Import strings from android-l10n

State: mozilla-l10n/android-l10n@90a28fd
MozillaReality · Aug 23, 2019 · 9c4cba9 · 9c4cba9
1 parent e7b20eb
commit 9c4cba9
Show file tree

Hide file tree

Showing 15 changed files with 5,731 additions and 11 deletions.
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -194,6 +194,10 @@
          a developer-build version of the app. -->
     <string name="settings_version_developer">Compilation de développement</string>
 
+    <!-- This string is used to label a button in the 'Settings' dialog window that, when pressed,
+        opens the Firfox Reality support web site in the browser window. -->
+    <string name="settings_help">Aide</string>
+
     <!-- This string is the title of a dialog box shown to the user when a settings
          change requires the application to restart. -->
     <string name="restart_dialog_restart">Redémarrage nécessaire</string>
@@ -233,6 +237,12 @@
          A dialog should appear with a field labeled with the text, 'Enable Multiprocess'. -->
     <string name="developer_options_multiprocess">Activer le mode multiprocessus</string>
 
+    <!-- This string labels and On/Off switch in the developer options dialog and is used to toggle
+         the performance monitor. The Performance monitor is used to detect pages that cause the
+         browser to run below a target framerate and pauses the page to restore performance.
+    -->
+    <string name="developer_options_performance_monitor">Activer le moniteur de performances</string>
+
     <!-- The string labels an On/Off switch in the developer options dialog and is used to toggle enabling Servo. -->
     <string name="developer_options_servo">Activer Servo</string>
 
@@ -374,6 +384,10 @@
          for the home page. -->
     <string name="developer_options_homepage">Page d’accueil</string>
 
+    <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
+     and is used to enable or disable playback of DRM controlled content. -->
+    <string name="security_options_drm_content">Lire du contenu contrôlé par DRM (&lt;a href=&quot;http://somesite.com/&quot;&gt;En savoir plus&lt;/a&gt;)</string>
+
     <!-- This string labels an On/Off switch in the Privacy and Security settings dialog
      and is used to enable or disable tracking protection. -->
     <string name="security_options_tracking_protection">Protection contre le pistage</string>
@@ -413,6 +427,22 @@
          of this storage even though the storage may not reside on external removable media. -->
     <string name="security_options_permission_storage">Accéder en lecture au stockage externe</string>
 
+    <!-- This string is a label above the group of switches that indicates that the switches below
+         relate to Firefox data collection and use. -->
+    <string name="security_options_speech_data_title">Collecte et utilisation de données par Firefox</string>
+
+    <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
+     and is used to enable or disable permission to collect speech data. -->
+    <string name="security_options_speech_data">Autoriser Firefox à collecter des données vocales</string>
+
+    <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
+     and is used to enable or disable permission to collect telemetry data. -->
+    <string name="security_options_telemetry_data">Autoriser Firefox à envoyer des données techniques et d’interaction à Mozilla</string>
+
+    <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
+     and is used to enable or disable permission to send crash reports. -->
+    <string name="security_options_crash_reports_data">Autoriser Firefox à envoyer pour vous les rapports de plantages en attente</string>
+
     <!-- This string is displayed below the On/Off switch to indicate a switch's current state as 'On'. -->
     <string name="on">Activé</string>
 
@@ -615,6 +645,10 @@
          'Refresh' refers to reloading the current page. -->
     <string name="refresh_tooltip">Actualiser</string>
 
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Stop' button in the browser's navigation bar.
+         'Stop' stops the current page load. -->
+    <string name="stop_tooltip">Arrêter le chargement</string>
+
     <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Home' button in the browser's navigation bar.
          'Home' refers to the browser's start page (e.g., the Firefox Reality Home Page). -->
     <string name="home_tooltip">Accueil</string>
@@ -624,10 +658,26 @@
          speech-to-text recognition. -->
     <string name="voice_search_tooltip">Commande vocale</string>
 
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'User Agent' button in the
+         browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, change the currently used user agent. -->
+    <string name="user_agent_tooltip">Changer d’agent utilisateur</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Clear' button in the
+         browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, clears the navigation bar text. -->
+    <string name="clear_tooltip">Effacer</string>
+
     <!-- This string is for the tooltip that when clicking the 'Info' (ⓘ) icon visible next to the current website's
          URL in the URL bar. The button it labels, when pressed, shows information about the site. -->
     <string name="site_info_tooltip">Afficher les informations du site</string>
 
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Servo' button in the browser's navigation bar.
+         'Servo' refers to the Servo engine. -->
+    <string name="servo_tooltip">Utiliser Servo</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Resize' button in the browser's navigation bar.
+         'Resize' refers to the button used to resize the browset window. -->
+    <string name="resize_tooltip">Redimensionner</string>
+
     <!-- This string is for the tooltip that appears when the user is not in the browser's Private Browsing mode
          and hovers over the 'Private Browsing' icon in the browser's tray menu. -->
     <string name="private_browsing_enter_tooltip">Utiliser la navigation privée</string>
@@ -639,12 +689,33 @@
     <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it opens the target url in a new window. -->
     <string name="context_menu_open_new_window">Ouvrir dans une nouvelle fenêtre.</string>
 
