve.yes",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "はい"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.cameracurve.no",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "いいえ"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.cameracurve.nonraw",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "はい、RAW画像を除きます"
		},
		{
			"id": "txt.failedtocontactactivationserver",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "ライセンスサーバーへの接続に失敗しました。"
		},
		{
			"id": "txt.failedtocontactactivationserver2",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@txt.failedtocontactactivationserver@作業内容を保存して、PTGuiを再起動してください。"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.floating.singlecomputer",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "フローティングライセンスを使用しています。 PTGuiは、一度に1台のコンピューターで実行できます。"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.floating.multipleecomputers",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "フローティングライセンスを使用しています。 PTGuiは、%0台のコンピューターで同時に実行できます。"
		},
		{
			"id": "txt.libraw.unsupportedcamera",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "このカメラ (%0) からの RAW ファイルは、現在 PTGui の raw コンバーターではサポートされていません。これらの画像を使用するには、Adobe Photoshop や Adobe Lightroom などの RAW コンバーターで 16 ビット TIFF ファイルに変換します。変換された TIFF ファイルは、PTGui にロードできます。"
		},
		{
			"id": "err.activationfromjsonfailed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "licensekey.json からのアクティベーションに失敗しました:\n\n%0"
		},
		{
			"id": "err.allkeysfailed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "アクティベーションに成功したライセンス キーはありませんでした。最後のライセンス キーを使用しようとすると、次のエラーが発生しました。\n\n%0"
		},
		{
			"id": "err.errorforlicensekeynumber",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "ライセンス キー #%0 のエラー:\n\n%1"
		},
		{
			"id": "err.mustactivateingui",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui を有効にする必要があります。これは、PTGui を GUI アプリケーションとして実行するか、licensekey.json ファイルを提供することで実行できます。詳細については、https://www.ptgui.com/support.html を参照してください。"
		},
		{
			"id": "err.cannotwritetofolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "フォルダに書き込めませんでした: %0"
		},
		{
			"id": "txt.contactinglicenseserver",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "アクティベーション サーバーに接続しています..."
		},
		{
			"id": "txt.done",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "終わり。"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.exposurefusionsettings.algorithm",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "アルゴリズム："
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.exposurefusionsettings.algorithm.default",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "デフォルト"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.exposurefusionsettings.algorithm.ptgui12",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui 12"
		},
		{
			"id": "err.lcms.couldntlinkprofiles",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "選択した出力カラー プロファイルは使用できません。おそらく、ソースのみのプロファイルであることが考えられます。\n\n[@mainwindow.createpanoramatab.createpanorama@] タブに移動し、別の出力カラー スペースを選択してください。画質に影響を与えないように、広色域プロファイル (ProPhoto RGB など) を選択することをお勧めします。"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.view.yaw",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@+yaw@:"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.view.pitch",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@+pitch@:"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.view.fov",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@panoramaeditor.sidebar.projectionpanel.fov@"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.view.diagonal",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "（対角線）"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.view",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "ビュー"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "パッチ"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.extract",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "スナップショット"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.extractsave",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "画像を保存"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.createpatch",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "パッチの作成"
		},
		{
			"id": "patchwindow",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "パッチエディター"
		},
		{
			"id": "patchwindow.openimage",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "画像を開く"
		},
		{
			"id": "patchwindow.saveimage",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "画像を保存"
		},
		{
			"id": "patchwindow.autosave",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "自動的に保存"
		},
		{
			"id": "patchwindow.saveimageas",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "画像を保存します"
		},
		{
			"id": "patchwindow.saving",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "保存中..."
		},
		{
			"id": "patchwindow.asksave",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "画像は変更されました。保存しますか?"
		},
		{
			"id": "patchwindow.err.saveunsupportedfiletype",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "サポートされていないファイル タイプ: .%0。"
		},
		{
			"id": "patchwindow.err.multiplefilesdropped",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "複数のファイルがドロップされました。一度に開くことができるファイルは 1 つだけです。"
		},
		{
			"id": "patchwindow.deletepoint",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "この点を削除"
		},
		{
			"id": "patchwindow.deletepatch",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "このパッチを削除します"
		},
		{
			"id": "patchwindow.addpoint",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "ポイントを追加する"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.onlyavailableinperspectivemode",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "この機能は<a href=0>パースペクティブ モード</a>でのみ使用できます。"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.size",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "サイズ："
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.resolution",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "解決："
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.format",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "フォーマット："
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.saveas.auto",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "プロジェクトフォルダーに保存"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.saveas.custom",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "場所を選択してください..."
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.notavailableinblendplanemode",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "この機能は、ブレンド プレーンが使用されている場合には使用できません。<a href=0>ブレンドプレーンを無効にします。</a>"
		},
		{
			"id": "patchwindow.mode.patch",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "パッチ"
		},
		{
			"id": "patchwindow.mode.cut",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "カット"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.alpha.withalpha",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "アルファあり"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.jpeg2000.compressiontxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "10000EFGHx 圧縮10000EFGHx 圧縮"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.jpeg2000.lossless",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "無損失の"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.jpeg2000.compressionlabel",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "圧縮："
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.deletenonadjacent",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "隣接しない画像間のコントロール ポイントを削除する"
		},
		{
			"id": "err.controlpoints.deletenonadjacent.didnothing",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "コントロール ポイントは削除されていません。\n\n制御点は、別の画像が 2 つの画像中心間の直線上にある場合にのみ削除されます。中央の画像には、各隣接画像に対して少なくとも 4 つのコントロール ポイントが必要です。"
		},
		{
			"id": "err.controlpoints.deletenonadjacent.deletingonecontrolpoint",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "1 つのコントロール ポイント (合計コントロール ポイント %0 のうち) が削除されます。プロジェクトを続行して再最適化しますか?"
		},
		{
			"id": "err.controlpoints.deletenonadjacent.deletingsomecontrolpoint",
			"machinetranslated": true,
			"txt": " %0 コントロール ポイント (合計 %1 コントロール ポイントのうち) が削除されます。プロジェクトを続行して再最適化しますか?"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.enableblendplanes",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@mainwindow.createpanoramatab.output.blendplanes@を有効にする"
		},
		{
			"id": "txt.disabledfordngoutput",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "DNG 出力には使用できません"
		},
		{
			"id": "txt.tonemappingexposurefusiondisabledfordngoutput",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "DNG 出力ではトーン マッピングと露出フュージョンが無効になっています"
		},
		{
			"id": "trialversion.trystandard",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui (標準バージョン) を試す"
		},
		{
			"id": "trialversion.trypro",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui Pro を試してみる"
		},
		{
			"id": "trialversion.whatsthedifference",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "標準バージョンと PTGui Pro の違いは何ですか?"
		},
		{
			"id": "options.spacing",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "間隔:"
		},
		{
			"id": "options.spacing.regular",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "通常"
		},
		{
			"id": "options.spacing.narrow",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "狭い"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.postprocess.whitebalance.auto",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "自動"
		},
		{
			"id": "txt.unkowniccprofile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "不明な ICC プロファイル"
		},
		{
			"id": "err.unsupportediccprofile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "ICC カラー プロファイルはサポートされていないタイプです。"
		},
		{
			"id": "err.unsupportediccprofilesrgbfallback",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "サポートされていない ICC カラー プロファイル: %0。代わりに sRGB を使用します。"
		},
		{
			"id": "err.unsupportediccprofileforexr",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "サポートされていない ICC カラー プロファイル: %0。 OpenEXR 出力の場合は、線形カラー プロファイルが必要です。"
		},
		{
			"id": "err.failedtoparseiccprofilergbfallback",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "ICCカラープロファイルの解析に失敗しました。代わりに sRGB を使用します。次のエラーが発生しました:\n%0"
		},
		{
			"id": "err.corrupticcprofile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "ICC カラー プロファイルが壊れています。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.preprocess",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "RAW前処理"
		},
		{
			"id": "mainwindow.preprocesstab.noisereduction.enabled",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "ノイズリダクションを適用する"
		},
		{
			"id": "mainwindow.preprocesstab.noisereduction.chromaamount",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "クロマノイズ低減："
		},
		{
			"id": "mainwindow.preprocesstab.noisereduction.lumaamount",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "ルミナンスノイズリダクション:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.preprocesstab.careduction",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "色収差を除去する"
		},
		{
			"id": "mainwindow.preprocesstab.notarawfile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "この画像 (%0) は RAW ファイルではありません。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.preprocesstab.hasalpha",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "この生画像 (%0) にはアルファ チャネルがあるため、前処理できません。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.preprocesstab.isfloat",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "この生画像 (%0) には浮動小数点データが含まれているため、前処理できません。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.preprocesstab.bottomhtml",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "@panoramaeditor@ の<a href=0>@panoramaeditor.sidebar.postprocess@</a>パネルでさらに調整を行うことができます。"
		},
		{
			"id": "menubar.view.gototab",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "タブに移動"
		},
		{
			"id": "menubar.view.nexttab",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "次のタブ"
		},
		{
			"id": "menubar.view.previoustab",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "前のタブ"
		},
		{
			"id": "menubar.view.togglesimpleadvanced",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "シンプルモード/アドバンストモードの切り替え"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.exrzipcompressionlevel",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "ZIP 圧縮レベル:"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.exrdwacompressionlevel",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "DWA 圧縮レベル:"
		},
		{
			"id": "txt.viewlicense",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "ライセンス"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparamstab.helptextwhitepoint",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "<b>@mainwindow.imageparameters.whitepoint.temperature@、@mainwindow.imageparameters.whitepoint.tint@:</b>各ソース画像の元のホワイト バランスを設定します。パノラマに別のホワイト バランスが選択されている場合 (@panoramaeditor@ の @panoramaeditor.sidebar.postprocess@ パネル内)、または異なるホワイト バランスの画像がパノラマ内に混在している場合、PTGui はターゲット ホワイト バランスへの変換を実行します。これを行うには、ソース画像の元のホワイト バランスを知る必要があります。 <b>@mainwindow.imageparameters.whitepoint.temperature@</b> はケルビン単位の色温度で、ブルーとアンバーのバランスを調整します。一般的な値は、白熱灯の場合は 3000K、日の出または日没の場合は 3500K、日光の場合は 5000K、曇り空の場合は 6500K です。 <b>@mainwindow.imageparameters.whitepoint.tint@</b> はグリーンとマゼンタのバランスを調整します。ソース イメージの場合、これは通常、ニュートラル値 0 に設定できます。",
			"format": "html"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.whitepoint.temperature",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@mainwindow.imageparameters.wbprefix@ 温度"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.whitepoint.tint",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@mainwindow.imageparameters.wbprefix@ 色合い"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.finetune.whitebalance.temperature",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "温度："
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.finetune.whitebalance.tint",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "色合い:"
		},
		{
			"id": "err.unexpectedcmdlineoption",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "予期しないコマンド ライン オプション: %0"
		},
		{
			"id": "err.commandlineerror",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "コマンドラインでエラーが発生しました。使用法: %0"
		},
		{
			"id": "err.ptgui10projectastemplate",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "このテンプレートは PTGui 10 プロジェクト ファイルです。 PTGui は引き続き PTGui 10 プロジェクト ファイルをロードできますが、テンプレートとして使用することはできません。テンプレートを開いて、現在の PTGui 形式で保存してください。"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.generatingproject",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "プロジェクトファイルの生成"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "HDR露出"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.exposurereference",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "参照:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.exposurereference.middle",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "中間露出"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.exposurereference.brightest",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "最も明るい露出"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.exposurereference.absolute",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "絶対露出"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.absexposure",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "EV @@100ISO:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.exposureoffset",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "オフセット："
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.exposurereference.absolute.helptext",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "絶対露出値を設定します。これは、f/1.0、ISO 100 での 1 秒の露出からの EV オフセットとして定義されます。この (仮想の) 露出の白色は、HDR パノラマの 1.0 に対応します。値を 1 減らすと明るさが 2 倍になります。言い換えると、EV = log2(絞り^2 / (露出時間 * ISO / 100)) となります。<br><br>パノラマに絶対露出を使用するには、すべてのソース画像の露出を知っておく必要があります。各ソース画像の露光時間、絞り、ISO は、@mainwindow.tabs.imageparameters@ タブで設定できます。 1 つ以上のイメージの ISO が不明な場合は、すべてのイメージに対して ISO 100 が想定されます。同様に、ソース イメージのいずれかでこのパラメータが指定されていない場合は、すべてのイメージで絞り f/1.0 と露光時間 1 秒が想定されます。"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.toolbar.dropper",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "カラーサンプラー"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.dropper.setwhitebalance",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "ホワイトバランスを調整します（灰色の領域をクリック）"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.dropper.adjusthdrexposure",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "HDR露出を調整する"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.dropper.adjusthdrexposure.label",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "このピクセルが明るくなるように HDR 露出を調整します。"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.dropper.selectnonblack",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "これは黒いピクセルです。黒以外のピクセルを選択してください。"
		},
		{
			"id": "panoramapreviewsettingspanel.previewmode",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "見せる："
		},
		{
			"id": "panoramapreviewsettingspanel.previewmode.ldr",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "LDR パノラマ"
		},
		{
			"id": "panoramapreviewsettingspanel.previewmode.hdr",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "HDR パノラマ"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.warnifldrpreview",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "これらの設定は、HDR 出力にのみ影響します。現在、LDR パノラマを表示しています。 <a href=\"0\">HDR プレビューに切り替える</a>"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.warnifhdrpreview",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "これらの設定は、LDR 出力にのみ影響します。現在、HDR パノラマを表示しています。 <a href=\"0\">LDR プレビューに切り替える</a>"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.warnifpreviewexposure",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "プレビュー露出調整が有効です:<a href=\"0\">リセット</a>"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.whitebalance",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "ホワイトバランス"
		},
		{
			"id": "linkbracketcustomdialog.caption.prefix",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "次のリンク グループ:"
		},
		{
			"id": "linkbracketcustomdialog.caption.postfix",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "括弧付き画像"
		},
		{
			"id": "linkbracketcustomdialog.err.toofewimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "プロジェクトには %0 イメージのみが含まれています。"
		},
		{
			"id": "linkbracketcustomdialog.err.notamultiple",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "プロジェクトには %0 イメージが含まれていますが、これは %1 の倍数ではありません。"
		},
		{
			"id": "linkbracketcustomdialog.txt.onesetofbrackets",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "プロジェクトには、%0 イメージのセットが 1 つ含まれます。"
		},
		{
			"id": "linkbracketcustomdialog.txt.multiplesetsofbrackets",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "プロジェクトには、%1 イメージの %0 セットが含まれます。"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.upgradedtopro",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "ライセンスが PTGui Pro にアップグレードされました。 Pro 機能を有効にするには、PTGui を再起動する必要があります。作業内容を保存して、PTGui を今すぐ再起動しますか?"
		},
		{
			"id": "menubar.help.upgrade",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui Pro にアップグレードする"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.seamfindingprecision.warnslow",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "1/%0 での継ぎ目検索には時間がかかります。"
		},
		{
			"id": "menubar.images.editinpatchwindow",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@patchwindow@で編集"
		},
		{
			"id": "txt.confirmeditsourceimage",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "これにより、ソース イメージが変更され、上書きされます。本気ですか？"
		},
		{
			"id": "err.saveprojectfilefirst",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "まず現在のプロジェクトを保存する必要があります。今すぐそれを行いますか?"
		},
		{
			"id": "txt.warnoptimizepatchimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "プロジェクトにはパッチ イメージが含まれています。プロジェクトを最適化すると画像が移動し、パッチの位置がずれることがあります。本気ですか？"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.warnifforcedhdrpreview",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "これらの設定は、LDR 出力にのみ影響します。現在、HDR パノラマを表示しています。"
		},
		{
			"id": "err.openfilewithappfailed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%1 で %0 を開けませんでした。"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.openin",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "次の場所でパッチ イメージを編集します。"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.openin.patcheditor",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui @patchwindow@"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.openin.application",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "応用："
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.openin.explorer",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "開いているファイルの場所"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.wrongblendsettings",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "この機能は、@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender.zerooverlap@ ブレンダーが使用され、露出補正が有効になっている場合にのみ使用できます。<a href=0>今すぐ修正してください。</a>"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.interpolator.nearest",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "ニアレストネイバー"
		},
		{
			"id": "dng.outputwillbeover4gb",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "DNG 出力ファイルは 4 GB より大きくなります。多くのアプリケーションは 4 GB より大きい DNG ファイルを読み込むことができず、ファイルが破損していると報告する場合があります。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.preprocesstab.fringereduction",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "紫色のフリンジを除去する"
		},
		{
			"id": "about.thirdpartyinfo",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "謝辞およびサードパーティのライセンス情報:"
		},
		{
			"id": "menubar.window",
			"txt": "ウィンドウ"
		},
		{
			"id": "menubar.window.mac_minimize",
			"txt": "最小化"
		},
		{
			"id": "menubar.window.mac_zoom",
			"txt": "拡大"
		},
		{
			"id": "menubar.window.mac_bringalltofront",
			"txt": "すべてを前面へ移動"
		},
		{
			"id": "menubar.apple.services",
			"txt": "サービス"
		},
		{
			"id": "menubar.apple.hide",
			"txt": "非表示"
		},
		{
			"id": "menubar.apple.hideothers",
			"txt": "ほかを非表示"
		},
		{
			"id": "menubar.apple.showall",
			"txt": "すべて表示"
		},
		{
			"id": "menubar.apple.quit",
			"txt": "%0 を終了"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.effort",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "努力："
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.effort.fastest",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0（最速）"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.effort.best",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0 (最小ファイル)"
		}
	],
	"tooltips": [
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.newproject",
			"label": "新規プロジェクト",
			"helptext": "空の新しいPTGuiプロジェクトを始めます。 "
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.openproject",
			"label": "プロジェクトを開く",
			"helptext": "既に作成されているPTGuiプロジェクトを開きます。 "
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.applytemplate",
			"label": "テンプレートを適用",
			"helptext": "現在のプロジェクトにテンプレートを適用します。 テンプレートは「File &gt; Save as Template.」を使用して保存できます。 ",
			"morehelptext": "<br><br>参照: <a href='helppage:workingwithtemplates'>working with templates</a>"
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.saveproject",
			"label": "プロジェクトを保存",
			"helptext": "現在のPTGuiプロジェクトをディスクに保存します。 これにより中断した時点での作業を続けることが出来ます。 <br><br>パノラマをレンダリングする「Create Panorama」機能など実際のパノラマ作業は保存されませんので注意して下さい。 "
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.undo",
			"label": "取り消し"
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.redo",
			"label": "やり直し"
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.preferences",
			"label": "環境設定"
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.options",
			"label": "オプション"
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.zoomin",
			"label": "ズームイン"
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.zoomout",
			"label": "ズームアウト"
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.previousimage",
			"label": "前の画像"
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.nextimage",
			"label": "次の画像"
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.panoramaeditor",
			"label": "パノラマエディター（Panorama Editor）",
			"helptext": "パノラマエディタでは、 合成されたパノラマのライブプレビューが表示され、 投影と視野の水平調整、 トリミング、 および設定のオプションが提供されます。 "
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.controlpointstable",
			"label": "コントロールポイント表（Control Points Table）",
			"helptext": "この表では、 現在のプロジェクト内のすべてのコントロールポイントを一覧表示します。 "
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.controlpointsassistant",
			"label": "コントロールポイントアシスタント（Control Point Assistant）",
			"helptext": "コントロールポイントのアシスタントは、 コントロールポイントの配置に関する問題を診断するのに役立ちます。 例えば、 画像間にコントロールポイントが見つからないことや見当違いに配置されたコントロールポイントがあると警告します。 "
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.help",
			"label": "ヘルプ",
			"helptext": "現在選択されているタブのヘルプ情報を表示します。 "
		},
		{
			"id": "projectassistant.loadimages",
			"helptext": "パノラマ用のソース画像を読み込む",
			"morehelptext": "<br><br>PTGuiは複数行の画像からなるパノラマをスティッチすることが出来ます。 一度にすべてのソース画像を読み込むだけで、 PTGuiはどのような方法で画像がオーバーラップしてるのか自動で認識します。 <br><br>参照: <a href='helppage:mainwindow.projectassistant'>プロジェクトアシスタント（Project Assistant）</a>"
		},
		{
			"id": "projectassistant.images",
			"helptext": "パノラマのソース画像",
			"morehelptext": "<br><br>ソース画像を追加、 削除、 または並べ替えるには、 「ソース画像」タブに移動します。 <br><br>赤い十字でマークされた画像は、 パノラマから除外されます。 <optional product='pro'>「VP」とマークされた画像は、 視点補正が有効になっています。 </optional>これらの設定を変更するには、 コンテキストメニューの画像を右クリック<optional platform='mac'>(又はctrl+クリック)</optional>します。 <br><br>参照: <a href='helppage:mainwindow.projectassistant'>プロジェクトアシスタント（Project Assistant）</a>"
		},
		{
			"id": "projectassistant.rotateccw",
			"label": "反時計回りに回転",
			"helptext": "すべての画像を反時計回りに回転させます。 画像が既に整列されている場合、 パノラマ全体が回転します。 "
		},
		{
			"id": "projectassistant.rotatecw",
			"label": "時計回りに回転",
			"helptext": "すべての画像を時計回りに回転させます。 画像がすでに整列されている場合は、 パノラマ全体が回転します。 "
		},
		{
			"id": "projectassistant.isprealigned",
			"helptext": "画像が既にほぼ整列している場合は、 これを選択します。 パノラマエディタには、 ほぼ整列したパノラマが表示されます。 <br><br>コントロールポイントジェネレーターは、 画像がオーバーラップしているエリアのコントロールポイントのみを検索します。 大きなパノラマの場合、 整列に必要な時間を大幅に短縮します。 また、 同じように見えるがシーンの異なる部分に誤って配置されたコントロールポイントのリスクを、 最小限に抑えます。 "
		},
		{
			"id": "projectassistant.alignimages",
			"helptext": "パノラマのセットアップ",
			"morehelptext": "<br><br>PTGuiは、 最初にすべての画像を解析し、 画像全体で同じ機能にコントロールポイントを配置します。 次に、 オプティマイザがコントロールポイントを使用して画像を整列させます。 PTGuiはまた、 パノラマのための適切な投影を選択し、 視野を調整します。 <br><br>参照: <a href='helppage:mainwindow.projectassistant'>プロジェクトアシスタント（Project Assistant）</a>"
		},
		{
			"id": "projectassistant.createpanorama",
			"helptext": "「Create Panorama」タブに移動して、 パノラマ画像をレンダリングします。 "
		},
		{
			"id": "lensparams.globallens",
			"label": "Lens profiles",
			"helptext": "プロジェクトには、 1つまたは複数のレンズプロファイルを含めることができます。 最初は、 すべての画像に対して「グローバルレンズプロファイル」と呼ばれる単一のレンズプロファイルがあります。 ",
			"morehelptext": "<br><br>下の+ボタンをクリックすると、 レンズプロファイルを追加できます。 EXIFレンズデータが異なる画像をプロジェクトに追加すると、 複数のレンズプロファイルが自動的に作成されます。 1つ以上のレンズプロファイルがある場合、 各画像に以下の「個別パラメータを使用（Use individual parameters）」リストのレンズプロファイルを割り当てることができます。 <br><br>各レンズプロファイルには、 独自のレンズ設定<optional product = 'pro'>、 ケラレやカメラカーブ設定</ optional>、 シフトとシアーのパラメータとクロップの設定があります。 "
		},
		{
			"id": "lensparams.globallens.add",
			"label": "レンズプロファイルを追加する"
		},
		{
			"id": "lensparams.globallens.remove",
			"label": "選択したレンズプロファイルを削除する"
		},
		{
			"id": "lensparams.lenstype",
			"helptext": "レンズの種類。 ほとんどの場合、 PTGuiは画像のEXIFデータを調べることでこれを自動的に判断することができます。 ",
			"morehelptext": "<br><br><b> Rectilinear（直方体またはノーマル）</b>は最も一般的なレンズタイプです。 シーン内の直線は画像内に直線として表示されます。 <br><br><b>Cylindrical（円筒）</b>を使用して、 円筒形のパノラマ画像をソース画像として読み込むことができます。 <br><br><b>Fisheye（魚眼）</b>のレンズは通常、 通常のレンズよりも広い視野を持ちますが、 直線は画像内に曲線として投影されます。 円周魚眼レンズは、 180度以上の視野を有し、 フレーム全体を覆わない円形の画像を投影します。 <b>対角魚眼レンズ</b>は、 より狭い視野を持ち、 画像全体をカバーします。 <br><br><b>Equirectangular（正距円筒）</b>は、 ソース画像として既にスティッチされた全方位パノラマ画像を読み込みます。 "
		},
		{
			"id": "lensparams.lensdatabasebutton",
			"helptext": "レンズパラメータは、 将来の使用のためにレンズデータベースに格納することができる。 ",
			"morehelptext": "<br><br>レンズデータベースは最初は空ですが、 それを使って独自の設定を保存することができます。 各エントリは、 レンズパラメータ、 シフト&amp;シアーパラメータおよび切り抜きパラメータが用意されています。 現在選択されている設定をレンズデータベースに保存するには「Save」を、 レンズデータベースから設定を読み込むには「Load」を使用します。 レンズデータベースエントリは、 現在読み込まれている画像のEXIFデータに関連付けられます。 同様の画像が読み込まれたときに自動的にレンズ設定が適用されます。 これは、 以下のEXIFボタンをクリックすると実行できます。 <br><br>レンズデータベースは、 「Tools」メニューから開くことができます。 「<a href='helppage:lensdatabase'>レンズデータベースを使用する（Using the Lens Database）</a>」も参照してください。 "
		},
		{
			"id": "lensparams.focallength",
			"helptext": "レンズの焦点距離（mm）。 PTGuiはEXIFデータからこれを自動的に判断することができます。 35mm相当の焦点距離ではなく、 実際の焦点距離を入力します。 <br><br>値はあまり正確である必要はありません。 PTGuiは、 「Align Images」を実行しているときの焦点距離の概算を必要とします。 コントロールポイントを生成して「Optimizer」を実行した後、 この値は最適化された焦点距離で更新されます。 "
		},
		{
			"id": "lensparams.theoreticalfocallength",
			"helptext": "EXIFデータから決定される理論上の焦点距離。 空の場合があります。 <br><br>可能であれば、 プロジェクト| 初期化と最適化は、 焦点距離をこの値にリセットします。 "
		},
		{
			"id": "lensparams.horizontalfieldofview",
			"helptext": "左右画像間の視野角<br><br><br>画像を切り抜く場合（「Crop」タブ内）、 画像の切り取った部分の視野角を入力します< br> <br>直線および魚眼レンズの場合、 この値は焦点距離から自動的に計算されます。 "
		},
		{
			"id": "lensparams.fisheyefactor",
			"helptext": "異なる種類の魚眼レンズ投影が存在：このパラメータは、 使用される特定の魚眼投影を設定します。 PTGuiはEXIFデータによって多くの一般的なレンズモデルを認識し、 この値を自動的に設定します。 不確かな場合は、 ほとんどの魚眼レンズの等立体角投影に相当する-0.5を入力します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>共通の値は以下の通り：<br>等距離射影（Equidistant）0 <br>立体射影（Stereographic）：0.5 <br>正射影（Orthographic）：-1.0 <br>等立体角射影（Equisolid）：-0.5 <br>直方体（Rectilinear、 非魚眼）：1.0 <br>市販されているほとんどの魚眼レンズレンズは、 ほぼ均等な投影をしています。 値は重要ではありません。 自動レンズ歪み補正（a/b/c）は誤差を補正します。 <br><br>この値はオプティマイザで計算できます。 そのためには、 a/b/cレンズ歪みパラメータをゼロに設定します。 「Optimizer」タブを「Advanced」モードに切り替え、 魚眼レンズの最適化を有効にし、 a/b/cレンズ歪みパラメータの最適化を無効にします。 視差のない画像を使用し、 コントロールポイントがオーバーラップ領域全体に広がっていることを確認してください。 <br><br>いくつかの数学的背景に対して、 PTGuiは魚眼レンズに以下の投影関数を使用します：<br>R = f/k tan(kθ) [for 0 &lt; k ≤ 1]<br>R = fθ [k=0の場合]<br>R = f/k sin(kθ) [for -1 ≤ k &lt; 0]<br>Rは投影半径、 fは焦点距離、 θは入射光線角度、 kは魚眼レンズ"
		},
		{
			"id": "lensparams.abc",
			"helptext": "歪曲収差パラメータ（a/b/c）：樽型収差と陣笠収差を補正します。 PTGuiはこれらの値を自動的に決定します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>歪曲収差は、 3次の多項式マッピング関数（'a'が最高次数係数）を使用して補正されます。 a/b/cの最適化はデフォルトで有効になっています。 これは「Optimizer」タブで設定できます。 正確な最適化を行うには、 視差のない画像を使用し、 コントロールポイントがオーバーラップ領域全体に広がっていることを確認してください。 "
		},
		{
			"id": "lensparams.shift",
			"helptext": "レンズの光学中心と画像中心との間のオフセットを補正するレンズシフト補正。 PTGuiはこれらの値を自動的に決定します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>レンズの歪曲収差とパノラマの変形は、 レンズの光学中心に対して適用する必要があります。 機械的な公差のために、 レンズの光軸はしばしばカメラのセンサの中心を正確に指していません。 正確なスティッチングを行うには、 このオフセットを補正する必要があります。 シフトは画像の長辺と短辺のパーセンテージで表されます。 従って、 異なるサイズの画像および横長および縦向きの画像で同じ値を使用できます。 デフォルトでは、 PTGuiはプロジェクト内のすべての画像（または同じレンズプロファイルを使用するすべての画像）に対して同じシフト値を使用します。 チルトシフトレンズを各画像に異なるシフト設定で使用した場合、 下の「個別のパラメータを使用（Use individual parameters）」リストで各画像の個別のシフト設定を有効にすることができます。 "
		},
		{
			"id": "lensparams.shear",
			"helptext": "シアー：フラットベッドスキャナにのみ使用します。 カメラ画像の場合、 これは0に設定する必要があります。 ",
			"morehelptext": "<br><br>スリットスキャナは、 走査軸と移動軸との間にある程度の非垂直性を示すことがある。 これらの値はこれを補う。 シアー最適化が有効な場合、 値はオプティマイザによって決定されます。 "
		},
		{
			"id": "lensparams.reset",
			"helptext": "すべてのレンズ補正パラメータを0にリセットします。 "
		},
		{
			"id": "lensparams.sensorsize",
			"helptext": "センサー対角/クロップファクター：カメラセンサーの対角サイズ。 これは一般に「クロップファクター（35mmセンサーに対する比率）」または「焦点距離倍率」として表されます。 ほとんどのカメラでは、 PTGuiはEXIFデータから自動的にこれを判断できます。 ",
			"morehelptext": "<br><br>1倍のクロップファクタは、 36×24mmの古典的なフルフレームセンサの寸法に対応しています。 より小さいセンサーのクロップファクターは1より大きいでしょう。 <br><br>ノーマルレンズと魚眼レンズの場合、 PTGuiはセンサーのサイズを知る必要があります。 この値と焦点距離を合わせてレンズ投影を決定する。 "
		},
		{
			"id": "lensparams.cameradatabase",
			"helptext": "If PTGui does not recognize your camera, store its sensor size to the camera database. The next time you load an image from the same camera, PTGui will use the correct sensor size.",
			"morehelptext": "<br><br>参照：<a href='helppage:cameradatabase'>カメラデータベースの使用（Using the Camera Database）</a>"
		},
		{
			"id": "lensparams.exifbutton",
			"helptext": "EXIF関連：<br><br>¥u2022 EXIFデータからレンズ設定またはセンサーサイズを初期化します。 <br>¥u2022 現在の画像のEXIFデータを特定のレンズデータベースエントリに関連付けます。 同じレンズからの画像がロードされると、 レンズ設定が自動的に適用されます。 ",
			"morehelptext": "<br><br>参照：<a href='helppage:lensdatabase'>レンズデータベースの使用（Using the Lens Database）</a>と<a href='helppage:cameradatabase'>カメラデータベースの使用（Using the Camera Database）</a>"
		},
		{
			"id": "lensparams.individualparams",
			"helptext": "個々の画像に対して上記の設定を上書きします。 ",
			"morehelptext": "<br><br>デフォルトでは、 プロジェクト内のすべての画像に同じレンズ、 シフト、 シアー、 およびクロップ設定が使用されます。 下のチェックボックスを選択すると、 個々の画像に異なる設定を使用できます。 次に、 個々のパラメータを「Image Parameters」タブで設定できます。 オプティマイザは、 選択したパラメータを個別に最適化します。 複数のレンズプロファイルが定義されている場合は、 各ソース画像に対してレンズプロファイルを選択できます。 "
		},
		{
			"id": "portraitorientation.shutterup",
			"helptext": "カメラを縦向き：反時計回り",
			"morehelptext": "<br><br>プロジェクトに縦向きと横向きの画像が混在している場合、 PTGuiはカメラを横向きから縦向きにどの方向に回転させたかを知る必要があります。 これは、 レンズシフト補正が正しい方向に適用されるようにするためです。 <br><br>カメラを横向きから縦向きに反時計回りに回転させた場合に選択します。 ほとんどのカメラでは、 シャッターボタンはレンズの上に表示されます（アイコンのように）。 "
		},
		{
			"id": "portraitorientation.shutterdown",
			"helptext": "カメラを縦向き：時計回り",
			"morehelptext": "<br><br>プロジェクトに縦向きと横向きの画像が混在している場合、 PTGuiはカメラを横向きから縦向きにどの方向に回転させたかを知る必要があります。 これは、 レンズシフト補正が正しい方向に適用されるようにするためです。 <br><br>カメラを横向きから縦向きに時計回りに回転させた場合に選択します。 ほとんどのカメラでは、 シャッターボタンはレンズの下にあります（アイコンのように）。 "
		},
		{
			"id": "croptab.cropcoords",
			"helptext": "切り取り領域の座標（ピクセル単位）"
		},
		{
			"id": "croptab.cropcirclediameter",
			"helptext": "切り取りサークルの直径<br><br><br>直径はイメージセンサのサイズに対してミリメートルで表されます。 イメージセンサーのサイズは、 「Lens Settings」タブで設定できます。 "
		},
		{
			"id": "croptab.individualcrop",
			"helptext": "この画像には個別の切り取りオフセットを使用します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>デフォルトでは、 すべての画像（または同じレンズプロファイルを使用するすべての画像）は同じ切り取り設定を使用します。 このボックスをチェックすることにより、 この特定の画像の切り取り領域を移動することができる。 これはマルチカメラリグとワンショット360カメラで便利です。 各レンズは同じ投影でオフセットが異なります。 <br><br>これは切り取り領域を<b>移動</b>するだけです。 そのサイズは他の画像と同じになります。 異なるサイズの切り取りが必要な場合は、 この画像に個別のレンズパラメータを使用します。 <br><br>「Lens Settings」タブの「individual crop」チェックボックスに対応します。 "
		},
		{
			"id": "croptab.nocrop",
			"helptext": "切り取り領域をリセットして画像全体をカバーします。 "
		},
		{
			"id": "rotatetoolbar.counterclockwise",
			"label": "反時計回りに回転",
			"helptext": "ここに表示される画像にのみ影響し、 パノラマは変更されません。 "
		},
		{
			"id": "rotatetoolbar.auto",
			"label": "自動回転",
			"helptext": "有効にすると、 ここに表示される画像の回転は、 パノラマ内の画像の向きに一致します。 "
		},
		{
			"id": "rotatetoolbar.clockwise",
			"label": "時計回りに回転",
			"helptext": "ここに表示される画像にのみ影響し、 パノラマは変更されません。 "
		},
		{
			"id": "zoomtoolbar.zoomlevel",
			"label": "ズームレベル",
			"helptext": "パーセンテージ（100％はオリジナルサイズ）を入力するか、 「Fit」を押して完全に縮小します。 ",
			"morehelptext": "<br><br><optional platform='windows'>ズームは、 マウスホイールを使用して行うこともできます。 </optional><optional platform='mac'>また、 トラックパッド上の2本の指でスワイプすることでズームを行うこともできます。 </optional>また、 ズームのためのキーボードショートカットがいくつかあります（「View」メニューを参照）"
		},
		{
			"id": "previewexposuretoolbar.exposure",
			"label": "プレビュー露出",
			"helptext": "明るさを増減します。 パノラマエディタと詳細ビューワーに表示されている画像に反映します。 レンダリングされたパノラマは影響を受けません。 <br>スライダを右クリックすると0にリセットされます。 "
		},
		{
			"id": "masktoolbar.red",
			"label": "赤いマスク [R]",
			"helptext": "赤いマスクを塗ります。 赤いマスクは、 パノラマから画像の不要な部分を削除するために使用されます。 マスクされた領域は透明になります。 <br><br>パノラマをスティッチするとき、 ブレンダーは他の画像から重なった部分を使用します。 "
		},
		{
			"id": "masktoolbar.green",
			"label": "緑色のマスク [G]",
			"helptext": "緑色のマスクを塗ります。 緑色のマスクは、 画像のどの部分を保持するかを示すために使用されます。 ブレンダーは、 緑のマスクされた部分を使用し、 他の画像と重複する部分は使用しません。 "
		},
		{
			"id": "masktoolbar.eraser",
			"label": "消しゴム [E]",
			"helptext": "赤色または緑色のマスクを消すには、 消しゴムツールを使用します。 "
		},
		{
			"id": "masktoolbar.draw",
			"label": "ペン [D]",
			"helptext": "マウスの左ボタンを押しながらマウスを動かしてマスクを描きます。 直線を描くにはShiftボタンを押しながら画像をクリックします。 "
		},
		{
			"id": "masktoolbar.fill",
			"label": "バケツ [F]",
			"helptext": "囲まれた領域の内部をクリックすると、 現在選択されている色が塗りつぶされます。 "
		},
		{
			"id": "masktoolbar.onepane",
			"label": "片側表示",
			"helptext": "単一の画像のみを表示します。 "
		},
		{
			"id": "masktoolbar.twopanes",
			"label": "両側表示",
			"helptext": "同時に2つの画像を表示します。 "
		},
		{
			"id": "masktoolbar.linkscrollbars",
			"label": "スクロールバーのリンク",
			"helptext": "2つの画像のスクロール位置をリンクすると、 パノラマの同じ部分が表示されます。 PTGuiは、 画像がどのように重なっているかを知る必要があるため、 画像がコントロールポイントによってリンクされた後でのみ機能します。 "
		},
		{
			"id": "masktoolbar.radius",
			"label": "ペンの大きさ [K/L]",
			"helptext": "描画ツールのペンの大きさ。 "
		},
		{
			"id": "maskimagetoolbar.loadmask",
			"label": "マスクの読み込み",
			"helptext": "ファイルからマスクを読み込みます。 ",
			"morehelptext": "マスクは、 マスクされていない領域では黒、 マスクには赤と緑の、 計3色から成るPNGファイルとして保存する必要があります。 これは、 マスク保存機能で使用されるフォーマットです。 複数の画像に同じマスクを一度にロードすることができます。 「Source Images」タブに移動して画像を選択し、 右クリックのコンテキストから「Load Mask」を選択します。 <br><br><br>読み込まれたマスクが既存のマスクとマージされます。 既存のマスクを完全に交換する必要がある場合は、 まず「マスクを消去（Clear Mask）」機能を使用してマスクを取り外します。 "
		},
		{
			"id": "maskimagetoolbar.savemask",
			"label": "マスクの保存",
			"helptext": "現在のマスクをPNGファイルに格納します。 これは「Load Mask」機能を使用して再利用できます。 "
		},
		{
			"id": "maskimagetoolbar.clearmask",
			"label": "マスクを消去",
			"helptext": "すべてのマスクを削除します。 "
		},
		{
			"id": "maskimagetoolbar.copymask",
			"label": "マスクのコピー",
			"helptext": "現在のマスクをクリップボードにコピーします。 マスクは他の画像に貼り付けることができます。 また、 外部の画像編集プログラムに貼り付けることもできます。 "
		},
		{
			"id": "maskimagetoolbar.pastemask",
			"label": "マスクの貼り付け",
			"helptext": "クリップボードからマスクを貼り付けます。 ",
			"morehelptext": "「マスクのコピー（Copy Mask）」機能を使用して、 マスクをクリップボードにコピーすることができます。 複数の画像に同じマスクを一度に貼り付けることができます。 「Source Images」タブに移動し、 画像を選択し、 コンテキストメニューを右クリックします。 <br><br>貼り付けられたマスクが既存のマスクとマージされます。 既存のマスクを完全に交換する必要がある場合は、 まず「マスクを消去（Clear Mask）」機能を使用してマスクを取り外します。 "
		},
		{
			"id": "cptoolbar.autojump",
			"label": "自動ジャンプ",
			"helptext": "コントロールポイントペアの最初のポイントを配置した後、 マウスカーソルを他の画像に移動します。 ",
			"morehelptext": "マウスが自動でジャンプ移動する正確な位置は、 2つの画像における他のコントロールポイントの位置に基づいて計算されます。 したがって、 この機能は、 この画像ペアに対して2つ以上の既存のコントロールポイントがある場合にのみ機能します。 "
		},
		{
			"id": "cptoolbar.autoadd",
			"label": "自動追加",
			"helptext": "最初のポイントを配置したら、 自動的に2番目のポイントを追加します。 ",
			"morehelptext": "既存のコントロールポイントは、 一致する点のおおよその位置を予想計算するために使用されます。 したがってこの機能は、 この画像ペアに対して2つ以上の既存のコントロールポイントがある場合にのみ機能します。 正確な位置は、 画像を分析することによって決定されます。 "
		},
		{
			"id": "cptoolbar.linkscrollbars",
			"label": "スクロールバーのリンク",
			"helptext": "2つの画像のスクロール位置をリンクすると、 パノラマの同じ部分が表示されます。 PTGuiは、 画像がどのように重なっているかを知る必要があるため、 画像がコントロールポイントによってリンクされた後でのみ機能します。 "
		},
		{
			"id": "cptoolbar.autocontrast",
			"label": "自動コントラスト",
			"helptext": "Increase image contrast in the floating zoomer window."
