diff --git "a/songbook/data/hk-songbook/Klasyka polskiego rocka/Mog\305\202o by\304\207 nic.sng" "b/songbook/data/hk-songbook/Klasyka polskiego rocka/Mog\305\202o by\304\207 nic.sng"
index 84fbe7ee..a9a9abdf 100644
--- "a/songbook/data/hk-songbook/Klasyka polskiego rocka/Mog\305\202o by\304\207 nic.sng"	
+++ "b/songbook/data/hk-songbook/Klasyka polskiego rocka/Mog\305\202o by\304\207 nic.sng"	
@@ -30,16 +30,15 @@ Jest wszystko ~ D e (C G D)
 
 #verse
 Jesteś tu zupełnie sam ~ e
-Najzwyczajniej w świecie jesteś ~ D
-Nikt nie czeka na twój znak ~ C
-Nikt nie patrzy jak potykasz się ~ A
+Najzwyczajniej w świecie jesteś ~ h
+Nikt nie czeka na twój znak ~ a
+Nikt nie patrzy jak potykasz się ~ h
 
 #verse
 Nie ma fanfar złotych bram ~ e
-Barwnych świateł ciepła tłumu ~ D
-Piękno da się znaleźć tam ~ C
-Nawet w ciszy i bezruchu ~ D e
-~ D
+Barwnych świateł ciepła tłumu ~ h
+Piękno da się znaleźć tam ~ a
+Nawet w ciszy i bezruchu ~ h
 
 #chorus
 I to zapiera dech ~ e
diff --git a/songbook/data/hk-songbook/Piosenki zagraniczne/Otherside .sng b/songbook/data/hk-songbook/Piosenki zagraniczne/Otherside.sng
similarity index 94%
rename from songbook/data/hk-songbook/Piosenki zagraniczne/Otherside .sng
rename to songbook/data/hk-songbook/Piosenki zagraniczne/Otherside.sng
index 0e2fa8e8..4f0b3d93 100644
--- a/songbook/data/hk-songbook/Piosenki zagraniczne/Otherside .sng	
+++ b/songbook/data/hk-songbook/Piosenki zagraniczne/Otherside.sng	
@@ -4,8 +4,8 @@
 
 #chorus
 How long, how long will I slide? ~ a F C
-Separate my siiii-iiide ~ G a F
-I don't, don't believe it's baaa-aaad ~ C G a F
+Separate my side ~ G a F
+I don't, don't believe it's bad ~ C G a F
 Slittin' my throat it's all I ever ~ C G
 
 #verse
diff --git a/songbook/data/hk-songbook/Turystyczne/Kamienie .sng b/songbook/data/hk-songbook/Turystyczne/Kamienie.sng
similarity index 98%
rename from songbook/data/hk-songbook/Turystyczne/Kamienie .sng
rename to songbook/data/hk-songbook/Turystyczne/Kamienie.sng
index 865f3eee..1dc99b1a 100644
--- a/songbook/data/hk-songbook/Turystyczne/Kamienie .sng	
+++ b/songbook/data/hk-songbook/Turystyczne/Kamienie.sng
@@ -1,4 +1,4 @@
-#title Kamienie 
+#title Kamienie
 #author Myśli Rozczochrane Wiatrem Zapisane
 #category Turystyczne
 
diff --git a/songbook/src/flask/templates/page.html b/songbook/src/flask/templates/page.html
index dc7b9cc0..db7a2b65 100644
--- a/songbook/src/flask/templates/page.html
+++ b/songbook/src/flask/templates/page.html
@@ -55,7 +55,7 @@
                     Author: Mateusz Szwed<br>
                     Contact: matszwecja@gmail.com<br>
                     Source: <a href="https://github.com/matiusz/songbook">https://github.com/matiusz/songbook</a><br>
-                    Download PDF: <a href="static/hk-songbook.pdf"><button  class="btn-primary"><i class="fa fa-file"></i></button></a>
+                    Download PDF: <a href="/static/hk-songbook.pdf"><button  class="btn-primary"><i class="fa fa-file"></i></button></a>
             </div>
         </div>
         {% autoescape false %}