This help manual is under construction. Will be available in final release.
+ + + + + + ++ + | +||
+ | + | + |
1.1 About softProjector ++ In about 2007 a program called BibleProjector has been released by Ilya + Spivakov. It was a very simple program that showed Bible verses on the + screen in church. He also added ability to show song. In early 2009, one + more developer, Vladislav Kobzar has joined the programming. By now, + plans for have been set to rewrite initial program and call it "softProject". + So the writing has started again and in spring of 2009 fist development + release of soft projector has been released. During summer of 2009, + one more developer has joined the team, Matvey Adzhigirey, and with his + help, in the fall first alpha + release of softProjector has been released to the public and in spring + of 2010 first beta version has been made available. With Gods help and + wisdom, many changes improvements has been made, many new features has + been added, while keeping it simple and easy to use, but still powerful. + +Programming: Distribution: Minimum Requirements: |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
1.1 Über softProjector ++ Im Jahre 2007 hat Ilya Spivakov ein Programm unter dem Namen BibleProjector + entworfen. Dies war ein sehr einfaches Programm zum Anzeigen der Bibelverse + an der Leinwand in der Kirche. Später fügte er die Option zum Anzeigen der Lieder zu. + Anfang 2009 stieß der Programmierer Vladislav Kobzar zu dem Projekt hinzu. + Die beiden haben sich entschloßen, den ursprünglichen Code neu zu schreiben + und nannten ihn "softProject". + Die Arbeit mit dem Programm bekam einen neuen Impuls, und im Frühjahr 2009 + ist die erste Herausgabe erschienen. Im Sommer 2009 kam der Programmierer + Matvey Adzhigirey dazu, und Dank seiner Teilnahme, erschien im Herbst des + gleichen Jahres die erste Alfa-, und im Frühjahr 2010 die erste Beta-Versionen. + Mit Gottes Hilfe wurden viele Verbesserungen unternommen und neue Optionen + hinzugefügt. Das Programm blieb, wie auch am Anfang geplant, ganz einfach + in der Bedienung, aber stark in der Leistung. + +Für Programmierer: Vertrieb: Mindestforderungen: |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
1.1 О программе ++ В 2007 году Илья Спиваков создал программу под названием BibleProjector. + Это была очень простая программа для высвечивания на экране в церкви стихов из Библии. + Затем он добавил опцию показа песен. В начале 2009 к созданию программы подключился еще один + разработчик, Владислав Кобзар. Было решено переписать заново первоначальный код программы и назвать ее + "softProject" (далее "Софт Проектор"). Работа над программой получила новый импульс, и весной 2009 вышел в свет + ее первый выпуск. Летом 2009 в команду вошел еще один разработчик, Матвей Аджигирей, и при его + участии, осенью того же года вышла в свет первая альфа, а весной 2010 первая бета версия. + С Божьей помощью, было сделано много улучшений и добавлено много новых опций, + в то же время программа осталась, как и было задумано, простой в употреблении + но мощной по своим возможностям. + +Для программистов: Распространение: Минимальные требования: |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
3.1.1 Adding New + Songbooks +When adding or copping a song, at an option to add a new
+ songbook, a dialog will popup to add a new songbook. Enter new songbook information
+ and click okay to continue to add/copy a song.
|
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
3.1.1 Gesangbuch hinzufügen +Beim Hinzufügen (speichern) neuer Lieder, erscheint ein Dialog-Fenster mit dem Vorschlag,
+ ein neues Gesangbuch hinzufügen. Tragen Sie bitte die Information über das neue Gesangbuch ein und
+ drücken Sie "Speichern", und tragen Sie in das Buch das Lied ein.
|
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
3.1.1 + Добавление новых сборников +При добавлении (копировании) новых песен, появляется диалоговое окно с предложением добавить новый сборник.
+ Введите информацию о новом сборнике, нажмите на кнопку "Сохранить" и внесите в него песню.