		},
		{
			"id": "cptoolbar.showmask",
			"label": "マスクの表示",
			"helptext": "マスクを表示または非表示にします（「Mask」タブで設定）。 "
		},
		{
			"id": "cptab.cptypetoadd",
			"helptext": "次に追加するコントロールポイントの種類",
			"morehelptext": "<br><br><b>ノーマル（Normal）</b>：画像を整列させるために使用される通常のコントロールポイント。 オプティマイザは、 両方のソース画像内の同じコントロールポイントが最終パノラマ内で一致するように、 画像の位置および他のパラメータを調整します。 左右のペインに異なる画像が表示されている場合にのみ、 通常のコントロールポイントを追加できます。 <br><br><b>垂直／水平線（Vertical / Horizontal Line）</b>：これらは特殊なコントロールポイントで、 パノラマの水平調整に使用されます。 通常、 左右の画面で同じ画像が選択されます。 左画面の縦または横の注目点をクリックし、 右画面の同じ注目点の別の場所（出来るだけ離れた場所）をクリックします。 <br><br>オプティマイザ（またはレベルパノラマ機能）は、 2点がパノラマ投影に垂直または水平線を形成するようにパノラマを調整します。 <br><br>正距円筒投影は通常球面パノラマに使用されるため、 正距円筒投影はすべての直線の垂直線のみを保持し水平線は保存しないため、 通常は垂直線のコントロールポイントを使用してパノラマを水平にする必要があります。 水平線のコントロールポイントは、 水平線が等角度のパノラマの中に真っ直ぐに留まる唯一の水平線であるため、 風景の水平線（例えば、 海景のパノラマ）にのみ配置する必要があります。 <br><br><b>新規線（New Line）</b>：PTGuiは一般的な直線型のコントロールポイントもサポートしています。 オプティマイザは、 これらの点がパノラマの直線を形成するように画像を整列しようとします（必ずしも水平または垂直ではありません）。 これは、 頭上の電線などを整列させるのに便利です。 特定のポイントを特定することは不可能です。 新規線を追加するには「New Line」を選択します。 左右の画像の2点をクリックします。 名前は1行目に変更され、 同じ行に複数のポイントを追加できます。 <br><br>コントロールポイントマーカーを右クリックすると、 既存のコントロールポイントのタイプを変更できます。 "
		},
		{
			"id": "cptab.cptable",
			"label": "コントロールポイント表",
			"helptext": "選択した画像のペアのコントロールポイントをすべて一覧表示します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>「Dist」列にコントロールポイントの間隔が表示されます。 コントロールポイントの間隔は、 パノラマがどの程度整列しているかを示します。 間隔はソース画像ピクセルで測定されます。 列の上のヘッダーをクリックすると、 表をソートできます。 <br><br>一般に、 5未満の間隔は良好です。 間隔が20以上のポイントは注意が必要です。 これらは、 被写体がの移動など、 コントロールポイントの位置がずれている可能性があります。 <br><br>大きい長い間隔のコントロールポイントが多数ある場合、 これは通常の視差の兆候です。 視差のある画像を完全にスティッチすることはできません。 視差はすべての画像をまったく同じ視点から撮影することによって避けるべきです。 特に屋内では、 パノラマ三脚ヘッドを使用する必要があります。 "
		},
		{
			"id": "optimizertab.advancedbutton",
			"helptext": "詳細オプティマイザ・インタフェースに切り替えます。 "
		},
		{
			"id": "optimizertab.anchorimage",
			"helptext": "最適化中は、 アンカー画像は固定されたままになります。 他のすべての画像は、 アンカー画像に揃えられます。 "
		},
		{
			"id": "optimizertab.optimizefocallength",
			"helptext": "有効にすると、 PTGuiはレンズの焦点距離を調整して位置合わせを改善します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>360°のパノラマの場合、 これは常に有効にする必要があります。 <br><br>焦点距離の大きい望遠レンズで撮影した画像から部分的なパノラマをスティッチするとき、 画像にはオプティマイザが正確な焦点距離を決定する手がかりが含まれていません。 この場合、 焦点距離をプリセット値に固定して最適化を無効にすることができます。 <br><br>また、 視差のある画像は、 誤った焦点距離値に最適化される場合があります。 これは、 焦点距離の最適化を無効にすることによって防ぐことができます。 "
		},
		{
			"id": "optimizertab.minimizelensdistortion",
			"helptext": "レンズ補正とレンズシフトの最適化を可能にします。 ",
			"morehelptext": "<br><br>有効にすると、 オプティマイザはレンズ設定タブで適用可能な設定を調整します。 <br><br><b>無し</b>：レンズ補正は最適化されません。 プリキャリブレーションされたレンズデータを使用する場合に便利です。 <br><br><b>中</b>：レンズ補正の「b」パラメータのみ最適化します。 コントロールポイントがわずかしかない場合、 または画像に視差エラーがある場合に使用して、 オーバーフィットのリスクを軽減できます。 <br><br><b>重</b>：レンズ補正（a、 b、 c）を完全に最適化します。 <br><br><b>重＋レンズシフト (推奨設定)</b>：レンズ補正を完全に最適化し、 レンズシフトを最適化します。 これにより、 最も正確なスティッチングが行われます。 "
		},
		{
			"id": "optimizertab.simplebutton",
			"helptext": "簡易オプティマイザ・インタフェースに切り替えます。 "
		},
		{
			"id": "optimizertab.optimizeglobally",
			"helptext": "最適化するグローバルレンズ設定を選択します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>チェックボックスをオンにすると、 オプティマイザは「Lens Settings」タブで該当する設定を調整します。 <br><br><b>Fov</b>：これを選択した場合、 視野角（または焦点距離）を最適化します。 360度のパノラマの場合、 これは常に有効にする必要があります。 望遠レンズで撮影した画像から部分パノラマをスティッチするとき、 画像には最適な焦点距離を決定するためのヒントが含まれていません。 この場合、 焦点距離をプリセット値に固定し、 最適化を無効にすることを選択できます。 また、 視差のある画像は、 誤った焦点距離値に最適化することができます。 これは、 焦点距離の最適化を無効にすることで防ぐことができます。 <br><br><b>a / b / c</b>：これを選択した場合、 レンズ補正を最適化します。 プリキャリブレーションされたレンズデータが使用されている場合、 これを無効にすることができます。 しかし、 一般的にa、 b、 cは最も正確なスティッチングを得るために最適化する必要があります。 <br><br><b>フィッシュアイ係数（Fisheye Factor）</b>：これを選択した場合、 「Lens Settings」タブでフィッシュアイ係数パラメータを最適化します（魚眼レンズ使用時のみ適用）。 一般的には、 これは最適化すべきではありません。 PTGuiは、 EXIFデータで検出されたレンズモデルに基づいて、 フィッシュアイ係数をプリセット値に設定します。 しかし、 このパラメータの最適化を可能にしたい場合は、 レンズ歪み補正からの干渉を避けなければなりません。 したがって、 「Lens Settings」タブでa、 b、 cを0にリセットしてから、 魚眼レンズを最適化してください。 a/b/cまたはフィッシュアイ係数は、 相互に干渉するため同時に最適化することはできません。 <br><br><b>Lシフト/Sシフト（LShift/SShift）</b>：これを選択した場合、 レンズシフトパラメータ（それぞれ「長辺(L)」および「短辺(S)」シフト）を最適化します。 ほとんどの場合、 これは有効にする必要があります。 視差が大きい画像の場合にのみ、 オーバーフィットを防ぐためにシフトの最適化を無効にすることができます。 <br><br><b>Hシアー/Vシアー（HShear/VShear）</b>：これを選択した場合、 シアー（せん断）を最適化します。 デジタルカメラからの画像ではシアーは発生しません。 スリットスキャニングカメラやフラットベッドスキャナからの画像にのみ使用してください。 水平または垂直せん断どちらか一方のみで最適化されるべきであり、 両方が同時に最適化されるべきではありません。 <br><br>「Lens Settings」タブで複数のレンズプロファイルを作成した場合は、 レンズプロファイルごとに最適化をコントロールできます。 "
		},
		{
			"id": "optimizertab.optimizeperimage",
			"helptext": "プレ画像の最適化設定",
			"morehelptext": "<br><br>一般にヨー、 ピッチ、 ロールは、 1つの画像（選択した“アンカー”画像）以外のすべての画像に対して最適化する必要があります。 <br><br><b>ヨー（Yaw）</b>はカメラの水平回転角、 <b>ピッチ（Pitch）</b>はカメラの仰角俯角、 <b>ロール（Roll）</b>はレンズ光軸の回転角です。 <optional product='pro'><br><br><b>視点（Viewpoint）</b> 視点の最適化を制御します: <b>初期化（Reset）</b>は視点最適化を無効にし、 次の最適化時に視点パラメータを0にリセットします。 <b>保持（Keep）</b>では視点の最適化を無効にしますが、 画像の現在の視点設定は保持します。 <b>最適化（Optimize）</b>では視点の最適化を無効にしますが、 画像の現在の視点設定は保持します。 </optional><br><br>個別のパラメータが有効になっている場合（「Lens Settings」タブ＞「個別のパラメータを使用する（Use individual parameters）」を参照）、 これらのパラメータは最適化に含まれるか、 または最適化から除外されます。 "
		},
		{
			"id": "optimizertab.usecontrolpointsof",
			"helptext": "選択した画像のコントロールポイントのみを使用します。 "
		},
		{
			"id": "optimizertab.horvertcpmode",
			"helptext": "オプティマイザが水平線と垂直線のコントロールポイントを処理する方法を制御します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>水平線と垂直線のコントロールポイントは、 パノラマの水平調整に使用できます。 これらは、 「Control Points」タブの「CP type to add」ボックスで、 対応するタイプを選択することで追加できます。 この設定は、 水平線タイプと垂直ラインタイプにのみ適用され、 一般的なラインタイプのコントロールポイントには適用されません。 <br><br><b>無視（Ignore）</b>：オプティマイザは、 水平線と垂直線のコントロールポイントを無視します。 <br><br><b>セカンドパスのレベル（Level in second pass）</b>：オプティマイザは、 最初は画像を整列させるための通常のコントロールポイントのみを使用します。 次にレベルパノラマは別のステップとして実行されます。 これにより、 水平線と垂直線のコントロールポイントが水平方向と垂直方向に整列するまで、 パノラマ全体が回転して移動します。 これは推奨されるオプションです。 水平線と垂直線のコントロールポイントは、 レベリングにのみ使用され、 画像やレンズパラメータの配置には影響しません。 <br><br><b>シングルパスを含める（Include in single pass）</b>：オプティマイザは、 水平線と垂直線のコントロールポイントを含むすべてのコントロールポイントを使用して画像を整列させ、 レンズパラメータを決定します。 例）1つの画像で水平と垂直の線を矯正する場合、 レンズのパラメータを調整して完全な矯正を達成する必要がある場合、 このオプションを使用します。 "
		},
		{
			"id": "optimizertab.linkroll",
			"helptext": "ロール最適化が有効になっているすべての画像に対して同じロール角を適用します。 "
		},
		{
			"id": "optimizertab.linkpitch",
			"helptext": "ピッチ最適化が有効になっているすべての画像に対して同じピッチ角を適用します。 "
		},
		{
			"id": "optimizertab.runoptimizer",
			"helptext": "オプティマイザは、 コントロールポイントができるだけ一致するように画像を整列させ、 レンズパラメータを調整します。 "
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.groupintoblendplanes",
			"helptext": "HDRモードを有効にします。 ",
			"morehelptext": "<br><br>有効にすると、 PTGuiはすべての画像を露出値（露出時間、 絞り、 ISO）でグループ化します。 EV値は「Image Parameters」タブに表示されます。 同じEVを有する全ての画像は、 個別の「ブレンド面」にスティッチ＆ブレンドされます。 各ブレンド面は、 特定の露出レベルでの完全なパノラマです。 最後に、 ブレンド面を単一のHDR画像またはトーンマップ/露出合成画像にマージします。 "
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.truehdrmode",
			"helptext": "ブレンドプレーンをHDR画像にマージします。 ",
			"morehelptext": "<br><br>HDR画像は、 パノラマの最も暗い部分から最も明るい部分までのフルダイナミックレンジをキャプチャします。 ディスプレイまたはプリントに適した低ダイナミックレンジ画像を作成するために、 オプションでトーンマッピングすることができます。 <br><br>「Panorama Editor」画面のサイドバーで設定を調整できます。 "
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.exposurefusionmode",
			"helptext": "露光合成（Exposure Fusion）を使用してブレンド面をマージします。 ",
			"morehelptext": "<br><br>露光合成（Exposure Fusion）では、 ブレンドプレーンをトーンマッピングされたLDR画像に直接マージします。 これは、 最初にトーンマッピングのためのHDR画像を作成するステップをバイパスします。 <br><br>「Panorama Editor」画面のサイドバーで設定を調整できます。 "
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.dontgroupintoblendplanes",
			"helptext": "HDRモードを無効にし、 すべての画像を1つのパノラマに統合します。 "
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.tonemapldrpanorama",
			"helptext": "トーンマッピングを有効にします。 ",
			"morehelptext": "<br><br>トーンマッピングは一般にHDR画像のコンテキストとして知られているが、 通常のLDR画像にも使用することができます。 トーンマッピングは、 画像編集ソフトウェアのシャドウ/ハイライト補正と同様に、 シャドウを強調しハイライトを暗くすることでダイナミックレンジを縮小します。 これにより、 特にコントラストの高いシーンではより快適な画像が得られます。 <br><br>「Panorama Editor」画面のサイドバーで設定を調整できます。 "
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.exposurecompensation",
			"helptext": "自動露出による露出の違いを調整します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>ブレンダーは露出の差を多少補正することができますが、 最良の結果を得るには、 重なり合った画像は同じ露出でなければなりません。 <br><br>自動露出が有効になっている場合（例：カメラのAvモードを使用している場合）、 隣接する画像の露出レベルが異なる場合があります。 露出補正はEXIFデータを検査し、 ブレンドする前に各画像の露出レベルを平均露出に調整します。 コントラストの高いシーンに対応するトーンマッピングと組み合わせて使用できます。 "
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.optimizenow",
			"helptext": "露出最適化を実行します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>異なる画像から重なり合うピクセルを分析します。 Settings画面で有効になっているものに応じて、 重複するピクセルの違いが最小限になるまで、 ケラレ、 露光、 カメラレスポンスカーブ、 ホワイトバランス、 フレア補正が調整されます。 <br><br>実際の重なり合うピクセルを分析する必要があるので、 パノラマが正確に位置合わせされた後にのみこの機能を使用してください。 "
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.settings",
			"helptext": "露出最適化設定を変更します。 "
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.resetoptimizations",
			"helptext": "すべての露出最適化パラメータをリセットし、 曲線をデフォルトにリセットします。 "
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.lensprofile",
			"helptext": "このプロジェクトでは複数のレンズプロファイルが定義されています。 各レンズプロファイルは、 それ自身のケラレ曲線およびカメラ曲線を持っています。 カーブを右に表示するには、 レンズプロファイルを選択します。 "
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.vignettinggraph",
			"helptext": "ケラレ曲線（vignetting curve）",
			"morehelptext": "<br><br>曲線は、 レンズ固有のケラレ曲線を示しめします。 グラフの左側はレンズの中心に対応し、 右側は画像の隅に対応します。 一般的に、 光の量は角に向かって落ちるので、 グラフは右に向かって下向きに傾斜します。 <br><br>PTGuiは、 逆補正を適用して、 光が落ちるのを補正します。 "
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.cameracurvegraph",
			"helptext": "カメラ応答曲線（Camera response curve）",
			"morehelptext": "<br><br>この曲線は、 画素値に対して真の光強度のマッピングを表示します。 横軸は、 左側は画素値0、 右側は最大画素値（例えば8ビット画像の場合255）の、 画素値を表します。 <br><br>縦軸は光強度を示します。 これはEVで表示されるので、 これは対数スケールです。 <br><br>露出とケラレ補正を行うには、 カメラのカーブが必要です。 これらの補正は画素値ではなく実際の光強度に適用する必要があります。 "
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.exposureoffset",
			"helptext": "グローバル露出オフセット。 パノラマを明るくまたは暗くします。 "
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.whitebalance",
			"helptext": "パノラマ全体のホワイトバランスを調整します。 "
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.resetexposureoffset",
			"helptext": "露出オフセットを0にリセットします。 "
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.resetwhitebalance",
			"helptext": "ホワイトバランス補正をリセットします。 "
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimagesbehavior",
			"helptext": "このセクションでは、 「Project Assistant」タブで「Align Images」をクリックしたとき、 または以下の「Batch Stitcher」アクションでプロジェクトを「Batch Stitcher」および「Align Images」にロードしたときの動作を制御します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>「Align Images」は、 パノラマを設定するためにいくつかの手順を実行します。 最初のコントロールポイントが生成され、 次にコントロールポイントに基づいて画像が整列されます。 オプションで、 パノラマがまっすぐになり、 視野に応じて適切な投影が選択されます。 <br><br>この動作のカスタマイズは、 特にテンプレートを使用する場合や、 バッチスティッチの一部として画像の整列を実行する場合に役立ちます。 例えば、 欲しい投影方法がテンプレート内に既に設定されていれば、 バッチスティッチング中に変更してはいけません。 "
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimages.generatecp",
			"helptext": "画像を分析してコントロールポイントを生成します。 これは通常は必要です。 "
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimages.prealigned",
			"helptext": "有効にすると、 コントロールポイントジェネレータは、 画像の重なり合う領域内のコントロールポイントのみを検索します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>PTGuiは、 任意の画像ペア間で一致点すべてを検索する必要はなく、 既知のオーバーラップ画像のペア間でのみ検索すると良いです。 これははるかに高速であるばかりでなく、 誤ったコントロールポイントを見つけるリスクを低減します。 例）左右対象の部屋。 <br><br>パノラマが大まかに整列している場合にのみ選択します。 "
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimages.optimize",
			"helptext": "コントロールポイントを見つけたら、 オプティマイザを実行します。 これは通常は必要です。 "
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimages.roughlyarrange",
			"helptext": "コントロールポイントを見つけた後、 オプティマイザを実行する前に、 パノラマを大まかに配置しようとします。 これは通常は必要です。 ",
			"morehelptext": "<br><br>オプティマイザは、 最適化のための適切な開始点を必要とします。 オプティマイザを複数の画像のスタックから一度も実行しないと、 ローカルミニマムにスタックされ、 パノラマが乱れることがあります。 <br><br>これを解決するために、 パノラマは最初の画像を設定します。 すべての画像を大まかに配置すると、 オプティマイザを実行して、 パノラマ全体の整列を微調整することができます。 <br><br>「Project ＞ Initialize and Optimize」を使用して同じ機能が実行されます。 "
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimages.straighten",
			"helptext": "パノラマを真っ直ぐにする",
			"morehelptext": "<br><br>真っ直ぐにすると、 すべての画像がほぼ同じロール角（複数行のパノラマの場合）またはすべての画像がほぼ同じピッチ角（単数行のパノラマの場合）になるように、 パノラマを移動または回転させます。 カメラが適切に水平になっている場合は、 レベルイメージになります。 <br><br>カメラが水平でない場合は、 垂直線のコントロールポイントを使用して追加のレベリングが必要です（「Control Points」タブを参照）。 <br><br>この機能は、 <optional platform='windows'>「Panorama Editor」画面のメニューバー「Edit ＞ Straighten Panorama」</optional><optional platform='mac'>メニューバー「Panorama Editor ＞ Edit ＞ Straighten Panorama」</optional>からもアクセスできます。 "
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimages.fit",
			"helptext": "画像がフレーム全体を満たすように、 パノラマの視野角を調整します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>この機能は、 <optional platform='windows'>「Panorama Editor」画面のメニューバー「Edit ＞ Fit Panorama」</optional><optional platform='mac'>メニューバー「Panorama Editor ＞ Edit ＞ Fit Panorama」</optional>からもアクセスできます。 "
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimages.chooseprojection",
			"helptext": "パノラマの視野角に適した投影を選択します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>狭いパノラマは、 直線投影を使用します。 広いパノラマの場合は、 円筒投影が使用されます。 また、 完全球面のパノラマは標準の360°の投影法を使用します。 "
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimages.optimizeexposure",
			"helptext": "ケラレと露出の最適化を調整するために、 「Exposure / HDR」タブの「Optimize Now」を実行します。 "
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimages.hdrdefaultdontask",
			"helptext": "このチェックボックスをオフにすると、 「Align Images」を実行するときに上記の構成設定が事前に選択されますが、 依然として確認が求められます。 "
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.batchstitcher.align",
			"helptext": "有効にすると、 バッチスティッチャーはスティッチングの前に「Align Images」を実行します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>これを有効にすると、 バッチスティッチャーは最初に画像を解析し、 コントロールポイントを生成し、 プロジェクトを最適化します。 正確に何が行われるかは、 「Align Images」の動作で設定します。 整列後、 更新されたプロジェクトファイルがディスクに保存されます。 <br><br>無効にすると、 プロジェクトは現在のように正確にスティッチングされます。 <br><br>バッチビルダでバッチ処理用のテンプレートを作成する場合は、 このチェックボックスを適切に設定するように注意する必要があります。 基本的にバッチビルダーには2つの異なるユースケースがあります：<br><br>1.コントロールポイントを生成せずに、 まったく同じ設定を使用して多数のパノラマをスティッチします。 これは、 例えば、 すべてのパノラマが同じ画像方向を持つことが保証されているマルチカメラリグで使用できます。 この場合、 「Align Images」をスキップする必要があります。 <br>2. PTGuiを画像が保存されているフォルダに移動するだけで、 多数のパノラマを自動的にスティッチすることができます。 画像は、 例えば、 パノラマ三脚ヘッド上でカメラを回転させることによって撮影されます。 <br><br>後者の場合、 各パノラマの画像の位置は、 通常わずかに異なります。 パノラマヘッドがクリックストップを有する場合であっても、 機械的公差は各パノラマの画像方向に小さな変動を引き起こします。 これをPTGuiで補うには、 各パノラマの画像を解析してコントロールポイントを生成する必要があります。 そのため、 画像を並べ替える前に実行する必要があります。 <br><br>このチェックボックスは自動的に消去されます。 「Align Images」を実行すると、 このチェックボックスはオフになり、 ディスク上のプロジェクトファイルは整列されたパノラマで更新されます。 これにより、 同じプロジェクトに対して複数回「Align Images」を実行することができなくなります。 "
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.batchstitcher.stitch",
			"helptext": "パノラマをレンダリングします。 バッチスティッチャーをパノラマのアラインメントにのみ使用する場合は無効にします。 "
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.batchstitcher.stitchonlyifenoughcontrolpoints",
			"helptext": "スティッチングをスキップし、 すべての画像（他の方法では不揃いのパノラマをレンダリングする可能性がある）のコントロールポイントが見つからない場合は警告メッセージを記録します。 "
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.filenaming.projectfile",
			"helptext": "このセクションでは、 新しいプロジェクトファイルのデフォルトの名前と場所を設定します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>これは、 新しいプロジェクトを保存するときにデフォルトで提案されたファイル名を決定します。 また、 Batch Builderは、 生成されたプロジェクトを保存するときにこの名前を使用します。 <br><br>結果のファイル名がすでに存在する場合は、 括弧内の数字が自動的に追加されます。 例）Panorama(1).pts"
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.filenaming.outputfile",
			"helptext": "このセクションでは、 レンダリングされたパノラマ画像ファイルのデフォルトの名前と場所を設定します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>実際の出力ファイル名は、 「Output File」の「Create Panorama」タブで上書きできます。 ただし、 ここで設定されているデフォルト値が使用されます。 <br><br>拡張子のないファイル名を入力してください。 「Create Panorama」タブで選択した出力ファイル形式に基づいて、 拡張子（例：.jpg）が自動的に追加されます。 "
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.filenaming.relativesourceimagepaths",
			"helptext": "有効にすると、 プロジェクトファイルは、 ソースファイルの名前をプロジェクトファイルの場所に相対的なパスとして保存します。 これにより、 プロジェクトを別のフォルダに移動することができます。 "
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.templatebehavior.lensandcrop",
			"helptext": "有効にすると、 レンズ、 シフト、 シアー、 トリミング、 およびカメラの向き設定をターゲットプロジェクトにコピーします。 これには、 特定のソース画像の個々の設定が含まれます。 "
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.templatebehavior.imageparameters",
			"helptext": "有効にすると、 ヨー、 ピッチ、 ロール、 視点、 ブレンドウェイト、 包含/除外ステート、 および画像ごとのホワイトバランス、 フレア、 および露出オフセットパラメータを、 ターゲットプロジェクトにコピーします。 "
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.templatebehavior.masks",
			"helptext": "有効にすると、 すべてのソース画像マスクをターゲットプロジェクトにコピーします。 "
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.templatebehavior.panoramasettings",
			"helptext": "有効にすると、 すべての出力および投影関連のパラメータをターゲットプロジェクトにコピーします。 ",
			"morehelptext": "以下のパラメータがコピーされます。 <br><br>• パノラマ投影と視野角<br>• 出力切り取り<br>• 出力サイズ（幅x高さ）<br>• 出力ファイル形式と関連設定<br>• ブレンダーの設定<br>• HDR、 露出合成とトーンマッピングの設定<br>• 画像補完<br>• 露出最適化設定（露出補正とケラレ補正）<br>• グローバルホワイトバランスと露出オフセット<br>• パノラマのメタデータ設定"
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.templatebehavior.pojectsettings",
			"helptext": "有効にすると、 このタブのすべての設定がターゲットプロジェクトにコピーされます。 無効にすると、 対象プロジェクトのプロジェクト設定が保持されます。 "
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.templatebehavior.optimizersettings",
			"helptext": "有効にすると、 オプティマイザの設定をターゲットプロジェクトにコピーします"
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.templatebehavior.linkimages",
			"helptext": "このプロジェクトをテンプレートとして適用するときに画像のリンクが影響を受けるかどうかやどのように影響を受けるかを制御します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>HDRパノラマの場合、 ブラケット付きの画像をリンクすることができます。 リンクされた画像は、 同じ画像パラメータを持つように強制され、 効果的に単一の画像として扱われます。 テンプレートを適用すると、 ターゲットプロジェクトの括弧で囲まれた画像がまだリンクされていないか、 テンプレートプロジェクトと比較してターゲットプロジェクトの括弧セットごとに画像の数が異なる可能性があります。 <br>したがって、 PTGui Proはテンプレートを適用する際に画像のリンクを変更することができます。 この設定は、 バッチビルダーにも影響します。 プロジェクトファイルを生成するときに、 この設定に従って画像がリンクされます。 <br><br><b>このテンプレートと同じ</b>：ターゲットプロジェクトの画像をテンプレートプロジェクトと同じようにリンクします（つまり、 ブラケットセットごとに同じ数の画像を強制的に適用します）。 <br><br><b>露出（EXIF）に基づいて自動的に画像をリンクする</b>：ソース画像の露出パラメータの繰り返しシーケンスを探すことによって括弧内のセットを検出します。 これは、 「Images ＞ Link HDR Bracketed Exposures」機能と同じです。 <br><br><b>画像のリンク方法を変更しない</b>：ターゲットプロジェクトをそのまま維持します。 <br><br>画像をリンクした後、 テンプレートの設定は、 リンクされた各画像グループのターゲットプロジェクトに適用されます。 括弧で囲まれたセットごとにリンクされた画像の数は、 テンプレートプロジェクトとターゲットプロジェクトで異なる場合があります。 "
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.batchbuilder.useexif",
			"helptext": "有効にすると、 バッチビルダーは生成されたプロジェクトに自動レンズ設定を使用します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>これにより、 テンプレートプロジェクトのレンズ設定が上書きされ、 新しいプロジェクトに画像を追加したときと同じデフォルトのレンズパラメータが使用されます。 異なるカメラやレンズで撮影した画像に同じテンプレートを使用する場合は、 これを使用します。 <br><br>バッチビルダーは、 レンズデータベースとカメラデータベースで作成されたEXIF関連を尊重します。 <br><br>無効にすると、 画像内のEXIFデータは無視され、 レンズパラメータはテンプレートプロジェクトから単純にコピーされます。 "
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.misc.useexiforientation",
			"helptext": "EXIF縦横方向タグで画像を処理する方法を制御します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>縦向きの画像を撮影する場合、 多くのカメラは実際にはEXIF縦横方向タグが付加された横長の画像を出力します。 縦横方向タグはイメージリーダーに画像の実際の方向を知らせます。 この設定は、 PTGuiがこれらの画像を処理する方法を制御します。 <br><br><b>チェックしない（Unchecked）</b>：向きは無視され、 画像は横長画像として読み込まれます。 このような画像を新しいPTGuiプロジェクトに追加する場合、 適切なロール角が適用されて画像が縦向きになりますが、 技術的には横長画像として扱われます。 <br><br><b>チェック済み（Checked）</b>読み込み時に適切な向きを適用すると、 画像は縦向きに読み込まれます。 <br><br>この設定はもともと縦横方向タグをサポートしない他のアプリケーションとの互換性のために追加されました。 現在、 ほとんどのアプリケーションで縦横方向タグがサポートされているため、 この設定を有効にしておくことをおすすめします。 <br><br>この設定は、 画像がロードされた後は変更できません。 最初の画像をロードする前に設定する必要があります。 "
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.misc.useexif",
			"helptext": "有効にすると、 プロジェクトに画像を追加する際にレンズの自動設定を使用します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>有効にすると、 PTGuiは画像のEXIFデータを解析してカメラとレンズの種類を判別します。 レンズ設定はこのデータに従って初期化されます。 デフォルト設定は、 レンズデータベースとカメラデータベースで関連付けを行うことで、 カスタマイズまたはオーバーライドできます。 <br><br>これは、 PTGuiのプロジェクトに追加された画像にのみ適用されます。 画像をロードボタンを押すか、 画像をPTGuiウィンドウにドラッグアンドドロップしてください。 <br><br>無効にすると、 EXIFデータは無視され、 現在のレンズ設定はこのプロジェクトに画像を追加する際に保持されます。 <br><br>バッチビルダの場合、 別の設定が利用可能です。 上記のバッチビルダの動作を参照してください。 "
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.misc.askinitializeandoptimize",
			"helptext": "画像の位置が完全にずれていると、 オプティマイザが動かなくなっている可能性があります。 この設定が有効になっている場合、 PTGuiは画像を適切な配置に再度取り込むために、 「Project | Initialize and Optimize」を実行します。 "
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.misc.supportduallenscameras",
			"helptext": "ワンショット360°カメラのサポートを設定します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>いくつかのタイプの360°ワンショットパノラマカメラが存在し、 2つの円形魚眼画像を並べた単一の画像ファイルを生成します。 スティッチングするには、 画像の各半分を独立したソース画像としてプロジェクトにロードする必要があります。 <br><br>有効にすると、 PTGuiがデュアルレンズの魚眼レンズ画像がプロジェクトに追加されたことを検出すると、 同じ画像ファイルを2回ロードします。 2つのコピーのそれぞれは、 結合された画像からそれぞれの部分を抽出するために、 個々のマスクおよびクロップサークルを有する。 コピーは-90°と++90°の位置に配置されます。 <br><br>バッチビルダは同じ動作をサポートしています。 <br><br>ファインチューニングはまだ必要です。 製造公差のために、 同じタイプの個々のカメラ間に小さな違いがあり、 イメージサークルのわずかに異なるオフセットが生じます。 （カメラの近くに物体を置かずに）写真を撮って、 コントロールポイントを追加して最適化することで、 個々のカメラごとにテンプレートを作成できます。 に「File ＞ Save As Template」を実行します。 このテンプレートは、 「File ＞ Apply Template」または「Batch Builder」で使用できます。 "
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.misc.switchtoequirectforwideanglesourceimages",
			"helptext": "有効にすると、 広角または等角パノラマがロードされると直ちにPTGuiが360°x180°正距円筒パノラマに切り替わります。 これは「Align Images」を実行する前に発生します。 すでにスティッチされたパノラマを再マッピングするとき、 または1台のパノラマカメラから画像をロードするときに便利です。 "
		},
		{
			"id": "previewtab.size",
			"helptext": "生成されたプレビュー画像のサイズ（ピクセル単位）。 "
		},
		{
			"id": "previewtab.previewbutton",
			"helptext": "プレビューをレンダリングして表示します。 レンダリングする前に、 プレビューに使用するアプリケーションをPTGuiが尋ねます。 ",
			"morehelptext": "<br><br>プレビューは常にJPEG画像としてレンダリングされます。 他のフォーマットでは、 通常のパノラマ作成機能を使用してください。 <br><br>プレビューの追加アプリケーションは「<optional platform = 'windows'>Options</ optional><optional platform = 'mac'> Preferences </ optional> ＞ Folders &amp; Files.」で設定できます。 "
		},
		{
			"id": "previewtab.includeimages",
			"helptext": "生成されたプレビューにこれらの画像のみを含めます。 "
		},
		{
			"id": "metadatatab.uselocationofsourceimages",
			"helptext": "可能であれば、 ソース画像からパノラマに座標データをコピーします。 ソース画像にはEXIF GPSデータが含まれている必要があります。 "
		},
		{
			"id": "metadatatab.latlon",
			"helptext": "このパノラマが撮影された場所のGPS座標を入力します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>場所は常に緯度と経度の後にカンマで区切って入力する必要があります。 負の座標は、 南半球および東経に使用されます。 すべての一般的な座標形式がサポートされています。 座標は、 分数、 度、 分、 または度、 分、 秒で入力できます。 小数点記号としてピリオド（.）を使用する必要があります。 記号の ° &apos; &quot; は、 度、 分、 秒を区切るために使用されます。 <br><br>たとえば、 次の座標は有効で、 すべてが同じ場所を参照しています：<br><br>40.78, -73.96715<br>40.78°, -73.96715°<br>40°46.8&apos;, -73°58.029&apos;<br>40°46&apos;48&quot;, -73°58&apos;01&quot;<br><br>座標を見つける1つの方法は、 Google Mapsに行き、 場所をクリックすることです。 GPS座標がポップアップウィンドウに表示されます。 "
		},
		{
			"id": "metadatatab.useorientationofsourceimages",
			"helptext": "ソース画像のEXIFコンパスデータを使用して、 パノラマの中央のコンパス角度を計算します。 "
		},
		{
			"id": "metadatatab.imagedirection",
			"helptext": "パノラマの中心が向いているコンパスの角度。 パノラマの中心が向いているコンパスの角度。 0°は北、 90°は東、 180°は南、 -90°は西です。 "
		},
		{
			"id": "metadatatab.resolution",
			"helptext": "パノラマのEXIFデータに挿入される解像度の値（ピクセル/インチ）。 ",
			"morehelptext": "<br><br>解像度値は、 1インチの中に印刷されるピクセル数を示唆する単なる指標値です。 結果の画像の実際のサイズや詳細レベルは変更されませんが、 結果的に印刷画像の物理的な大きさを制御する必要があるワークフローでは便利です。 "
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.widthheight",
			"helptext": "レンダリングされたパノラマのサイズ（ピクセル単位）。 "
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.fixsize",
			"helptext": "出力サイズは、 ピクセル数または最適なサイズ（またはその一部）に設定できます。 ",
