[feature]: Add support for dynamic imports in prefer-fluentui-v9 eslint rule

[dmytrokirpa]

@fluentui/eslint-plugin-react-components The prefer-fluentui-v9 rule currently only supports static imports and does not accommodate dynamic imports such as:

// 1) .then
const Calendar = React.lazy(
  () => import('@fluentui/react-calendar-compat').then(m => ({ default: m.Calendar })
)

// 2) .then + destructuring
const Calendar = React.lazy(
  () => import('@fluentui/react-calendar-compat').then(({ Calendar }) => ({ default: Calendar })
)

// 3) await without inline destructuring
const Dialog = React.lazy(async () => {
  const m = await import('@fluentui/react-calendar-compat')

  return { default: m.Calendar }
})

// 4) await with inline destructuring
const Calendar = React.lazy(async () => {
  const { Calendar } = await import('@fluentui/react-calendar-compat')
  return { default: Calendar }
})

Therefore, we need to enhance the rule to support dynamic imports.

Originally posted by @dmytrokirpa in #33449 (comment)