diff --git a/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/ValidationErrors.xlf b/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/ValidationErrors.xlf
index 03ff5344a60..b8ab0996ef9 100644
--- a/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/ValidationErrors.xlf
+++ b/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/ValidationErrors.xlf
@@ -4,19 +4,23 @@
- The username is already in use.
- O nome de usuário já está em uso.
+ The username is already in use.
+ O nome de utilizador já está a ser utilizado.
+
- The hostname "{0}" was not valid.
- O nome do host "{0}" não era válido.
+ The hostname "{0}" was not valid.
+ O nome do host "{0}" não era válido.
+
- The given password was empty.
- A senha fornecida estava vazia.
+ The given password was empty.
+ A senha fornecida estava vazia.
+
- The passwords did not match.
- As senhas não conferem.
+ The passwords did not match.
+ As senhas não conferem.
+