diff --git a/src/main/plugin/iso19139.ca.HNAP/loc/eng/labels.xml b/src/main/plugin/iso19139.ca.HNAP/loc/eng/labels.xml
index 467cc919..038cef36 100644
--- a/src/main/plugin/iso19139.ca.HNAP/loc/eng/labels.xml
+++ b/src/main/plugin/iso19139.ca.HNAP/loc/eng/labels.xml
@@ -1261,7 +1261,7 @@
         <label>Metadata language</label>
         <btnLabel>Add language</btnLabel>
         <description>Select the language used to create the metadata</description>
-        <condition>mandatory</condition>
+        <condition>conditional</condition>
     </element>
     <element name="gmd:language" context="gmd:MD_DataIdentification" id="39.0">
         <label>Language</label>
@@ -2152,7 +2152,6 @@
     <element name="gmd:version" id="208.2" context="gmd:RS_Identifier">
         <label>Version</label>
         <description>Version identifier for the namespace</description>
-        <condition>mandatory</condition>
     </element>
     <element name="gmd:version" context="gmd:MD_Format" id="286.0">
         <label>File Format Version</label>
diff --git a/src/main/plugin/iso19139.ca.HNAP/loc/fre/labels.xml b/src/main/plugin/iso19139.ca.HNAP/loc/fre/labels.xml
index f75cc26d..a05be8e9 100644
--- a/src/main/plugin/iso19139.ca.HNAP/loc/fre/labels.xml
+++ b/src/main/plugin/iso19139.ca.HNAP/loc/fre/labels.xml
@@ -1809,7 +1809,7 @@
     <label>Langue</label>
     <btnLabel>Ajouter langue</btnLabel>
     <description>Sélectionner la langue d'usage pour la création de métadonnées.</description>
-    <condition>mandatory</condition>
+    <condition>Obligatoire</condition>
   </element>
   <element name="gmd:language" id="39.0" context="gmd:MD_DataIdentification">
     <label>Langue</label>
@@ -2946,7 +2946,7 @@
   <element name="gmd:version" id="208.2" context="gmd:RS_Identifier">
     <label>Version</label>
     <description>Identification de la version pour la domaine de valeurs</description>
-    <condition>mandatory</condition>
+    <condition/>
   </element>
   <element name="gmd:version" context="gmd:MD_Format" id="286.0">
     <label>Version</label>