+ Сборник можно также импортировать из файла базы данных (*.sps).
|
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
3.1 Adding New Songs +To add a new song: |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
3.1 Hinzufügen eines neuen Liedes +Neues Lied hinzufügen: |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
3.1 Добавление новых песен +Добавить новую песню: |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
5.2 Bible Settings ++ +1. Primary Bible: The Bible that version that will be display. + If secondary version is selected, it will show primary on top and secondary on the bottom. + At least one primary version needs to be selected +2. Secondary Bible A Bible version that will be displayed as + dual and will be below primary on the display screen. Currently there is no preview of secondary + Bible version, it shows only on the screen |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
5.2 Bible Settings ++ +1. Primäre Bibel: Eine Bibel, deren Text für das Zeigen an der Leinwand bestimmt ist. + Bei der gewählten sekundären Bibel, werden die Texte der primären Bibel oben und der sekundären - unten, angezeigt. + Es muss mindestens eine primäre Bibel gewählt werden. +2. Sekundäre Bibel Eine Bibel, deren Text, paralell zu der primären Bibel, in der unteren Hälfte der Leinwand angezeigt wird. |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
5.2 Настройки для Библий ++ +1. Первичная Библия: Библия, текст которой предназначен для показа на экране. + При выбранной вторичной Библии, текст первичной будет расположен в верхней, а вторичной — в нижней части экрана. + Должна быть выбрана как минимум одна первичная Библия. +2. Вторичная Библия Библия, текст которой будет показан параллельно с первичной, в нижней части экрана. + На данный момент в программе нет предосмотра вторичной Библии, ее текст показывается только на экране. |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
3.3 Coping Songs +SoftProjector allow to copy an existing song into a new songbook or an other + existing songbook. +To copy a song: |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
3.3 Lied kopieren +SoftProjector ermöglicht das Lied in ein neues oder in ein bereits erstelltes Gesangbuch zu kopieren. +Für Lied-Kopieren: |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
3.3 Копирование песен +Софт Проектор позволяет копировать песню в новый или уже существующий сборник. +Для копирования песни: |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
3.4 Deleting a Song +To delete a song: |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
3.4 Das Lied löschen +Für Lied löschen: |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
3.4 Удаление песен +Для удаления песни: |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
5.4 Dual Screen + Settings +SoftProjector will require a secondary screen/monitor to be set up on + your computer to show words on the screen correctly. SoftProjector + will display words on monitor 2. If monitor 1 is secondary and monitor 2 is + primary, then a special program is required. +Windows XP Windows XP: Windows Vista: Windows 7: Other Operating Systems: |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
5.4 Einstellungen für zwei Bildschirme +Für eine einwandfreie Arbeit des SoftProjectors werden Einstellungen für den zweiten Bildschirm benötigt. SoftProjector + zeigt den Text auf dem 2. Bildschirm. Falls der 1. Bildschirm als säkunderer Bildschirm ist, und der 2. Bildschirm als primärer, + so benötigen Sie ein spezielles Programm. +Windows XP Windows XP: Windows Vista: Windows 7: Andere Operationssysteme: |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
5.4 Настройки двойного экрана +Для правильной работы Софт Проектора, требуется настройка вторичного экрана/монитора. + Софт Проектор показывает слова на мониторе 2. Если вторичным является монитор 1, а первичным монитор 2, + то понадобится специальная программа. +Windows XP Windows XP: Windows Vista: Windows 7: Другие операционные системы: |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
3.2 Editing Songs +To Edit a song: Edit Dialog : |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
3.2 Bearbeiten der Lieder +Zum Bearbeiten der Lieder: Inhalt des Dialog-Fensters: |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
3.2 Редактирование песен +Для редактирования песен: Содержание диалогового окна: |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | ||
---|---|---|
+ | + | + |
1.2 Features +
|
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
1.2 Merkmale +
|
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
1.2 Главные характеристики +
|
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
5.1 General + Settings +
+ 1. Bible Settings: 2. General Settings:
3. Song setting: |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
5.1 Programm-Einstellungen +
+ 1. Bibel-Einstellungen: 2. Allgemeine Einstellungen:
3. Lied-Einstellung: |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
5.1 Настройки программы +
+ 1. Настройки для Библий: 2. Общие настройки:
3. Настройки для песен: |
+ ||
+ | + | + |
This help manual is under construction. Will be available in final release.