			"morehelptext": "<br><br><b>メガピクセルで修正（Fix at ... megapixels）</b>：出力サイズは指定されたピクセル数に保持されます。 アスペクト比が変化した場合（例えば、 投影、 パノラマ視野または出力切り抜きの変更により）、 幅および高さは変化する可能性がありますが、 ピクセルの総数は同じままです。 球面パノラマの場合、 投影は通常2：1等角で固定されているため、 このオプションは固定幅と高さになります。 <br><br><b>最適サイズの％で修正（Fix at ...% of optimum size）</b>：パノラマを最適なサイズに保つか、 または最適なサイズの所定の割合に維持します。 <br><br>最適なサイズは、 パノラマの解像度がソース画像の解像度に等しい出力サイズです。 言い換えれば、 ソース画像の詳細が失われることはありません。 <br><br>画像の歪みはパノラマ全体で均一ではないため、 実際の最適サイズは存在しません。 ソース画像の一部が拡大し、 他の部分は縮小される可能性があります。 従って、 PTGuiは幾分恣意的に、 最適なサイズをソース画像の中心の角度分解能がパノラマの中心の分解能に等しいサイズであると考えます。 複数のレンズの画像が使用されている場合、 この計算は最高解像度のソース画像に基づいて行われます。 <br><br>最適なサイズは、 オプティマイザによって通常調整されるレンズの焦点距離を含むいくつかのパラメータに依存するため、 最適化のたびに最適なサイズがわずかに変わることがあります。 これはコントロールポイントの配置にも依存します。 この揺らぎが望ましくない場合は、 希望するサイズを選択し、 「Fix at ... megapixels」を選択します。 "
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.hundredpercent",
			"helptext": "出力サイズを最適なサイズに設定します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>最適なサイズは、 パノラマの解像度がソース画像の解像度に等しい出力サイズです。 言い換えれば、 ソース画像の詳細が失われることはありません。 <br><br>画像の歪みはパノラマ全体で均一ではないため、 実際の最適サイズは存在しません。 ソース画像の一部が拡大し、 他の部分は縮小される可能性があります。 従ってPTGuiは、 幾分恣意的に最適なサイズはソース画像の中心の角度分解能がパノラマの中心の分解能に等しいサイズであると考えます。 複数のレンズからの画像が使用される場合、 この計算は最高解像度のソース画像に基づいて行われます。 "
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.ldrfileformat",
			"helptext": "スティッチパノラマに使用するファイル形式。 <optional product='pro'>HDRパノラマの場合、 トーンマップ出力に使用するファイル形式。 </optional>",
			"morehelptext": "<br><br>PTGuiは次のファイル形式をサポートしています：<br><br><b>JPEG</b>：最も一般的に使用される画像形式です。 限られたダイナミックレンジ（1チャンネルあたり8ビット）。 透明度はサポートされていません。 パノラマの空の部分は黒くレンダリングされます。 幅と高さが65,000ピクセルに制限されています。 画質設定可能な非可逆圧縮。 Web公開に適しています。 画像を印刷するか、 イメージエディタで後処理した場合は、 他のフォーマットの1つをチャネルあたり16ビットで使用することをお勧めします。 <br><br><b>TIFF</b>：多くのオプションをサポートする多彩な画像フォーマットです。 PTGuiはチャンネルごとに8または16ビットのTIFFファイルを出力できます。 <optional product='pro'>HDRパノラマの場合、 32ビット浮動小数点TIFFもサポートされます。 </ optional>圧縮はファイルサイズを縮小し、 ロスレスです（画質は低下しません）。 従来のTIFFはファイルごとに4GBに制限されていますが、 ファイルが大きくなるとPTGuiは自動的にBigTIFF方言を使用します。 これらの大きなファイルは、 BigTIFFをサポートするアプリケーションでのみ読み込むことができます。 TIFF形式は透過性をサポートしています。 <br><br><b>Photoshop (.psdおよび.psb)</b>：TIFFのように、 透明性と可逆圧縮を備えた8ビットおよび16ビットの出力<optional product='pro'>（およびHDRの場合は32ビット浮動小数点）</optional>をサポートします。 Photoshop形式の主な利点は、 階層化された出力です。 PTGuiは、 ブレンドされたパノラマと変形したソース画像を含む単一のファイルを別々のレイヤーに出力できます。 これにより、 Photoshopではパノラマの簡単なレタッチが可能になります。 .psd形式は、 30,000ピクセルの幅と高さに制限された古典的なPhotoshopファイル形式です。 これは下位互換性のために提供されています。 一般に.psbはサイズ制限がありません（Photoshop自体は600,000ピクセルより広いファイルを開くことはできません）。 <br><br><b>QuickTime VR</b>：QTVRはAppleのQuickTime .movビデオフォーマットの特別な機能で、 球面パノラマのインタラクティブな再生をサポートしていました。 長年にわたり、 これはウェブページにパノラマを埋め込むための選択肢でした。 QuickTimeプラグインはすべてのMacと多くのWindowsコンピュータ（Windows用のiTunesに付属）にインストールされています。 残念ながらAppleはQTVRのサポートをQuickTimeから完全に削除しており、 QuickTimeブラウザのプラグインは放棄されています。 だから、 QTVRはレガシーフォーマットとみなされるべきです。 パノラマをウェブ上に公開するための現代的な選択肢は、 HTML5です。 PTGuiは、 「Tools ＞ Publish to Website」を使用して、 HTML5 Webページにスティッチパノラマを公開できます。 "
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.ldrfileformatsettings",
			"helptext": "選択したファイル形式の追加設定"
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.hdrfileformat",
			"helptext": "HDR出力に使用するファイル形式。 ",
			"morehelptext": "<br><br>PTGuiによって生成されたHDRファイルは、 シーン内の光強度のダイナミックレンジ全体をサポートすることができます。 PTGuiは、 HDR出力用の次のファイル形式をサポートしています。 <br><br><b>TIFF</b>：チャネルごとに32ビットの浮動小数点、 ロスレス圧縮と透過性サポート 従来のTIFFはファイルごとに4GBに制限されていますが、 ファイルが大きくなるとPTGuiは自動的にBigTIFF方言を使用します。 すべてのTIFF対応アプリケーションが32ビット浮動小数点画像またはBigTIFFファイルをサポートするわけではないことに注意してください。 <br><br><b>Photoshop (.psdおよび.psb)</b>：TIFFのように、 チャネルごとに32ビット浮動小数点、 ロスレス圧縮と透過性をサポートしています。 Photoshop形式の主な利点は、 階層化された出力です。 PTGuiは、 ブレンドされたHDRパノラマ、 変形したHDRソース画像、 HDRブレンドプレーンを別々のレイヤーに含む単一のファイルを出力できます。 これにより、 Photoshopでのパノラマの簡単なレタッチとHDRゴースト除去処理が可能になります。 .psdはファイルサイズが4GB、 幅と高さが30,000ピクセルに制限されているため、 通常は.psb形式を使用する必要があります。 <br><br><b>OpenEXR</b>：このフォーマットは、 もともと視覚効果産業のための（LucasFilmの）Industrial Light and Magicによって開発されました。 PTGuiは、 16ビットの「ハーフ・フロート」および32ビット/チャネルの浮動小数点画像を作成できます。 透明性がサポートされていますが、 いくつかの異なる可逆圧縮アルゴリズムと非可逆圧縮アルゴリズムもサポートされています。 これはHDR画像の業界標準フォーマットです。 <br><br><b>HDR Radiance</b>：もともとGreg Wardが開発した「Radiance」ソフトウェアスイートのHDRサポートのために考案されました。 画素は共通の指数を持つ赤/緑/青の三つ組として格納されるため、 この形式はRGBEとも呼ばれます。 透明性はサポートされていません。 一般的な指数エンコーディングは特定の飽和色を表すことができないため、 損失のある圧縮形式とみなす必要があります。 "
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.hdrfileformatsettings",
			"helptext": "選択したHDRファイル形式の追加設定"
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.outputfile",
			"helptext": "パノラマが保存されるファイル名",
			"morehelptext": "<br><br>グレー表示の場合、 デフォルトのファイル名が使用されます。 「use default」を選択すると、 デフォルトのファイル名に戻ることができます。 <optional product ='pro'>デフォルトのファイル命名規則は、 プロジェクト設定タブのセクション「file naming」で設定できます。 </optional>ファイル名の拡張子は、 上記で選択したファイル形式に基づいて自動的に更新されます。 <br><br>相対パスが入力されている場合（またはフォルダ名のないファイル名）は、 現在のプロジェクトファイルの場所を基準に解釈されます。 <br><br>「Browse」をクリックして、 出力ファイル名を対話形式で選択します。 <br><br>複数の出力ファイル（例：ブレンドされたパノラマおよび個々のレイヤー）がレンダリングされる場合、 異なる接尾辞がファイル名に追加されます。 "
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.outputfiledefault",
			"helptext": "出力ファイル名をデフォルトにリセットします。 <optional product='pro'> デフォルトの名前は「Project Settings」タブで設定できます。 </optional>"
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.outputfilebrowse",
			"helptext": "インタラクティブに出力ファイル名を選択するには「Save Panorama」ウィンドウを開きます。 "
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.viewoutputfile",
			"helptext": "生成された出力ファイルを開きます。 ",
			"morehelptext": "<br><br>PTGuiはプレビューに使用するアプリケーションを尋ねます。 プレビューの追加アプリケーションは<optional platform='windows'>「Options</optional><optional platform='mac'>「Preferences</optional> ＞ Folders &amp; Files」で設定できます。 "
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.dragoutputfile",
			"helptext": "このアイコンを他のアプリケーションにドラッグアンドドロップして、 別のアプリケーションでパノラマを開きます。 "
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.components.tonemapped",
			"helptext": "トーンマッピング後に最終パノラマを保存します。 "
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.components.exposurefused",
			"helptext": "露出合成後の最終パノラマを保存します。 "
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.components.blended",
			"helptext": "最後のブレンドパノラマを保存します。 "
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.components.ldrlayers",
			"helptext": "変形したフォーマットで個々のソース画像を保存します。 "
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.components.blendplanes",
			"helptext": "ブレンド面を保存します。 PTGuiは、 各露出レベルのブレンドされたパノラマを作成します。 これらはブレンド面と呼ばれます。 最後に、 ブレンド面を結合して最終的なパノラマを作成します。 "
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.components.hdrpanorama",
			"helptext": "（トーンマッピングの前に）パノラマをHDR形式で保存します。 結果のファイルは、 シーン内の光強度のダイナミックレンジを完全にキャプチャします。 "
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.components.hdrlayers",
			"helptext": "個別の変形されたソース画像をHDR形式に変換して保存します。 輝度は統合されたHDRパノラマの輝度と一致します。 "
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.components.hdrblendplanes",
			"helptext": "ブレンド面を保存し、 HDR形式に変換します。 輝度は統合されたHDRパノラマの輝度と一致します。 "
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.createpanoramabutton",
			"helptext": "パノラマをレンダリングします。 "
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.saveandsendtobatchstitcher",
			"helptext": "バックグラウンドでレンダリングするために、 パノラマをバッチスティッチャーに送信します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>プロジェクトが変更された場合、 プロジェクトファイルは最初にディスクに保存されます（「File | Save」と同様に）。 バッチスティッチャーが開き、 プロジェクトがレンダリングキューに追加されます。 <optional product='pro'><br><br>バッチスティッチャーは、 パノラマを配置するように構成できます（「Project Settings ＞ Batch Stitcher behavior」を参照）。 この場合、 画像が整列された後、 バッチスティッチャーはディスク上のプロジェクトを更新します。 同じプロジェクトの異なるバージョンで作業するリスクを避けるために、 バッチスティッチャーを起動した後、 このウィンドウでプロジェクトを終了する必要があります。 </optional>または「Project ＞ Send Temporary Copy to Batch Stitcher」を使用してバッチスティッチャにプロジェクトを送信できます。 後者はプロジェクトを固有のテンポラリファイル名で保存し、これをバッチスティッチャーに送信します。 バッチスティッチャーに同じプロジェクトの異なるバージョンを送信する場合は、 これを使用します。 「Save and Send to Batch Stitcher」はプロジェクトの現在のファイル名を使用するので、 同じプロジェクトの以前のバージョンが上書きされます。<br><br>"
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.includeimages",
			"helptext": "選択した画像のみをパノラマに含めます。 ",
			"morehelptext": "<br><br>画像は「Project Assistant」および「Source Images」タブの右クリックコンテキストメニューを使用して、 含めたり除外することもできます。 <br><br>パノラマエディタと詳細ビューワーを右クリックすると、 クリックした場所の画像を除外することができます。 <optional product='pro'><br><br>HDRパノラマの場合、 特定の露出レベルのすべての画像は「Images ＞ Select | Blend Plane」で選択することが出来ますし、 「Images | Include/Exclude」を使って含めたり除外することができます。 </optional>"
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.blendertype",
			"helptext": "使用するブレンダーを選択します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>PTGuiは独自のブレンダーの他に、 SmartblendとEnblendという2つのブレンドプラグインをサポートしています。 これらは「<optional platform='windows'>Options</optional><optional platform='mac'>Preferences</optional> ＞ Plugins」で最初に設定する必要があります。 ブレンドプラグインには制限があることに注意してください。 PTGuiブレンダーよりも遅く、 底面と天面にブレンド残像を生じることがあり、 非常に大きなパノラマをサポートしていません。 <optional product='pro'>また、 グリーンマスクはPTGuiブレンダーのみでサポートされています。 </optional>"
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.blenderfeather",
			"helptext": "継ぎ目のシャープネスを調整します。 スムーズなオーバーラップには「soft」、 ハードな継ぎ目には「sharp」を使用してください。 "
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.blendingmode",
			"helptext": "使用するブレンドアルゴリズム。 ",
			"morehelptext": "<br><br><b>マルチバンド（Multiband）</b>：細かなディテールと小さなオーバーラップがブレンドされ、 ディテールやカラーの違いはゆっくりと変化し、 幅広いオーバーラップがブレンドされます。 <br><br><b>アルファブレンディング（Alpha blending）</b>：単純な線形ブレンディングを実行します。 <br><br>一般に、 マルチバンドブレンドは優れた結果をもたらします。 しかし、 アルファブレンディングは以下の場合によりよい結果が出ます<br>• オーバーラップのない隣接画像を合成する場合（例：立方体の顔画像をパノラマに組み立てる場合）<br>• 適切に露光マッチングされていない32ビットHDRソース画像をブレンドするとき。 このような場合、 マルチバンドブレンディングによってダークハローが発生する可能性があります。 "
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.interpolator",
			"helptext": "実際のソース画像ピクセル間のピクセルを計算するために使用されるメソッドを制御します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>画像をパノラマに変形する場合、 ソース画像のピクセル間でピクセル値を計算する必要があります。 このプロセスは画像補間と呼ばれます。 PTGuiはいくつかの補間アルゴリズムを提供します。 各アルゴリズムには長所と短所があります。 最良の画像補間は、 実際の画像に依存します。 補間の違いは微妙ですが、 対角線（スムーズまたはわずかにギザギザ）や高コントラスト領域（多かれ少なかれ「ハロー」現象が生じる）の周りで目立つことがあります。 <br><br><b>ニアレストネイバー（Nearest Neighbor）</b>：この画像補完プログラムは、 計算されるピクセル位置に最も近いピクセルを単にピックします。 アルゴリズムは非常に高速ですが、 結果は非常に悪いです。 <br><br><b>バイリニア（Bilinear）</b>：この画像補完プログラムは、 求めるピクセル位置の周りの4つのピクセルを平均化することによって行われます。 Nearest Neighborよりも比較的高速で優れていますが、 プロダクションでは推奨されません。 <br><br><b>バイキュービック（Bicubic）</b>：4×4カーネルを使用します。 すなわち、 求めるピクセル位置の周りの16ピクセルが、 パノラマ内の各ピクセルを計算するために使用されます。 3つの異なるレベルの鮮明化が利用可能です。 HDRソース画像には負の係数が含まれていないため、 Bicubic Softerが推奨されます。 他の画像補完プログラムは、 HDRパノラマのコントラストの高い領域の周りにハローを引き起こす可能性のある負の係数を持っています。 <br><br><b>ランチョスおよびスプライン（Lanczos and Spline）</b>：より大きなカーネルを備えたより洗練された画像補完プログラムです。 大きなカーネルはより滑らかな対角線を提供しますが、 コントラストの高いオブジェクトの周りに目に見えるハローを作成する強い傾向があります。 <br><br><b>デフォルト</b>：通常のソース画像にはLanczos2、 32ビットHDRソース画像にはBicubic Softerを使用します。 "
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.restoredefaults",
			"helptext": "このセクションのパラメータをデフォルト値にリセットします。 "
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.mouseover",
			"label": "マウスポインタの下の画像を選択",
			"helptext": "パノラマの上にマウスを移動している間、 マウスポインタの下のソース画像が強調表示されます。 "
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.help",
			"label": "ヘルプ",
			"helptext": "パノラマエディタのヘルプ情報を表示します。 "
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.editimages",
			"label": "個々の画像を編集",
			"helptext": "このモードを使用して、 個々の画像を移動または回転させます。 ",
			"morehelptext": "<br><br>マウスの左ボタンでドラッグすると、 画像を出力エリアで移動させることができます。 フードの下では、 これによって画像のヨー角およびピッチ角が変化します。 <br><br>マウスの右ボタンでドラッグ<optional platform='mac'>(または ctrl＋ドラッグ)</optional>すると、 画像が回転します。 これにより、 画像のロール角が変更されます。 <br><br>ツールバーの左側にある「select image under mouse pointer」ボタンは、 画像の選択方法を切り替えます。 有効にすると、 マウスの上にマウスを置いたまま画像が選択されます。 無効にすると、 パノラマの上の画像アイコンをクリックして画像を選択できます。 "
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.editpano",
			"label": "パノラマを編集",
			"helptext": "パノラマ全体を移動または回転させるには、 このモードを使用します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>パノラマ全体を移動するには、 マウスの左ボタンでドラッグします。 パノラマ全体を中心に回転させるには、 マウスの右ボタン<optional platform='mac'>(またはctrl＋ドラッグ)</optional>でドラッグします。 <br><br>PTGuiは、 すべての画像のヨー、 ピッチ、 およびロール角を一緒に変更することによって編集を実行します。 "
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.setcenter",
			"label": "中心を設定",
			"helptext": "このモードを使用して、 パノラマを再センタリングします。 パノラマの任意のポイントをクリックします。 "
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.fitpano",
			"label": "パノラマをフィット",
			"helptext": "パノラマをフレーム全体にフィットさせます。 これは、 水平および垂直視野を調整することによって行われます。 "
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.centerpano",
			"label": "パノラマを中央へ",
			"helptext": "パノラマをフレームの中央に配置します。 "
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.straightenpano",
			"label": "パノラマをまっすぐに",
			"helptext": "パノラマをまっすぐに表示するようにパノラマを移動または回転させます。 "
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.rectilinear",
			"label": "直線投影",
			"helptext": "直線投影に切り替えます。 直線投影では、 直線は直線のままですが、 狭いパノラマにのみ適しています。 "
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.cylindrical",
			"label": "円筒投影",
			"helptext": "円筒投影に切り替えます。 360°のパノラマに適しています。 "
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.equirectangular",
			"label": "正距円筒投影",
			"helptext": "正距円筒投影に切り替えます。 これは球形360°x180°パノラマに使用する投影です。 "
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.otherprojection",
			"label": "更なる投影方法"
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.detailviewer",
			"label": "詳細ビューワーを表示",
			"helptext": "詳細ビューワーを使用してパノラマを拡大することができます。 ",
			"morehelptext": "<br><br>パノラマエディタに拡大鏡が表示され、 詳細ビューワーの位置が示されます。 このアイコンを移動すると、 特定の場所でズームすることができます。 <br><br>球面パノラマの場合、 パノラマエディタ上では更にフラットに変形した状態に表示するため、 パノラマの天面および底面を検査するために詳細ビューワーが役立ちます。 "
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.preview",
			"label": "外部ビューワーで開く",
			"helptext": "パノラマエディタのスクリーンショットを取得し、 外部ビューワーを開きます。 ",
			"morehelptext": "<br><br>PTGuiビューワーで対話的に球面パノラマをプレビューする場合に便利です。 現在表示されているサイズで、パノラマエディタのスクリーンショットが撮影されます。 PTGuiは、 画像を開く必要があるアプリケーションを尋ねます。 追加のアプリケーションは、 「<optional platform='windows'>Options</optional><optional platform='mac'>Preferences</optional> ＞ Folders &amp; Files.」で設定します。 <br><br>これで素早く低解像度のプレビューが得られます。 プレビューをより高品質にするには、代わりにメインウィンドウの「Preview」タブを使用します。"
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.blended",
			"label": "ブレンドされた",
			"helptext": "ブレンドされたパノラマを表示します"
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.noblend",
			"label": "ブレンドされていない",
			"helptext": "ブレンドされていないパノラマを表示します"
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.showseams",
			"label": "継ぎ目を表示",
			"helptext": "継ぎ目の位置は赤い線で示されています。 "
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.showimagenumbers",
			"label": "画像番号を表示します"
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.ontop",
			"label": "トップに保つ",
			"helptext": "パノラマエディタを他のウィンドウの上に常に配置します。 "
		},
		{
			"id": "panoeditor.gridbutton",
			"label": "グリッドオーバーレイを調整します"
		},
		{
			"id": "panoeditor.vfovslider",
			"label": "垂直視野角",
			"helptext": "下に移動してビューを垂直に広げ、 上に移動して幅を狭くします。 "
		},
		{
			"id": "panoeditor.hfovslider",
			"label": "水平視野角",
			"helptext": "右に移動するとビューが水平に広がり、 左に移動すると狭くなります。 "
		},
		{
			"id": "detailviewer.toolbar.displayzoom",
			"label": "表示モード：ズーム",
			"helptext": "このモードでは、 詳細ビューワーは、 実際の投影にパノラマの拡大されたクロップを表示します。 "
		},
		{
			"id": "detailviewer.toolbar.displayperspective",
			"label": "表示モード：パースペクティブ",
			"helptext": "このモードでは、 インタラクティブパノラマビューワーと同様に、 パノラマのパースペクティブ補正ビューが表示されます。 "
		},
		{
			"id": "detailviewer.toolbar.dragandhold",
			"label": "ナビゲーションモード：ドラッグアンドホールド",
			"helptext": "ナビゲートするには、 マウスボタンをクリックしたままにします。 目的の方向にドラッグします。 ビューはマウスボタンが離されるまで連続的に移動します。 "
		},
		{
			"id": "detailviewer.toolbar.dragtomove",
			"label": "ナビゲーションモード：ドラッグトゥムーブ",
			"helptext": "ナビゲートするには、 目的の方向にパノラマをドラッグします。 "
		},
		{
			"id": "detailviewer.toolbar.blended",
			"label": "ブレンドされた",
			"helptext": "ブレンドされたパノラマを表示します"
		},
		{
			"id": "detailviewer.toolbar.noblend",
			"label": "ブレンドされていない",
			"helptext": "ブレンドされていないパノラマを表示します"
		},
		{
			"id": "detailviewer.toolbar.showseams",
			"label": "継ぎ目を表示",
			"helptext": "継ぎ目の位置は赤い線で示されています。 "
		},
		{
			"id": "detailviewer.toolbar.showimagenumbers",
			"label": "画像番号を表示"
		},
		{
			"id": "detailviewer.toolbar.ontop",
			"label": "トップに保つ",
			"helptext": "詳細ビューワーを他のウィンドウの上に保持します。 "
		},
		{
			"id": "detailviewer.toolbar.help",
			"label": "ヘルプ",
			"helptext": "詳細ビューワーのヘルプ情報を表示します。 "
		},
		{
			"id": "detailviewer.zoomslider",
			"label": "ズーム",
			"helptext": "ズームインするには上に移動し、 ズームアウトするには下に移動します。 <optional platform='windows'>ズーミングは、 マウスホイールを使用して行うこともできます。 </optional><optional platform='mac'>トラックパッド上の2本の指のピンチジェスチャーを使用してズームを行うこともできます。 </optional>"
		},
		{
			"id": "tonemapsettings.enable",
			"helptext": "トーンマッピングを有効にします。 ",
			"morehelptext": "<br><br>トーンマッピングは一般にHDR画像のコンテキストで知られていますが、 通常のLDR画像にも使用することができます。 トーンマッピングは、 画像編集ソフトウェアのシャドウ/ハイライト補正と同様に、 シャドウを強調しハイライトを暗くすることでダイナミックレンジを縮小します。 これにより、 特にコントラストの高いシーンではより快適な画像が得られます。 "
		},
		{
			"id": "tonemapsettings.brightness",
			"helptext": "トーンマッピングされた画像全体の明るさを設定します。 0は黒、 1は白です。 "
		},
		{
			"id": "tonemapsettings.boostshadows",
			"helptext": "適用される輝度の最大増加。 シャドウを強調すると画像のノイズも増幅することに注意してください。 "
		},
		{
			"id": "tonemapsettings.reducelights",
			"helptext": "適用される輝度の最大低下。 明るさの低下が大きすぎると、 クリップされたハイライトが灰色になります。 "
		},
		{
			"id": "tonemapsettings.autoboostreduce",
			"helptext": "上記のブーストシャドウとライトを減らすための自動値を使用してください。 "
		},
		{
			"id": "tonemapsettings.compression",
			"helptext": "ダイナミックレンジ圧縮の量。 高圧縮では、 画像の非常に暗い部分と非常に明るい部分がトーンマッピングされた画像で見えるようになりますが、 低圧縮はより自然に見える場合があります。 "
		},
		{
			"id": "tonemapsettings.contrast",
			"helptext": "画像のコントラストを増減します。 "
		},
		{
			"id": "tonemapsettings.saturation",
			"helptext": "トーンマッピングされた画像の色の鮮やかさを増減します。 "
		},
		{
			"id": "exposurefusionsettings.brightness",
			"helptext": "露出合成画像の全体的な明るさを設定します。 0は黒、 1は白です。 "
		},
		{
			"id": "exposurefusionsettings.boostshadows",
			"helptext": "さらに影を強調します。 これにより画像ノイズも増幅されます。 "
		},
		{
			"id": "exposurefusionsettings.reducelights",
			"helptext": "さらにハイライトの明るさを下げます。 明るさの低下が大きすぎると、 クリップされたハイライトが灰色になります。 "
		},
		{
			"id": "exposurefusionsettings.sigma",
			"helptext": "アルゴリズムの強さ。 低シグマでは、 最良に露光された画素のみが使用される。 値を大きくするとブレンドプレーン間のマージが緩やかになり、 画像のコントラストがわずかに低下します。 シグマ値が低すぎると、 画像アーチファクトが生じる可能性があります。 結果が良好になるまでスライダを上げてください。 "
		},
		{
			"id": "numericaltransform.yaw",
			"helptext": "パノラマを左右に移動します。 "
		},
		{
			"id": "numericaltransform.pitch",
			"helptext": "パノラマを上下に移動します。 "
		},
		{
			"id": "numericaltransform.roll",
			"helptext": "パノラマを回転させます。 "
		},
		{
			"id": "projectionpanel.projection",
			"helptext": "パノラマに使用する投影",
			"morehelptext": "<br><br>「<a href='helppage:projections'>Projections</a>」を参照してください。 "
		},
		{
			"id": "projectionpanel.hfov",
			"helptext": "水平視野角",
			"morehelptext": "<br><br>このウィンドウの下部にあるスライダを使って調整することもできます。 「<a href='helppage:projections'>Projections</a>」を参照してください。 "
		},
		{
			"id": "projectionpanel.vfov",
			"helptext": "垂直視野角",
			"morehelptext": "<br><br>このウィンドウの左側にあるスライダを使って調整することもできます。 「<a href='helppage:projections'>Projections</a>」を参照してください。 "
		},
		{
			"id": "projectionpanel.compression",
			"helptext": "投影圧縮",
			"morehelptext": "<br><br>「<a href='helppage:projections'>Projections</a>」を参照してください。 "
		},
		{
			"id": "projectionpanel.preset",
			"helptext": "プリセット投影。 ",
			"morehelptext": "<br><br><b>球形（Spherical）</b>：360°x180°正距円筒投影。 球面パノラマの標準投影です。 <br><br><b>リトルプラネット（Little Planet）</b>：300°ステレオ投影法。 「立体視」を使用して、 画像を天底の周囲に集中させます。 <br><br><b>立方体分割（Cube face）</b>：90°標準平面投影。 "
		},
		{
			"id": "panoramapreviewsettingspanel.exposure",
			"helptext": "プレビューの明るさを増減します。 ここに表示されているように、 「Crop」タブ、 <optional product='pro'>「Mask」タブ、 </optional>「Control Points」タブ、 および「Detail Viewer」に影響します。 レンダリングされたパノラマは影響を受けません。 <br><br>スライダを右クリックすると0にリセットされます。 "
		},
		{
			"id": "panoramapreviewsettingspanel.blendplane",
			"helptext": "HDRパノラマの場合、 トーンマッピング/露出融合パノラマではなく、 選択したブレンドプレーンのみを表示します。 "
		},
		{
			"id": "publishtoweb.sourcefiles",
			"helptext": "処理されるパノラマ。 複数のパノラマを一括して処理できます。 ",
			"morehelptext": "<br><br>リストにパノラマを追加するには、 下の[+]ボタンをクリックするか、 ファイルをリストにドラッグアンドドロップします。 詳細については「<a href='helppage:publishtowebsite'>using Publish to Website</a>」を参照してください。 "
		},
		{
			"id": "publishtoweb.sourcefiles.add",
			"label": "追加",
			"helptext": "処理するファイルのリストにパノラマを追加します。 "
		},
		{
			"id": "publishtoweb.sourcefiles.remove",
			"label": "削除",
			"helptext": "選択したファイルをリストから削除します。 "
		},
		{
			"id": "publishtoweb.projection",
			"helptext": "パノラマの投影。 球形のパノラマは、 通常、 正距円筒投影で表示されます。 ",
			"morehelptext": "<br><br>詳細については「<a href='helppage:publishtowebsite'>using Publish to Website</a>」を参照してください。 "
		},
		{
			"id": "publishtoweb.hfov",
			"helptext": "パノラマの水平ビュー。 球形のパノラマの場合は360°。 ",
			"morehelptext": "<br><br>詳細については「<a href='helppage:publishtowebsite'>using Publish to Website</a>」を参照してください。 "
		},
		{
			"id": "publishtoweb.savetosamename",
			"helptext": "これを選択すると、 出力ファイルがソース画像を含むフォルダに保存されます。 生成されるファイル名は、 ソース画像ファイル名に似ていますが、 拡張子は異なります。 "
		},
		{
			"id": "publishtoweb.saveas",
			"helptext": "生成されたファイルに使用するファイルとフォルダ名。 ",
			"morehelptext": "<br><br>複数のファイルが生成され、 PTGuiは異なる接尾辞と拡張子を追加します。 相対パスが入力された場合、 これはソース画像フォルダを基準として解釈されます。 "
		},
		{
			"id": "publishtoweb.defaults",
			"helptext": "すべての設定をデフォルト値にリセットします。 "
		},
		{
			"id": "publishtoweb.convert",
			"helptext": "画像を変換し、 Web公開用のすべてのファイルを生成します。 "
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.createcomponents",
			"helptext": "作成するファイルを設定します。 ",
			"morehelptext": "<br><br><b>全てのファイル</b>：Webパブリッシングに必要なすべてのファイル（画像タイル、 htmlファイル、 閲覧アプレット）を生成します。 <br><br><b>画像のみ</b>：画像をタイルに変換するだけです。 htmlファイルと閲覧アプレットがすでにWebサイトにアップロードされている場合は、 これを使用します。 "
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.resolution",
			"helptext": "生成された.jpgタイルのメガピクセル単位の合計サイズ。 ",
			"morehelptext": "<br><br>「Automatic」を使用して、 品質の低下が起こらない最適なサイズを選択します。 小さいサイズを使用すると、 パノラマが完全に表示される前にダウンロード時間が短縮されますが、 画質も低下します。 自動設定では、 出力パノラマサイズは60メガピクセルに制限されています。 これは「Automatic」の選択を解除すると無効にできますが、 そのような大きなパノラマをすべてのコンピュータに確実に表示することはできません。 下のJPG画質を下げることで、 ダウンロード時間を短縮することもできます。 "
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.automaticresolution",
			"helptext": "パノラマの元の解像度に一致する解像度を使用します。 "
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.mobileresolution",
			"helptext": "モバイルデバイス（Android、 iOS）で小さなタイルを使用します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>モバイルデバイスのメモリは限られています。 パノラマが大きすぎる（ピクセルが多すぎる）と、 デバイスのWebブラウザでメモリが不足し、 警告なしでシャットダウンする可能性があります。 この設定は、 表示する前に画像サイズを縮小するようブラウザに指示します。 実際には4.5メガピクセルが安全な制限です。 "
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.jpegquality",
			"helptext": "生成された.jpgファイルの品質レベル（0〜100）。 数字が小さいほど品質は低くなりますが、 ダウンロードは高速になります。 "
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.angles",
			"helptext": "初期表示パラメータと制限。 ",
			"morehelptext": "<br><br><b>パン（Pan）</b>は水平方向を設定し、 制限します。 0°はパノラマの中心、 -180°は最も左側、 180°は最も右側です。 <br><br><b>チルト（Tilt）</b>は、 垂直方向の視線方向を設定および制限します。 0°は水平線、 天面は90°、 底面は-90°です。 <br><br>表示領域がパノラマの境界に限定されるように、 自動的にパンとチルトの制限を設定するには、 <b>自動（Automatic）</b>を選択します。 <br><br><b>視野角（Field of View）</b>はズームを設定して制限します。 低い値はズームインし、 高い値はズームアウトします。 実際には、 90°は良好な初期視野で、 120°は適切な最大値です。 "
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.autorotate.enabled",
			"helptext": "自動回転を有効にする：Webページが表示されると、 パノラマが自動的に回転を開始します。 "
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.autorotate.speed",
			"helptext": "自動回転の速度。 正の値では「仮想カメラ」が左に移動し、 負の値では逆の方向に移動します。 "
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.autorotate.resume",
			"helptext": "ユーザーがパノラマをクリックすると、 自動回転が停止します。 この設定を有効にすると、 しばらくしてから回転を再開します。 "
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.autorotate.resumedelay",
