diff --git a/l10n/cs.js b/l10n/cs.js
index a41c5d1..5a3059d 100644
--- a/l10n/cs.js
+++ b/l10n/cs.js
@@ -1,43 +1,43 @@
 OC.L10N.register(
     "quicknotes",
     {
-    "Quick notes" : "Krátké poznámky",
+    "Quick notes" : "Rychlé poznámky",
     "Tag the note" : "Opatřit poznámku štítkem",
-    "Enter tags to organize your note" : "Zadejte šíttky, pomocí kterých zařadit vaší poznámku.",
-    "Enter tag name" : "Zadejte název štítku.",
+    "Enter tags to organize your note" : "Zadejte štítky pro uspořádání vašich poznámek",
+    "Enter tag name" : "Zadejte název štítku",
     "Cancel" : "Storno",
     "Done" : "Hotovo",
-    "Tags" : "Kategorie",
+    "Tags" : "Štítky",
     "Save" : "Uložit",
     "Looking for your notes" : "Hledání vašich poznámek",
-    "Nothing here. Take your first quick notes" : "Nic tu není. Zapište nějaké poznámky.",
-    "Are you sure you want to delete the note?" : "Opravdu chcete poznámku vymazat?",
+    "Nothing here. Take your first quick notes" : "Tady nic není. Zapište si své první rychlé poznámky",
+    "Are you sure you want to delete the note?" : "Opravdu chcete poznámku smazat?",
     "Delete note" : "Smazat poznámku",
     "Unpin note" : "Zrušit připnutí poznámky",
     "Pin note" : "Připnout poznámku",
-    "Do you want to discard the changes?" : "Chcete změny zahodit?",
+    "Do you want to discard the changes?" : "Opravdu chcete změny zahodit?",
     "Unsaved changes" : "Neuložené změny",
-    "Select file to attach" : "Vyberte soubor, který připojit",
+    "Select file to attach" : "Vyberte soubor který připojit",
     "New note" : "Nová poznámka",
     "All notes" : "Všechny poznámky",
     "Colors" : "Barvy",
     "Notes" : "Poznámky",
     "Bold" : "Tučné",
-    "Italic" : "Kurzíva",
+    "Italic" : "Skloněné",
     "Underline" : "Podtržené",
     "Strikethrough" : "Přeškrtnuté",
     "Bulleted list" : "Seznam s odrážkami",
     "Numbered list" : "Číslovaný seznam",
-    "Blockquote" : "Citát",
-    "Clean format" : "Odebrat formátování",
-    "Quick notes with a basic rich text" : "Krátké poznámky se základním formátováním",
+    "Blockquote" : "Citace",
+    "Clean format" : "Odstranit formátování",
+    "Quick notes with a basic rich text" : "Rychlé poznámky se základním formátováním",
     "No tags found" : "Nenalezeny žádné štítky",
     "Share note" : "Sdílet poznámku",
-    "Select the users to share. By default you only share the note. Attachments should be shared from files so they can view it." : "Wählen Sie die Benutzer zum Teilen aus. Standardmäßig teilen Sie nur die Notiz. Anhänge sollten über die Dateifunktionen geteilt werden, so dass sie angezeigt werden können.",
-    "Select the users to share" : "Vyberte uživatele, kterým nasdílet.",
-    "No user found" : "Nenalezen žádný uživatel",
+    "Select the users to share. By default you only share the note. Attachments should be shared from files so they can view it." : "Vyberte uživatele kterým nasdílet. Ve výchozím stavu sdílíte poznámku pouze vy. Přílohy je možné nasdílet ze souborů, takže je příjemci sdílení mohou vidět.",
+    "Select the users to share" : "Vyberte uživatele, kterým nasdílet",
+    "No user found" : "Nenalezeni žádní uživatelé",
     "Shared with {user}" : "Nasdíleno uživateli {user}",
-    "Shared by {user}" : "Nasdíleno uživatelem {user}",
+    "Shared by {user}" : "Nasdíleno vám uživatelem {user}",
     "Delete attachment" : "Smazat přílohu",
     "Attach file" : "Připojit soubor",
     "Shared" : "Sdíleno",
@@ -47,4 +47,4 @@ OC.L10N.register(
     "Default color for new notes" : "Výchozí barva pro nové poznámky",
     "Settings" : "Nastavení"
 },
-"nplurals=2; plural=(n != 1);");
+"nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;");