+    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Bookmark' icon in the
+         browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, bookmarks the currently open web site. -->
+    <string name="bookmark_tooltip">Marquer cette page</string>
+
     <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Bookmarks' icon in the
-         browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, opens a list view of the user's saved
+         tray. The button it labels, when pressed, opens a list view of the user's saved
          Bookmarks. -->
     <string name="bookmarks_tooltip">Marque-pages</string>
 
-	<!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the down-arrow icon that appears in the
+	<!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Bookmarks' icon in the
+         tray and the Bookmarks view is closed. The button it labels, when pressed, opens a list view of the user's saved
+         Bookmarks. -->
+    <string name="open_bookmarks_tooltip">Ouvrir les marque-pages</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Bookmarks' icon in the
+         tray and the Bookmarks view is closed. The button it labels, when pressed, closes the Bookmarks view. -->
+    <string name="close_bookmarks_tooltip">Fermer les marque-pages</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Settings' icon in the
+         tray. The button it labels, when pressed, opens the Settings panel. -->
+    <string name="settings_tooltip">Paramètres</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'New Window' icon in the
+         tray. The button it labels, when pressed, opens a new browser window. -->
+    <string name="new_window_tooltip">Ouvrir une nouvelle fenêtre</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the down-arrow icon that appears in the
          URL bar upon hover. The icon it labels, when pressed, expands a list of recently visited websites in the
          user's History. -->
     <string name="show_history_tooltip">Afficher l’historique</string>
@@ -700,4 +771,11 @@
     <!-- This string is displayed in the message body of the alert dialog shown when the user does not have permission to run the application on the device.
          '%1$s' will be replace at runtime with the app's name. -->
     <string name="not_entitled_message">%1$s n’a pas la permission de s’exécuter sur ce périphérique et va maintenant se fermer.</string>
+
+    <!-- This string is displayed in a button that when pressed allows a user to view a page that has been blocked from being displayed.-->
+    <string name="performance_unblock_page">Débloquer la page</string>
+    <!-- This string is displayed as the title of a dialog displayed when poor web page performance has been detected. -->
+    <string name="performance_title">Mauvaise performance détectée</string>
+    <!-- This string is displayed as the message body of a dialog displayed when poor web page performance has been detected and the page has been unloaded to restore performance. -->
+    <string name="performance_message">La page web en cours affecte les performances et a été suspendue. Réduire la taille de la fenêtre peut aider à améliorer une page web avec des performances médiocres.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -194,6 +194,10 @@
          a developer-build version of the app. -->
     <string name="settings_version_developer">Build sviluppatore</string>
 
+    <!-- This string is used to label a button in the 'Settings' dialog window that, when pressed,
+        opens the Firfox Reality support web site in the browser window. -->
+    <string name="settings_help">Aiuto</string>
+
     <!-- This string is the title of a dialog box shown to the user when a settings
          change requires the application to restart. -->
     <string name="restart_dialog_restart">Riavvio necessario</string>
@@ -233,6 +237,12 @@
          A dialog should appear with a field labeled with the text, 'Enable Multiprocess'. -->
     <string name="developer_options_multiprocess">Abilita multiprocesso</string>
 
+    <!-- This string labels and On/Off switch in the developer options dialog and is used to toggle
+         the performance monitor. The Performance monitor is used to detect pages that cause the
+         browser to run below a target framerate and pauses the page to restore performance.
+    -->
+    <string name="developer_options_performance_monitor">Attiva monitoraggio prestazioni</string>
+
     <!-- The string labels an On/Off switch in the developer options dialog and is used to toggle enabling Servo. -->
     <string name="developer_options_servo">Abilita Servo</string>
 
@@ -374,6 +384,10 @@
          for the home page. -->
     <string name="developer_options_homepage">Pagina iniziale</string>
 
+    <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
+     and is used to enable or disable playback of DRM controlled content. -->
+    <string name="security_options_drm_content">Riproduci contenuti protetti da DRM (&lt;a href=&quot;http://somesite.com/&quot;&gt;Scopri di più&lt;/a&gt;)</string>
+
     <!-- This string labels an On/Off switch in the Privacy and Security settings dialog
      and is used to enable or disable tracking protection. -->
     <string name="security_options_tracking_protection">Protezione antitracciamento</string>
@@ -413,6 +427,22 @@
          of this storage even though the storage may not reside on external removable media. -->
     <string name="security_options_permission_storage">Lettura memoria esterna</string>
 
