Refactor rules implementation to avoid using panic

[alexandear]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

All rules code currently uses panic to handle invalid argument values.

Describe the solution you'd like

This can be improved by returning an error instead of panicking, which will make the code more robust, easier to test, and easier to handle in different contexts.