Add alias to belongs_to options query

[pehbehbeh]

Idea from @Flo0807:

We provide a custom_alias option to support multiple belongs_to fields, but we do not use this alias when querying the options in Backpex.Fields.BelongsTo.

Also, we might want to move all the query code to resource.ex.