English-Language Contributor?

[TeoZosa]

What is your issue?

The collection of ML system design information in this repository is fantastic. It has a very intuitive structure and strikes the perfect balance between brevity and depth.

While the English language version, in particular, was well done, there are also some areas in which clarity could potentially be improved; as a native English speaker, the ideas being communicated were often not immediately obvious and often took a few rereads to identify and understand.

Why is it issue?

The information is extremely valuable and improved English phrasing may expand the reach and impact of your work. While high-quality MLOps resources have recently become more readily available, none that I've seen are as approachable and comprehensive as what is contained in this repository.

How do you expect to be?

If an English-language editor and proofreader would be useful to the project, I'd be more than happy to contribute in that capacity. In case it is helpful, I can read/speak a little Japanese;でも、少しだけ😅

---

P.S. Congratulations on the release of your new book!

[shibuiwilliam]

@TeoZosa
Thank you very much!
I am very happy if you can help me fix English grammar as well vocabs that I am making mistakes.

[TeoZosa]

@shibuiwilliam Fantastic! I hope to get a PR out for review within the next week or two, time permitting 😄 .

[shibuiwilliam]

@TeoZosa
Great! Very many thanks!