diff --git a/Neos.Media.Browser/Resources/Private/Translations/de/Main.xlf b/Neos.Media.Browser/Resources/Private/Translations/de/Main.xlf
index 2857bc98798..5f1e037aa27 100644
--- a/Neos.Media.Browser/Resources/Private/Translations/de/Main.xlf
+++ b/Neos.Media.Browser/Resources/Private/Translations/de/Main.xlf
@@ -108,7 +108,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="message.reallyDeleteAsset" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Do you really want to delete asset "{0}"?</source>
-        <target state="translated">Wollen Sie die Datei "{0}" wirklich löschen?</target>
+        <target state="translated">Wollen Sie das Datei "{0}" wirklich löschen?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="message.reallyDeleteCollection" xml:space="preserve" approved="yes">
         <source>Do you really want to delete collection "{0}"?</source>
diff --git a/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/de/Modules.xlf b/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/de/Modules.xlf
index 7557910c8d9..99886860320 100644
--- a/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/de/Modules.xlf
+++ b/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/de/Modules.xlf
@@ -15,9 +15,9 @@
         <source>Management</source>
         <target state="final">Inhaltsverwaltung</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="management.description" xml:space="preserve" approved="yes">
+      <trans-unit id="management.description" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Contains multiple modules related to management of content</source>
-        <target state="final">Enthält Module zur Inhaltsverwaltung</target>
+        <target state="translated">Enthält mehrere Module zur Inhaltsverwaltung</target>
       </trans-unit>
       <!-- Administration -->
       <trans-unit id="administration.label" xml:space="preserve" approved="yes">