Import l10n. (#1971)

MozillaReality · Oct 14, 2019 · 9b0b883 · 9b0b883
1 parent 58b59be
commit 9b0b883
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 116 additions and 63 deletions.
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -759,13 +759,13 @@
     <string name="all_language_options_reset">Restablecer todos los ajustes de idiomas</string>
 
     <!-- This string labels the description in the Voice Search Language button in the main language setting dialog. -->
-    <string name="language_options_voice_search_language"><![CDATA[Idioma de la búsqueda por voz: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>]]></string>
+    <string name="language_options_voice_search_language_title">Idioma de búsqueda por voz:</string>
 
     <!-- This string labels the description in the Content Language button in the main language setting dialog. -->
-    <string name="language_options_content_language"><![CDATA[Idioma preferido para la visualización de sitios web: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>]]></string>
+    <string name="language_options_content_language_title">Idioma preferido para mostrar sitios web:</string>
 
     <!-- This string labels the description in the Display Language button in the main language setting dialog. -->
-    <string name="language_options_display_language"><![CDATA[Idioma de visualización de la aplicación: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>]]></string>
+    <string name="language_options_display_language_title">Idioma para mostrar la aplicación:</string>
 
     <!-- This string labels the description in the Content Language header for preferred languages list. -->
     <string name="language_options_preferred_languages">Idioma(s) preferido(s)</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -306,10 +306,6 @@
          use for the display density. -->
     <string name="developer_options_display_density">Densité de l’écran :</string>
 
-    <!-- This string is used to label two integer-entry fields where the default width and height of
-         the browser window may be set. -->
-    <string name="developer_options_window_size">Taille de la fenêtre :</string>
-
     <!-- This string is used to label buttons to enable editing of text fields in the
          'Developer Options' dialog. Pressing this button switches the text to
          editable-text fields so their values may be changed. -->
@@ -328,11 +324,7 @@
          for the virtual displays Dots Per Inch (DPI). -->
     <string name="developer_options_display_dpi">Afficher le nombre de points par pouce :</string>
 
-    <!-- This string is used to label two integer entry fields that will allow the user to adjust
-         the maximum window size in the X and Y dimensions. -->
-    <string name="developer_options_max_window_size">Taille maximale de la fenêtre :</string>
-
-	<!-- This string is used to label radio buttons for setting Multi-Sample Anti-Aliasing (MSAA) in
+    <!-- This string is used to label radio buttons for setting Multi-Sample Anti-Aliasing (MSAA) in
          VR Immersive Mode. -->
     <string name="developer_options_msaa">MSAA</string>
 
@@ -766,13 +758,13 @@
     <string name="all_language_options_reset">Réinitialiser tous les paramètres de langue</string>
 
     <!-- This string labels the description in the Voice Search Language button in the main language setting dialog. -->
-    <string name="language_options_voice_search_language"><![CDATA[Langue pour la recherche vocale : <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>]]></string>
+    <string name="language_options_voice_search_language_title">Langue utilisée pour la recherche vocale :</string>
 
     <!-- This string labels the description in the Content Language button in the main language setting dialog. -->
-    <string name="language_options_content_language"><![CDATA[Langue préférée pour l\'affichage de sites web : <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>]]></string>
+    <string name="language_options_content_language_title">Langue préférée pour l’affichage de sites web :</string>
 
     <!-- This string labels the description in the Display Language button in the main language setting dialog. -->
-    <string name="language_options_display_language"><![CDATA[Langue d\'affichage de l\'application : <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>]]></string>
+    <string name="language_options_display_language_title">Langue d’affichage pour l’application :</string>
 
     <!-- This string labels the description in the Content Language header for preferred languages list. -->
     <string name="language_options_preferred_languages">Langue(s) préférée(s)</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -757,13 +757,13 @@
     <string name="all_language_options_reset">Ripristina tutte le impostazioni della lingua</string>
 
     <!-- This string labels the description in the Voice Search Language button in the main language setting dialog. -->
-    <string name="language_options_voice_search_language"><![CDATA[Lingua per la ricerca vocale: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>]]></string>
+    <string name="language_options_voice_search_language_title">Lingua per la ricerca vocale:</string>
 
     <!-- This string labels the description in the Content Language button in the main language setting dialog. -->
-    <string name="language_options_content_language"><![CDATA[Lingua preferita per la visualizzazione di siti web:<br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>]]></string>
+    <string name="language_options_content_language_title">Lingua preferita per i siti web:</string>
 
     <!-- This string labels the description in the Display Language button in the main language setting dialog. -->
-    <string name="language_options_display_language"><![CDATA[Lingua dell’interfaccia per l’app: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>]]></string>
+    <string name="language_options_display_language_title">Lingua di interfaccia dell’app:</string>
 