			"helptext": "自動回転が経過するまでの時間（秒単位）。 "
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.enablefullscreen",
			"helptext": "ビューワーの右上にあるフルスクリーンボタンを有効または無効にします。 ",
			"morehelptext": "<br><br><b>有効</b>：フルスクリーンサポートを有効にします。 <br><br><b>Flashビューワーのみ</b>：（既にレガシーとなっている）Flashビューワーでのみフルスクリーンサポートを提供します。 only offer fullscreen support in the (now legacy) Flash viewer.<br><br><b>無効</b>：フルスクリーンサポートを無効にします。 <br><br>フルスクリーン表示は、 HTML5フルスクリーンAPIを使用します。 これは、 最近のiOSのSafariを除き、 ほとんどのWebブラウザでサポートされています。 サポートされていないデバイスでは、 Webページ全体を埋めるようにパノラマを拡張することによって、 フルスクリーン表示がエミュレートされます。 IFRAMEにパノラマを表示する場合を除いて、 これは一般的にうまくいきます。 そのような場合、 ブラウザウィンドウ全体ではなく、 全体のiframeにパノラマが表示されます。 "
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.enablegyroscope",
			"helptext": "モバイルデバイスでは、 デバイスを回転させて傾けてパノラマをナビゲートします。 "
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.navigatemode",
			"helptext": "マウスを使用してパノラマを操作する方法。 ",
			"morehelptext": "<br><br><b>ドラッグ</b>：マウスボタンを押しながらパノラマを目的の方向にドラッグします。 <br><br><b>ムーブ</b>：マウスを押したまま移動すると、 パノラマはマウスボタンが離されるまで反対方向に回転を開始します。 <br><br>この設定は、 マウスベースのデバイスにのみ適用されます。 モバイルデバイスでは、 この設定に関係なく、 スワイプでパノラマをナビゲートできます。 "
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.webpage.title",
			"helptext": "パノラマの上に表示されるWebページのタイトル。 "
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.webpage.description",
			"helptext": "パノラマの下のWebページに表示される説明。 "
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.webpage.customtemplate.enabled",
			"helptext": "カスタムHTMLテンプレートを使用します。 有効な場合は、 テンプレートファイルを選択する必要があります。 ",
			"morehelptext": "<br><br>詳細については「<a href='helppage:publishtowebsite'>using Publish to Website</a>」を参照してください。 "
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.webpage.customtemplate.filename",
			"helptext": "使用するHTMLテンプレートのファイル名。 「Create Template」を押して、 編集可能なテンプレートを作成します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>詳細については「<a href='helppage:publishtowebsite'>using Publish to Website</a>」を参照してください。 "
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.webpage.customtemplate.browse",
			"helptext": "作成したHTMLテンプレートのファイル名を選択します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>詳細については「<a href='helppage:publishtowebsite'>using Publish to Website</a>」を参照してください。 "
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.webpage.customtemplate.createtemplate",
			"helptext": "新しいHTMLテンプレートを作成します。 テンプレートは、 HTMLコンテンツを編集することによってカスタマイズできます。 ",
			"morehelptext": "<br><br>詳細については「<a href='helppage:publishtowebsite'>using Publish to Website</a>」を参照してください。 "
		},
		{
			"id": "converttocubic.sourcefiles",
			"helptext": "処理されるパノラマ。 複数のパノラマを一括して処理できます。 ",
			"morehelptext": "<br><br>リストにパノラマを追加するには、 下の[+]ボタンをクリックするか、 ファイルをリストにドラッグアンドドロップします。 詳細については「<a href='helppage:converttocubic'>Convert to cube faces / QTVR</a>」を参照してください。 "
		},
		{
			"id": "converttocubic.sourcefiles.add",
			"label": "追加",
			"helptext": "処理するファイルのリストにパノラマを追加します。 "
		},
		{
			"id": "converttocubic.sourcefiles.remove",
			"label": "削除",
			"helptext": "選択したファイルをリストから削除します。 "
		},
		{
			"id": "converttocubic.projection",
			"helptext": "パノラマの投影。 球形のパノラマは、 通常、 正距円筒投影で表示されます。 ",
			"morehelptext": "<br><br>詳細については「<a href='helppage:converttocubic'>Convert to cube faces / QTVR</a>」を参照してください。 "
		},
		{
			"id": "converttocubic.hfov",
			"helptext": "パノラマの水平ビュー。 球形のパノラマの場合は、 360°と入力します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>詳細については「<a href='helppage:converttocubic'>Convert to cube faces / QTVR</a>」を参照してください。 "
		},
		{
			"id": "converttocubic.savetosamename",
			"helptext": "これを選択すると、 出力ファイルがソース画像を含むフォルダに保存されます。 生成されるファイル名は、 ソース画像ファイル名に似ていますが、 拡張子は異なります。 "
		},
		{
			"id": "converttocubic.saveas",
			"helptext": "生成されたファイルに使用するファイルとフォルダ名。 ",
			"morehelptext": "<br><br>PTGuiは適切な接尾辞またはファイル拡張子を追加します。 相対パスが入力された場合、 これはソース画像フォルダを基準として解釈されます。 "
		},
		{
			"id": "converttocubic.defaults",
			"helptext": "すべての設定をデフォルト値にリセットします。 "
		},
		{
			"id": "converttocubic.convert",
			"helptext": "画像を変換してすべてのファイルを生成します。 "
		},
		{
			"id": "converttocubic.targetformat",
			"helptext": "変換先の形式",
			"morehelptext": "<br><br><b>QuickTime VR</b>：QTVRはAppleのQuickTime .movビデオフォーマットの特別な機能で、 球面パノラマのインタラクティブな再生をサポートしていました。 長年にわたり、 これはウェブページにパノラマを埋め込むための選択肢でした。 QuickTimeプラグインはすべてのMacと多くのWindowsコンピュータ（Windows用のiTunesに付属）にインストールされています。 2009年にAppleはQTVRのサポートをQuickTimeから完全に削除したので、 現在はレガシーフォーマットと見なすべきです。 <br><br><b>立方体展開（Cube face strip）</b>：1つの画像に水平配置された6つの立方体展開画像に変換します。 <br><br><b>立方体分割（Cube faces）</b>：立方体の各面を6つの個々の分割画像に変換します。 "
		},
		{
			"id": "converttocubic.fileformat",
			"helptext": "作成された画像のファイル形式。 "
		},
		{
			"id": "converttocubic.cubefacenames",
			"helptext": "作成された6つの画像のファイル名の接尾詞を設定します。 "
		},
		{
			"id": "converttocubicsettings.cubefacesize",
			"helptext": "生成されたキューブ面の幅と高さ（ピクセル単位）。 最適サイズを使用するには「自動（Automatic）」を選択します。 "
		},
		{
			"id": "converttocubicsettings.autocubefacesize",
			"helptext": "最適なキューブ面のサイズを使用してください。 このサイズで、 出力解像度はパノラマ画像の解像度と一致します。 "
		},
		{
			"id": "converttocubicsettings.jpegquality",
			"helptext": "生成された.jpgファイルの品質レベル（0〜100）。 数字が小さいほど品質は低くなりますが、 ダウンロードは高速になります。 "
		},
		{
			"id": "converttocubicsettings.windowsize",
			"helptext": "QTVR .movファイルを最初に開いたときにQuickTime Playerウィンドウが表示される初期サイズ（ピクセル単位）。 その後、 ユーザーはウィンドウのサイズを変更できます。 "
		},
		{
			"id": "converttocubicsettings.angles",
			"helptext": "初期表示パラメータと制限。 ",
			"morehelptext": "<br><br><b>パン（Pan）</b>は水平方向を設定し、 制限します。 0°はパノラマの中心、 -180°は最も左側、 180°は最も右側です。 <br><br><b>チルト（Tilt）</b>は、 垂直方向の視線方向を設定および制限します。 0°は水平線、 天面は90°、 底面は-90°です。 <br><br>表示領域がパノラマの境界に限定されるように、 自動的にパンとチルトの制限を設定するには、 <b>自動（Automatic）</b>を選択します。 <br><br><b>視野角（Field of View）</b>はズームを設定して制限します。 低い値はズームインし、 高い値はズームアウトします。 実際には、 90°は良好な初期視野で、 120°は適切な最大値です。 "
		},
		{
			"id": "cptable.filterimage",
			"helptext": "選択した画像のコントロールポイントのみを表示するようにテーブルをフィルタリングします。 "
		},
		{
			"id": "cptable.filtertype",
			"helptext": "特定のタイプのコントロールポイントのみを表示するようにテーブルをフィルタリングします。 ",
			"morehelptext": "<br><br>PTGuiは、 標準、 水平線、 垂直線、 線の4種類のコントロールポイントタイプをサポートしています。 このフィルタを使用して、 特定のタイプのコントロールポイントのみを表示します。 "
		},
		{
			"id": "cptable.table",
			"morehelptext": "コントロールポイント表。 <a href='helppage:cptable'>続きを読む...</a>"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.detect",
			"helptext": "画像付きのフォルダを分析してパノラマを検出します。 "
		},
		{
			"id": "batchbuilder.selectmanually",
			"helptext": "複数の画像を選択し、 単一のプロジェクトとしてリストに追加します。 "
		},
		{
			"id": "batchbuilder.projectslist",
			"morehelptext": "生成されたプロジェクトごとに1行のプロジェクトリスト。 <a href='helppage:batchbuilder'>続きを読む...</a>"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.templatelist",
			"helptext": "プロジェクトファイルの生成に使用するテンプレート。 ",
			"morehelptext": "<br><br>バッチビルダは、 ソース画像のグループを最初にロードし、 ここで選択したテンプレートを適用することによってプロジェクトを生成します。 結果のプロジェクトは新しいプロジェクトファイルとして保存されます。 <br><br>デフォルトのテンプレートフォルダにあるすべてのテンプレートがリストに表示されます。 さらに、 次のオプションが表示されます。 <br><br><b>新しい空のプロジェクトファイル（New empty project file）</b>：テンプレートを適用しません。 これは、 新しいプロジェクトの開始とソース画像の追加と同じ結果をもたらします。 バッチスティッチャーに送られると「Align Images」が実行され、 パノラマがスティッチされます。 「File ＞ Make Default」を使用してデフォルト設定を変更した場合 デフォルトにすると、 変更されたデフォルトが使用されます。 <br><br><b>現在のプロジェクトをテンプレートとして使用（Use current project as a template）</b>：現在開いているプロジェクトを使用し、 ソース画像を追加した後にテンプレートとして適用します。 <br><br><b>その他（Other）</b>：テンプレートとして使用するディスクからプロジェクトファイルを選択します。 "
		},
		{
			"id": "batchbuilder.templatefilename",
			"helptext": "使用するテンプレートのファイル名。 「Browse」をクリックして選択します。 "
		},
		{
			"id": "batchbuilder.alignimages",
			"helptext": "バッチスティッチャーがスティッチングを行う前に画像を解析し整列するかどうかを設定します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>デフォルトでは、 これはテンプレートプロジェクトの「Project Settings ＞ Template Behavior ＞ Batch Stitcher Actions」の設定に相当します。 この設定はここで繰り返され、 一般的な混乱の原因であるため上書きすることができます。 <br><br>バッチスティッチャーは、 パノラマをスティッチする前に画像の整列を実行するように構成することができます。 これを有効にすると、 バッチスティッチャーは最初に画像を解析し、 コントロールポイントを生成し、 プロジェクトを最適化します。 正確に実行されるのは、 テンプレートの「Project Settings ＞ Align Images」の下で設定されます。 整列後、 更新されたプロジェクトファイルがディスクに保存されます。 <br><br>無効にすると、 プロジェクトはテンプレートとまったく同じようにスティッチされるため、 テンプレートは適切に配置された画像を含む必要があります。 <br><br>基本的にバッチビルダには2つの異なるユースケースがあります：<br><br>1.コントロールポイントを生成せずに、 まったく同じ設定を使用して多数のパノラマをスティッチする。 これは、 例えば、 すべてのパノラマが同じ画像方向を持つことが保証されているマルチカメラリグで使用できます。 この場合「Align Images」はスキップする必要があります。 <br><br>2. PTGuiを画像が保存されているフォルダに移動するだけで、 多数のパノラマを自動的にスティッチすることができます。 画像は、 例えば、 カメラをパノラマ三脚ヘッド上で回転させることによって撮影されます。 この場合、 各パノラマの画像の位置は、 通常、 わずかに異なります。 パノラマヘッドがクリックストップを有する場合であっても、 機械的公差は各パノラマの画像方向に小さな変動を引き起こす。 このPTGuiを補うには、 各パノラマの画像を解析してコントロールポイントを生成する必要があります。 そのため、 画像の整列はスティッチングの前に実行する必要があります。 "
		},
		{
			"id": "batchbuilder.savetobatchlist",
			"helptext": "生成されたプロジェクトは、 バッチリストに追加されます。 バッチリストは、 バッチスティッチャーに全体としてロードすることができます。 これは、 バッチリストのデフォルトフォルダに保存されます。 "
		},
		{
			"id": "batchbuilder.browsesavetobatchlist",
			"helptext": "バッチリストを保存するファイル名を選択します。 "
		},
		{
			"id": "batchbuilder.generate",
			"helptext": "バッチビルダーを実行して、 プロジェクトファイルを生成します。 "
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.method",
			"helptext": "パノラマを見つけるために使用する方法。 ",
			"morehelptext": "<br><br>バッチビルダは、 次のいずれかの方法でパノラマを検出できます：<br><br><b>フォルダごとに1つのパノラマ（One panorama per folder）</b>：各パノラマの別々のフォルダにソース画像を整理してある場合は、 これを使用してください。 PTGui Proは、 選択したフォルダ、 すべてのサブフォルダ、 サブサブフォルダなどを検索し、 1つ以上の画像を含む各フォルダのプロジェクトファイルを生成します。 各プロジェクトファイルには、 そのフォルダにあるすべての画像が含まれます。 <br><br><b>固定数の画像を含むフォルダごとの複数のパノラマ（Multiple panoramas per folder with a fixed number of images）</b>：すべてのソース画像が1つのフォルダにあり、 すべてのパノラマの画像数が固定されている場合は、 この方法を使用します。 たとえば、 フォルダに100個の画像が含まれ、 パノラマ1枚あたりの画像数が7に設定されている場合、 結果は15組あり、 それぞれ7枚あります（最後の画像は除く）。 画像はソートされ、 アルファベット順にグループ化されます。 <br><br><b>同じ時間に撮影されたグループ画像（Group images taken around the same time）</b>：撮影日時に基づいてプロジェクトが検出されます。 指定された秒数以内に撮影された画像は、 パノラマを形成するとみなされます。 追加のフィルタ基準を使用すると、 焦点距離に基づいてフィルタリングし、 同じ焦点距離、 露出時間、 絞りおよび/またはISO値を有する後続の画像のみを認定することができます。 <br><br><b>複数のカメラ、 カメラごとに1つのサブフォルダ（Multiple cameras, one subfolder per camera）</b>：この方法は、 複数のカメラからタイムラプスパノラマを作成するために使用できます。 各カメラのメモリカードは別のサブフォルダにコピーできます。 各サブフォルダには、 同じ昇順の数字の同じ数の画像が含まれている必要があります。 生成されたプロジェクトファイルは、 各サブフォルダ（アルファベット順のサブフォルダ名）から1つの画像を取得します。 "
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.folder",
			"helptext": "スキャンするルートフォルダ。 「Browse」を押して選択します。 "
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.subfolderprefix",
			"helptext": "名前がこれらの文字で始まるサブフォルダのみをスキャンします。 ",
			"morehelptext": "<br><br>たとえば、 画像を含むサブフォルダの名前が「camera1」「camera2」などの場合は、 「camera」と入力してこれらのフォルダのみをスキャンします。 "
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.filterextension",
			"helptext": "この拡張子を持つ画像ファイル名のみを使用してください。 ",
			"morehelptext": "<br><br>ピリオドのない拡張子を入力します（.JPGではなくJPG）。 フィルタリングは大文字と小文字を区別しないので、 image.jpgとimage.JPGの両方に一致します。 <br><br>複数の拡張子をカンマで区切って入力できます。 例：tif, jpg"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.imagesperpanorama",
			"helptext": "各パノラマの画像数。 ",
			"morehelptext": "<br><br>たとえば、 フォルダに100枚の画像があり、 1プロジェクト当たりの枚数が7に設定されている場合、 結果はそれぞれ7枚の画像からなる14のプロジェクトと2枚の画像からなる1つのプロジェクトになります。 画像はアルファベット順にファイル名でソートされ、 グループ化されます。 "
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.secondsbetweenshots",
			"helptext": "連続する2つのショット間の最大時間。 次の画像の中で、 より長い時間をかけて撮影されたものは、 次のプロジェクトに追加されます。 "
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.focallength",
			"helptext": "この範囲内で撮影した焦点距離（EXIFデータ内）の画像のみを使用してください。 焦点距離を無視するには、 空のままにします。 "
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.samefocallength",
			"helptext": "画像の焦点距離が（EXIFデータに従って）前の画像と異なる場合、 新しいプロジェクトを開始します。 "
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.sameexposuretime",
			"helptext": "前の画像とは異なる露出時間（EXIFデータによる）がある場合は、 新しいプロジェクトを開始します。 "
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.sameaperture",
			"helptext": "前の画像とは異なるアパーチャ（EXIFデータに従って）がある場合、 新しいプロジェクトを開始します。 "
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.sameiso",
			"helptext": "画像のISO値（EXIFデータによる）が前の画像と異なる場合は、 新しいプロジェクトを開始します。 "
		},
		{
			"id": "aligntogrid.allimages",
			"helptext": "現在のプロジェクトのすべての画像にグリッドを適用します。 "
		},
		{
			"id": "aligntogrid.imagerange",
			"helptext": "グリッドを適用する画像の範囲。 プロジェクトの最初の画像には番号1があります。 範囲には最後の番号が含まれています。 "
		},
		{
			"id": "aligntogrid.rowscolumns",
			"helptext": "グリッド内の行数と列数。 「Preset」ボタンを使用してリストから選択します。 "
		},
		{
			"id": "aligntogrid.rowscolumns.preset",
			"helptext": "行と列の数を選択します。 このリストは、 グリッドに含まれる画像の総数に基づいています。 "
		},
		{
			"id": "aligntogrid.shootingconfig",
			"helptext": "合計16種類の撮影構成がサポートされています。 矢印は、 選択した撮影順序を示しています。 "
		},
		{
			"id": "aligntogrid.horizontal.center",
			"helptext": "yaw=0°に合わせてパノラマを水平にセンタリングします。 "
		},
		{
			"id": "aligntogrid.horizontal.offset",
			"helptext": "列の水平（ヨー）オフセットを設定します。 "
		},
		{
			"id": "aligntogrid.horizontal.spacedby",
			"helptext": "列間の水平間隔（単位：度）"
		},
		{
			"id": "aligntogrid.horizontal.overlap",
			"helptext": "列の水平方向のオーバーラップ（画像幅の％）"
		},
		{
			"id": "aligntogrid.horizontal.stretch360",
			"helptext": "360度のパノラマを形成するように列を均等に広げます。 "
		},
		{
			"id": "aligntogrid.vertical.center",
			"helptext": "pitch=0°に合わせてパノラマを垂直にセンタリングする"
		},
		{
			"id": "aligntogrid.vertical.offset",
			"helptext": "行の垂直（ピッチ）オフセットを設定します。 "
		},
		{
			"id": "aligntogrid.vertical.spacedby",
			"helptext": "行間の垂直間隔（単位：度）。 "
		},
		{
			"id": "aligntogrid.vertical.overlap",
			"helptext": "行の垂直方向のオーバーラップ（画像の高さに対する％）。 "
		},
		{
			"id": "aligntogrid.roll.dontchange",
			"helptext": "すべてのロール角度を現在の状態に保ちます。 "
		},
		{
			"id": "aligntogrid.roll.set",
			"helptext": "選択した画像のすべてのロール角をこの値に設定します。 "
		},
		{
			"id": "aligntogrid.modifyfov",
			"helptext": "選択して「Apply」ボタンをクリックすると、 パノラマがフレーム全体を満たすようにパノラマの視野角が調整されます。 また、 パノラマの視野角に適した投影が選択されます。 "
		},
		{
			"id": "aligntogrid.apply",
			"helptext": "パノラマにグリッドを適用します。 パノラマエディタを開き、 結果を確認します。 "
		},
		{
			"id": "batchstitcher.toolbar.addproject",
			"label": "プロジェクトを追加",
			"helptext": "キューにプロジェクトを追加します。 "
		},
		{
			"id": "batchstitcher.toolbar.removeproject",
			"label": "プロジェクトを削除",
			"helptext": "選択したプロジェクトをキューから削除します。 "
		},
		{
			"id": "batchstitcher.toolbar.openbatchlist",
			"label": "バッチリストを開く",
			"helptext": "バッチリストを読み込みます。 バッチリストには、 各ジョブの完了/未完了ステータスで完了したジョブのリストが格納されます。 "
		},
		{
			"id": "batchstitcher.toolbar.savebatchlist",
			"label": "バッチリストに保存",
			"helptext": "キューの現在の状態をバッチリストに保存します。 バッチリストを使用すると、 バッチスティッチャを閉じて、 中止したところから続けることができます。 "
		},
		{
			"id": "batchstitcher.toolbar.start",
			"label": "実行",
			"helptext": "処理を続行します。 Batch Stitcherはキュー内の最初の未完了ジョブの処理を開始します。 "
		},
		{
			"id": "batchstitcher.toolbar.stop",
			"label": "停止",
			"helptext": "処理を停止します。 Batch Stitcherは、 現在のジョブの処理を中止します。 "
		},
		{
			"id": "batchstitcher.toolbar.help",
			"label": "ヘルプ"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.clearlog",
			"label": "ログを消去"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.projectslist",
			"morehelptext": "ジョブキュー。 参照：「<a href='helppage:batchstitcher'>Working with the Batch Stitcher</a>」"
		},
		{
			"id": "philosphere.size",
			"helptext": "生成された印刷可能なドキュメントのサイズ（単位：ピクセル）。 A4 /レターページサイズで300dpiの印刷可能な画像を取得する場合は、 たとえば3,000x1,860pxです。 2つの文書が生成されます。 "
		},
		{
			"id": "philosphere.start",
			"helptext": "変換を開始します。 ソース画像ファイルを要求され、 2つの画像を保存する場所を尋ねられます。 "
		},
		{
			"id": "lensdatabase.entries",
			"morehelptext": "レンズデータベースのエントリ。 参照：「<a href='helppage:lensdatabase'>Using the Lens Database</a>」"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.entries.add",
			"label": "追加",
			"morehelptext": "<br><br>レンズデータベースのエントリは、 メインウィンドウの「Lens Settings」タブから追加できます。 参照：「<a href='helppage:lensdatabase'>Using the Lens Database</a>」"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.entries.remove",
			"label": "削除",
			"helptext": "選択したレンズデータベースエントリを削除します。 "
		},
		{
			"id": "lensdatabase.mappings",
			"helptext": "選択されたレンズデータベースエントリのEXIF関連。 ",
			"morehelptext": "<br><br>レンズデータベースのエントリをEXIFデータに関連付けて、 特定のカメラ/レンズの組み合わせの画像にカスタム設定を自動的に適用することができます。 参照：「<a href='helppage:lensdatabase'>Using the Lens Database</a>」"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.mappings.add",
			"label": "EXIF関連付けを追加",
			"morehelptext": "<br><br>関連付けは、 メインウィンドウの「Lens Settings」タブで行うことができます。 参照：「<a href='helppage:lensdatabase'>Using the Lens Database</a>」"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.mappings.remove",
			"label": "EXIF関連付けを削除",
			"morehelptext": "選択した関連付けを削除します。 このカメラ/レンズから画像をロードするとき、 レンズ設定は自動的に適用されなくなります。 参照：「<a href='helppage:lensdatabase'>Using the Lens Database</a>」"
		},
		{
			"id": "cameradatabase.entries",
			"morehelptext": "カメラのデータベースエントリ。 参照：「<a href='helppage:cameradatabase'>Using the Camera Database</a>」"
		},
		{
			"id": "cameradatabase.entries.add",
			"label": "追加",
			"morehelptext": "<br><br>カメラデータベースエントリは、 メインウィンドウの「Lens Settings」タブから追加できます。 参照：「<a href='helppage:cameradatabase'>Using the Camera Database</a>」"
		},
		{
			"id": "cameradatabase.entries.remove",
			"label": "削除",
			"helptext": "選択したカメラデータベースエントリを削除します。 "
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.loadfromlensdb",
			"helptext": "レンズデータベースのレンズデータを使用してください。 ",
			"morehelptext": "<br><br>レンズデータベースを使用してカスタムレンズ設定を保存することができます。 このリストから選択すると、 レンズデータベースからすべてのレンズパラメータが初期化されます。 レンズデータベースは、 ツール| レンズデータベース。 参照：「<a href='helppage:lensdatabase'>Using the Lens Database</a>」"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.focallength",
			"helptext": "レンズの焦点距離（ミリメートル）。 ",
			"morehelptext": "<br><br>35mm相当の焦点距離ではなく、 実際の焦点距離を入力してください。 <br><br>焦点距離を入力すると、 以下のレンズタイプリストが更新されます。 リストから適切なレンズタイプを選択します。 "
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.focallengthpreset",
			"helptext": "レンズの焦点距離がわからない場合は、 ここでプリセットを選択してください。 焦点距離がわかっている場合は、 代わりに正確な値を入力してください。 "
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.lenstype",
			"helptext": "レンズのタイプを選択してください。 このリストは上記で入力した焦点距離でフィルタリングされているので、 最初に焦点距離を入力します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>入力された焦点距離に応じて、 次のレンズタイプが表示されます：<br><br><b>通常レンズ (非魚眼)</b>：非魚眼レンズの場合PTGuiは焦点距離以外の特定のデータを知る必要はありません。 したがって、 この項目は、 魚眼レンズ以外のすべてのレンズで選択する必要があります。 <br><br><b>一般的な魚眼レンズ</b>：レンズが魚眼レンズで、 特定のレンズモデルがリストに表示されていない場合は、 このオプションを選択します。 PTGuiは、 焦点距離に応じて、 対角魚眼または円周魚眼レンズとしてレンズパラメータを初期化します。 魚眼レンズ係数は、 等立体角射影の場合、 -0.5に設定されます。 これが最も一般的なタイプです。 <br><br><b>特定の魚眼レンズモデル</b>：入力された焦点距離に応じて、 可能な魚眼レンズのリストが表示されます。 レンズがリストにある場合は、 ここで選択します。 PTGuiは、 焦点距離に応じて、 対角魚眼または円周魚眼レンズとしてレンズパラメータを初期化します。 魚眼レンズ係数とトリミングサークルは、 既知の値から適切に初期化されます。 レンズが魚眼レンズで、 ここに表示されていない場合は、 サンプル画像をお送りください。 次のバージョンのPTGuiに含めることができます。 <br><br>レンズパラメータの詳細については、 メインウィンドウの「Lens Settings」タブを参照してください。 「Lens Settings」タブが表示されていない場合は「Advanced」をクリックします。 "
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.alwaysuse",
			"helptext": "これらのレンズ設定と画像のEXIFデータについて、 レンズデータベースに関連付けを追加します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>レンズデータベースで関連付けを行うと、 同じレンズ/カメラからの画像が次にロード読み込まれるときに、 これらの設定が自動的に読み込まれます。 詳細については、 以下を参照してください：<a href='helppage:lensdatabase'>Using the Lens Database</a>"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.sensorsize",
			"helptext": "ここにカメラセンサーのサイズを入力します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>レンズの投影を計算するために、 PTGuiは焦点距離だけでなくカメラのセンサーサイズも知る必要があります。 センサーサイズを知らなければ、 焦点距離は無意味な値になります。 センサーのサイズは3つの方法で入力できます。 ：<br><br><b>トリミング係数/焦点距離倍数</b>：これは、 従来のフルフレームセンサフォーマット（24×36mm）と比較した相対センサーサイズです。 1xはフルフレームセンサーに対応し、 それより高い値は小さいセンサー寸法に対応します。 <br><br><b>センサー対角値</b>：センサの左上角と右下角の間の距離。 <br><br><b>センサーサイズ</b>：センサーの幅と高さ（mm）。 "
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.preset",
			"helptext": "カメラセンサーのサイズがわからない場合は、 このリストから最も適切な項目を選択してください。 "
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.alwaysuse",
			"helptext": "指定されたセンサーサイズと画像のEXIFデータについて、 カメラデータベースにエントリを追加します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>カメラデータベースにエントリを追加すると、 次回同じカメラからの画像がロードされると、 これらの設定が自動的に読み込まれます。 詳細については、 以下を参照してください：<a href='helppage:cameradatabase'>Using the Camera Database</a>"
		},
		{
			"id": "options.tooltipmode",
			"helptext": "ツールチップを表示するかどうかを設定します。 あなたは今、 そのツールチップを見ています。 ",
			"morehelptext": "<br><br>ツールチップは、 マウスポインタが1秒間入力フィールドの上に置かれているときに表示されます。 <br><br><b>無し</b>：ツールチップを全て表示しません。 <br><br><b>ツールバーアイコンのみ：</b>テキストなしのツールバーアイコンやその他のボタンのツールチップのみを表示します。 <br><br><b>有り</b>：すべてのツールチップを表示します。 "
		},
		{
			"id": "options.contentscalefactor",
			"helptext": "この要素ですべてのユーザーインターフェイス要素を拡大または縮小します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>デフォルトのサイズを使用するには、 100％に設定します。 変更を有効にするには、 PTGuiを再起動する必要があります。 <optional platform='windows'>Windowsの制限により、 メニューバーのフォントサイズには影響しません。 </optional>"
		},
		{
			"id": "options.showroundedvalues",
			"helptext": "有効にすると、 編集されていないフィールドに切り捨てられた値が表示されます。 たとえば、 カーソルが編集ボックスにない場合、 28.1876は28.2に丸められます。 "
		},
		{
			"id": "options.checkforupdates",
			"helptext": "有効にすると、 新しいバージョンのソフトウェアが利用可能になった場合、 PTGuiは最大で週に1回チェックします。 ",
			"morehelptext": "<br><br>新しいバージョンが利用可能な場合は、 通知がポップアップします。 また「Help ＞ Check for Updates」を使用していつでも手動でアップデートをチェックすることができます。 "
		},
		{
			"id": "options.checkforupdates.beta",
			"helptext": "ベータ版のPTGuiに興味がある場合は、 このボックスにチェックを入れてください。 ベータ版はテスト専用で、 クラッシュしたりデータを失うことがあります。 "
		},
		{
			"id": "options.resetwarnings",
			"helptext": "PTGuiによって表示されるいくつかの警告メッセージには「再度尋ねないでください（do not ask again）」というチェックボックスがあり、 これにより次から警告が出現しないようになります。 このボタンを使用して、 OKを押すと、 すべての警告メッセージが再度有効になります。 "
		},
		{
			"id": "options.autoaddrelatedimages.enabled",
			"helptext": "単一の画像を新しいプロジェクトに追加する場合、 これを有効にすると、 PTGuiはソース画像フォルダをスキャンして、 同じタイプの他の画像を同じ時刻にスキャンします。 より多くの画像が見つかると、 PTGuiはこれらの画像も追加することを提案します。 "
		},
		{
			"id": "options.autoaddrelatedimages.threshold",
			"helptext": "この時間内で撮影した画像のみを検討してください。 "
		},
		{
			"id": "options.autoaddrelatedimages.useexifdate",
			"helptext": "これを選択すると、 PTGuiは元の撮影日の画像のEXIFデータを調べます。 これを選択しないと、 PTGuiは代わりに画像ファイルの変更日時を調べます。 <br><br>画像編集アプリケーションで画像を編集して保存すると、 ファイルの変更日は変更されますが、 元の撮影日は変更されません。 "
		},
		{
			"id": "options.batchstitcher.closewhendone",
			"helptext": "「完了時に終了（Exit when Done）」フラグを選択し、 バッチスティッチャーを起動するかどうかを設定します。 バッチスティッチャーが「Create Panorama タブ ＞ Save and Send to Batch Stitcher」または「Project メニュー ＞ Send Temporary Copy to Batch Stitcher」によって起動しているときにのみ適用されます。 "
		},
		{
			"id": "options.showintaskbar",
			"morehelptext": "<b>メインウィンドウのみ</b>：PTGuiメインウィンドウのタスクバーには1つのボタンしか表示されません。 <br><br><b>すべてのウィンドウ</b>：各ウィンドウにはタスクバーに別のボタンがあります。 Windowsタスクバーオプションには、 同じアプリケーションのすべてのタスクバーボタンを1つのボタンにまとめる設定があります。 別のタスクバーのアイコンを表示するには、 これを無効にする必要があります。 "
		},
		{
			"id": "options.mousewheelaction",
			"helptext": "コントロールポイントタブ、 <optional product='pro'>マスクタブ、 </optional>トリミングタブ、 および詳細ビューワーで、 マウスホイールの動作を制御します。 ",
			"morehelptext": "<br><br><b>スクロール（<optional platform='windows'>Ctrl</optional><optional platform='mac'>Cmd</optional>キーを押したままにするとズーム）</b>：マウスホイール<optional platform='mac'>（または2本の指のタッチパッドスワイプ）</optional>を使用して画像を全方向に移動する<br><br><b>ズーム（<optional platform='windows'>Ctrl</optional><optional platform='mac'>Cmd</optional>キーを押したままにするとスクロール）</b>：マウスホイール<optional platform='mac'>（または2本の指のタッチパッドスワイプ）</optional>を使用して拡大または縮小します。 <br><br><optional platform='windows'>Ctrl</optional><optional platform='mac'>Cmd</optional>キーを押し続けると、 他の操作が実行されます。 "
		},
		{
			"id": "options.disablemouserepositioning",
			"helptext": "「Control points」タブの「Auto Jump」などの特定の機能の場合、 PTGuiはマウスポインタを移動します。 これは、 マウスまたはトラックパッドと組み合わせてのみ機能します。 タブレット、 ペンまたはタッチスクリーンを使用している場合は、 マウスポインタの再配置を無効にする必要があります。 "
