diff --git a/js/bosses.js b/js/bosses.js
index d7af04e..f0aa0f7 100644
--- a/js/bosses.js
+++ b/js/bosses.js
@@ -10,6 +10,7 @@ import {__api__base} from "./api_url.js"; // XXX AQUAMAN
 // respawn timestamps. At least yearly, since the get_next_respawns() loop
 // will run ~ 80 times/boss after all that time.
 // Last checked: Eve: 2024-05-11, Daen: 2024-05-11, TK: 2024-05-11, Server: 2024-05-11 (+37m)
+// XXX AQUAMAN TBD
 const first_respawns = { "thorkul": 1715403300,
 			 "evendim": 1715462390,
 			 "daen": 1715156280,
@@ -36,7 +37,7 @@ function get_next_respawns(boss) {
 		if (boss == "server")
 			respawn_time = 168 * 3600; // 1 week
 		else if (boss == "aquaman")
-			respawn_time = 23 * 3600;
+			respawn_time = 22 * 3600;
 		else
 			respawn_time = 109 * 3600; // 109 hours
 		tried_respawn += respawn_time;
@@ -48,6 +49,12 @@ function get_next_respawns(boss) {
 	previous_respawns[boss] = next_respawns[boss][0] - respawn_time;
 	console.log(boss, "previous respawn (to put in js file) is",
 		previous_respawns[boss]);
+	if (boss != "aquaman")
+		return;
+	for (let i of [2, 3, 4]) {
+		let prevprevprev = new Date((previous_respawns["aquaman"] - respawn_time * i) * 1000);
+		console.log("[DEBUG]", "prevprevprev respawn: ", prevprevprev);
+	}
 }
 
 function display_next_respawn(boss) {
diff --git a/js/menu.js b/js/menu.js
index 4e0a3f6..3e4b6b1 100644
--- a/js/menu.js
+++ b/js/menu.js
@@ -58,7 +58,7 @@ let __menu_footer = `
 		<a href="https://github.com/mascaldotfr/CoRT/wiki/Bug-reports" target="_blank">bugs</a>.
 		See also the <a href="https://discord.gg/P5BJRtTx3R">Discord server</a> and
 		<a href="irc://irc.quakenet.org/regnum-online">IRC channel</a>!</i></p>
-		<p> <!--VERSION-->Version: 20240609.174012
+		<p> <!--VERSION-->Version: 20240611.165348
 `;
 
 $(document).ready(function() {