     <!-- This string labels the description in the Content Language header for preferred languages list. -->
     <string name="language_options_preferred_languages">Lingue preferite</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -162,6 +162,16 @@
          language. -->
     <string name="settings_language_choose_language_voice_search_description">音声検索に使用する言語の優先順位を設定できます。</string>
 
+    <!-- This string is used to label a text label that appears in the header of 'Language Settings' ->
+         'Preferred Language for Displaying Websites' dialog window (accessible from the browser's Settings dialog window).
+         Below this string appears a list of locales for the user to choose as their preferred languages for web content. -->
+    <string name="settings_language_choose_language_content_title">ウェブサイトの優先する言語</string>
+
+    <!-- This string is used to label a text label that appears in the header description of 'Language Settings' ->
+         'Preferred Language for Displaying Websites' dialog window (accessible from the browser's Settings dialog window).
+         Below this string appears a list of locales for the user to choose as their preferred languages for web content. -->
+    <string name="settings_language_choose_language_content_description">ウェブページが複数の言語で提供されていることがあります。左側の優先順に表示したい言語を選んでください。</string>
+
     <!-- This string is used to label a radio button in the 'Settings' Language dialog that, when pressed,
          changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'English (US)'. -->
     <string name="settings_language_english">英語 (米国)</string>
@@ -468,6 +478,23 @@
          of this storage even though the storage may not reside on external removable media. -->
     <string name="security_options_permission_storage">外部ストレージの読み取り</string>
 
+    <!-- This string is a label above the group of switches that indicates that the switches below
+         relate to Firefox data collection and use. -->
+    <string name="security_options_speech_data_collection_title">%1$s のデータの収集と使用</string>
+
+    <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
+     and is used to enable or disable permission to collect speech data. -->
+    <string name="security_options_speech_data_collect">発話データの収集を %1$s に許可する</string>
+
+    <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
+     and is used to enable or disable permission to collect telemetry data. -->
+    <string name="security_options_telemetry_send_data">技術的な対話データを Mozilla へ送信することを %1$s に許可する
+ </string>
+
+    <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
+     and is used to enable or disable permission to send crash reports. -->
+    <string name="security_options_crash_reports_send_data">%1$s があなたに代わって未送信のクラッシュレポートを送信することを許可する</string>
+
     <!-- This string is displayed below the On/Off switch to indicate a switch's current state as 'On'. -->
     <string name="on">オン</string>
 
@@ -601,11 +628,24 @@
     <!-- This string is displayed as the title of the Bookmarks List, which contains the user's bookmarked websites. -->
     <string name="bookmarks_title">ブックマーク</string>
 
+    <!-- This string is displayed as the title of the Bookmarks List when the bookmarks list is empty. -->
+    <string name="bookmarks_empty">ブックマークリストが空です</string>
+
+    <!-- This string is displayed under the bookmarks title in the bookmarks list. -->
+    <string name="bookmarks_description">@ アイコンをクリックすると、開いているページがブックマークに追加されます。</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the middle of the Bookmarks List while the bookmarks are being loaded. -->
+    <string name="bookmarks_loading">ブックマークを読み込んでいます</string>
+
     <!-- This string is displayed in a tooltip that appears when a user hovers
          over an icon representing 'Remove Bookmark' for an individual bookmark
          item listed in the Bookmarks List. -->
     <string name="bookmarks_remove">ブックマークを削除</string>
 
+    <!-- This string is displayed in a tooltip that appears in the tray bar on top of the
+         bookmarks tray button then a new item is bookmarked. -->
+    <string name="bookmarks_saved_notification">ブックマークを保存しました。</string>
+
     <!-- This string is displayed in a tooltip that appears when a user hovers
          over an icon representing 'Edit This Bookmark' for an individual bookmark
          item listed in the Bookmarks List. -->
@@ -631,6 +671,60 @@
     <!-- This string is displayed as the title of the history list when the history is empty. -->
     <string name="history_empty">履歴はありません</string>
 