		},
		{
			"id": "options.foldersandfiles.templatefolder",
			"helptext": "テンプレートを保存するデフォルトの場所。 テンプレートは任意のフォルダに保存できますが、 このフォルダ内のテンプレートは「Apply Template」ショートカットリストに表示され、 すばやくアクセスできます。 "
		},
		{
			"id": "options.foldersandfiles.applytemplateinitialfolder",
			"helptext": "「File ＞ Apply Template ＞ Other」を実行するときに最初に表示されるフォルダを設定します。 ",
			"morehelptext": "<br><br><b>テンプレートフォルダ：</b>上記で設定したフォルダを、 最初に表示します。 <br><br><b>最後に使用したフォルダを記憶：</b>最後に適用されたテンプレートのフォルダの場所を、 最初に表示します。 "
		},
		{
			"id": "options.foldersandfiles.batchlistfolder",
			"helptext": "バッチリストを保存するデフォルトの場所。 バッチリストは任意のフォルダに格納できますが、 デフォルトフォルダのファイルにはすばやくアクセスできます。 バッチリストの詳細については、 「Batch Stitcher」を開き、 「Help」を選択してください。 "
		},
		{
			"id": "options.foldersandfiles.tempfolder",
			"helptext": "PTGuiはテンポラリーデータをこのフォルダに保存します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>大きなパノラマをスティッチするには、 数ギガバイトのテンポラリーデータを格納する必要があります。 PTGuiは、 テンポラリーデータ用にメモリを最初に使用します。 しかし、 メモリがいっぱいになると、 テンポラリーデータがディスクに書き込まれます。 PTGuiは<optional platform='windows'>Windowsのスワップ領域</optional><optional platform='mac'>macOSのスワップ領域</optional>を使用しません。 ここで、 テンポラリーデータをディスクに保存する場所を設定できます。 <br><br>最初に、 <b>優先（preferred）</b>とマークされたテンポラリーフォルダが使用されます。 テンポラリーフォルダが設定されていない場合は、 オペレーティングシステムのデフォルトのテンポラリーフォルダが使用されます。 複数のテンポラリーフォルダが設定されている場合、 PTGuiはパフォーマンスを向上させるために使用量のバランスを調整します。 <br><br>最高のパフォーマンスを得るには：<br>•一時的なストレージとして常にSSDドライブを使用する<br>•ネットワークドライブまたはUSB2.0ドライブを使用しない<br>•テンポラリーデータはソース画像やパノラマ出力フォルダとは別のディスクに保存する必要がある"
		},
		{
			"id": "options.foldersandfiles.tempfolderpreferred",
			"helptext": "他を使用する前に「preferred」とマークされたテンポラリーフォルダが最初に使用されます。 "
		},
		{
			"id": "options.viewers.viewerapp",
			"helptext": "パノラマを表示または編集するための外部アプリケーションを設定します。 実行可能ファイルの絶対パスを入力するか、 「Browse」ボタンを使用してアプリケーションを探します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>ここで設定されたアプリケーションは、 ポップアップリストに表示されます：<br>•「Preview」タブの「Preview」ボタン<br>•「Create Panorama」タブの「View」ボタン<br>•「Panorama Editor」の「open in external viewer」ボタン<br><br>ここで設定されたアプリケーションに加えて、 （パノラマが正距円筒投影である場合）出力フォルダを開いたりＯＳのデフォルト画像ビューワーを開く際のPTGuiビューワーで開くためのオプションが表示されます。 "
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.zoomersize",
			"helptext": "「Control Points」タブの拡大鏡のサイズ。 これはソース画像のピクセルで測定されることに注意してください。 画面上の実際のサイズは倍率にも依存します。 "
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.zoomermagnification",
			"helptext": "「Control Points」タブの拡大鏡の倍率"
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.autocontrastamount",
			"helptext": "「Control Points」タブで「Auto Contrast」が有効になっている場合は、 コントラスト調整の強さを設定します。 "
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.showlabelsinzoomer",
			"helptext": "有効にすると、 コントロールポイントの番号付きボックスが拡大鏡に表示されます。 ",
			"morehelptext": "<br><br>無効にすると、 拡大鏡には各コントロールポイントの小さな十字マークのみが表示されます。 拡大鏡にのみ影響します。 「Control Points」タブの実際の画像には、 常に番号付きマーカーが表示されます。 "
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.hidezoomerwhennothovering",
			"helptext": "選択すると、 マウスポインターが画像上にあるときにのみ拡大鏡が表示されます。 選択されていない場合、 コントロールポイントが選択されている場合は、 マウスが画像の外にあっても拡大鏡が表示されます。 "
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.resetcptabwhenswitchingimages",
			"helptext": "「Control Points」タブで、 異なる画像に切り替えるときに追加するCPタイプの動作を制御します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>有効にすると、 異なる画像が表示されるたびに「CP type to add」がデフォルト設定にリセットされます。 デフォルト設定は「標準（Normal）」です。 または、 両方のパネルに同じ画像が表示されている場合は、 「Vertical Line（縦線）」が表示されます。 <br><br>無効にすると、 現在の設定が保持されます。 "
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.showimagepickerballoon",
			"helptext": "「Control Points」タブのブラケット画像のサムネール上にマウスを移動すると表示されるポップアップバルーンを有効または無効にします。 ",
			"morehelptext": "<br><br>HDRプロジェクトの場合、 PTGuiはデフォルトで、 リンクされたブラケット画像を1つのマージされた画像に結合します。 コントロールポイントはリンクされた画像のグループ間ではなく個々の画像間に配置されるため、 「Control Points」タブでは、 マージされた画像の代わりに個々の画像を表示する必要があります。 したがって、 マウスをサムネールの上に置くと、 PTGuiがバルーンをポップアップし、 個々の画像を表示します。 <br><br>バルーンが邪魔になるなら、 ここでそれを無効にすることができます。 「Control Points」タブの中でキーボードショートカット<optional platform='windows'>Ctrl+Alt+UpとCtrl+Alt+Down</optional><optional platform='mac'>Command+Alt+UpとCommand+Alt+Down</optional>を使えば、 ブラケットセットの個別の画像を選択することが出来ます。 "
		},
		{
			"id": "options.cpgenerator.maxcpsperimagepair",
			"helptext": "オーバーラップ画像の各ペアに対して生成されるコントロールポイントの最大数。 実際には、 ここで設定された最大値よりも少ないポイントが検出されることがあります。 一般に、 画像ペアごとに25個のコントロールポイントのデフォルト値で十分です。 "
		},
		{
			"id": "options.cpgenerator.maxcpsperproject",
			"helptext": "プロジェクト全体で生成されるコントロールポイントの最大数。 ",
			"morehelptext": "<br><br>多くの画像で構成されるプロジェクトの場合、 画像ペアごとにできるコントロールポイントはできる限り少なくするべきです。 これは、 すべての画像のコントロールポイントを合わせてレンズパラメータを推定するためです。 コントロールポイントの総数を制限すると、 オプティマイザに必要な時間が短縮されます。 <br><br>しかしこの設定にかかわらず、 PTGuiは画像を正確に配置するためのコントロールポイントが最低限は必要なので、 画像ペアごとに少なくとも5個のコントロールポイントを保持します。 したがって大規模なプロジェクトの場合、 実際にはここで設定するよりも多くのコントロールポイントが生成される可能性があります。 "
		},
		{
			"id": "options.plugins.enblend.application",
			"helptext": "「Enblend」の実行ファイルのパスを選択するか、 「Browse」をクリックしてディスク上を選択します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>「Enblend」はサードパーティのパノラマブレンドアプリケーションです。 ブレンドに使用するエンブレンドは、 「Create Panorama」タブの「Blend using」で選択できます。 "
		},
		{
			"id": "options.plugins.enblend.cmdline",
			"helptext": "オプション。 「Enblend」に渡す必要のあるコマンドラインパラメータを入力します。 "
		},
		{
			"id": "options.plugins.smartblend.application",
			"helptext": "「Smartblend」の実行ファイルのパスを選択するか、 「Browse」をクリックしてディスク上を選択します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>「Smartblend」はサードパーティのパノラマブレンドアプリケーションです。 ブレンドに使用するエンブレンドは、 「Create Panorama」タブの「Blend using」で選択できます。 "
		},
		{
			"id": "options.plugins.smartblend.cmdline",
			"helptext": "オプション。 「Smartblend」に渡す必要のあるコマンドラインパラメータを入力します。 "
		},
		{
			"id": "options.plugins.dcraw.application",
			"helptext": "カスタムdcraw実行可能ファイルの場所を入力します。 PTGuiにバンドルされているdcrawを使用するには空のままにします。 ",
			"morehelptext": "<br><br>カメラのRAWファイルを読み込むために、 PTGuiはオープンソースのDCRawアプリケーションを使用します。 PTGuiにはDCRawのコピーが付属していますが、 実行可能ファイルへのフルパスをここに入力することで、 別のバージョンのDCRawを使用するように設定することができます。 これは、 新しいバージョンのDCRawがPTGuiに含まれているバージョンよりも利用可能な場合に便利です。 <br><br>PTGuiにバンドルされているDCRawアプリケーションを使用するには、 このフィールドを空のままにします。 新しいバージョンのDCRawは、 PTGuiの各アップグレードに含まれます。 "
		},
		{
			"id": "options.advanced.showconsolewindowforplugins",
			"helptext": "有効にすると、 ブレンドプラグインの「Enblend」と「Smartblend」がスティッチング中に別のコマンドプロンプト（DOS）ウィンドウで実行されます。 ",
			"morehelptext": "<br><br>これは、 「Enblend」または「Smartblend」の問題をデバッグするのに便利です。 有効にすると、 プラグインはコマンドプロンプトウィンドウ（ DOSボックス）で実行されるので、 詳細な進行状況を確認できます。 <br><br>ただし、 この設定を無効にすることをお勧めします。 プラグインをバックグラウンドで実行させることにより、 PTGuiはすべてのエラーメッセージを捕捉して表示できます。 コマンドプロンプトウィンドウでプラグインを実行しているときにエラーが発生すると、 PTGuiはエラーメッセージをキャッチすることができず、 エラーメッセージを読む機会を得る前にウィンドウが閉じられます。 "
		},
		{
			"id": "options.advanced.maxram",
			"helptext": "PTGuiが使用するRAMの最大量。 「自動」を使用するか、 コンピュータにインストールされているRAMの容量よりも大幅に少なく設定してください。 ",
			"morehelptext": "<br><br>スティッチング中やプロジェクトの作業中に、 PTGuiはテンポラリーデータをたくさん保持する必要があります。 最初に、 PTGuiはテンポラリーデータをRAMメモリに保存します。 メモリの使用量がここで設定された量に達すると、 テンポラリーデータがテンポラリーファイルに書き込まれ始めます。 ファイルへのアクセスはRAMアクセスよりもはるかに遅いため、 RAMを増やすことでパフォーマンスが向上します。 PTGuiにあまりにも多くのRAMを割り当てないように注意しなければなりません。 さもなければ、 オペレーティングシステムは他のアクティブアプリケーションをディスクにスワップし始めます。 PTGuiがスティッチしているときにコンピュータがロックされていることがわかった場合、 通常、 PTGuiは使用可能なRAMより多くのRAMを使用しようとしています。 その場合、 この数を減らすと役立ちます。 自動を選択すると、 PTGuiがデフォルト容量を選択します。 "
		},
		{
			"id": "options.advanced.automaxram",
			"helptext": "使用するRAMの最大量に適した値を選択します。 これを無効にする場合は、 選択を解除します。 "
		},
		{
			"id": "options.advanced.gpuacceleration.enabled",
			"helptext": "有効にすると、 可能であればPTGuiは画像処理にグラフィックスカード（GPU）を使用します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>強力なGPUを使用すると、 何倍もスティッチングを高速化できます。 OpenCL1.1をサポートするビデオカードをスティッチングするためにGPUを使用するには、 最低512MBのビデオRAMが必要です。 少なくとも2GBのビデオRAMを推奨します。 AMDとNVIDIAの最新のGPUがすべてサポートされています。 統合グラフィックス（CPUに統合されたグラフィックスプロセッサ）はサポートされていません（どんな状況でもCPU上でスティッチングするよりも遅くなります）。 "
		},
		{
			"id": "options.advanced.gpuacceleration.enableforpreview",
			"helptext": "パノラマエディタまたは詳細ビューワーの使用中に問題が発生したりクラッシュしたりする場合は、 この機能を無効にしてください。 "
		},
		{
			"id": "options.advanced.gpuacceleration.device",
			"helptext": "コンピュータに複数のGPUがある場合は、 ここで使用するデバイスを選択します。 "
		},
		{
			"id": "options.advanced.gpuacceleration.maxvideoram",
			"helptext": "PTGuiが使用するビデオRAMの最大量。 "
		},
		{
			"id": "options.advanced.gpuacceleration.automaxvideoram",
			"helptext": "PTGuiが使用するビデオRAMの量を決定します。 "
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizeflare",
			"helptext": "個々のソース画像のフレアが補正されるかどうかを制御します。 個々の画像のコントラストは、 レンズフレアによって引き起こされるコントラストの低下を補うために増加される。 ",
			"morehelptext": "<br><br>有効にすると、 「Image Parameters」タブの「Flare」列が調整されます。 <br><br><b>無効（Disabled）</b>：フレアが最適化されず、 次の最適化時にすべての画像のフレアパラメータがゼロにリセットされます。 <br><br><b>有効（Enabled）</b>：フレアは最適化されます。 <br><br><b>現在の状態を維持（Keep Current）</b>：現在のフレアのパラメータは保持されます。 "
		},
		{
			"id": "photometricsettings.images",
			"helptext": "左側の設定は、 選択した画像に対してのみ調整されます。 "
		},
		{
			"id": "photometricsettings.lensprofile",
			"helptext": "複数のレンズプロファイルが使用されます。 リストからレンズプロファイルを選択して、 右側の設定を編集します"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizevignetting",
			"helptext": "ケラレが最適化されるかどうかを設定します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>ケラレは「光抜け」とも呼ばれます。 ケラレを起こすと、 画像が角に向かって暗くなります。 それはレンズの現象です。 一般に、 より大きな露出（より低いfストップ値）で効果がより強くなります。 ケラレはパノラマの露光不一致の主な原因です。 <br><br><b>無効（Disabled）</b>：ケラレは最適化されず、 次の最適化でケラレ曲線はゼロにリセットされます。 <br><br><b>有効（Enabled）</b>：ケラレが最適化されます。 <br><br><b>現在の状態を維持（Keep Current）</b>：現在のケラレパラメータが保持されます。 "
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizecameracurve",
			"helptext": "カメラ応答曲線を最適化するかどうかを設定します。 ",
			"morehelptext": "<br><br>通常の画像ファイルのピクセル値は、 シーンの実際の実際の光強度を表していません。 代わりに、 すべてのカメラは、 各ピクセルの記録された明るさを特定の曲線に従って数値にマップします。 露出補正とHDR生成は実世界の光度で行われるため、 カメラの応答曲線を把握する必要があります。 PTGui Proは、 複数の重なり合った画像を分析することによって応答曲線を決定することができます。 異なる露出時間で重複した画像が撮影されている場合、 最も正確な結果が得られます。 <br><br><b>新規作成（Generate new）</b>：応答曲線を決定するために画像を分析する。 カメラのカーブは、 プロジェクトに異なる露出設定で撮影された重なったピクセルが含まれている場合にのみ、 正確に判断できます。 したがって、 このオプションはHDRプロジェクトにのみ使用してください。 <br><br><b>デフォルトの曲線を使用（Use a default curve）</b>：応答曲線を決定しないでください。 代わりに標準曲線を使用します。 <br><br><b>現状維持（Keep current）</b>：現在の応答曲線は維持されます。 <br><br><b>自動（デフォルト）（Automatic (default)）</b>：HDRプロジェクトの場合、 カメラ応答曲線が決定されます。 非HDRプロジェクトの場合、 デフォルトカーブが使用されます。 "
		},
		{
			"id": "photometricsettings.defaults",
			"helptext": "すべての設定をデフォルト値にリセットします。 "
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.closebatchstitcherwhenfinished",
			"helptext": "最後のプロジェクトが終了したら、バッチスティッチャーを閉じます。"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.closebatchlist",
			"helptext": "現在のバッチリストを閉じて、プロジェクトのリストをクリアします。"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.autosavebatchlist",
			"helptext": "現在のバッチリストファイルを自動的に最新の状態に保ちます。"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.savebatchlist",
			"helptext": "現在のプロジェクトリストをバッチリストに保存します。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.fill",
			"helptext": "塗りつぶしツールを使用して、囲まれた領域を塗りつぶします。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.draw",
			"helptext": "鉛筆ツールを使用して線を描きます。 Shiftキーを押しながらクリックすると、直線を描くことができます。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.eraser",
			"helptext": "消しゴム - 赤と緑の塗装部分が削除されます。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.red",
			"helptext": "赤でペイントする。赤い塗装された領域はブレンドされたパノラマでは使用されません。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.green",
			"helptext": "緑色でペイントする。ミキサーは緑の塗装されたエリアを優先します。"
		},
		{
			"id": "menubar.images.unlinkall",
			"helptext": "リンクされた画像のリンクを解除します。"
		},
		{
			"id": "menubar.images.linkbracketed",
			"helptext": "括弧で括られた曝露を検出してリンクする。"
		},
		{
			"id": "menubar.images.reverseorder",
			"helptext": "画像の順序を逆にする。"
		},
		{
			"id": "menubar.images.sort",
			"helptext": "すべての画像をアルファベット順にソートします。"
		},
		{
			"id": "menubar.images.removeexcluded",
			"helptext": "パノラマから除外されているとマークされているすべての画像を削除します。"
		},
		{
			"id": "menubar.images.includeonlyselected",
			"helptext": "選択した画像をパノラマに含め、他のすべての画像を除外します。"
		},
		{
			"id": "menubar.images.includeonlyunselected",
			"helptext": "選択した画像をパノラマから除外し、他のすべての画像を含めます。"
		},
		{
			"id": "menubar.images.include",
			"helptext": "選択した画像をパノラマに含めます。"
		},
		{
			"id": "menubar.images.exclude",
			"helptext": "選択した画像をパノラマから除外します。"
		},
		{
			"id": "menubar.images.moveup",
			"helptext": "選択した画像をリストの上に移動します。別の方法として、画像をリスト内でドラッグして並べ替えることもできます。"
		},
		{
			"id": "menubar.images.movedown",
			"helptext": "選択した画像をリストの下に移動します。別の方法として、画像をリスト内でドラッグして並べ替えることもできます。"
		},
		{
			"id": "menubar.images.opencontainingfolder",
			"helptext": "選択したソースイメージを含むフォルダを開きます。"
		},
		{
			"id": "menubar.images.replace",
			"helptext": "選択した画像を他の画像または同じファイル名で別のフォルダに置き換えます。"
		},
		{
			"id": "menubar.images.remove",
			"helptext": "選択したイメージをプロジェクトから削除します。"
		},
		{
			"id": "addimages",
			"helptext": "プロジェクトにソースイメージを追加します。"
		},
		{
			"id": "lensdatabase",
			"helptext": "レンズデータベースを使用して、カスタマイズされたレンズパラメータを記憶および取得することができる。"
		},
		{
			"id": "cameradatabase",
			"helptext": "カメラデータベースは、PTGuiが自動的に認識しないカメラのセンサーサイズを保存するために使用できます。"
		},
		{
			"id": "ptguiviewer",
			"helptext": "PTGuiビューワーは、球面パノラマを表示するためのアプリケーションです。"
		},
		{
			"id": "batchbuilder",
			"helptext": "バッチビルダを使用すると、画像を含むフォルダのプロジェクトファイルを自動的に生成できます。"
		},
		{
			"id": "batchstitcher",
			"helptext": "Batch Stitcherは、複数のプロジェクトをバックグラウンドで処理するために使用できます。"
		},
		{
			"id": "numericaltransform",
			"helptext": "パノラマを所定の角度だけシフトまたは回転させます。"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.templatefolder",
			"helptext": "デフォルトでテンプレートが保存されているフォルダを開きます。このフォルダは、@optionspreferences@ | @options.foldersandfileshtml@で設定できます。"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.batchlistfolder",
			"helptext": "バッチリストが保存されているフォルダをデフォルトで開きます。このフォルダは、@optionspreferences@ | @options.foldersandfileshtml@で設定できます。"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.projectfolder",
			"helptext": "現在のプロジェクトファイルを含むフォルダを開きます。"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.sourceimages",
			"helptext": "現在のプロジェクトのソースイメージを含むフォルダを開きます。"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.outputfolder",
			"helptext": "現在のプロジェクトの出力ファイルが保存されるフォルダを開きます。"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.philosphere",
			"helptext": "球形のパノラマを印刷し、切り取って接着して「フィロスフィア」にします。"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.converttocubic",
			"helptext": "球面パノラマを6面体に変換します。"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.publishtowebsite",
			"helptext": "球面パノラマをインタラクティブに表示するためのWebページを作成します。"
		},
		{
			"id": "menubar.project.sendtemporarycopytobatchstitcher",
			"helptext": "現在のプロジェクトをBatch Stitcherに送信して処理します。現在のプロジェクトのコピーが一時ファイル名に保存され、これがバッチスティッチャーに送信されます。"
		},
		{
			"id": "menubar.project.preview",
			"helptext": "パノラマの低解像度プレビューを作成し、この画像をパノラマビューワーで開きます。"
		},
		{
			"id": "menubar.project.initializeandoptimize",
			"helptext": "レンズパラメータをリセットし、すべてのソース画像の位置を再初期化します。"
		},
		{
			"id": "menubar.project.aligntogrid",
			"helptext": "現在のプロジェクトのイメージを行と列のグリッドに配置します。"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.deleteworst",
			"helptext": "平均エラーよりも高いコントロールポイントを削除します。"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.generateforoverlapping",
			"helptext": "すべての重なり合うイメージのペアのコントロールポイントを生成します。画像は既に大まかに整列されているはずです。"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.edit.level",
			"helptext": "パノラマを水平にする。これには、@cptable.verticalline@または@cptable.horizontalline@タイプのコントロールポイントが必要です。"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.generate",
			"helptext": "プロジェクト内のすべてのイメージを分析し、コントロールポイントを生成します。"
		},
		{
			"id": "menubar.view.previousblendplane",
			"helptext": "カッコで囲んだ一連の露出で前の露出に切り替えます。"
		},
		{
			"id": "menubar.view.nextblendplane",
			"helptext": "括弧で括られた一連の露出で次の露出に切り替えます。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.file.import.papywizard",
			"helptext": "Papywizard XML仕様のファイルに従って画像を配置します。"
		},
		{
			"id": "menubar.file.saveprojectas",
			"helptext": "現在のプロジェクトを別の名前で保存します。"
		},
		{
			"id": "menubar.file.saveastemplate",
			"helptext": "現在のプロジェクトのコピーをTemplatesフォルダに保存します。"
		},
		{
			"id": "menubar.file.export.ptgui10project",
			"helptext": "現在のプロジェクトをPTGui 10プロジェクトファイルとしてエクスポートする"
		},
		{
			"id": "menubar.file.makedefault",
			"helptext": "現在のプロジェクト設定を新しいプロジェクトのデフォルトとして使用する"
		},
		{
			"id": "menubar.file.resetdefault",
			"helptext": "PTGuiの元のデフォルトプロジェクト設定を復元します。これにより、@menubar.file.makedefault@のカスタム設定が削除されます。"
		},
		{
			"id": "menubar.file.newinstance",
			"helptext": "現在のプロジェクトを閉じずに新しいウィンドウで新しいプロジェクトを開始する"
		},
		{
			"id": "menubar.file.closewindow",
			"helptext": "このウィンドウを閉じる"
		},
		{
			"id": "menubar.file.exit",
			"helptext": "PTGuiを終了する"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.run",
			"helptext": "パノラマのスキャンを開始します。"
		},
		{
			"id": "options.advanced.gpuacceleration.dontaskdisableopenclifcrashed",
			"helptext": "OpenCLの使用中にクラッシュが発生した場合、PTGuiを再起動するとGPUアクセラレーションを無効にするかどうかを尋ねられます。 PTGuiがこれ以上尋ねない場合は、このチェックボックスを選択します。"
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.templatebehavior.preservepanoramaorientation",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "テンプレートを適用した後、画像全体の@yaw@、@pitch@、および@roll@ができるだけ元の値に一致するようにパノラマ全体が回転します。",
			"morehelptext": "<br><br>画像の相対的な配置はテンプレートからコピーされますが、パノラマの全体的な向きはできる限り同じになります。<br><br>テンプレートが事前に配置されている画像に使用される場合は、この設定を有効にします（たとえば、方位センサーからのメタデータに基づく）。"
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.misc.useorientationsensor",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "プロジェクトに画像を追加するとき、画像の@yaw@、@pitch@、および@roll@は、カメラの方向センサーからのメタデータに基づいて自動的に初期化されます（サポートされているカメラの場合）。"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.deleteprojectswhendone",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "バッチステッチャーは、処理後に生成されたプロジェクトファイルを削除します。元の画像は削除されません。"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.sendtobatchstitcher",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "「@batchbuilder.generateprojects@」をクリックすると、バッチ綴じ機が起動してプロジェクトを処理します。"
		},
		{
			"id": "menubar.file.mergeproject",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "別のプロジェクトをこのプロジェクトにマージしてください。他のプロジェクトの画像、コントロールポイント、レンズデータがこのプロジェクトに追加されます。"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.configfolder",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "PTGuiが設定ファイルを保存しているフォルダを開きます。"
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.noisefloor",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "HDRにマージするときにソース画像の画像ノイズを補正します。",
			"morehelptext": "<br><br>ブラケット画像をHDRに結合する場合、PTGuiは重複する各ソース画像から「最適な」ピクセルを取得します。最も長い露出画像を除くすべての画像では、特定の明るさより低いピクセルは無視されます。これらの暗いピクセルは画像ノイズである可能性があるためです。このスライダーは、ノイズの多いピクセルを破棄するためのしきい値を設定します。ソース画像にノイズが多い場合（高ISOで撮影した場合など）、HDRパノラマでノイズが見えるようになる場合は、ノイズがなくなるまでスライダーを右に動かします。ただし、これにより、移動するオブジェクトの周囲のHDRアーティファクトが増加する可能性があるため、最良の結果を得るには、ノイズが表示されるまでスライダーを可能な限り左に移動します。結果は、詳細ビューアーで確認できます。<br><br>画像のノイズは、最も明るい露出であっても、パノラマの一部が黒く見える場合があります。ノイズを減らすには、より長い露出時間でブラケット画像を追加する必要があります。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.mirrored",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "ソース画像を水平にミラーします。画像がトリミングされている場合、画像のトリミング後にミラーリングが行われます。"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.seamfinding",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "重複する画像が分析され、継ぎ目が目立たなくなるように配置されます。"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blending",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "シームが見えないように、シームの両側で色と明るさを均一にします。"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.redmaskmode",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "赤いマスク（@mainwindow.tabs.mask@タブに配置）の動作を制御します。",
			"morehelptext": "<br><br><b>@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.redmaskmode.maketransparent@</b> ：[@mainwindow.tabs.mask@]タブの赤いペイント領域は、パノラマで透明になります。他に重複する画像がない場合、ステッチされたパノラマに穴が表示されます。階層化された出力（@mainwindow.createpanoramatab.output.individuallayers@オプションで作成された）では、赤いマスクされた領域が透明になります。<br><br><b>@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.redmaskmode.onlyforseamplacement@</b> ：赤いマスクは、ブレンドされたパノラマで表示すべきでない領域を示すためにのみ使用されます。ブレンダーは、継ぎ目をそれらから遠ざけることにより、これらの領域を回避します。ただし、ギャップを埋める重複する画像が他にない場合、ブレンドされたパノラマに赤いマスクされた領域が表示されます。レイヤー化された出力は、赤いマスクの影響を受けません。"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.fillholes",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "パノラマのすべての透明な領域を、周囲の領域に似た色で塗りつぶします。",
			"morehelptext": "<br><br>有効にすると、パノラマのすべての透明な領域が滑らかな色のグラデーションで塗りつぶされます。これは、天底や天頂の画像が撮影されていない場合に、たとえばパノラマの空や床を埋めるために使用できます。<br><br>また、@mainwindow.tabs.mask@ツールと組み合わせて使用して、パノラマの特定の部分をぼかすこともできます。たとえば、人の顔をぼかして認識できないようにしたり、写真のほこりを除去したりします。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.outputcolorprofile",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "生成されたパノラマのICCカラープロファイルを選択します。",
			"morehelptext": "<br><br>通常、デジタル画像の色は、異なる量の赤、緑、青の色を組み合わせて生成されます。ただし、赤、緑、青の値の特定の組み合わせは、物理的な色を一意に表すものではありません。実際に再現される色は、ディスプレイの物理的な特性によって異なります。つまり、ディスプレイデバイスごとに、赤、緑、青の基本色がわずかに異なる種類を使用しています。さらに情報がなければ、画像は各画面で異なって見えるかもしれません。カラープロファイルを含めることにより、画像のピクセル値が実際の物理的な色に一致します。 PTGuiは、すべての色を選択された色空間に変換し、ICCカラープロファイルを画像ファイルに含めます。<br><br>一般的なカラープロファイルは次のとおりです。<br><br><b>sRGB</b> ：これは、デジタル画像の事実上の標準色空間です。画像は、キャリブレーションされていないディスプレイや、カラー管理されていないアプリケーションではかなり良く見えます。パノラマをインターネットに投稿する場合は、sRGBが適しています。一方、sRGBは比較的狭い色空間です。紙に印刷できる特定の色は、sRGB色空間でカバーされません。<br><br><b>Adobe RGB（1998）</b> ：この色空間はsRGBよりも広い色域を持ち、紙に印刷できるほぼすべての色をカバーしています。これは、パノラマを印刷する場合に適しています。<br><br><b>ProPhoto RGB</b>と<b>Wide Gamut RGB</b> ：これらの色空間は非常に大きな色域を持ち、人間が知覚できるほとんどすべての色をカバーします。ただし、sRGBよりもはるかに広い範囲の色をカバーするため、結果の画像はカラー管理アプリケーションで表示する必要があります。そうしないと、色が非常にくすんで見えます。<br><br>一般に、広い色域の色空間は16ビット出力で使用する必要があります。 8ビットの解像度では、使用可能なすべての色をカバーすることはできません。また、滑らかな色のグラデーションは、「ポスタライズ」された外観になる場合があります。したがって、JPEGは8ビットに制限されているため、JPEGは適切な形式ではありません。<br><br>ソース画像の色空間よりも広い色空間に出力するメリットはないことに留意してください。 sRGB画像を広色域の色空間に変換しても、画像は改善されません。したがって、PTGuiには、ソースイメージと同じカラープロファイルを使用するオプションがあります。これは、パノラマ内のすべての画像が同じカラープロファイルを持っている場合、デフォルトで行われます。<br><br>RAW画像の場合、色空間を明示的に選択する必要があります。この色空間は、生の変換中に使用されます。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.usesourcecolorprofile",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "すべての画像の色空間が同じ場合、（上記で選択した色空間の代わりに）この色空間が使用されます。",
			"morehelptext": "<br><br>この設定はRAWソース画像では無視されることに注意してください。 RAW画像は常に上記で選択した色空間に変換されます。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.hdrflow",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "ブラケット化された露出の処理方法を構成します。",
			"morehelptext": "<br><br>ブラケット露光は次の2つの方法で処理できます。<br><br><b>@mainwindow.exposurehdrpanel.hdrflow.mergethenblend@：</b> PTGuiは最初に、ブラケットされた露出の各セットをHDR画像に結合します（またはExposure Fusionを使用してそれらを結合します）。次に、組み合わされた画像がパノラマにブレンドされます。<br><br><b>@mainwindow.exposurehdrpanel.hdrflow.blendthenmerge@：</b>最初に、いわゆる「ブレンドプレーン」が作成されます。ブレンドプレーンは、1つの露出レベルでの完全なパノラマです（つまり、同じ露出時間、絞り、ISOで撮影されたすべての画像）。最後に、個別のブレンド平面がHDR画像または露出融合画像に結合されます。この方法は、手動露出モードで撮影したパノラマにのみ使用してください。パノラマ全体が各露出レベルで完全に覆われている必要があります。<br><br><b>@options.automatic@：</b>現在のプロジェクトに最適なオプションを選択します。画像が手動露出モードで撮影された場合、ブレンド平面が作成されます。それ以外の場合は、ブラケット画像が最初に結合され、次にブレンドされます。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.mergemethod",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "ブラケットされた露出を組み合わせる方法を構成します。",