diff --git a/l10n/cs.json b/l10n/cs.json
index b4223a2..529958c 100644
--- a/l10n/cs.json
+++ b/l10n/cs.json
@@ -1,41 +1,41 @@
 { "translations": {
-    "Quick notes" : "Krátké poznámky",
+    "Quick notes" : "Rychlé poznámky",
     "Tag the note" : "Opatřit poznámku štítkem",
-    "Enter tags to organize your note" : "Zadejte šíttky, pomocí kterých zařadit vaší poznámku.",
-    "Enter tag name" : "Zadejte název štítku.",
+    "Enter tags to organize your note" : "Zadejte štítky pro uspořádání vašich poznámek",
+    "Enter tag name" : "Zadejte název štítku",
     "Cancel" : "Storno",
     "Done" : "Hotovo",
-    "Tags" : "Kategorie",
+    "Tags" : "Štítky",
     "Save" : "Uložit",
     "Looking for your notes" : "Hledání vašich poznámek",
-    "Nothing here. Take your first quick notes" : "Nic tu není. Zapište nějaké poznámky.",
-    "Are you sure you want to delete the note?" : "Opravdu chcete poznámku vymazat?",
+    "Nothing here. Take your first quick notes" : "Tady nic není. Zapište si své první rychlé poznámky",
+    "Are you sure you want to delete the note?" : "Opravdu chcete poznámku smazat?",
     "Delete note" : "Smazat poznámku",
     "Unpin note" : "Zrušit připnutí poznámky",
     "Pin note" : "Připnout poznámku",
-    "Do you want to discard the changes?" : "Chcete změny zahodit?",
+    "Do you want to discard the changes?" : "Opravdu chcete změny zahodit?",
     "Unsaved changes" : "Neuložené změny",
-    "Select file to attach" : "Vyberte soubor, který připojit",
+    "Select file to attach" : "Vyberte soubor který připojit",
     "New note" : "Nová poznámka",
     "All notes" : "Všechny poznámky",
     "Colors" : "Barvy",
     "Notes" : "Poznámky",
     "Bold" : "Tučné",
-    "Italic" : "Kurzíva",
+    "Italic" : "Skloněné",
     "Underline" : "Podtržené",
     "Strikethrough" : "Přeškrtnuté",
     "Bulleted list" : "Seznam s odrážkami",
     "Numbered list" : "Číslovaný seznam",
-    "Blockquote" : "Citát",
-    "Clean format" : "Odebrat formátování",
-    "Quick notes with a basic rich text" : "Krátké poznámky se základním formátováním",
+    "Blockquote" : "Citace",
+    "Clean format" : "Odstranit formátování",
+    "Quick notes with a basic rich text" : "Rychlé poznámky se základním formátováním",
     "No tags found" : "Nenalezeny žádné štítky",
     "Share note" : "Sdílet poznámku",
-    "Select the users to share. By default you only share the note. Attachments should be shared from files so they can view it." : "Wählen Sie die Benutzer zum Teilen aus. Standardmäßig teilen Sie nur die Notiz. Anhänge sollten über die Dateifunktionen geteilt werden, so dass sie angezeigt werden können.",
-    "Select the users to share" : "Vyberte uživatele, kterým nasdílet.",
-    "No user found" : "Nenalezen žádný uživatel",
+    "Select the users to share. By default you only share the note. Attachments should be shared from files so they can view it." : "Vyberte uživatele kterým nasdílet. Ve výchozím stavu sdílíte poznámku pouze vy. Přílohy je možné nasdílet ze souborů, takže je příjemci sdílení mohou vidět.",
+    "Select the users to share" : "Vyberte uživatele, kterým nasdílet",
+    "No user found" : "Nenalezeni žádní uživatelé",
     "Shared with {user}" : "Nasdíleno uživateli {user}",
-    "Shared by {user}" : "Nasdíleno uživatelem {user}",
+    "Shared by {user}" : "Nasdíleno vám uživatelem {user}",
     "Delete attachment" : "Smazat přílohu",
     "Attach file" : "Připojit soubor",
     "Shared" : "Sdíleno",
@@ -44,5 +44,5 @@
     "Close" : "Zavřít",
     "Default color for new notes" : "Výchozí barva pro nové poznámky",
     "Settings" : "Nastavení"
-},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
-}
+},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;"
+}
\ No newline at end of file