+    <!-- This string is displayed under the history title in the history list. -->
+    <string name="history_description">ここからブラウジング履歴にアクセスできます</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the middle of the history list while the history is being loaded. -->
+    <string name="history_loading">履歴を読み込んでいます</string>
+
+    <!-- This string is displayed as the section title in the history list for history entries that happened today. -->
+    <string name="history_section_today">今日</string>
+
+    <!-- This string is displayed as the section title in the history list for history entries that happened yesterday. -->
+    <string name="history_section_yesterday">昨日</string>
+
+    <!-- This string is displayed as the section title in the history list for history entries that happened last week. -->
+    <string name="history_section_last_week">先週</string>
+
+    <!-- This string is displayed as the section title in the history list for history entries that happened before last week. -->
+    <string name="history_section_older">古い</string>
+
+    <!-- This string is displayed is the "Clear History" button in the history list. When pressed a dialog for
+         clearing history is displayed. -->
+    <string name="history_clear">履歴を消去</string>
+
+    <!-- This string is displayed is the "Cancel" button from the clear history dialog.
+         When pressed the dialog is closed. -->
+    <string name="history_clear_cancel">キャンセル</string>
+
+    <!-- This string is displayed is the "Clear Now" button from the clear history dialog.
+         When pressed the selected history range is deleted from the history storage. -->
+    <string name="history_clear_now">今すぐ消去</string>
+
+    <!-- This string is displayed is the clear history dialog.
+         If selected today's history is deleted from the history storage. -->
+    <string name="history_clear_range_today">今日</string>
+
+    <!-- This string is displayed is the clear history dialog.
+         If selected history since yesterday is deleted from the history storage. -->
+    <string name="history_clear_range_yesterday">昨日</string>
+
+    <!-- This string is displayed is the clear history dialog.
+         If selected history since last week is removed from the history storage. -->
+    <string name="history_clear_range_last_week">先週</string>
+
+    <!-- This string is displayed is the clear history dialog.
+         If selected all the history is deleted from the history storage. -->
+    <string name="history_clear_range_everything">すべて</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the header of the radio button where the clear cache time range
+         can be selected. -->
+    <string name="history_clear_time_range">消去する期間:</string>
+
+    <!-- This string is displayed is the history context menu that is displayed when
+         the more button is pressed in a history item. It opens the selected history item in a new window. -->
+    <string name="history_context_menu_new_window">新しいウィンドウで開く</string>
+
     <!-- This string is displayed is the history context menu that is displayed when
          the more button is pressed in a history item. It add the selected items to favorites. -->
     <string name="history_context_add_bookmarks">ブックマークに追加</string>
@@ -660,15 +754,6 @@
     <!-- This string labels the Reset button that restores all language settings values. -->
     <string name="all_language_options_reset">すべての言語設定をリセット</string>
 
-    <!-- This string labels the description in the Voice Search Language button in the main language setting dialog. -->
-    <string name="language_options_voice_search_language"><![CDATA[音声検索の言語: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>]]></string>
-
-    <!-- This string labels the description in the Content Language button in the main language setting dialog. -->
-    <string name="language_options_content_language"><![CDATA[ウェブサイト表示のための優先言語: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>]]></string>
-
-    <!-- This string labels the description in the Display Language button in the main language setting dialog. -->
-    <string name="language_options_display_language"><![CDATA[アプリの表示言語: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>]]></string>
-
     <!-- This string labels the description in the Content Language header for preferred languages list. -->
     <string name="language_options_preferred_languages">優先言語</string>
 

diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -307,10 +307,6 @@
          use for the display density. -->
     <string name="developer_options_display_density">Weergavedichtheid:</string>
 
-    <!-- This string is used to label two integer-entry fields where the default width and height of
-         the browser window may be set. -->
-    <string name="developer_options_window_size">Venstergrootte:</string>
-
     <!-- This string is used to label buttons to enable editing of text fields in the
          'Developer Options' dialog. Pressing this button switches the text to
          editable-text fields so their values may be changed. -->
@@ -329,10 +325,6 @@
          for the virtual displays Dots Per Inch (DPI). -->
     <string name="developer_options_display_dpi">DPI scherm:</string>
 
-    <!-- This string is used to label two integer entry fields that will allow the user to adjust
-         the maximum window size in the X and Y dimensions. -->
-    <string name="developer_options_max_window_size">Max. venstergrootte:</string>
-
     <!-- This string is used to label radio buttons for setting Multi-Sample Anti-Aliasing (MSAA) in
          VR Immersive Mode. -->
     <string name="developer_options_msaa">MSAA</string>
@@ -771,13 +763,13 @@
     <string name="all_language_options_reset">Alle taalinstellingen herinitialiseren</string>
 
     <!-- This string labels the description in the Voice Search Language button in the main language setting dialog. -->
-    <string name="language_options_voice_search_language"><![CDATA[Taal voor gesproken zoekopdrachten: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>]]></string>
+    <string name="language_options_voice_search_language_title">Taal voor gesproken zoekopdrachten:</string>
 
     <!-- This string labels the description in the Content Language button in the main language setting dialog. -->
-    <string name="language_options_content_language"><![CDATA[Voorkeurstaal voor weergeven van websites: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>]]></string>
+    <string name="language_options_content_language_title">Voorkeurstaal voor weergave van websites:</string>
 
     <!-- This string labels the description in the Display Language button in the main language setting dialog. -->
-    <string name="language_options_display_language"><![CDATA[Weergavetaal voor de app: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>]]></string>
+    <string name="language_options_display_language_title">Weergavetaal voor app:</string>
 
     <!-- This string labels the description in the Content Language header for preferred languages list. -->
     <string name="language_options_preferred_languages">Voorkeursta(a)l(en)</string>