+ + + + + + ++ + | +||
+ | ||
---|---|---|
+ | + | + |
+ SoftProjector Hilfe-Handbuch basiert auf Version 1.0. + Alle späteren Versionen können nicht in der Hilfe einbezogen werden. + | ||
+
|
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | ||
---|---|---|
+ | + | + |
+ Справочник по Софт Проектору относится к версии 1.0. + Все новые версии могут быть не отображены в справочнике. + | ||
+
|
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
4.1 Managing Bibles +To manage Bibles: + ++ + This will import a Bible from a softProjector Bible file (*.sps) and + also from Unbound Bible files. See below how to import Unbound Bible files
+ Export a Bible from the database that you want to share with someone else.
Importing Unbound Bibles |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
4.1 Bibel-Verwaltung +Für Bibel-Verwaltung: + ++ + Diese Option ermöglicht eine Bibeldatei im softProjector-Format (*.sps) zu importieren. + sowie von der website Unbound Bible (ausführlicher - website-Adresse unten)
+ Exportieren einer Bibel-Version aus der Datenbank.
Import Unbound Bibles |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
4.1 Управление модулями Библий +Для управления модулями Библий: + ++ + Эта опция позволяет импортировать Библию из файла в формате Софт Проектора (*.sps), + а также из сайта Unbound Bible (подробнее — ссылка внизу).
+ Экспортирование модулей Библий из базы данных.
Импортирование Unbound Bibles |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
4.2 Managing Songbooks ++ To manage songbooks: + ++ Title column displays all title of songbooks are in the database of + the program. + A short description of each songbook
|
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
4.2 Gesangbücher-Verwaltung ++ Für Gesangbücher-Verwaltung: + ++ Hier werden alle vorhandenen Gesangbücher in der Datenbank angezeigt. + Kurze Beschreibungen der Gesangbücher
|
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
4.2 Управление модулями сборников ++ Для управления модулями сборников: + ++ Здесь показаны все сборники, имеющиеся в базе данных программы. + Краткие детали о сборниках
|
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
1.3 Program Overview ++
+ 1. File Menu: 2. Edit Menu:
3. Language Menu: 4. Help Menu: 5. Media Prepare Area: 6.
+ Bible Tab: 7.
+ Song Tab: 8.
+ Announcements Tab: 9. Live Show Control Area: |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
1.3 Programm-Überblick ++
+ 1. Datei-Menü: 2. Bearbeiten-Menü:
3. Sprache-Menü: 4. Hilfe-Menü: 5. Vorbereitungsbereich: 6.
+ Bibel-Reiter: 7.
+ Lied-Reiter: 8.
+ Ankündigung-Reiter: 9. Leinwandbereich: |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
1.3 Обзор программы ++
+ 1. Меню "Файл": 2. Меню "Правка":
3. Меню "Язык": 4. Меню "Справка": 5. Подготовительная часть интерфейса: 6.
+ Закладка "Библия": 7.
+ Закладка "Песни": 8.
+ Закладка "Объявления": 9. Окно вывода на экран: |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
6.2 Release Note +
|
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
6.2 Merkmale zu dieser Version +
|
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
6.2 Заметки по данному выпуску программы +
|
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
6.1 Shortcuts +
|
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
6.1 Abkürzungen +
|
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
6.1 Горячие клавиши +
|
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
2.1 Showing - General + Information ++
+ 1. Prepare Area: 2. Live Area:
3. "Go Live" Button: |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
2.1 Vorführung auf dem Bildschirm ++
+ 1. Vorbereitung: 2. Vorführung auf dem Bildschirm:
3. "Anzeigen" -Knopf: |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
2.1 Вывод на экран ++
+ 1. Подготовительная часть: 2. Окно вывода на экран:
3. Кнопка "На экран" : |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
2.4 Showing + Announcements +
+ To show an announcement: +
+ 1. Announcement Edit Text Box: 2. Horizontal Alignment: 3. Vertical Alignment: 4. "Add" Button: 5. "Remove" Button: 6. Announcement Text Playlist: |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
2.4 Ankündigungen anzeigen +
+ Für Anzeigen der Ankündigungen: +
+ 1. Ankündigunstext-Fenster: 2. Horizontale Ausrichtung: 3. Vertikale Ausrichtung: 4. "Hinzufügen" -Knopf: 5. "Entfernen" -Knopf: 6. Ankündigungstext-"Abspiel"-Liste: |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
