mongodb metrics exporter force using only certain special chars in password

[dfry]

bitnami/charts#22066 (comment)

workaround is to use only certain special chars that don't cause escaping issues.

better workaround would be to use specific password just for metrics and then limit special chars just for that one. that will complicate the random password generation code.