			"morehelptext": "ブラケット露光（HDRの場合）は1つの画像に結合されます。 PTGuiはこれを2つの異なる方法で実行できます。<br><br><b>@mainwindow.exposurehdrpanel.mergemethod.truehdr@：</b>ブラケット露光は、最初に真のハイダイナミックレンジイメージに結合されます。このHDR画像は、最も暗い画像から最も明るい画像まで、すべてのソース画像のダイナミックレンジ全体をカバーしています。次に、一般にトーンマッピングを使用して、これを表示または印刷に適した低ダイナミックレンジの画像に変換します。<br><br><b>@mainwindow.exposurehdrpanel.mergemethod.exposurefusion@：</b>ブラケット露光は、トーンマッピングされたローダイナミックレンジイメージに直接結合されます。これは、トーンマッピング用のハイダイナミックレンジイメージを最初に作成するステップをバイパスします。<br><br>トーンマッピングと露出の融合の設定は、パノラマエディターのサイドバーで調整できます。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.exposurefusesinglebrackets",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "ブラケットなしの画像に対してExposure Fusionを有効にする",
			"morehelptext": "<br><br>通常、Exposure Fusionは、ブラケット化された複数のexpsouresを、ダイナミックレンジを縮小した単一の画像に結合するために使用されます。ただし、PTGuiは、同じ画像の人工的な暗くて明るいコピーを作成することにより、単一の画像にも露出融合を使用できます。これにより、トーンマッピングと同様に、シャドウとハイライトの視覚的な詳細が向上します。"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.exposurefusionsettings.enable",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Exposure Fusionを使用してブラケット露光を組み合わせる",
			"morehelptext": "<br><br>Exposure Fusionは、ブラケット化された複数のexpsouresを、ダイナミックレンジが低減された単一の画像に結合するために使用されます。同じ画像の暗い部分と明るい部分の人工的なコピーを作成することにより、ブラケットなしの単一の画像にもExposure Fusionを使用することもできます。これにより、トーンマッピングと同様に、シャドウとハイライトの視覚的な詳細が向上します。"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizewhitebalance",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "画像間の色の違いを最小限に抑えるために、個々のソース画像のホワイトバランスを調整するかどうかを制御します。",
			"morehelptext": "<br><br>有効にすると、@mainwindow.tabs.imageparameters@タブの[@mainwindow.imageparameters.whitebalance@]列が調整されます。<br><br><b>@photometricsettings.onlyifnecessary@：</b> 1つ以上の画像のEXIFデータが自動ホワイトバランスが使用されたことを示している場合、ホワイトバランスの最適化が行われます。 （EXIFデータに従って）画像が特定のホワイトバランスプリセットで撮影された場合、すべての画像は同じホワイトバランス設定であると想定されるため、ホワイトバランスは最適化されません。<br><br><b>@photometricsettings.disabled@：</b>ホワイトバランスは最適化されず、現在のホワイトバランスパラメータが保持されます。<br><br><b>@photometricsettings.enabled@：</b>ホワイトバランスが最適化されます。"
		},
		{
			"id": "createpanoramapanel.warnsourceimageprofilenotused.hasraw",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "RAWまたはDNGファイルがロードされているため、ソース画像の色空間を使用できません。 RAWファイルまたはDNGファイルの場合は、上記のリストから目的のカラープロファイルを選択してください。"
		},
		{
			"id": "createpanoramapanel.warnsourceimageprofilenotused.hasdifferent",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "ソースイメージには同一のカラープロファイルがないため、ソースイメージの色空間を使用できません。上記のリストから目的の出力カラープロファイルを選択します。"
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.currentcameracurveisnotusedwarning",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "このカメラカーブは現在使用されていません。カメラカーブは、@mainwindow.tabs.imageparameters@タブの[@mainwindow.imageparameters.cameracurve@]列の1つ以上の画像に割り当てる必要があります。"
		},
		{
			"id": "options.keepmultiplesidebarpanelsopen",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "選択すると、サイドバーの複数のパネルを同時に開くことができます。別のパネルを開いても、前のパネルは自動的に閉じません。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.blenddatatype",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "処理パイプラインの内部精度。",
			"morehelptext": "<br><br><b>@mainwindow.exposurehdrpanel.blenddatatype.halffloat@：</b>すべての内部処理は、チャネルあたり16ビット（ピクセルあたり64ビット）の「ハーフ」浮動小数点形式で行われます。<br><br><b>@mainwindow.exposurehdrpanel.blenddatatype.float@：</b>すべての内部処理は、32ビット/チャネル（128ビット/ピクセル）浮動小数点形式で行われます。<br><br>通常、「@mainwindow.exposurehdrpanel.blenddatatype.halffloat@」で十分です。非常に高いダイナミックレンジの画像（16ストップ以上）を使用する場合のみ、ハイライトのクリッピングを防ぐために「@mainwindow.exposurehdrpanel.blenddatatype.float@」を使用する必要がありますが、処理に時間がかかり、2倍のメモリと一時ディスクスペースが必要になります。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.optimizeexposure.onlyifalignmentsuccesful",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "画像を調整できない場合は、自動露出と色調整をスキップします。",
			"morehelptext": "<br><br>自動露出と色調整は、重なり合う画像のピクセルを比較することで行われます。したがって、画像を適切に配置する必要があります。このオプションが有効で、PTGuiが画像の位置合わせに失敗した場合（たとえば、制御点が見つからなかったため）、自動露出と色調整はスキップされます。"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.seamfindingprecision",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "最適なシーム検出アルゴリズムの精度",
			"morehelptext": "<br><br><b>@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.seamfinding@</b>が有効になっている場合、 <b>PTGui</b>は目立たないようにシームを配置しようとします。 PTGuiは、画像が重なっている領域を検査し、重なっている画像が最も類似している領域を通して継ぎ目をルーティングします。このスライダーは、シーム検索アルゴリズムの解像度を、パノラマの最適サイズの一部として構成します。デフォルトでは、シーム検索は最適サイズの1/8で行われます。これは、オブジェクトの移動などによって引き起こされるほとんどのスティッチングエラーを修正するには十分です。場合によっては、縫い目をより細かく調整することでステッチをさらに改善できます。ただし、フル解像度で最適なシーム検索を実行すると、時間がかかり、多くのメモリを使用します。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.blendplanesnotavailableinfo",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "ブラケットされたソース画像が最初にHDRにマージされてからステッチされるため、ブレンドプレーンは生成されません。",
			"morehelptext": "<br><br>PTGuiは、2つの異なる方法でブラケット露光を処理できます。ブレンドプレーンは、@mainwindow.tabs.exposurehdr@タブで「@mainwindow.exposurehdrpanel.hdrflow@ @mainwindow.exposurehdrpanel.hdrflow.blendthenmerge@」が設定されている場合にのみ生成されます。詳細については、@mainwindow.tabs.exposurehdr@タブでこの設定のツールチップを参照してください。"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizeexposure",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "重なり合う画像間の明るさの違いを最小限に抑えるために、個々のソース画像の明るさを調整するかどうかを制御します。",
			"morehelptext": "<br><br>有効にすると、@mainwindow.tabs.imageparameters@タブの「@mainwindow.imageparameters.expoffset@」列が調整されます。<br><br><b>@photometricsettings.onlyifnecessary@：</b>画像のEXIFデータに露出情報が含まれている場合、このデータは正しいと見<b>なされ</b> 、追加の明るさの最適化は行われません。 EXIFデータに露出情報が含まれていない場合、明るさが最適化されます。<br><br><b>@photometricsettings.disabled@：</b>明るさは最適化されず、@mainwindow.tabs.imageparameters@タブのすべての画像の[@mainwindow.imageparameters.expoffset@]列は、次の最適化時にゼロにリセットされます。<br><br><b>@photometricsettings.enabled@：</b>ソース画像の明るさが調整されます。<br><br><b>@photometricsettings.keepcurrent@：</b> 「@mainwindow.imageparameters.expoffset@」列の現在の値が保持されます。"
		},
		{
			"id": "txt.saveexposurefusionparameters",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@txt.saveexposurefusionparameters@"
		},
		{
			"id": "txt.loadexposurefusionparameters",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@txt.loadexposurefusionparameters@"
		},
		{
			"id": "txt.savetonemapsettings",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@txt.savetonemapsettings@"
		},
		{
			"id": "txt.loadtonemapsettings",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@txt.loadtonemapsettings@"
		},
		{
			"id": "txt.savetoningparameters",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@txt.savetoningparameters@"
		},
		{
			"id": "txt.loadtoningparameters",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@txt.loadtoningparameters@"
		},
		{
			"id": "txt.savecameraresponsecurve",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@txt.savecameraresponsecurve@"
		},
		{
			"id": "txt.loadcameraresponsecurve",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@txt.loadcameraresponsecurve@"
		},
		{
			"id": "defaults",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@defaults@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.askmode",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "括弧で囲まれた画像が検出された場合に、@mainwindow.tabs.projectassistant@タブで[@alignimages@]をクリックしたときの動作を決定します。",
			"morehelptext": "<br><br><b>@mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.askmode.ask@：</b>画像をリンクするかどうかを尋ねるダイアログボックスが表示されます。<br><br><b>@mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.askmode.applywithoutasking@：</b>上記で構成された設定（「@mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.subheading_v2@」の後）が自動的に適用されます。<br><br><b>@mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.askmode.ignore@：</b>何もしません。通常どおり@alignimages@を続行します。"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "使用するブレンディングアルゴリズム。",
			"morehelptext": "<br><br><b>@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender.zerooverlap@：</b>このブレンディングアルゴリズムは、2つの画像間の継ぎ目で機能します。明るさと色の違いは画像全体に分散されるため、画像が継ぎ目で出会う場所で違いが最小限に抑えられます。画像を重ねる必要はありません。継ぎ目の外側ではピクセルは使用されません。<br><br><b>@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender.multiband@：</b>これは古典的なパノラマブレンディングアルゴリズムです（以前のPTGuiバージョンで使用されていました）。ブレンドは、画像が重なる領域の色と明るさの違いを滑らかにすることによって行われます。細かいディテールは狭いオーバーラップバンドでブレンドされ、無地の色は徐々にオーバーラップしてブレンドされます。<br><br><b>@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender.none@：</b>まったくブレンドしないでください。色と明るさの違いは表示されたままになります。<br><br>一般に、特に「@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.seamfinding@」が使用されている場合は、「@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender.zerooverlap@」が最良の結果をもたらします（PTGui Proのみ）。継ぎ目の外側のオブジェクトは完全に非表示になりますが、「@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender.multiband@」では、オーバーラップ領域全体がブレンドに使用されるため、継ぎ目のすぐ外側のオブジェクトのゴーストイメージが生成される可能性があります。一方、「@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender.multiband@」は、非常に細かい繰り返しパターン（天井やカーペットなど）をブレンドするとより良い結果が得られる可能性があり、移動するオブジェクトが継ぎ目で半分にカットされると、いくらかより良い結果が得られる可能性があります。<br><br>「@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender.none@」は、ブレンドが不要な場合、たとえば（重なり合わない）立方体の面からパノラマを再構築する場合に使用できます。"
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.cameracurvegraph_v2",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "カメラの応答曲線",
			"morehelptext": "<br><br>この曲線は、真の光強度からピクセル値へのマッピングを示しています。横軸は光の強さ（シーンの輝度）を表しています。縦軸は、線形色空間でのピクセル強度です（ICCプロファイルのガンマ曲線を適用する前）。一般に、PTGuiは曲線を2回適用します。ブレンドする前に、逆曲線を適用してピクセル値を線形光強度に変換します。次に、ブレンディング、露出/ケラレ補正、HDRマージが線形色空間で実行されます。次に、曲線が反対方向に再度適用され、線形輝度からピクセル値に変換されます。最後に、画像を保存するときに、ICCカラープロファイルに従ったガンマ補正が適用されます。<br><br>プロジェクトには複数のカメラカーブを含めることができます。ソース画像ごとに、@mainwindow.tabs.imageparameters@タブの[@mainwindow.imageparameters.cameracurve@]列にカメラカーブの1つを割り当てることができます。ソース画像に線形データが含まれていることがわかっている場合は、@mainwindow.imageparameters.cameracurve@フィールドを「@txt.cameracurve.linear@」に設定することもできます。 PTGuiは、デフォルトでRAWおよびHDRソース画像が線形であると想定しています。すべてのソース画像が線形の場合、ここにはカメラカーブは表示されません。<br><br>複数の、またはゼロのカメラカーブが設定されている場合、出力に使用されるカーブは、@panoramaeditor.sidebar.postprocess@パネルの@panoramaeditor@で設定できます。<br><br>PTGuiは、@mainwindow.exposurehdrpanel.autoexpadjustmentsection@の一部としてカメラの応答曲線を決定できます。 @mainwindow.exposurehdrpanel.optimizenow@ボタンを押してください。これにはブラケット画像が必要です。カメラの応答曲線は、露出の異なる画像の同じピクセルを比較することによって決定されます。単一の（ブラケットなしの）露出の場合、PTGuiはデフォルトの曲線を使用します。これは通常は正常に機能します。<br><br>上のツールバーのボタンを使用して、曲線を編集、ロード、保存、または削除したり、プロジェクトにカメラ曲線を追加したりします。"
		},
		{
			"id": "txt.addcameraresponsecurve",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "カメラの応答曲線を追加する",
			"morehelptext": "<br><br>プロジェクトにカメラの応答曲線を追加します。プロジェクトには複数のカメラカーブを含めることができます。ソース画像ごとに、@mainwindow.tabs.imageparameters@タブの「@mainwindow.imageparameters.cameracurve@」列でカメラカーブの1つを割り当てることができます。"
		},
		{
			"id": "txt.removecameraresponsecurve",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "カメラの応答曲線を削除します",
			"morehelptext": "<br><br>このカメラの応答曲線をプロジェクトから削除します。曲線は、プロジェクトで使用されていない場合にのみ削除できます。曲線は、[@mainwindow.tabs.imageparameters@]タブの[@mainwindow.imageparameters.cameracurve@]列で選択しないでください。"
		},
		{
			"id": "txt.editcameraresponsecurve",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "カメラの応答曲線を編集する"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.postprocess.toningcurve",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "@txt.toningcurve@",
			"morehelptext": "<br><br>この曲線は、光の強度からピクセル値へのマッピングを示しています。横軸は光の強さ（シーンの輝度）を表しています。縦軸は線形色空間のピクセル値です（ICCプロファイルのガンマ曲線を適用する前）。この曲線を調整して、パノラマのコントラストと明るさを変更できます。"
		},
		{
			"id": "toningcurve.shapeshift",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "カーブを調整する",
			"morehelptext": "<br><br>ShapeスライダーとShiftスライダーを使用して、曲線を調整します。 Shapeパラメータは、曲線を調整して多かれ少なかれS字型にします。 Shiftパラメーターは指数関数を適用し、曲線を効果的に左または右にシフトします。"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.postprocess.saturation",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "パノラマの色の鮮やかさを増減します。"
		},
		{
			"id": "txt.savevignettingcurve",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "ケラレ曲線を保存"
		},
		{
			"id": "txt.loadvignettingcurve",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "ケラレ曲線をロード"
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.whitebalance_v2",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "パノラマ全体のホワイトバランスを調整します。",
			"morehelptext": "<br><br><b>@txt.asshot@：</b>選択した場合、ホワイトバランスは調整されません。画像は元の色でブレンドされます。<br><br>@txt.asshot@が選択されていない場合は、パノラマに必要な色温度（ケルビン度）を選択できます。ホワイトバランスは、元の色温度から選択した色温度に調整されます。各ソース画像の元の色温度は、[@mainwindow.tabs.imageparameters@]タブの[@mainwindow.imageparameters.whitebalance@]列で構成されます。ソース画像に色温度が指定されていない場合、5000Kが想定されます。"
		},
		{
			"id": "proxysettings.proxyserverurl",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "プロキシサーバーのアドレス、プロトコル、ポート",
			"morehelptext": "<br><br>プロトコルとポート番号を含むプロキシサーバーのURLを入力します。例えば：<br><br><b>http://proxy.example.com:8888</b>（HTTPプロキシ）<br><b>socks5://proxy.example.com:1080</b> （SOCKSプロキシ）<br><br>プロキシサーバーは、HTTPS接続を許可するように構成する必要があります。コンピューターがプロキシサーバーなしでインターネットに接続できる場合は、このフィールドを空のままにします。"
		},
		{
			"id": "proxysettings.proxyserverusername",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "プロキシサーバーで認証が必要な場合は、ユーザー名を入力します。"
		},
		{
			"id": "proxysettings.proxyserverpassword",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "プロキシサーバーで認証が必要な場合は、パスワードを入力します。"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.maskpushseams",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "縫い目をマスクされた領域から離して配置します。",
			"morehelptext": "<br><br>有効にすると、継ぎ目は赤または緑のマスクされた領域から離れた場所にルーティングされます。無効にすると、マスクが近くに配置されていても、継ぎ目は重なり領域の中央近くに留まります。<br><br>@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender.zerooverlap@ブレンダーでのみ使用可能で、@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.seamfinding@が無効になっている場合。"
		},
		{
			"id": "options.monitorcolorprofile",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "PTGuiユーザーインターフェイスに表示される画像に使用するカラープロファイルを選択します。この設定は表示のみに使用され、生成されたパノラマは影響を受けません。",
			"morehelptext": "<br><br>コンピューターにキャリブレーションされたディスプレイがある場合は、PTGuiのカラープロファイルをここにロードして、PTGuiのPTGuiユーザーインターフェイスに正しい色が表示されるようにすることができます。<br><br>Windowsでは、Windowsの[色の設定]でカラープロファイルを構成することで同じことができます。<br><br>ここにカラープロファイルがロードされていない場合、PTGui forLinuxはsRGBを使用します。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.cameracurve",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "カメラの応答曲線をテンプレートからコピーするかどうかを制御します。",
			"morehelptext": "<br><br><b>@mainwindow.projectsettings.templatebehavior.cameracurve.yes@：</b>すべてのカメラ応答曲線がテンプレートプロジェクトからコピーされ、@mainwindow.tabs.imageparameters@タブの@mainwindow.imageparameters.cameracurve@フィールドがテンプレートからコピーされます。<br><br><b>@mainwindow.projectsettings.templatebehavior.cameracurve.nonraw@：</b>カメラの応答曲線がテンプレートからコピーされ、RAW画像を除いて@mainwindow.tabs.imageparameters@タブの@mainwindow.imageparameters.cameracurve@フィールドがコピーされます。 RAW画像の場合、テンプレートが最適化されたカメラカーブを使用している場合でも、@mainwindow.tabs.imageparameters@タブの@mainwindow.imageparameters.cameracurve@フィールドは@txt.cameracurve.linear@に設定されたままになります。これは推奨設定です。これにより、RAW画像と通常の画像に同じテンプレートを使用できるようになります。<br><br><b>@mainwindow.projectsettings.templatebehavior.cameracurve.no@：</b>ターゲットプロジェクトのカメラ応答曲線の設定は変更されません。"
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimages.hdrdefaultmode",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "ブラケット露出が検出された場合のデフォルト設定。",
			"morehelptext": "<br><br>ブラケット露出で「@alignimages@」を実行したときに表示されるポップアップ ウィンドウのデフォルト設定を制御します。<br><br><b>@mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.hdrdefaultmode.link@:</b>ブラケット画像が結合されます (HDR パノラマを形成するため)。また、[@mainwindow.tabs.imageparameters@] タブの [@mainwindow.imageparameters.linked@] チェックボックスをオンにすることで、各ブラケット セット内の画像に同じ @yaw@ / @pitch@ / @roll@ 設定が適用されます。撮影中に安定した三脚が使用された場合は、このオプションを使用します。<br><br><b>@mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.hdrdefaultmode.dontlink@:</b>ブラケット画像を組み合わせて HDR パノラマを形成しますが、[@mainwindow.tabs.imageparameters@] タブの [@mainwindow.imageparameters.linked@] チェックボックスがオフになっています。これは、各画像に独自の @yaw@ / @pitch@ / @roll@ 角度があることを意味します。手持ちで撮影する場合など、露出ブラケットが正確に重ならない場合に使用します。<br><br><b>@mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.hdrdefaultmode.nohdr@:</b>ブラケット露出が検出されたという事実を無視します。画像は結合されず、HDR パノラマは生成されません。"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.exposurefusionsettings.algorithm",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "露出融合に使用するアルゴリズム",
			"morehelptext": "<br><br>PTGui 12.0 から 12.20 は、PTGui 11 以前とは異なる露出融合アルゴリズムを使用していました。 PTGui 12.21 以降では、古いアルゴリズムが再び利用可能になり、より良い結果が得られるため、デフォルトで使用されます。<br><br><b>@panoramaeditor.sidebar.exposurefusionsettings.algorithm.ptgui12@:</b> PTGui 12.0 から 12.20 で使用されていた露出融合アルゴリズムを使用します。このオプションは、PTGui 12.0 から 12.20 で作成されたプロジェクトとの互換性のために使用でき、新しいプロジェクトには使用しないでください。<br><br><b>@panoramaeditor.sidebar.exposurefusionsettings.algorithm.default@:</b>これはオリジナルの露出融合アルゴリズムです。これは最良の結果をもたらし、新しいプロジェクトに推奨されるオプションです。"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.createpatch",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "現在のビューのパッチを作成します。",
			"morehelptext": "<br><br>現在のビューをキャプチャし、パッチ イメージとして保存します。パッチ画像がプロジェクトに追加され、パノラマに重ねられます。 @patchwindow@ はパッチを編集するためにオープンエンドになります。<br><br>このパッチを使用すると、三脚や人物を削除するなど、パノラマの不要な部分を削除できます。パッチは、ソース イメージで覆われていない穴 (天底や天頂など) を埋めるために使用することもできます。"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.extract",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "現在のビューのスナップショットを最大解像度で作成します"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.view",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "@detailviewer@ の視野角を検査または編集する"
		},
		{
			"id": "patchwindow.openimage",
			"machinetranslated": true,
			"label": "画像を開く",
			"helptext": "レタッチする画像を開きます。"
		},
		{
			"id": "patchwindow.saveimage",
			"machinetranslated": true,
			"label": "画像を保存",
			"helptext": "編集した画像を保存します。"
		},
		{
			"id": "patchwindow.autosave",
			"machinetranslated": true,
			"label": "自動的に保存",
			"helptext": "編集した画像を変更するたびに自動的に保存します。"
		},
		{
			"id": "patchwindow.saveimageas",
			"machinetranslated": true,
			"label": "画像を保存します",
			"helptext": "編集した画像を別名で保存します。"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.notavailableinblendplanemode",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "パッチ ツールはブレンド プレーンと組み合わせて使用することはできません。",
			"morehelptext": "<br><br>パッチ ツールは、現在のビューをキャプチャし、パッチ イメージとして保存します。パッチ画像がプロジェクトに追加され、パノラマに重ねられます。これは、プロジェクトに単一のブレンド プレーンがある場合にのみ可能です。<br><br>ブレンド プレーンを無効にするには、「@mainwindow.tabs.exposurehdr@」タブのワークフロー「@mainwindow.exposurehdrpanel.hdrflow.mergethenblend@」に切り替えます。<br><br>または、最初にパノラマを仕上げてステッチします。その後、完成したパノラマを新しい PTGui プロジェクトにロードすることで、パッチ ツールを使用できるようになります。"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.format",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "画像に使用されるファイル形式。",
			"morehelptext": "<br><br>画像は JPEG、TIFF、または JPEG2000 形式で保存できます。<br><br>最高の画質を得るには<b>TIFF</b>が推奨されますが、ファイルが非常に大きくなる可能性があります。ソース画像がチャンネルあたり 8 ビットに制限されており、露出が同一の場合、8 ビット TIFF を使用できます。それ以外の場合は、ダイナミック レンジ全体を維持するために 16 ビット TIFF を使用する必要があります。<br><br><b>JPEG は</b>1 ピクセルあたり 8 ビットに制限されており、透明度はサポートされていませんが、パッチ イメージのファイル サイズははるかに小さくなります。<br><br><b>JPEG2000 は、</b>透明度およびチャネルごとに 8 ビットと 16 ビットの両方をサポートします。非可逆圧縮により、ファイル サイズは TIFF よりもはるかに小さくなります。"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.format.settings",
			"machinetranslated": true,
			"label": "設定"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.size",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "スナップショット イメージのサイズ (ピクセル単位)。最適なサイズでスナップショットを作成するには、結果を 100% に設定します。"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.extractsave",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "現在のビューのスナップショットを作成して保存します。ファイル名の入力を求められます。"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.view.pitch.down",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "天底を表示するには、ピッチを -90° に設定します。"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.view.pitch.middle",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "ピッチを0°に設定します。"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.view.pitch.up",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "天頂を表示するには、ピッチを 90° に設定します。"
		},
		{
			"id": "patchwindow.file.openimage",
			"machinetranslated": true,
			"label": "画像を開く",
			"helptext": "レタッチする画像を開きます。"
		},
		{
			"id": "patchwindow.file.autosave",
			"machinetranslated": true,
			"label": "自動的に保存",
			"helptext": "変更するたびに、編集した画像が自動的に保存されます。"
		},
		{
			"id": "patchwindow.file.save",
			"machinetranslated": true,
			"label": "画像を保存",
			"helptext": "編集した画像を保存します。"
		},
		{
			"id": "patchwindow.mode.cut",
			"machinetranslated": true,
			"label": "モード: カットホール",
			"helptext": "画像に穴を開けて不要な部分を削除します。",
			"morehelptext": "<br><br>画像内をクリックして、囲まれた領域を作成します。画像のこの部分が透明になります。パッチを追加する前に、この機能を使用して画像の不要な部分を削除します。"
		},
		{
			"id": "patchwindow.mode.patch",
			"machinetranslated": true,
			"label": "モード: パッチ",
			"helptext": "パッチをコピーして画像をレタッチします。",
			"morehelptext": "<br><br>パッチを作成するには、画像内をクリックして囲まれた領域を作成します。この領域はパッチの宛先として使用されます。次に、パッチをパッチのソースとして使用する場所にドラッグします。パッチがソース領域から宛先領域にコピーされます。"
		},
		{
			"id": "patchwindow.findoptimumseams",
			"machinetranslated": true,
			"label": "最適な縫い目を見つける",
			"helptext": "パッチとその下にある画像の間の最適な継ぎ目を見つけようとします。",
			"morehelptext": "<br><br>有効にすると、パッチ イメージとその下のイメージの間の継ぎ目は、パッチ イメージとその下のイメージが最も類似している領域を経由してルーティングされます。これにより、最もシームレスな結果が得られます。最初に「カットホール」モードを使用して、基礎となる画像のどの部分が最終結果に表示されないようにするかを指定する必要があります。<br><br>無効にすると、パッチ全体がオーバーレイされます。エッジは引き続きブレンドされますが、結果はシームレスではなくなります。"
		},
		{
			"id": "patchwindow.help",
			"machinetranslated": true,
			"label": "ヘルプ"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.deletenonadjacent",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "直接隣接するイメージ間のコントロール ポイントのみを保持します。"
		},
		{
			"id": "options.spacing",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "ユーザー インターフェイス要素間の間隔を構成します。小さい画面では、これは「@options.spacing.narrow@」に設定される場合があります。"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.postprocess.whitebalance",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "パノラマ写真のホワイトバランスを調整します。",
			"morehelptext": "<br><br><b>@panoramaeditor.sidebar.postprocess.whitebalance.auto@:</b>選択すると、平均的なソース画像のホワイト バランスでパノラマが作成されます。すべての画像のホワイトバランスが同じ場合、ホワイトバランス変換は行われません。<br><br>@panoramaeditor.sidebar.postprocess.whitebalance.auto@ が選択されていない場合は、パノラマの希望の色温度 (ケルビン度) を選択できます。ホワイトバランスは、元の色温度から選択した色温度に調整されます。各ソース画像の元の色温度は、「@mainwindow.tabs.imageparameters@」タブの「@mainwindow.imageparameters.whitebalance@」列で設定されます。ソース画像の色温度が不明な場合は、5000K が想定されます。"
		},
		{
			"id": "preprocesstab.noisereduction.chromaamount",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "色（カラー）ノイズに対するノイズリダクションの強さ"
		},
		{
			"id": "preprocesstab.noisereduction.lumaamount",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "輝度（明るさ）ノイズに対するノイズリダクションの強さ"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.exrzipcompressionlevel",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "ZIP 圧縮に使用する圧縮レベル。 0 (低圧縮かつ高画質) ～ 9 (高圧縮かつ低画質) の間。"
		},
		{
			"id": "preprocesstab.careduction",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "色収差はレンズの歪みの一種で、異なる色にわずかに異なる焦点の合わせ方を引き起こします。これは、オブジェクトのエッジの周りの色のフリンジとして見られます。色収差の軽減量を調整できます。"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.exposurereference",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "生成される HDR 画像の明るさを設定します。",