+    <!-- This string is a label above the group of switches that indicates that the switches below
+         relate to Firefox data collection and use. -->
+    <string name="security_options_speech_data_title">Raccolta e utilizzo dati di Firefox</string>
+
+    <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
+     and is used to enable or disable permission to collect speech data. -->
+    <string name="security_options_speech_data">Consenti a Firefox di raccogliere dati vocali</string>
+
+    <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
+     and is used to enable or disable permission to collect telemetry data. -->
+    <string name="security_options_telemetry_data">Consenti a Firefox di inviare a Mozilla dati tecnici e relativi all’interazione con il browser</string>
+
+    <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
+     and is used to enable or disable permission to send crash reports. -->
+    <string name="security_options_crash_reports_data">Consenti a Firefox di inviare segnalazioni di arresto anomalo in sospeso</string>
+
     <!-- This string is displayed below the On/Off switch to indicate a switch's current state as 'On'. -->
     <string name="on">Attivato</string>
 
@@ -615,6 +645,10 @@
          'Refresh' refers to reloading the current page. -->
     <string name="refresh_tooltip">Aggiorna</string>
 
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Stop' button in the browser's navigation bar.
+         'Stop' stops the current page load. -->
+    <string name="stop_tooltip">Interrompi caricamento</string>
+
     <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Home' button in the browser's navigation bar.
          'Home' refers to the browser's start page (e.g., the Firefox Reality Home Page). -->
     <string name="home_tooltip">Pagina iniziale</string>
@@ -624,10 +658,26 @@
          speech-to-text recognition. -->
     <string name="voice_search_tooltip">Ricerca vocale</string>
 
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'User Agent' button in the
+         browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, change the currently used user agent. -->
+    <string name="user_agent_tooltip">Cambia User Agent</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Clear' button in the
+         browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, clears the navigation bar text. -->
+    <string name="clear_tooltip">Cancella</string>
+
     <!-- This string is for the tooltip that when clicking the 'Info' (ⓘ) icon visible next to the current website's
          URL in the URL bar. The button it labels, when pressed, shows information about the site. -->
     <string name="site_info_tooltip">Visualizza informazioni sul sito</string>
 
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Servo' button in the browser's navigation bar.
+         'Servo' refers to the Servo engine. -->
+    <string name="servo_tooltip">Utilizza Servo</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Resize' button in the browser's navigation bar.
+         'Resize' refers to the button used to resize the browset window. -->
+    <string name="resize_tooltip">Ridimensiona</string>
+
     <!-- This string is for the tooltip that appears when the user is not in the browser's Private Browsing mode
          and hovers over the 'Private Browsing' icon in the browser's tray menu. -->
     <string name="private_browsing_enter_tooltip">Avvia la modalità di navigazione anonima</string>
@@ -639,11 +689,32 @@
     <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it opens the target url in a new window. -->
     <string name="context_menu_open_new_window">Apri in una nuova finestra.</string>
 
+    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Bookmark' icon in the
+         browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, bookmarks the currently open web site. -->
+    <string name="bookmark_tooltip">Aggiungi pagina ai segnalibri</string>
+
     <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Bookmarks' icon in the
-         browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, opens a list view of the user's saved
+         tray. The button it labels, when pressed, opens a list view of the user's saved
          Bookmarks. -->
     <string name="bookmarks_tooltip">Segnalibri</string>
 
+    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Bookmarks' icon in the
+         tray and the Bookmarks view is closed. The button it labels, when pressed, opens a list view of the user's saved
+         Bookmarks. -->
+    <string name="open_bookmarks_tooltip">Apri segnalibri</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Bookmarks' icon in the
+         tray and the Bookmarks view is closed. The button it labels, when pressed, closes the Bookmarks view. -->
+    <string name="close_bookmarks_tooltip">Chiudi segnalibri</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Settings' icon in the
+         tray. The button it labels, when pressed, opens the Settings panel. -->
+    <string name="settings_tooltip">Impostazioni</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'New Window' icon in the
+         tray. The button it labels, when pressed, opens a new browser window. -->
+    <string name="new_window_tooltip">Apri nuova finestra</string>
+
     <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the down-arrow icon that appears in the
          URL bar upon hover. The icon it labels, when pressed, expands a list of recently visited websites in the
          user's History. -->
@@ -703,4 +774,11 @@
     <!-- This string is displayed in the message body of the alert dialog shown when the user does not have permission to run the application on the device.
          '%1$s' will be replace at runtime with the app's name. -->
     <string name="not_entitled_message">%1$s non ha le autorizzazioni per l’esecuzione su questo dispositivo e verrà terminato.</string>
+
+    <!-- This string is displayed in a button that when pressed allows a user to view a page that has been blocked from being displayed.-->
+    <string name="performance_unblock_page">Sblocca pagina</string>
+    <!-- This string is displayed as the title of a dialog displayed when poor web page performance has been detected. -->
+    <string name="performance_title">Rilevate prestazioni non ottimali</string>
+    <!-- This string is displayed as the message body of a dialog displayed when poor web page performance has been detected and the page has been unloaded to restore performance. -->
+    <string name="performance_message">La pagina web corrente è stata sospesa a causa del suo impatto negativo sulle prestazioni. Per migliorare le prestazioni della pagina web prova a ridurre le dimensioni della finestra.</string>
 </resources>