HNAP specific keyword types are displayed as a key in the geonetwork 4.2 default view

[tylerjmchugh]

Keywords with keyword types that are specific to HNAP (product, subTopicCategory) display the key instead of the translated string.

core-geonetwork has:

"otherKeywords-place": "Place",
"otherKeywords-discipline": "Discipline",
"otherKeywords-stratum": "Stratum",
"otherKeywords-temporal": "Temporal",
"otherKeywords-theme": "Theme",
"otherKeywords-": "Keywords",

https://github.com/geonetwork/core-geonetwork/blob/7caa17e47751870e5912a2788ec6835046f8e4e7/web-ui/src/main/resources/catalog/locales/en-v4.json#L8-L13

But there is no equivalent for HNAP keyword types:

"otherKeywords-product": "Product",
"otherKeywords-subTopicCategory": "Subtopic Category",

[ianwallen]

Isn't this supposed to be the translation

iso19139.ca.HNAP/src/main/plugin/iso19139.ca.HNAP/loc/eng/codelists.xml

Lines 1278 to 1290 in 133229e

	<entry>
	<code>RI_529</code>
	<value>product; produit</value>
	<label>Product</label>
	<description>Keyword identifies a type of product</description>
	</entry>
	<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
	<entry>
	<code>RI_530</code>
	<value>subTopicCategory; catégorieSousSujet</value>
	<label>Subtopic Category</label>
	<description>Refinement a topic category for the purpose of geographic data classification</description>
	</entry>

[tylerjmchugh]

Isn't this supposed to be the translation

iso19139.ca.HNAP/src/main/plugin/iso19139.ca.HNAP/loc/eng/codelists.xml

Lines 1278 to 1290 in 133229e

	<entry>
	<code>RI_529</code>
	<value>product; produit</value>
	<label>Product</label>
	<description>Keyword identifies a type of product</description>
	</entry>
	<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
	<entry>
	<code>RI_530</code>
	<value>subTopicCategory; catégorieSousSujet</value>
	<label>Subtopic Category</label>
	<description>Refinement a topic category for the purpose of geographic data classification</description>
	</entry>

@ianwallen For the full view, yes. But the index (containing otherKeywords-* keys) seems to be used for the default view instead of codelists.

[josegar74]

You can go to https://SERVER/geonetwork/srv/eng/admin.console#/settings/languages and add the translation keys and values there.

I usually first remove all non relevant languages from the language list first. Probably in your case, you need only English and French.

[ianwallen]

We can apply that change for now but we should keep this ticket open so that we can apply a better solution in the future.