			"morehelptext": "<br><br>HDR 画像には (事実上) 無制限のダイナミック レンジがあります。通常の低ダイナミック レンジ画像の場合、白は保存できる最大ピクセル値に対応します。ただし、HDR 画像の場合は「白」というものはなく、基準となる明るさを選択する必要があります。 PTGui は、次の方法で生成された HDR 画像の明るさをスケーリングできます。<br><br><b>@panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.exposurereference.middle@:</b>パノラマがブラケットされた画像から生成されている場合、HDR パノラマの値 1.0 は中間露出の白に対応します。たとえば、0/-2/+2 ブラケティングが使用された場合、0EV 露出の白いピクセルはパノラマ内で 1.0 のピクセル値を持ちます。結果として得られる HDR パノラマには、通常、1 より明るいピクセルが含まれます。これがデフォルト設定です。<br><br><b>@panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.exposurereference.brightest@:</b>パノラマがブラケットされたイメージから生成された場合、最も明るいソースイメージの白の色は、HDR パノラマの 1.0 に対応します。したがって、HDR 画像のすべてのピクセルは 0 から 1 の間になります。<br><br><b>@panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.exposurereference.absolute@:</b> @panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.exposurereference.absolute.helptext@<br><br>これは、HDR 画像の任意の基準輝度を設定するだけであることに注意してください。 HDR 画像は直接表示できません。1.0 ピクセル値の実際の意味はアプリケーションによって異なります。 HDR 画像では露出オーバーのリスクはありません。HDR 画像が明るすぎる場合は、生成後に縮小できます。通常の画像とは異なり、HDR 画像ではハイライトのクリッピングは発生しません。"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.absexposure",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "@panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.exposurereference.absolute.helptext@"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.exposureoffset",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "HDR 画像の明るさに EV 単位の追加オフセットを適用します。",
			"morehelptext": "<br><br>正の値を指定すると、カメラの露出補正と同様に明るさが増加します。"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.dropper.adjusthdrexposure",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "このピクセルが HDR パノラマで指定された明るさになるように、HDR パノラマの露出を変更します。",
			"morehelptext": "<br><br>これは、HDR パノラマの明るさにのみ影響します。 LDR パノラマ (トーン マッピングまたは露出フュージョン) は影響を受けません。 HDR 露出は、@panoramaeditor@ の「@panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess@」サイド バーで手動で調整できます。<br><br>考えられる用途としては、既知の反射率でグレー カードを撮影し、HDR 露出をグレー カードの位置でのシーンの光の強度に合わせることが考えられます。"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.toolbar.dropper",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "カラーサンプラー",
			"morehelptext": "<br><br>パノラマ内をクリックして色を選択します。次の機能がサポートされています。<br><br><b>ホワイトバランス調整:</b>シーン内の灰色のオブジェクトをクリックします。選択したオブジェクトがニュートラルグレーになるようにホワイトバランスが調整されます。<optional product='pro'><br><br><b>HDR 露出の調整:</b>選択したピクセルが特定の明るさになるように HDR パノラマの露出を調整します。</optional>"
		},
		{
			"id": "panoramapreviewsettingspanel.previewmode",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "HDR プレビューと LDR プレビューを切り替えます。",
			"morehelptext": "<br><br>HDR パノラマを生成する場合、@panoramaeditor@ および @detailviewer@ が高ダイナミック レンジのパノラマを表示するか、低ダイナミック レンジのパノラマを表示するかを選択します。<br><br><b>@panoramapreviewsettingspanel.previewmode.ldr@:</b> 「@mainwindow.tabs.createpanorama@」タブの「@mainwindow.createpanoramatab.output.ldr@ @mainwindow.createpanoramatab.blendedpanorama@」出力オプションに対応する、低ダイナミック レンジ出力を表示します。これにより、トーン マッピングの結果と、@panoramaeditor.sidebar.postprocess@ パネルで適用された設定が @panoramaeditor@ にプレビューされます。<br><br><b>@panoramapreviewsettingspanel.previewmode.hdr@:</b> 「@mainwindow.tabs.createpanorama@」タブの「@mainwindow.createpanoramatab.output.hdrblended@」出力オプションに対応するハイ ダイナミック レンジ出力のプレビューを表示します。 HDR 画像の全ダイナミック レンジは、下の「露出」スライダーを調整することで検査できます。 @panoramaeditor@ の @panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess@ パネルの設定が適用されます。トーンカーブが適用されていないため、LDR プレビューに比べて画像がくすんで見えます。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.hdroutputnotavailablewithexpfuseinfo",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Exposure Fusion を使用している場合、HDR 出力は利用できません。",
			"morehelptext": "<br><br>Exposure Fusion を使用すると、最初にハイ ダイナミック レンジ イメージを生成することなく、ブラケットされたイメージが LDR にマージされます。 HDR 出力を有効にするには、@panoramaeditor@ サイドバーで Exposure Fusion を無効にします。"
		},
		{
			"id": "panoramapreviewsettingspanel.hdrexposure",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "プレビューの明るさを増減します。 @panoramaeditor@ および @detailviewer@ に表示されるイメージにのみ影響し、実際の出力には影響しません。"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.exrdwacompressionlevel",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "DWA 圧縮に使用する圧縮レベル。 0 はロスレスです。値を大きくすると、圧縮率が高くなり、画質が低下します。"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.openin",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "生成したパッチイメージを編集するアプリケーションを選択します。",
			"morehelptext": "<br><br><b>@detailviewer.sidebar.patch.openin.patcheditor@:</b> PTGui に付属の @patchwindow@ 内のパッチ イメージを編集します。<br><br><b>@detailviewer.sidebar.patch.openin.application@</b>パッチ イメージを編集するには、外部アプリケーションを選択します。ここでは、パッチ イメージのファイル タイプを処理するために登録されているすべてのアプリケーションが一覧表示されます。<br><br><b>@detailviewer.sidebar.patch.openin.explorer@:</b> @txt.finderorexplorer@ のパッチ イメージを含むフォルダーを開きます。"
		},
		{
			"id": "preprocesstab.fringereduction",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "パープルフリンジは、写真の高コントラスト領域の周囲に紫またはマゼンタのエッジとして現れる色収差の一種で、通常、明るい光源の近くや逆光の被写体に対して見られます。このチェックボックスを選択すると、パープルフリンジを削除または軽減できます。"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.effort",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "イメージを圧縮するためにかける労力の量。値が高いほど圧縮率は高くなります (したがってファイルサイズは小さくなります) が、圧縮にかかる時間は長くなります。"
		}
	],
	"helppages": [
		{
			"id": "batchstitcher",
			"helptext": "<b>バッチスティッチャー</b><br><br>大きなパノラマをスティッチにはかなりの時間がかかります。 バッチスティッチャーを使用すると、 複数のプロジェクトを準備し、 一括してスティッチすることができます。 プロジェクトは「Create Panorama」タブの「Save and send Batch Stitcher」ボタンを使用し、 「Project」メニューの「Send Temporary Copy to Batch Stitcher」を使うことによってバッチスティッチャーにキューイングされます。 また、 「Tools ＞ Batch Stitcher」を使用してバッチスティッチャーを起動することもでき、 プロジェクトを手動でキューに追加します。 <br><br><b>バッチスティッチャーの使用</b><br><br>バッチスティッチャーの主要部分（ツールバーのすぐ下）はジョブキューです。 これは、 処理されるジョブと完了したジョブをリストします。 完了に成功したジョブは、 右側に緑のチェックマークで示されます。 エラーが発生したジョブは、 赤い感嘆符で示されます。 エラーメッセージが下部のLogペインに表示されます。 ジョブが現在処理中の場合は、 プログレスバーが表示されます。 <br><br>ジョブを追加するには、 「File」メニューの「Add Project」を使うか、 「Add Project」ツールバーボタンを使うか、 または.ptsファイルをバッチスティッチャーウィンドウにドラッグします。 メインウィンドウから「Save and Batch Stitcher」を実行するとジョブも追加されます。 1つまたは複数のプロジェクトをマウスでドラッグして選択できます。 選択したプロジェクトは、 Delキーを使用して削除できます。 行ヘッダー（左端）を上下にドラッグすると、 プロジェクトのリストを並べ替えることができます。 <br><br>コンテキストメニューで右クリックして適切なオプションを選択することで、 ジョブを完了済みまたは未完了としてマークすることができます。 同じコンテキストメニューを使用すると、 完了時にプロジェクトを削除するようにジョブをマークすることができます。 このオプションを有効にすると、 ジョブの処理が終了するとプロジェクトファイル（.pts）が削除されます。 この機能は「Project ＞ Send Temporary Copy to Batch Stitcher」で利用することが出来ます。 <br><br>バッチスティッチャーは、 「Process」メニューとツールバーのボタンを使用して開始および停止できます。 リスト内のジョブをダブルクリックするか、 Enterキーを押すと、 新しいPTGuiウィンドウにプロジェクトが開きます。 リスト内のジョブをダブルクリックするか、 Enterキーを押すと、 新しいPTGuiウィンドウにプロジェクトが開きます。 <optional product='pro'><br><br><b>バッチスティッチャープロジェクトの設定</b> <br><br>バッチスティッチャーは、 パノラマをスティッチするだけでなく、 コントロールポイントを生成して画像を整列させることもできます。 ビヘイビアは、 プロジェクトの「Project Settings」の「Batch Stitcher Actions settings」設定によって制御されます。 <br><br>もし<b>「Align Images」を実行して変更したプロジェクトを保存する</b>が選択されている場合、 バッチスティッチャーはコントロールポイントを生成し、 パノラマを設定します。 <b>「Create the panorama」</b>を選択すると、 バッチスティッチャーがパノラマをレンダリングします。 </optional> <br><br><b>バッチリスト</b> <br><br>バッチリストには、 各ジョブの完了/未完了ステータス全てのジョブのリストが保存されます。 バッチリストを使用すると、 バッチスティッチャーを閉じて中断したところから続行することができます。 バッチスティッチャーは、 部分的に終了したジョブを再開することはできません（ジョブ全体を再起動する必要があります）が、 バッチリスト内のどのプロジェクトが既に完了していて、 完了していないかを覚えています。 <br><br>バッチスティッチャーで1つ以上のジョブをロードし、 「File」メニューまたはツールバーの「Save Batch List As」を選択してバッチリストを作成します。 既存のバッチリストは、 「Open Batch List」または「Recent Batch Lists」を使用して開くことができます。 <optional product='pro'>バッチビルダーツールもバッチスティッチャーにロードすることができるバッチリストを作成します（下記参照）。 </optional><br><br>どんな時でもアクティブに出来るバッチリストは1つだけです。 バッチリストがアクティブで、 バッチリストを自動的に保存するチェックボックスがオンの場合、 プロジェクトリストの変更（プロジェクトが完了したとき、 またはプロジェクトがリストに追加されたときなど）は、 すぐにバッチリストに保存されます。 バッチリストが非常に大きい場合（プロジェクト数千またはそれ以上）、 すべての変更時にバッチリストを保存するにはかなりの時間がかかります。 この場合、 バッチリストの自動保存を無効にして、 バッチリストを手動で保存して、 変更されたバッチリストをディスクに毎回書き込むことをお勧めします。<br><br>@batchbuilder.helptext.appendbatchlist@<optional product ='pro'><b>バッチビルダー</b><br><br>バッチスティッチャーとバッチビルダーを組み合わせることで、 PTGui Proは何百ものパノラマをほぼ完全に自動的にセットアップしてスティッチする強力なツールになります。 詳細については、 「Tools ＞ Batch Builder」を開き、 そこにあるヘルプボタンを押してください。 </optional>"
		},
		{
			"id": "aligntogrid",
			"helptext": "<b>グリッドに合わせる（Align to Grid）</b><br><br>このツールは、 現在のプロジェクトの画像のヨー角とピッチ角を行と列のグリッドに初期化します。 電動パノラマヘッドを使用してギガピクセルのパノラマを作成するときに便利です。 <br><br><b>使い方</b><br><br>まず、 パノラマのすべての画像を読み込む必要があります。 次に、 「<b>グリッド（grid）</b>」セクションで、 グリッドを適用する画像の範囲を選択します（一定なグリッドの場合は「すべての画像」を選びます）。 <br><br>「<b>撮影設定（shooting configuration）</b>」で移動方向を設定します。 <br><br>各<b>軸</b>に対して、 オフセットと重なりオーバーラップの量を設定することができます。 <br><br>最後に「<b>適用（Apply）</b>」を押してグリッドをプロジェクトに適用します。 パノラマエディタで結果を確認します。 <br><br>パノラマヘッドは100％正確ではないので、 グリッドを設定した後もまだ「Align Images」を実行する必要があります。 これにより配置が微調整されます。 オプティマイザは、 コントロールポイントを持たないすべての画像のグリッド構造を保持しようとします。 <br><br><b>一定でないグリッド</b><br><br>パノラマ全体が一様なグリッド（すなわち、 各行の列の数が同じ）とみなされた場合、 グリッドはすべての画像に適用することができます。 しかし、 一定でないグリッドもサポートされています。 パノラマの異なるセクションに異なるグリッドを適用するだけです。 各セクションについて、 グリッドを適用する画像の範囲を選択し、 グリッドを設定して、 「Apply」を押します。 それから、 次のセクションを繰り返してください。 <br><br>複数のパノラマに同じグリッドを使用する場合は、 「File ＞ Save As Template」を使用します。 グリッドの設定は「Align to Grid」を使うのではなく、 テンプレートを適用することで設定できます。 "
		},
		{
			"id": "batchbuilder",
			"helptext": "<b>バッチビルダー</b><br><br>バッチスティッチャーと組み合わせて、 バッチビルダーは多数のパノラマを一括してスティッチするためのツールです。 通常は、 バッチビルダーに、 ソース画像（とオプションでテンプレートプロジェクト）を含む1つ以上のフォルダを生成します。 ソース画像フォルダを解析して、 パノラマを形成する画像のグループを見つけます。 画像ファイルごとにプロジェクトファイルが作成されます。 生成されたプロジェクトファイルは、 バッチスティッチャに送信され、 処理されます。 <br><br><b>使い方</b><br><br>「パノラマの検出（Detect Panoramas）」を押すと、 パノラマ用のソース画像を含むフォルダがスキャンされます。 バッチビルダーは、 プロジェクトのリストを提案します。 まだ実際にはプロジェクトファイルが作成されていません。 画像グループは変更することができます。 プロジェクトから画像を削除するには、 黒い十字ボタンを押します。 プロジェクトを2つの別々のプロジェクトに分けるには、 はさみアイコンを押します。 1つまたは複数のプロジェクトを選択して右クリック<optional platform='mac'>（またはCtrl+クリック）</optional>すると、 コンテクストメニューから、 選択したプロジェクトを単一のプロジェクトに結合するか、 リストから削除することができます。 また、 画像ファイルをプロジェクトに手動で追加することもできます。 <br><br>各プロジェクトの画像が正しく設定されたら、 使用するテンプレートを選択して「Generate Projects」を押します。 これにより、 画像グループごとに1つのPTGuiプロジェクトファイルが作成され、 レンダリングのためにバッチスティッチャーに送信されます。 <br><br><b>テンプレート</b><br><br>通常、 バッチビルダーはテンプレートとともに使用されます。 テンプレートは、 例えば、 出力サイズ、 ファイルフォーマット、 およびプロジェクトファイルおよびスティッチパノラマを格納する場所を構成します。 テンプレートは、 デフォルトのレンズ設定を無効にするか、 パノラマのソース画像の正確な位置を設定することもできます。 <br><br>テンプレートを作成するには、 新しいPTGui Proプロジェクトを開始し、 必要なパラメータを設定して「File ＞ Save As Template」を選択します。 バッチビルダーで使用するテンプレートを作成するためのガイドラインは以下の通りです：<br><br>• 「Create Panorama」タブに出力ファイル名を入力しないでください。 代わりに「Use Default」に設定し、 「Project Settings」の「File Naming」セクションで目的の出力ファイル名を設定します。 そうしないと、 生成されたプロジェクトはすべて同じパノラマファイルに書き込まれます。 <br><br>• 「Project Settings」の「File Naming」セクションで、 「Panorama ＞ Save as ＞ Same as project name」を選択します。 バッチビルダーは、 オプションで名前に（1）（2）...などを追加することで、 プロジェクト名が一意であることを保証します。 これにより、 独自のプロジェクトファイル名が生成されるため、 合成されたパノラマのファイル名も一意になります。 <br><br>• すべてのパノラマが同じ既知のレンズを使用して撮影されることが殆どでしょう。 その場合、 PTGui ProにEXIFデータに基づいて自動レンズ設定を選択させる代わりに、 事前定義のレンズ設定を使用することが望ましい場合があります。 これは、 「Project Settings ＞ Batch Builder behavior ＞ Initialize the lens settings for each project using EXIF data in the images」の選択を解除することで実現できます。 <br><br>• 円周魚眼画像は円形に切り抜く必要がありますが、 切抜円（トリミングサークル）はカメラやレンズごとに異なります。 トリミングサークルを事前に定義するには以下の方法があります：<br>- テンプレートプロジェクトにソース画像のいずれかを読み込みます（プロジェクトには少なくとも1つの画像が必要です）。 <br>- 「Crop」タブでトリミングサークルを調整する<br>- プロジェクトからソース画像を再度削除します。 画像が削除されても切り抜き設定は保持されます。 <br>- 「Project Settings ＞ Batch Builder behavior ＞ Initialize the lens settings for each project using EXIF data in the images 」を解除します。 (それ以外の場合は、 EXIFデータに基づいてトリミング設定が上書きされます)<br><br>• 定義済みの投影と視野角を持つパノラマを出力する場合は、 「Project Settings」で「Fit panorama」と「Choose a suitable projection」を無効にします。 パノラマエディタまたは「Panorama Settings」タブで、 希望の投影と視野角に切り替えます。 <br><br>• 特定のピクセルサイズのパノラマを出力する場合は、 「Create Panorama」タブに移動し、 「Fix at ... megapixels」を選択します。 それ以外の場合、 PTGuiは最適なサイズを選択します。 これは、 最適化されたレンズパラメータの変動が小さいため、 パノラマごとに異なる場合があります。 <br><br>• 「for Project Settings ＞ Batch Stitcher Actions ＞ Do Align Images and save the modified project」の妥当な値を選択してください。 詳細については、 ツールチップを参照してください。 <br><br>• 実際にスティッチされる前に生成されたプロジェクトを検査する場合は、 「Project Settings ＞ Batch Stitcher Actions ＞ Create the Panorama」の選択を解除します。 そうすると、 バッチスティッチャーは単にコントロールポイントを生成し、 パノラマを設定し、 変更されたプロジェクトを保存します。 プロジェクトを点検して調整した後、 バッチスティッチャーに最後のスティッチングを依頼してください。 <br><br>テンプレートが設定できたら「File | Save As Template」で保存します。 するとバッチビルダーの「use template」リストに表示されます。 <br><br>参照：<a href='helppage:workingwithtemplates'>Working with templates</a><br><br>"
		},
		{
			"id": "workingwithtemplates",
			"helptext": "<b>テンプレートを使って作業する</b><br><br>テンプレートを使用することで、 頻繁に使用される設定のセットをプロジェクトにすばやく適用できます。 テンプレートは単なる通常のPTGuiプロジェクトファイル（拡張子は.pts）で、 どのプロジェクトもテンプレートとして使用できます。 <br><br>アクティブなプロジェクトからテンプレートを素早く作成し、 それをTemplatesフォルダに保存するには、 「File ＞ Save as Template」を使います。 しかしテンプレートは通常のプロジェクトファイルなので、 「File ＞ Save Project」を使用して保存することもできます。 <br><br>現在のプロジェクトにテンプレートを適用するには、 「File ＞ Apply Template」を使うか、 ツールバーの「Apply Template」ボタンをクリックします。 <br><br>「<optional platform='windows'>Options</optional><optional platform='mac'>Preferences</optional>」では、 テンプレート保存用にデフォルトのテンプレートフォルダを設定できます。 「Save As Template」および「Apply Template」は、 このフォルダのデフォルトになります。 「Apply Template ＞ Other」では、 テンプレートはどのフォルダからでもロードできます。 <br><br>デフォルトでは「Apply Template」は、 コントロールポイントとソース画像以外のすべての設定をテンプレートからコピーします。 コントロールポイントは、 実際のソース画像に固有のものであるため、 コピーされません。 （例えば、 元のプロジェクトの建物のコーナーを指すコントロールポイントは、 別のプロジェクトの青い空を指すことがあるように） スティッチャーがコントロールポイントを無視し、 画像とパノラマ設定のみを使用してパノラマを作成する場合、 コントロールポイントは必要ありません。 <br><br><optional product='pro'>「Project Settings」タブの「Template Behavior」セクションでは、 テンプレートをプロジェクトの特定の部分のみに適用するように制限することができます。 したがって、 オプティマイザの設定を変更するだけのテンプレートを作成することも可能です。 <br><br></optional>常に同じテンプレートを使用している場合は、 「File ＞ Make Default」を使用することを検討してください。 これは、 すべての新しいプロジェクトのデフォルト設定を変更します。 <optional product='pro'><br><br>参照：<a href='helppage:batchbuilder'>Batch Builder</a></optional>"
		},
		{
			"id": "projections",
			"helptext": "<b>投影（Projections）</b><br><br>パノラマ（また実際に写真というものは）、 カメラの周囲の風景をフラットに表現したものです。 平面上に3次元の世界を投影するには複数の方法があります。 したがって、 PTGuiはパノラマ投影の幅広い選択肢を提供します。 それぞれに固有のプロパティと制限があります。 <br><br>パノラマエディタ、 サイドバーの「Projection」セクション、 またはツールバーの投影ボタンを使用して、 目的の投影が選択されます。 PTGuiは次の予測をサポートしています：<br><br><b>標準平面（Rectilinear ('flat')）:</b> これは、 球面パノラマの平面上への投影です。 それは私たちの目そのものに使用されている投影で、 通常のカメラの投影です。 平面投影は、 すべての直線を保存するユニークな特性を持っています（実際の直線は、 パノラマに直線として表示されます）。 これにより、 建築用画像に適した投影法になります。 同じプロパティーで視野角が制限されています（180°以上の視野角を投影すると同時に直線を維持することは物理的に不可能です）。 90°より大きい視野角では、 画像の側面と角にストレッチが現れます（平面投影は120°を超えると使用できなくなります）。 <br><br>コーナーのストレッチ効果は、 水平および/または垂直の圧縮を使用することによって低減できます。 パノラマエディタの投影サイドバーにある圧縮スライダを参照してください。 直線的なビューを圧縮することで、 極端な歪みなしに180°x180°に近いパノラマを作成することができます。 ストレートラインはもはや保存されません。 水平ラインと垂直ラインはまだ直線状ですが、 圧縮を使用すると斜線が湾曲します。 <br><br>180°より広いパノラマの場合、 他の投影法を使用する必要があります：<br><br><b>円筒投影（Cylindrical）</b>：パノラマ球を円筒の表面に投影した結果です。 円筒形のパノラマは360°水平視野角をサポートしています。 垂直投影は、 直線と同様に動作します。 垂直視野は物理的限界が180°で、 実用限界は約120°です。 したがって、 円筒投影は、 単列の360度のパノラマに最適です。 <br><br>すべての垂直直線が保存されます。 水平の直線は一般に湾曲しています。 地平線だけがまっすぐなままです。 <br><br>直線投影と同様に、 円筒投影は垂直方向に圧縮することができます。 縦方向の圧縮を増やすと、 パノラマの上下に近いストレッチ効果が減少します。 フル垂直圧縮の場合、 結果は正距円筒投影となります。 <br><br><b>メルカトル/正角円筒（Mercator）</b>：この投影法は円筒投影に似ていますが、 より高い垂直視野での上下のストレッチがそれほど厳しくありません。 これは、 円筒投影と正距円筒投影との中間の優れた妥協点であり、 360度のパノラマに適しており、 より高い垂直視野（90°以上）を備えています。 これ以外のプロパティは、 円筒投影と同じです。 垂直視野は180°に制限されています。 垂直の直線と水平線のみがパノラマの直線のままです。 <br><br><b>正距円筒投影（Equirectangular）</b>：球面パノラマの緯度/経度投影です。 正距円筒投影では、 360°x180°の視野を持つことができ、 完全球面パノラマを作るのに適しています。 <br><br>円筒投影とメルカトル投影の場合と同様に、 垂直線と水平線のみが等角投影で直線として投影されます。 他のすべての線は曲線になります。 <br><br>360°x180°正距円筒投影は、 アプリケーション間で球面パノラマをやりとりするための標準フォーマットとなっています。 インタラクティブなパノラマビューワーの多くは、 正距円筒画像を直接サポートしています。 <br><br><b>横軸円筒/横軸メルカトル/横軸正距円筒（Transverse Cylindrical, Transverse Mercator and Transverse Equirectangular）</b>：これらの投影は、 それぞれ円筒/メルカトル/正距円筒に等しく、 90°回転しています。 水平視野角は180°に制限されていますが、 最大360°の垂直視野をサポートしています。 これらの投影は、 縦長のパノラマに適しています。 <br><br><b>円周/対角魚眼（Circular/Fullframe Fisheye）</b>：これらの投影は、 魚眼レンズをシミュレートします。 どちらの投影でも同じ結果が得られますが、 円形魚眼出力は円に切り取られ、 一方対角魚眼出力は長方形に切り取られます。 視野はあらゆる方向に最大360°まで可能です。 <br><br>この投影法では圧縮設定を使用できます。 デフォルトの完全圧縮では、 結果は真の魚眼投影です。 圧縮が減少すると（スライダが左に移動します）、 投影は直線投影に変形します。 縮小された圧縮率の魚眼画像は、 広角の直線ビューの妥協点として使用できます。 直線はパノラマの中心付近に保存されますが、 エッジに向かってより湾曲します。 <br><br><b>ヴェドゥティズモ（Vedutismo）</b>：18世紀にヴェネツィアで大流行した「都市景観図（Vedutismo）」にちなんで名付けられたこの投影法は、 パノラマの中心を通るすべての斜めの直線を維持します。 明確な「vanishing point（消失点）」を持つ広角シーンに最適です。 消失点をパノラマの中心に移動すると、 消失点に入るすべての線は直線のままです。 <br><br>ヴェドゥティズモ投影では、 最大360°の水平視野角がサポートされていますが、 非常に広いパノラマの場合、 エッジでの垂直方向のストレッチが明白になります。 垂直視野は180°に制限されています。 パノラマの中心点を通らない直線は曲線になります。 <br><br><b>横軸ヴェドゥティズモ投影</b>は同じプロパティを持ちますが、 水平方向に180°、 垂直方向に360°に制限されており、 縦長のパノラマに使用できます。 <br><br><b>ステレオ（Stereographic）</b>：これは、 極から見た球体を平面に投影したものです。 「リトルプラネット」の呼称で有名です。 小さな惑星を簡単に作成できるように、 追加の投影「Stereographic Down」が用意されています。 これは同じ投影ですが、 シーンの底面がパノラマの中心にくるように回転されています。 <br>ステレオ投影には追加の圧縮パラメータがあります。 圧縮率を最大にすると、 真の立体投影が得られます。 圧縮を減らすと、 視点が極から球の中心に移動し、 ビューを直線的な投影に効果的にモーフィングします。 "
		},
		{
			"id": "publishtowebsite",
			"helptext": "<b>Webサイトへ出力（Publish to Website）</b><br><br>PTGuiにはPTGui Viewerプラグインが含まれており、 360度または球面パノラマをWebサイトに公開します。 このプラグインを使用すると、 ウェブサイトの訪問者はマウスでクリックしてドラッグすることで、 パノラマ内を「見回す」ことができます。 このようなインタラクティブなパノラマの例については、 www.ptgui.comのギャラリーをご覧ください。 <br><br>PTGuiはワンクリックでウェブサイト上のパノラマを公開するために必要なファイルをすべて生成することができます。 PTGuiビューワーは、 モバイルデバイスを含む最新のすべてのWebブラウザと互換性があります。 <br><br><b>使い方</b><br><br>パノラマは最初にjpegまたはtiff形式の通常のフラット画像にスティッチしなければなりません。 「Publish to Website」ウィンドウで、 スティッチされたパノラマをリストに追加し、 「<b>Convert</b>」を押してウェブ公開に必要なファイルを作成します。 最後に、 生成されたファイルをWebサーバーにアップロードする必要があります。 <br><br><b>パノラマのスティッチ</b><br><br>球面パノラマをサポートできるので、 一般的には正距円筒投影を使用する必要があります。 パノラマをスティッチするときは、 パノラマエディタウィンドウで投影を選択できます。 パノラマがキャンバス全体を埋めるまで2つのスライダーを使って視野角を調整するか、 完全な球面パノラマにするために360°x180°を使用します。 パノラマエディタで黄色のトリミング線を使用しないでください：変換ツールでサポートされていない非対称のトリミングが発生します。 <br><br>パノラマの水平視野角を入力します。 これは、 パノラマエディタのサイドバーの「Projection」に表示されます。 このツールは、 ワイドまたは球面パノラマにのみ使用することをお勧めします。 そうしないと、 キューブ面の大部分が黒くなり、 パノラマの解像度を達成するために多くのスペースが無駄になります。 最後にパノラマを作成し、 TIFFまたはJPEG形式でパノラマをレンダリングします。 <br><br><b>Webサイトへのアップロード</b><br><br>「Publish to Website」はいくつかのファイルを生成します。 これらはWebサーバー上のフォルダにアップロードする必要があります。 一般に、 これはFTP、 SFTPまたはSCPを使用して行われます。 これを行う方法の詳細については、 Webホスティング会社にお問い合わせください。 ファイルが公開されると、 アップロードされた.htmファイルにリンクして、 パノラマを表示できます。 <br><br><b>カスタムテンプレートを使用する</b><br><br>PTGuiは、 デフォルトレイアウトの基本Webページを生成します。 htmlとcssを編集する方法がわかっている場合は、 生成されたWebページを他のhtmlファイルと同様にカスタマイズすることができます。 テンプレートを使用して、 「Publish to Website」ツールで生成されたページのレイアウトをカスタマイズすることもできます。 <br><br>独自のテンプレートを使用するには、 「Use Custom Template」を選択します。 「Browse」をクリックし、 独自のテンプレートファイル（.htm形式）を選択します。 または「Create Template」をクリックして新しいテンプレートファイルを作成します。 これにより、 カスタマイズ可能なPTGuiのデフォルトテンプレートのコピーが作成されます。 <br><br>テンプレートは、 以下の3つのカスタムタグを含む通常の.htmファイルです：<br><br>{{TITLE}} - 「Web Page Title」フィールドに入力された値に置き換えられます<br>{{DESCRIPTION}} - 「Description」フィールドに入力したテキストに置き換えられます<br>{{PARAMS}} - パノラマビューワープラグインのパラメータ"
		},
		{
			"id": "converttocubic",
			"helptext": "<b>立方分割面/QTVRに変換（Convert to cube faces / QTVR）</b><br><br>このツールを使用して、 既存のパノラマを立方6面分割またはQuickTime VRフォーマットに変換します。 <br><br>立方分割面（cuce face）は、 立方体の6つの面にパノラマを投影したものです。 多くのパノラマビューワーは、 立方分割面フォーマットのソース画像を必要とします。 また、 立方分割面は、 スティッチパノラマの天面と底面をレタッチするのに便利です。 <br><br>QTVRは、 球形パノラマのインタラクティブな再生をサポートするQuickTime .movビデオフォーマットの特別な機能でした。 長年にわたり、 これはウェブページにパノラマを埋め込むための選択肢でした。 QuickTimeプラグインはすべてのMacと多くのWindowsコンピュータ（Windows用のiTunesに付属）にインストールされています。 2009年にAppleはQTVRのサポートをQuickTimeから完全に削除したので、 現在はレガシーフォーマットと見なすべきです。 <br><br><b>パノラマのスティッチ</b><br><br>立方分割面を生成するには、 最初にパノラマを1つのフラット画像にスティッチしなければなりません。 球面パノラマをサポートできるので、 一般的には正距円筒投影を使用する必要があります。 パノラマをスティッチするときは、 パノラマエディタウィンドウで投影を選択できます。 パノラマがキャンバス全体を埋めるまで2つのスライダーを使って視野角を調整するか、 完全な球面パノラマにするために360°x180°を使用します。 パノラマエディタで黄色のトリミング線を使用しないでください：変換ツールでサポートされていない非対称のトリミングが発生します。 <br><br>パノラマの水平視野角を入力します。 これは、 パノラマエディタのサイドバーの「Projection」に表示されます。 このツールは、 ワイドまたは球面パノラマにのみ使用することをお勧めします。 そうしないと、 キューブ面の大部分が黒くなり、 パノラマの解像度を達成するために多くのスペースが無駄になります。 最後にパノラマを作成し、 TIFFまたはJPEG形式でパノラマをレンダリングします。 <br><br><b>底面/天面のレタッチ</b><br><br>立方分割面は底面や天面をレタッチするのに理想的なフォーマットで、 PTGuiはこれを簡単な方法でサポートしています：360°x180° 正距円筒パノラマを立方分割面（6つに分割したファイル）に変換するだけです。 出力した任意の分割面に必要な修正を行います。 正距円筒パノラマ画像に再変換するには、 単純に新しいPTGuiプロジェクトを作成して6つの立方分割面を追加し、 そのまま直接「Create Panorama」に進みます。 PTGuiは、 どの画像がどの立方面に対応するかをファイル名を見て把握します。 ファイル名の接尾辞（例：panorama.left.jpg、 panorama.top.jpg）は、 このウィンドウの「Cube face names」に設定されている接尾辞と一致する必要があります。 "
		},
		{
			"id": "panoramaeditor",
			"helptext": "<b>パノラマエディタ（Panorama Editor）</b><br><br>パノラマエディタには、 パノラマのライブプレビューが表示されます。 パノラマの投影方法を変更することができ、 パノラマを切り取ることができ、 個々の画像をパノラマ内で移動することができます。 パノラマエディタは、 メインウィンドウのツールメニューから開くか、 <optional platform='windows'>Ctrl</optional><optional platform='mac'>Cmd</optional>+Eを押して開きます。 <br><br>パノラマエディタは、 対応するツールバーのボタンを押して起動する以下の3つのモードで操作できます：<br><b>個々の画像を編集する（Edit individual images）</b>パノラマ内で個別に画像の位置を変更するには<br><b>パノラマを編集（Edit panorama）</b>：パノラマ全体を移動または回転させます。 <br><b>中心点を設定（Set center point）</b>：パノラマを特定の地点の中心に置くことができます。 <br><br>選択したモードに応じて、 パノラマ全体または個々の画像を移動することができます。 左マウスボタンでドラッグして移動します。 右マウスボタンでドラッグ<optional platform='mac'>(またはCtrl+ドラッグ)</optional>して回転させます。 <br><br>パノラマを右クリック<optional platform='mac'>(またはCtrl+クリック)</optional>すると、 コンテキストメニューが表示され、 マウスポインタの下にある画像の操作が実行されます。 <br><br>左と下の2つの<b>視野角スライダ（Field of View sliders）</b>を使用して、 パノラマを拡げたり縮めたりできます。 <br><br>右側にはさらに編集オプションを提供する<b>サイドバー</b>があります。 サイドバーは、 矢印ボタンを使用して非表示にするか、 ロックすることができます。 <br><br>虫めがねアイコンをクリックすると<b>詳細ビューワー</b>が表示され、 これを使用してパノラマの特定の部分を拡大することができます。 <br><br>小さな三角ボタン（下側）を右にドラッグすると、 <b>グリッド</b>を表示することができます。 <br><br>ブレンド（blended）、 未ブレンド（unblended）、 シームプレビュー（seam preview）の3つの<b>ブレンドモード</b>が利用できます。 "
		},
		{
			"id": "detailviewer",
			"helptext": "<b>詳細ビューワー（Detail Viewer）</b><br><br>詳細ビューワーは、 パノラマの特定の部分のリアルタイムプレビューを表示します。 詳細ビューワーを使用してパノラマを拡大すると、 スティッチやブレンドの不具合を特定できます。 また、 パースペクティブモードでは、 詳細ビューワーは、 スティッチの前に球面パノラマの天面と底面を検査するのに便利です。 <br><br>詳細ビューワーを開くには、 「Project ＞ Detail Viewer」を使用するか、 パノラマエディタで虫めがねボタンを押します。 <br><br>詳細ビューワーを操作するには、 左マウスボタンでドラッグします。 以下の2つのナビゲーションモードがサポートされています。 カーソルキーを使用することもできます。 または、 パノラマエディタの虫めがねを目的の位置にドラッグすることで、 詳細ビューワーを特定のポイントにセンタリングすることができます。 <br><br><optional platform='windows'>ズームは、 Controlキーを押しながらマウスホイールを動かすか、 </optional><optional platform='mac'>ズームは、 2本のピンチトラックパッドのジェスチャーを使用して行うか、 </optional>スライダを左側にドラッグします。 ＋とーのキーボードキーを使用してズームイン/ズームアウトすることもできます。 <br><br>詳細ビューワーを右クリック<optional platform='mac'>(またはCtrl+クリック)</optional>するとコンテキストメニューが表示されます。 このコンテキストメニューから、 「Crop」、 「Mask」、 「Control Points」タブの特定の画像にすばやくジャンプできます。 <br><br>ツールバーのボタンを使用すると、 以下の2つの投影モードが選択できます。 <br><b>ズームモード</b>：このモードでは、 詳細ビューワーにはパノラマの長方形の切り抜きが表示されます。 パノラマはレンダリングされると実際の投影に表示されます。 <br><b>パースペクティブモード</b>：このモードでは、 パノラマの現在のビューは、 インタラクティブなパノラマビューワーと同様に、 フラット（直線）投影に再投影されます。 <br><br>マウスでナビゲートする以下の2つの方法がサポートされており、 ツールバーのボタンを選択して使用します。 <br><b>ドラッグ＆移動</b>：画像をあらゆる方向にドラッグできます。 <br><b>ドラッグ＆ホールド</b>：マウスのボタンをクリックしたままにします。 目的の方向にドラッグします。 <optional platform='mac'>どちらのモードでも、 2本の指スワイプのトラックパッドのジェスチャを使用してナビゲーションを行うことができます。 </optional> <br><br>ブレンド（blended）、 未ブレンド（unblended）、 シームプレビュー（seam preview）の3つの<b>ブレンドモード</b>が利用可能です。 "
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant",
			"helptext": "<b>プロジェクトアシスタント（Project Assistant）</b><br><br>PTGuiへようこそ！あなたは現在、 プロジェクトアシスタントにいます。 プロジェクトアシスタントは、 3つの簡単なステップでパノラマを作成するプロセスを案内します。 <br><br>ウィンドウの左側にタブバーが表示されます。 各タブは、 パノラマの設定が異なるページを開きます。 最初は「Project Assistant」タブのみが表示されます。 処理中に他のタブが表示されるようになります。 「<b>Advanced</​​b>」ボタンを押すとすべてのタブが表示されますが、 ほとんどのパノラマではこれは必要ありません。 <br><br>パノラマをスティッチするには、 次の3つの手順を実行します。 <br><br><b>1. 画像を読み込む（Load images）</b><br>元画像を選択するために、 このボタンを押して下さい。 <optional platform='windows'>Ctrl</optional><optional platform='mac'>Cmd</optional>キーを押しながらファイルを選択すると、 複数のファイルを同時に開くことができます。 あるいは、 ファイルを<optional platform='windows'>Windows Explorer.</optional><optional platform='mac'>Finder.</optional>などからPTGuiウィンドウにドラッグ＆ドロップすることもできます。 <br><br>画像の順序はまったく重要ではありません。 次のステップでは、 PTGuiが画像がどのように重なっているかを決めます。 PTGuiは同じパノラマの中で複数行の画像を処理でき、 すべての画像を一度に読み込みます。 <br><br>画像は、 2つの回転ボタンを使用して回転させることができます。 パノラマを整列した後にこれを行うとパノラマ全体が回転し、 画像は整列したままになります。 <br><br><b>2. パノラマの設定（Set up panorama）</b><br>次のステップで、 PTGuiは画像を整列させます。 整列は2つのステップで行われます：最初のPTGuiは画像を分析し、 画像の重なり合うところの一致する特徴を探します。 このような一致した特徴箇所に「コントロールポイント」が追加されます。 次にオプティマイザ（Optimizer）が実行されます。 オプティマイザは、 コントロールポイントが出来るだけ近づくように画像を配置しようとします。 <br><br>画像が整列されたら、 「パノラマエディタ（Panorama Editor）」を開いて、 スティッチされたパノラマのプレビューを表示します。 ミスアライメントがある場合は、 「Control Points」タブに移動してコントロールポイントを追加または編集し、 オプティマイザを実行します。 <optional product='pro'>動いている物体は、 「Mask」タブを使用して削除できます。 </optional><br><br><b>3. パノラマの作成（Create panorama）</b><br>最後に、 ボタンを押して「Create Panorama」タブに切り替えます。 ここで出力オプションを設定し、 パノラマをレンダリングできます。 "