2.4 Показ объявлений +
+ Для показа объявлений: +
+ 1. Текстовое окно: 2. Горизонтальное выравнивание: 3. Вертикальное выравнивание: 4. Кнопка "Добавить": 5. Кнопка "Удалить": 6. Список объявлений для вывода: |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
2.2 Showing Bible Verse ++ softProjector allows you to show a Bible verse on the screen. You are allowed to show one verse at a time. Ability to show multiple verses will possibly be in future. You are also are allowed to show a verse from two Bibles + simultaneously. +
+ To show a verse: + 1. Bible Search Block:
11. Bible Look-up Block:
16. History/Hold Block:
|
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
2.2 Anzeigen der Bibelverse ++ softProjector kann gleichzeitig nur einen Bibelvers anzeigen. Eine Option für das Anzeigen mehrerer Verse - ist eine Sache der Zukunft. + Es kann auch der gleiche Bibelvers aus zwei verschiedenen Bibelversionen angezeigt werden. +
+ Für das Anzeigen des Bibelverses: +
+ 1. Suche in der Bibel:
11. Block der Bibelbetrachtung:
16. Block der Geschichte und der provisorischen Aufbewahrung:
|
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
2.2 Показ стихов из Библии ++ Софт Проектор может показывать одновременно только один стих из Библии. + Опция показа сразу нескольких стихов возможно появится в будущем. + Можно также показывать один и тот же стих сразу из двух разных Библий. +
+ Для показа стиха: + 1. Поиск по Библии:
11. Блок просмотра Библии:
16. Блок истории и временного хранения:
|
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
2.3 Showing Songs +
+ To show a song: + 1. Song Lookup Block:
9. Playlist Block:
15. Preview Block: |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
2.3 Lieder anzeigen +
+ Für Lieder anzeigen: +
+ 1. Vorschau-Block der Lieder:
9. "Abspiel"-Verzeichnis:
15. Vorschau-Block: |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
2.3 Показ песен +
+ Для показа песен: + 1. Блок просмотра песен:
9. Список воспроизведения:
15. Блок предосмотра: |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
3.1.2 Song Format +Song format is REALLY IMPORTANT when adding a song or editing a song. Make sure that you keep proper song format. If the song format will not be kept, it may not show the song properly and + may cause program to crash. +Stanza Title.
+Special Stanza Blocks Some Examples |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
3.1.2 Liedtext formatieren +Beim Hinzufügen oder Bearbeiten der Lieder ist es SEHR WICHTIG!auf den eingegebenen Format zu achten. Beim Nichtbeachten des Formats, kann es vorkommen, dass das Lied auf dem Bildschirm nicht richtig angezegt wird. + Dies kann zu einem Programm-Absturz bringen. +Name der Strophe.
+Block für lange Strophen Einige Beispiele |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
3.1.2 Форматирование текста песен +При добавлении или редактировании песен ОЧЕНЬ ВАЖНО + соблюдать заданный формат. При несоблюдении формата песня может быть выведена на экран неправильно, + и может случиться сбой в работе программы. +Название куплета.
+Поля для длинных куплетов Некоторые
+ примеры |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
5.3 Song Settings +
+ 1. Show stanza title: will show stanza title on + display screen on the top left corner +2. Show song key: will show song key on the display + screen on the top right corner +3. Show song number: will show song number on the display + screen on the top right corner after the song key if used + |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
5.3 Lied-Einstellungen +
+ 1. Anzeigen der Nummer des Verses/der Strophe: die Nummer wird + in der linken oberen Ecke des Bildschirmes angezeigt. +2. Anzeigen der Tonart des Liedes: die Tonart wird + in der rechten oberen Ecke des Bildschirmes angezeigt. +3. Anzeigen der Nummer des Liedes: die Nummer wird + in der äußersten rechten Ecke des Bildschirmes, hinter dem Zeichen der Tonart (falls sie angegeben ist) angezeigt. + |
+ ||
+ | + | + |
+ + | +||
+ | + | + |
5.3 Настройки для песен +
+ 1. Показывать номер куплета: — номер будет показан в левом верхнем углу экрана. +2. Показывать тональность песни: — тональность будет показана в правом верхнем углу экрана. +3. Показывать номер песни: — номер будет показан в крайнем правом углу экрана, за знаком тональности (если она указана). + |
+ ||
+ | + | + |