		},
		{
			"id": "mainwindow.sourceimagestab",
			"helptext": "<b>ソース画像（Source Images）</b><br><br>このページでは、 パノラマのソース画像を選択、 削除、 並べ替えることができます。 マウスをドラッグして1つ以上の画像を選択するか、 Shift+クリックして画像の範囲を選択します。 選択した画像上で右クリック<optional platform ='mac'>（またはCtrl+クリック）</optional>してポップアップメニューを表示します。 選択した画像を削除するには、 Deleteキーを押します。 これにより、 プロジェクトから画像が削除されるだけで、 画像ファイルそのものは削除されません。 <br><br>画像をドラッグ＆ドロップすると、 画像を並べ替えることができます。 まず、 ソース画像リストで1つまたは複数の画像を選択します。 次に、 左端の枠（画像番号を含む）をクリックし、 マウスボタンを押したまま、 目的の位置まで上下にドラッグします。 <br><br>画像を追加するには、 「Images ＞ Add Images」を選択するか、 または画像ファイルをPTGuiウィンドウへドラッグ＆ドロップします。 <optional product='pro'><br><br>HDRパノラマの場合、 PTGuiはブラケット付きのソース画像をリンクできます。 リンクされた画像は、 強制的に同じヨー、 ピッチ、 ロール、 および他のパラメータを持つようになるため、 正確に重なります。 リンクされたブラケット画像は、 ほとんどが単一の画像として表示され、 扱われます。 画像は、 右クリックでコンテクストメニューを選択するか、 「Source Images ＞ Link HDR Bracketed Exposures」を使って、 リンクさせることが出来ます。 </optional>"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparamstab",
			"helptext": "<b>レンズ設定（Lens Settings）</b><br><br>正確なスティッチングのために、 PTGuiは画像を作成するために使用されたカメラとレンズの特性を知る必要があります。 ほとんどの場合、 PTGuiは画像のEXIFデータを検査することでレンズ設定を自動的に決定し、 これらの設定に触れる必要はほとんどありません。 EXIFデータが見つからない場合（マニュアルフォーカスレンズを使用する場合など）には、 ここで適切なレンズ設定を入力する必要があります。 それでもPTGuiは、 レンズの種類と焦点距離の大まかな推測しか知りません。 オプティマイザはここですべての設定を微調整できます。 <br><br>プロジェクトには、 1つまたは複数のレンズプロファイルを含めることができます。 これにより、 異なるレンズやカメラからの画像を同じプロジェクトで使用することができます。 最初は、 すべての画像に対して「Global lens profile」と呼ばれる単一のレンズプロファイルがあります。 EXIFレンズデータが異なる画像をプロジェクトに追加すると、 複数のレンズプロファイルが自動的に作成されます。 各レンズプロファイルには、 <optional product='pro'>ケラレとカメラのカーブの設定、 </optional>シフトとシアーのパラメータ、 およびトリミングの設定が含まれます。 <br><br>レンズデータベースを使用して、 レンズのパラメータを保存し、 後で取得することができます。 レンズデータベースは最初は空ですが、 自分のデータにのみ使用されます。 「Tools ＞ Lens Database」を使用して開くことができます。 レンズデータベースのエントリを特定のEXIFデータに関連付けることができるため、 特定のレンズの画像がロードされるたびに設定が自動的にロードされます。 詳細については、 こちらを参照してください。 <a href='helppage:lensdatabase'>Using the Lens Database</a><br><br><b>レンズ歪み補正（Lens distortion correction）</b><br>すべてのレンズは、 一定量の歪み（例えば、 バレル歪みまたはピンクッション歪み）を示す。 正確なスティッチングのためには、 この歪みを補正する必要があります。 これは、 スティッチング中にオンザフライで行われます。 PTGuiは歪み補正のためにPanoToolsレンズモデルを使用します。 これは、 a、 b、 cと呼ばれる3つのパラメータを持つ3次の多項式関数を使用します。 レンズの歪みはオプティマイザによって正確に決定されるため、 これらの値に触れる必要はほとんどありません。 <br><br>PTGuiは、 画像中心からのレンズ中心のオフセット（Shift）も補正します。 フラットベッドスキャナーの場合、 PTGuiはせん断（シアー）を補うこともできます。 <br><br><b>個別設定（Individual settings）</b><br>デフォルトでは、 プロジェクト内のすべての画像に同じレンズ、 シフト、 シェア、 およびクロップ設定が使用されます。 特定の画像の特定の設定を「use individual parameters」リストで選択することで上書きすることができます。 "
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab",
			"helptext": "<b>トリミング（Crop）</b><br><br>ここでは、 スティッチングする前にソース画像をトリミングすることができます。 トリミングは非破壊的で、 元の画像は変更されません。 <br><br>トリミングは、 通常、 円周魚眼画像に対してのみ使用されます。 このようなレンズは、 画像センサ上に円形画像を投影します。 PTGuiは、 画像サークル内のデータのみが使用されるようするために、 トリミングサークルを使用します。 <br><br>トリミングサークルの境界線をマウスでドラッグするか、 右側の入力ボックスを使用してトリミング座標を手動で入力します。 元の画像の外側（元の画像よりも大きく）で切り抜くことも可能です。 <br><br>「View」メニューの「前の画像（Previous Image） / 次の画像（Next Image）」ショートカットを使用するか、 ツールバーの矢印ボタンを使用して、 前の画像または次の画像に切り替えます。 <br><br>デフォルトでは、 すべての画像（または同じレンズプロファイルを使用するすべての画像）は同じトリミング設定を使用します。 特定の画像を別の方法でトリミングするには、 「Individual position」を使用します。 これは、 マルチレンズリグとワンショット360カメラで有効です。 各レンズは同じ投影でオフセットが異なります。 <br><br>トリミング機能を使用して、 写真の不要な部分をマスクしないでください。 レンズ設定は画像のトリミングした部分に適用されるため、 画像に使用する焦点距離を変えてしまいます。 <optional product ='pro'>代わりに、 「Mask」機能を使用する必要べきです。 </optional>"
		},
		{
			"id": "mainwindow.masktab",
			"helptext": "<b>マスク（Mask）</b><br><br>パノラマをブレンドするとき、 PTGuiはデフォルトで、 2つのソース画像の間のオーバーラップ領域のほぼ中央に継ぎ目を配置します。 特にパノラマが動く物体または人物を含む場合、 部分的に欠損した物体が出来たり、 スティッチされたパノラマの中に四肢のない人を生み出すことが時々あります。 これは、 マスクを使用することで防ぐことができます。 マスクは、 ソース画像のどの部分を最終的なパノラマに表示するべきか、 または表示すべきではないかをブレンダーに通知します。 また、 マスクを使用して、 特定のエリア内でコントロールポイントが生成されないようにすることもできます。 <br><br>次の2種類のマスクを使用できます：<b>赤色のマスク</b>は、 最終パノラマで非表示にするソース画像の部分を示します。 ブレンダーは他のソース画像の重複領域を使用してマスクした部分をカバーします。 <b>緑のマスク</b>は、 ブレンドされたパノラマに特定の表示されるべき部分がある、 つまり他の画像のピクセルよりも緑のマスクされたピクセルが優先されることをブレンダーに通知します。 <br><br>コントロールポイントジェネレータ（および「Align Images」）は、 コントロールポイントを赤のマスク領域に配置しません。 これは、 動いている空の雲や、 三脚に置かれているコントロールポイントを制御するのに便利です。 <br><br>パノラマに対するマスクの効果は、 パノラマエディタと詳細ビューワーでリアルタイムで確認できます。 ブレンドモードが「Blended」に設定されている場合は、 マスクが反映されます。 「Show Seams」モードでは、 赤線はマスクの結果変更された継ぎ目の位置を示します。 <br><br>マスクをペイントするには、 マウスの左ボタンを使用して画像に描画します。 直線を描くには、 Shift+クリックを使用します。 ペイントツールのサイズは、 下のスライダを使用するか、 KキーとLキーを使用して変更できます。 囲まれた領域は、 塗りつぶしツールを使用して塗りつぶすことができます。 <br><br>マスクは、 コピー、 ペースト、 ロード、 保存することができます。 一度に複数の画像にマスクをコピーするには、 「Source Images」タブに移動して画像を選択し、 右クリックして「Paint Mask」を選択します。 <br><br>「View」メニューの「前の画像（Previous Image） / 次の画像（Next Image）」ショートカットを使用するか、 ツールバーの矢印ボタンを使用して、 前の画像または次の画像に切り替えます。 <br><br>1つの画像を表示するか、 2つの画像を並べて表示するかを切り替えることができます。 "
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparamstab",
			"helptext": "<b>画像パラメータ（Image Parameters）</b><br><br>このページには、 各画像のパラメータを数値で編集できる表があります。 通常、 ここで設定を変更する必要はありません。 通常ならこれらのパラメータは、 オプティマイザによって決定されます。 <br><br>一度に複数の画像のパラメータを変更することができます。 マウスでドラッグしてセルを選択します。 次に、 必要な値を入力します。 これは、 選択したすべてのセルに入力されます。 <br><br><b>画像:</b> ソース画像のサムネールが表示されます。 <br><br><b>変形:</b> 変形されたサムネールです。 最終的なパノラマの見た目がどのようになるのかを表示します。 リアルタイムで更新されます。 <optional product='pro'><br><br><b>@mainwindow.imageparameters.linked@:</b>@mainwindow.imageparamstab.linkedhelptxt@</optional><br><br><b>ヨー／ピッチ／ロール</b>： 画像が撮影された視線方向、 つまり最終的なパノラマ内の画像の位置を示します。 <b>ヨー（Yaw）</b>はカメラの水平方向の向きを、 <b>ピッチ（Pitch）</b>は仰角俯角のカメラの向きを、 <b>ロール（Roll）</b>はレンズ光軸を中心とした回転角を表します。 <optional product='pro'><br><br><b>露出／絞り／ISO</b>：露出時間、 レンズ絞り、 ISO感度を表示します。 デフォルトでは、 これらの値は画像ファイルのEXIFヘッダーから読み込まれますが、 他の値によって上書きされる可能性があります。 これらの値は、 HDRパノラマに使用されるEV（以下を参照）を計算するために使用されます。 <br><br>画像の露出値。 EVは、 他の画像と比較して、 取り込まれた光の量を示します。 +1のEVは、 EV0の画像と比較して2倍の光が入ったことを示しています。 これは、 露出時間を2倍にしたり、 ISO感度を倍にしたり、 絞り値を1.4倍に減らしたり、 さらにはこれらの3つの組み合わせによって達成できます。 EVは露出／絞り／ISOカラムの値から計算され、 直接編集することはできません。 EVはHDRパノラマを生成するために使用されます。 PTGuiは画像を同じEVのグループに分け、 各グループから完全なパノラマをスティッチします。 これらの中間パノラマ、 いわゆる「ブレンドプレーン」はHDRパノラマにマージされます。 <br><br><b>露出オフセット</b>：1つの画像の明るさを個別に調整できます。 例えば、 -1の値を入力すると、 画像が1露出値で暗くなります（これは、 2倍の輝度低下に相当します）。 「Exposure / HDR」タブで露出の最適化が有効になっている場合、 この列は自動的に調整されます。 <br><br><b>フレア</b>：このフィールドに正の値を設定すると、 コントラストを上げて画像からフレアを削除します。 「Exposure / HDR」タブでフレアの最適化が有効になっている場合は、 自動的に調整されます。 <br><br><b>ブレンド優先度</b>：この画像のPTGuiブレンダーの「重要度」を設定します。 ブレンドするときは、 高いブレンド優先度を持つ画像がブレンド半径が小さい画像よりも優先されます。 画像のブレンド優先度が非常に低い場合（例えば、 0.001）、 ブレンダは、 他の画像をブレンドした後に残るギャップを埋めるために必要な画像部分のみを使用します。 ブレンドの優先度を少し上げていくと、 画像のわずかな部分しか使用しないで、 よりスムーズなオーバーラップが得られます。 ブレンドの優先順位は相対的な値です。 ブレンドする場合、 ブレンダーは画像のブレンドの優先順位の値を比較し、 最も高い値の画像を優先します。 絶対値は関係ありません。 ブレンド優先度パラメータは、 底面撮影に特に便利です。 球面パノラマの底面画像は特に整列度が悪く、 撮影者の足が画像内に表示される場合があります。 底面画像に低いブレンド優先順位を使用すると、 画像の中央部分のみが使用されます。 底面画像には10、 その他の画像には100のブレンド優先度を使用してみてください。 <br><br><b>VPパラメータ</b>：これらの5つのパラメータは、 他の画像のカメラ位置に対する画像のカメラ位置の視点（ビューポイント）オフセットを補正します。 ここに手動で値を入力する必要はありません。 「Optimizer」タブで最適化のための視点が選択されているときに、 実際の値がオプティマイザによって決定されます。 視点補正をリセットするには、 VPパラメータごとに値0を入力します。 視点オフセット補正は、 平面の写真にのみ適用されます。 このプロセスは、 「Viewpoint Correction」のチュートリアルで詳しく説明されています。 </ optional><br><br>個別のレンズ、 シフトまたはシアーパラメータを使用するように画像が設定されている場合、 これらの値もテーブルに表示されます。 <optional product='pro'><br><br>HDRパノラマの場合、 PTGuiはブラケット付きのソース画像をリンクできます。 リンクされた画像は、 このテーブルに単一の行に折りたたまれて表示されるか、 小さな三角ボタンを使用してリストを展開して、 リンクされた各セットの個々の画像を表示することができます。 </ optional> <br><br>一連の画像の水平画角を一定の角度で初期化するには、 右クリックのコンテキストメニューの「Fill Yaw」機能を使用します。 たとえば、 10枚の画像からなる360度パノラマの場合、 この機能を使用すれば、 ヨー値は0,36,72、 ...の度数に初期化されます。 <br><br>@mainwindow.imageparamstab.helptext2@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.controlpointstab",
			"helptext": "<b>コントロールポイント（Control Point）</b><br><br>コントロールポイントは、 ソース画像内のどの点が一致するかを示すために使用されます。 オプティマイザは、 コントロールポイントを使用して画像を調整します。 オプティマイザは、 画像の位置とレンズのパラメータを変更して、 すべてのコントロールポイントができるだけ近く一致するようにします。 <br><br>PTGuiはコントロールポイントを自動的に見つけることができます： コントロールポイントは「Align Images（Project Assistantタブ）」の中で生成されます。 コントロールポイントは「Control Points ＞ Generate Control Points」メニューを使用して生成することもできます。 特定のエリアにコントロールポイント生成するには、 「Generate Control Points Here（下記参照）」を使います。 <br><br>時々、 PTGuiは自動的にコントロールポイントを生成することができません。 その場合、 いくつかのコントロールポイントを手動で追加する必要があります。 「Control Point Assistant（Tools ＞ Control Point Assistant参照）」は、 どの画像に追加のコントロールポイントが必要かを判断するのに役立ちます。 <br><br>経験則として、 オーバーラップ画像の各ペアには少なくとも4つのコントロールポイントが必要です。 画像ペアのオーバーラップ領域のできる限り広い範囲でコントロールポイントを配置して下さい。 <br><br>コントロールポイントの編集は簡単です：<br><br>コントロールポイントを<b>追加</b>するには、 各ペインの上にあるサムネールをクリックしてオーバーラップしている2つの画像を選択します。 次に、 左側の画像内の任意の点をクリックし、 右側の画像内に見つかる対応する点をクリックします。 PTGuiは、 各コントロールポイントに番号の付いたマーカーを追加します。 自動ジャンプが有効になっている場合（下部のツールバーを参照）、 最初のポイントをクリックした後、 マウスポインタが他の画像の予想される位置にジャンプします。 <br><br>特定の領域のコントロールポイントを<b>生成する</b>：画像内をShiftキーを押しながらマウスでドラッグして矩形選択します。 選択した領域で右クリック<optional platform = 'mac'>（またはCtrl+クリック）</ optional>し、 「Generate Control Points」を選択します。 PTGuiは、 他の画像の中に一致するポイントを見つけようとします。 これには、 画像が既に整列されている必要があります（パノラマエディタは既に、 パノラマの適切なプレビューを表示しているはずです）。 <br><br>コントロールポイントを<b>移動する</b>：マウスでコントロールポイントをつかみ、 目的の場所にドラッグします。 <br><br>コントロールポイントを<b>削除する</b>かタイプを変更する：マーカーを右クリックするか、 コントロールポイントリストを右クリックします。 <br><br>複数のコントロールポイントを削除する：Shiftキーを押しながらマウスでドラッグして、 画像内の矩形領域を選択します。 選択したコントロールポイントが点滅を開始します。 次に、 Deleteキーを押すか、 選択したコントロールポイントの1つで右クリック<optional platform = 'mac'>（またはCtrl+クリック）</ optional>し、 「Delete」を選択します。 <br><br>コントロールポイントタブの追加のマウスとキーボードコマンド：<br>• 画像をドラッグやスクロールするには、 マウスの右ボタン<optional platform='mac'>（またはCtrl+ドラッグ、 または2本指スワイプ）</optional>を使って下さい。 さらに、 Altキーを押しながらドラッグすると、 高速にドラッグできます。 <optional platform='windows'><br>• コントロールポイントを移動するときCtrlキーを押しながらマウスを動かすと、 速度が1/8になります。 <br>• マウスの中ボタンをクリックすると、 100％ズームと画面フィットへ交互に切り替わります。 </optional><br>• コントロールポイントは、 キーボードを使用して移動できます：コントロールポイントのフラグをクリックし、 矢印キーを使用してマーカーを移動します。 <br><br>画面右側にコントロールポイントテーブルがあります。 選択した画像のペアのすべてのコントロールポイントのリストが表示されます。 「Dist」列にはコントロールポイントの距離が表示されます。 コントロールポイントの距離は、 パノラマがどの程度整列しているかを示します。 距離はソース画像ピクセルで測定されます。 表は、 列の上のヘッダーをクリックしてソートできます。 <br><br>一般に、 5未満の距離は良好です。 距離が20以上のコントロールポイントは、 注意が必要です。 これらは、 被写体が動いている、 などコントロールポイントの位置がずれている可能性があります。 <br><br>長距離のコントロールポイントが多数ある場合は、 通常は視差の兆候です。 視差のある画像を完全にスティッチすることはできません。 視差は、 すべての画像をまったく同じ視点から撮影することによって回避するべきです。 特に屋内では、 パノラマ三脚ヘッドを使用する必要があります。 "
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizersettingstab",
			"helptext": "<b>オプティマイザ（Optimizer）</b><br><br>PTGuiは、 2つのステップのプロセスを使用して画像を整列させます。 第1のコントロールポイントは、 異なる画像に対するマッチング機能を使って生成します。 オプティマイザが実行されると、 コントロールポイントができるだけ近くなるように画像とレンズのパラメータが変更されます。 <br><br>オプティマイザは「simple」または「advanced」画面で制御することが出来ます；「Optimizer」画面の上部にある「simple」または「advanced」ボタンを使用して切り替えます。 ほとんどの状況で「simple」で十分です。 PTGuiはオプティマイザのパラメータを、 通常は良い結果をもたらす値に設定します。 <br><br>最適化されたすべての単一パラメータを詳細に制御するためには、 「advanced」を使用してください。 詳細については、 各パラメータの上にマウスを置くとツールチップが表示されます。 <br><br><b>オプティマイザの結果</b><br>オプティマイザを実行した後、 PTGuiは画像の整列状態を表示します。 オプティマイザがそれほど良い結果を報告しない場合、 誤った位置にコントロールポイントがある可能性があります。 これらのコントロールポイントを見つけるには「Control Point Table」を開いてコントロールポイントの最も大きい距離の値で調べます（コントロールポイントの位置は、 表の数値をダブルクリックして表示できます）。 「Control Points | Delete Worst Control Points（最悪のコントロールポイントを削除する）」も役立ちます。 <br><br>全体的に最適化の数値が良く無い場合は、 視差がある場合によく出ます。 視差のある画像を完全にスティッチすることはできません。 視差を回避するには、 すべての画像をまったく同じ視点から撮影することです。 特に屋内では、 パノラマ雲台を使用する必要があります。 "
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposuretab",
			"helptext": "<b>露出 / HDR（Exposure / HDR）</b><br><br>PTGui Proは、 ブラケット付きのソース画像からHDRパノラマをスティッチすることができます。 これは、 HDRセクションで有効にすることができます。 <br><br>自動露出とカラー調整では、 ケラレと色補正が設定されています。 詳細は、 各パラメータの上にマウスを置くとツールチップが表示されます。 "
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettingstab",
			"helptext": "<b>プロジェクト設定s（Project Setting）</b><br><br>このページでは、 PTGuiとBatch Stitcherの動作に影響を及ぼすいくつかの設定を行います。 設定は現在のプロジェクト（またはテンプレート）の一部として保存されます。 すべての新規プロジェクトのデフォルト設定を変更するには、 「File | Make Default」で行います。 独自のデフォルト設定を使用するようにPTGuiをリセットするには、 「File | Reset Default Project Settings」を使用して下さい。 詳細については、 各パラメータの上にマウスを置くとツールチップが表示されます。 <br><br>参照：<a href='helppage:workingwithtemplates'>テンプレートを使って作業する（working with templates）</a>"
		},
		{
			"id": "mainwindow.previewtab",
			"helptext": "<b>プレビュー（Preview）</b><br><br>プレビューを実行して、 最終的なパノラマを確認します。 その結果、 特定のサイズのJPEGファイルが生成されます。 それ以外の場合は「パノラマの作成（Create Panorama）」タブで生成されるパノラマと同じです。 レンダリングする前にPTGuiはプレビューに使用するアプリケーションを尋ねます。 <br><br>プレビューの外部、 アプリケーションは「<optional platform='windows'>Options</optional><optional platform='mac'>Preferences</optional> | Folders &amp; Files.<optional product='pro'>」で設定できます。 <br><br>HDRパノラマの場合、 TrueHDR／露出合成パノラマのみが生成されます。 </optional>"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadatatab",
			"helptext": "<b>メタデータ（Metadata）</b><br><br>画像に埋め込みデータを含めることができ、 画像に関する追加情報を提供します。 これはメタデータと呼ばれます。 デフォルトでは、 PTGuiはソース画像の特定のメタデータを生成されたパノラマにコピーします：<br><br>• パノラマの撮影日：PTGuiは、 パノラマのすべてのソース画像にある最も早いタイムスタンプを使用します。 <br><br>• 露出データ：露出時間、 絞り、 ISO感度。 このデータは、 すべての画像が同一の露出である場合にのみ埋め込まれます。 <optional product='pro'>別々のHDRブレンドプレーンが出力される場合、 ブレンドプレーンはそのブレンドプレーンに使用されるソース画像の露光データを持ちます。 </optional><br><br>• ICCカラープロファイル：カラープロファイルはソース画像からコピーされますが、 すべての画像が同じプロファイルを持つ場合にのみコピーされます。 <br><br>• GPS位置：利用可能な場合、 カメラのGPS座標はソース画像からコピーされます。 ソース画像の座標が異なる場合、 平均がとられます。 ソース画像でGPSデータが利用できない場合、 このタブに座標を入力できます。 <br><br>• 画像の向き：撮影方向（コンパスの角度）が1つ以上のソース画像で使用可能な場合、 これはパノラマに埋め込まれます。 PTGuiは各ソース画像のヨーオフセットを補正するので、 画像方向メタデータはパノラマの中心の視線方向を参照します。 ソース画像で使用できる方向データがない場合、 このタブに値を入力できます。 <br><br>• Google PhotoSphere メタデータ：正距方位パノラマ画像の場合PTGuiは「gpano」xmpメタデータを埋め込みます。 これによりFacebook、 Google、 および他のウェブサイトが画像を球状のパノラマとして認識できるようになります。 <br><br>• ノーマルパノラマの場合PTGuiは、 正確な焦点距離と35mm換算焦点距離のタグを埋め込みます。 <br><br>PTGuiは現在、 JPEGおよびTIFFファイルにのみメタデータを書き込みます。 他の形式のメタデータのサポートも予定されています。 "
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab",
			"helptext": "<b>パノラマを作成する（Create Panorama）</b> <br><br>ここからスティッチパノラマをレンダリングできます。 PTGuiは、 （「Create Panorama」ボタンを使用して）ここから直接パノラマをレンダリングすることも、 バックグラウンドでレンダリングするためにバッチスティッチャーにプロジェクトを送信することもできます。 詳細は、 各パラメータの上にマウスを置いた時に表示されるツールチップを参照してください。 "
		},
		{
			"id": "cptable",
			"helptext": "<b>コントロールポイント表（Control Point Table）</b> <br><br>このウィンドウには、 プロジェクト内のすべてのコントロールポイントのリストが表示されます。 特定のタイプのコントロールポイントまたは特定の画像のコントロールポイントのみを表示するようフィルタリングすることができます。 デフォルトでは、 テーブルは距離でソートされます。 距離は、 コントロールポイントがパノラマにどの程度良いか悪いかを示します。 距離が短いほど、 アライメントが良くなります。 <br><br>一般に、 5未満の距離は良いです。 距離が20以上のポイントは注意が必要です。 これらは、 オブジェクトの移動など、 調整されていないコントロールポイントである可能性があります。 高距離のコントロールポイントが多数ある場合、 これは通常視差のサインです。 視差のある画像を完全に縫い合わせることはできません。 パララックスは、 すべての画像をまったく同じ視点からとることによって避けるべきです。 特に屋内では、 パノラマ式の三脚ヘッドを使用する必要があります。 <br><br>テーブルの上部にあるヘッダー列をクリックすると、 その列でテーブルがソートされます。 クリックするとソート順が逆になります。 コントロールポイントをダブルクリックすると、 メインウィンドウのコントロールポイントタブにフォーカスが移動します。 <br><br>複数のコントロールポイントは、 マウスをクリックするか、 Shift +クリックします。 選択したポイントを削除したりタイプを変更するには、 右クリック<optional platform = 'mac'>（またはCtrl +クリック）</ optional>します。 "
		},
		{
			"id": "cpassistant",
			"helptext": "<b>コントロールポイントアシスタント（Control Point Assistant）</b> <br><br>コントロールポイントアシスタントは、 コントロールポイントの配置に関する問題の診断に役立ちます。 警告内容は下記の通りです：<br><br>• コントロールポイントを持たない画像<br><br>• 互いに（コントロールポイントによって）リンクされているが、 相互にリンクされていない画像のクラスタ<br><br>• コントロールポイントがないか少なすぎる画像<br><br>• コントロールポイントが定義されていないオーバーラップ画像のペア"
		},
		{
			"id": "philosphere",
			"helptext": "<b>Philosphereを作成する（Create a PhiloSphere）</b> <br><br>PhiloSphereは、 球状のパノラマを印刷するのに最適な方法です。 パノラマは、 正方形と三角形からなる形状に投影され、 球に近似した形状に接着することができます（数学的には「菱形八面体」と呼ばれます）。 <br>360x180¥u00b0度等角球面パノラマのJPEG画像が必要です。 このプロセスでは、 2つのJPEGファイルが作成されます。 これらの2つのファイルは、 印刷、 折り畳み、 糊付けすることができます。 <br><br>希望のサイズを設定したら、 「Start」ボタンを押します。 パノラマの場所を入力するよう求められます。 変換が完了すると、 2つのJPEGファイルを保存する場所が2回表示されます。 "
		},
		{
			"id": "レンズデータベース",
			"helptext": "<b>レンズデータベース（Lens Database）</b> <br><br>レンズデータベースを使用して、 レンズのパラメータを保存および取得することができます。 レンズデータベースは最初は空ですが、 自分のデータにのみ使用されます。 「Tools | Lens Database」を使用して開くことができます。 レンズデータベースのエントリを特定のEXIFデータに関連付けることができます。 特定のレンズの画像がロードされるたびに特定のレンズ設定を自動的にロードするようにPTGuiを設定します。 <br><br>レンズデータベースは2つのペインで構成されます。 レンズデータベースエントリのリスト。 エントリが選択されると、 右側のペインに選択したレンズデータベースエントリのプロパティが表示されます。 <br><br><b>レンズデータベースの使用</b> <br><br>レンズデータベースウィンドウは「Tools | Lens Database」で開くことができます。 エントリはロードされず、 レンズデータベースウィンドウから直接保存されます。 代わりに、 これはメインウィンドウの「Lens Settings」タブで行います。 [レンズ設定]タブが表示されていない場合は、 メインウィンドウのサイドバーにある「Advanced」ボタンを押します。 「Lens Settings」タブで、 「Lens Database」ボタンを押して、 レンズデータベースとの間で現在のレンズ設定をロードまたは保存します。 <br><br>レンズデータベースに保存されるパラメータは次のとおりです。 <br>• レンズ投影方法（直線、 魚眼など）<br>• 焦点距離（通常レンズおよび魚眼レンズの場合）または水平視野角（正距円筒投影および円筒投影の場合）<br>• 魚眼レンズ（魚眼レンズの場合）<br>• クロップ設定<br>• レンズ歪み補正<br>• レンズシフト<br>• 斜め補正<br><br><b> EXIF関連</b> <br><br>レンズデータベースのエントリは、 特定のEXIFデータに関連付けることができます。 関連付けられると、 その特定のカメラ/レンズの組み合わせからの画像がロードされると、 レンズデータベースからの設定が自動的に適用される。 関連付けは2つの方法で行うことができます：<br><br>認識されないカメラ/レンズからの画像が読み込まれている場合、 PTGuiはレンズタイプと焦点距離の入力を求めます。 同じウィンドウにチェックボックスがあります。 'これらの設定は常に...「camera/lens combination」に使用します。 選択すると、 新しいレンズデータベースのエントリが作成され、 画像のEXIFデータに関連付けられます。 <br><br>レンズの設定タブから手動で関連付けることができます：画像をロードした後、 EXIFボタンをクリックして'EXIFとレンズデータベースエントリを関連付ける'をクリックして関連付けを行います。 関連付けを解除するには、 「Lens Database」ウィンドウを開き、 右側のテーブルで関連付けを選択して「Remove」ボタンを押します。 "
		},
		{
			"id": "カメラデータベース",
			"helptext": "<b>カメラデータベース（Camera Database）</b> <br>レンズの投影を計算するにはPTGuiは、 焦点距離とカメラのセンサーサイズを知る必要があります。 センサの寸法を知らなければ、 焦点距離は無意味な値です。 PTGuiは2000台以上のカメラのセンサーサイズを認識しますが、 カメラは含まれていない可能性があります。 この場合、 このデータをカメラデータベースに追加することができます。 <br><br><b>カメラデータベースの使用</b> <br><br>カメラデータベースウィンドウは、 「Tools > Camera Database」で開きます。 エントリはロードされず、 ここから直接保存されます。 代わりに、 これはメインウィンドウの「Lens Settings」タブで行います。 「Lens Settings」タブが表示されていない場合は、 メインウィンドウのサイドバーの「Advanced」ボタンを押します。 レンズ設定タブで、 カメラデータベースボタンを押すと、 現在のセンサーサイズをレンズデータベース、 このデータをEXIFの「camera model」フィールドにあるカメラモデルに関連付けます。 次にこのEXIFカメラモデルが画像にロードされると、 カメラセンサーのサイズは自動的に初期化されます。 "
		},
		{
			"id": "lensdatabase",
			"helptext": "<b>@lensdatabase@</b><br><br>レンズデータベースを使用して、レンズのパラメータを保存および取得することができます。レンズデータベースは最初は空ですが、自分のデータにのみ使用されます。 @menubar.tools@ | @lensdatabase@を使用して開くことができます。レンズデータベースレコードを特定のEXIFデータに関連付けることができます。これにより、特定のレンズからの画像がロードされるたびに特定のレンズ設定を自動的にロードするようにPTGuiが設定されます。<br><br>レンズデータベースは、2つの枠で構成されています。左側の枠は、レンズデータベースのレコードのリストです。レコードが選択されると、右側のペインに選択したレンズデータベースレコードのプロパティが表示されます。<br><br><b>レンズデータベースの使用</b><br><br>レンズデータベースウィンドウは、@menubar.tools@ | @lensdatabase@から開くことができます。レコードはロードされず、[レンズデータベース]ウィンドウから直接保存されます。代わりに、これはメインウィンドウの@mainwindow.tabs.lenssettings@タブから実行されます。 @mainwindow.tabs.lenssettings@タブが表示されていない場合は、メインウィンドウのサイドバーの@advanced@ボタンを押します。 「@mainwindow.tabs.lenssettings@」タブで、@lensdatabase@ボタンを押して、レンズデータベースの現在のレンズ設定をロードまたは保存します。<br><br>以下のパラメータがレンズデータベースに格納されます。<br>•レンズ投影（直線、魚眼など）<br>•焦点距離（直線および魚眼投影の場合）または水平視野（等角投影および円柱投影の場合）<br>•魚眼レンズ（魚眼レンズの場合）<br>•クロップ設定<br>レンズ歪み補正<br>•レンズシフト<br>•@shear@補正<br><br><b>EXIF関連</b><br><br>レンズデータベースレコードは、特定のEXIFデータに関連付けることができます。関連付けられると、その特定のカメラ/レンズの組み合わせからの画像がロードされると、レンズデータベースからの設定が自動的に適用される。関連付けは2つの方法で行うことができます。<br><br>認識できないカメラ/レンズの画像が読み込まれている場合、PTGuiはレンズのタイプと焦点距離を入力するように求めます。同じウィンドウにチェックボックス '常にこのデータを使用する... [カメラ/レンズの組み合わせ]があります。選択すると、新しいレンズデータベースレコードが作成され、画像のEXIFデータに関連付けられます。<br><br>また、@mainwindow.tabs.lenssettings@タブから手動で関連付けることができます：イメージをロードした後、EXIFボタンをクリックし、 '@mainwindow.lensparams.makeexifassociation@'を選択して関連付けを行います。<br><br>関連付けを削除するには、[レンズデータベース]ウィンドウを開き、右側のテーブルで関連付けを選択して[削除]ボタンを押します。"
		},
		{
			"id": "cameradatabase",
			"helptext": "<b>@cameradatabase@</b><br><br>レンズPTGuiの投影を計算するには、焦点距離だけでなくカメラのセンササイズも知る必要があります。センサの寸法を知らなければ、焦点距離は無意味な値である。 PTGuiは2000台以上のカメラのセンサーサイズを認識しますが、カメラは含まれていない可能性があります。その場合、このデータをカメラデータベースに追加することができます。<br><br><b>カメラデータベースの使用</b><br><br>カメラデータベースウィンドウは、@menubar.tools@ | @cameradatabase@経由で開くことができます。レコードはロードされず、ここから直接保存されます。代わりに、これはメインウィンドウの@mainwindow.tabs.lenssettings@タブから実行されます。 @mainwindow.tabs.lenssettings@タブが表示されていない場合は、メインウィンドウのサイドバーの@advanced@ボタンを押します。<br><br>「@mainwindow.tabs.lenssettings@」タブで、@cameradatabase@ボタンを押してレンズデータベースとの間で現在のセンサーサイズをロードまたは保存し、このデータをEXIF 'カメラモデル'フィールドにあるカメラモデルに関連付けます。次回このEXIFカメラモデルがロードされると、PTGuiは自動的にカメラセンサーサイズデータを初期化します。"
		},
		{
			"id": "patchwindow",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@patchwindow@</b><br><br>このツールを使用して、小さなステッチ エラーを修正したり、不要なオブジェクト (三脚など) を削除したり、パノラマの欠落部分を埋めたりすることができます。レタッチは、画像の一部を複製し、画像の別の部分にブレンドすることによって行われます。 @patchwindow@ は 2 つの方法で開くことができます。<br><br><b>@detailviewer@</b>ウィンドウで、レタッチするパノラマの部分に移動し、@detailviewer.sidebar.patch@ サイド バーを開いて、@detailviewer.sidebar.patch.createpatch@ ボタンを押します。これにより、現在のビューのスナップショットが作成され、新しいソース イメージとしてパノラマに追加されます。追加されたイメージには完全に緑色のマスクが付けられ、パッチ イメージが元のソース イメージの代わりに使用されるようになります。次に、パッチ イメージを編集するために @patchwindow@ が開きます。<br><br>または、 <b>@menubar.tools@ メニュー</b>からスタンドアロン ツールとして @patchwindow@ を直接開きます。これにより、JPEG、JPEG2000、または TIFF 画像を開いて編集できるようになります。<br><br>@patchwindow@ は、次の 2 つのモードで動作します。<br><br><b>@patchwindow.mode.cut@:</b>画像から不要なオブジェクトを削除するには、このモードを使用します。画像内をクリックして、オブジェクトの周囲に形状を描画します。囲まれた領域が透明になります。<br><br><b>@patchwindow.mode.patch@:</b>このモードでは、画像をクリックして、パッチで覆う必要がある画像部分の周囲に形状を描画します。次に、パッチのソースとして使用する領域にシェイプをドラッグします。ターゲット領域は、複製されたソース領域に置き換えられます。<br><br>パッチは移動または編集できます。パッチ内をクリックしてアクティブにします。アクティブなパッチのソース領域は黄色の破線で示されます。パッチまたはそのソース領域は、ドラッグして移動できます。パッチは頂点をドラッグすることで編集できます。エッジを右クリックすると、新しい頂点を追加できます。頂点を右クリックして削除します。 macOS では、マウスの右ボタンの代わりに Ctrl キーを押しながらクリックすることができます。<br><br>デフォルトでは、 <b>@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.seamfinding@ が</b>有効になっています。パッチ イメージとその下にあるイメージの間の継ぎ目は、最も類似している領域を経由してルーティングされます。これにより、最もシームレスな結果が得られますが、パッチの一部のみが使用されます。マウス ポインタをウィンドウ上に置くと、継ぎ目ラインが赤い線で示されます。元の画像の不要な部分がパッチを通してまだ表示されている場合は、上で説明したように「@patchwindow.mode.cut@」モードを使用してそれらの部分を透明にします。縫い目は透明な領域の周りに配線されます。 <b>@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.seamfinding@ は、</b>下部のツールバーで無効にできます。無効にすると、パッチ全体がオーバーレイされます。エッジは引き続きブレンドされますが、結果はそれほどシームレスではない可能性があります。<br><br><b>@patchwindow.autosave@</b>が選択されている場合、すべての編集内容はすぐにディスクに保存されます。それ以外の場合は、「保存」ボタンを使用してパッチ適用されたイメージを保存します。<br><br>@detailviewer@ ウィンドウでパッチを作成して @patchwindow@ を起動した場合、編集したパッチ イメージが自動的に再ロードされ、数秒後にプロジェクトが更新されます。パノラマにパッチを適用した後は、コントロール ポイントを編集しないでください。オプティマイザを実行すると画像の配置が変更され、パッチ イメージは元の画像の配置を反映しなくなります。したがって、パッチングはステッチプロセスの最終ステップとして実行する必要があります。 「@mainwindow.tabs.sourceimages@」タブに移動し、プロジェクトからパッチ イメージを削除するだけで、いつでも最初から始めることができます。<br><br>PTGui プロジェクトにパッチ イメージを追加する代わりに、すでにステッチされたパノラマをレタッチすることもできます。パノラマをステッチした後、新しいプロジェクトを開始し、ステッチされたパノラマをソース イメージとして追加します。次に、@detailviewer@ ウィンドウを開き、そこから @patchwindow@ を起動します。"
		},
		{
			"id": "mainwindow.preprocesstab",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.preprocess@</b><br><br>このタブでは、RAW 画像の現像設定を調整できます。<br><br><b>ノイズリダクション:</b>特に高い ISO 値では、RAW カメラ データに大量のノイズが含まれる可能性があります。 PTGui では、RAW 変換時に RAW データにノイズリダクションを適用できます。ノイズリダクションの強さは、クロミナンス（色）とルミナンス（明るさ）別に制御できます。<br><br><b>色収差の除去:</b>色収差はレンズの歪みの一種であり、異なる色にわずかに異なる焦点の合わせ方を引き起こします。これは、オブジェクトのエッジの周りの色のフリンジとして見られます。色収差の軽減量を調整できます。<br><br>このタブの設定は、ステッチする前に RAW および DNG ソース画像に適用されます。さらに調整は、「@panoramaeditor.sidebar.postprocess@」タブと「@panoramaeditor.sidebar.whitebalance@」タブの「@panoramaeditor@」で行うことができます。これらの調整は、ステッチされたパノラマに適用されます。"
		}
	]
}