-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathindex.html
502 lines (462 loc) · 36 KB
/
index.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
<title>Tutoriel PyGTK 2.0</title>
<link rel="stylesheet" href="pygtktutfr.css" type="text/css">
<meta name="generator" content="Bluefish 1.0.5">
<meta name="keywords" content="pygtk,tutoriel,tutorial,traduction">
<meta name="description" content="Ce tutoriel décrit l'utilisation du module Python PyGTK.">
<link rel="start" href="../../index.html" title="Tutoriel PyGTK 2.0">
<link rel="next" href="ch-Introduction.html" title="Chapitre 1. Introduction">
<link rel="up" href="../pygtktut.html" title="Tutoriel Pygtk">
</head>
<body>
<div class="localisation">
Vous êtes à peu près ici :
<a href="../../index.html">Accueil</a> »
<a href="../pygtktut.php">tutoriel PyGTK</a> »
<a href="index.html">PyGTK : sommaire</a>
</div> <!-- fin localisation -->
<div class="navheader">
<table width="100%" summary="Navigation header">
<tr><th colspan="3" align="center">Tutoriel PyGTK 2.0</th></tr>
<tr>
<td width="20%" align="left"> </td>
<th width="60%" align="center"> </th>
<td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch-Introduction.html">Suiv.</a>
</td>
</tr>
</table>
<hr>
</div>
<div class="book" lang="fr"><!-- 1 -->
<div class="titlepage"><!-- 2 -->
<div><!-- 3 -->
<div><h1 class="title"><a name="pygtk-tut"></a>Tutoriel PyGTK 2.0</h1></div>
<div><!-- 4 -->
<div class="authorgroup"><!-- 5 -->
<div class="author"><!-- 6 -->
<h3 class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="surname">Finlay</span></h3>
</div><!-- fin 6 author -->
</div> <!-- fin 5 authorgroup -->
</div><!-- fin 4 -->
<div><p class="releaseinfo">Version 2.4</p></div>
<div><p class="pubdate">April 13, 2005</p></div>
<p class="othercredit"><span class="contrib">Adaptation française</span> :</p>
<p><span class="firstname">Marc</span> <span class="surname">Verney</span><br>
<span class="firstname">Mc</span> <span class="surname">Collilieux</span></p>
<div><!-- 7 -->
<div class="abstract">
<p class="title"><b>Résumé</b></p>
<p>Ce tutoriel décrit l'utilisation du module Python PyGTK.</p>
</div> <!-- fin abstract -->
</div><!-- fin 7 -->
</div><!-- fin 3 -->
<hr>
</div><!-- fin 2 -->
<div class="toc"><!-- 8 -->
<p><b>Table des matières</b></p>
<p>La table des matières est intégrale, la partie non encore traduite ne comporte pas de lien.
<br />La dernière version de la traduction est sur
<a href="http://mcclinews.free.fr/python/pygtktutfr/">http://mcclinews.free.fr/python/pygtktutfr/</a></p>
<dl>
<dt><span class="chapter">1. <a href="ch-Introduction.html">Introduction</a>
</span> </dt>
<dd>
<dl><dt><span class="sect1">1.1. <a href="ch-Introduction.html#ExplorerPyGTK">
Explorer PyGTK</a></span></dt></dl>
</dd>
<dt><span class="chapter">2. <a href="ch-GettingStarted.html">Premiers pas</a></span> </dt>
<dd>
<dl><dt><span class="sect1">2.1 <a href="ch-GettingStarted.html#HelloWorld">Le "Hello World" de PyGTK</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">2.2 <a href="sec-TheoryOfSignalsAndCallbacks.html">Le principe des signaux et des rappels</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">2.3 <a href="sec-Events.html">Les évènements</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">2.4 <a href="sec-SteppingThroughHelloWorld.html">Le "Hello World" pas à pas</a></span></dt>
</dl>
</dd>
<dt><span class="chapter">3. <a href="ch-MovingOn.html">Avançons</a></span> </dt>
<dd>
<dl><dt><span class="sect1">3.1. <a href="ch-MovingOn.html#CompltGestSignaux">Compléments sur les gestionnaires de signaux</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">3.2. <a href="sec-UpgradedHelloWorld.html">Modification de notre "Hello World"</a></span></dt>
</dl>
</dd>
<dt><span class="chapter">4. <a href="ch-PackingWidgets.html">Le placement des widgets</a></span> </dt>
<dd>
<dl><dt><span class="sect1">4.1. <a href="ch-PackingWidgets.html#BoitesPlacement">Le principe des boites de placement</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">4.2. <a href="sec-DetailsOfBoxes.html">Les boites en détail</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">4.3. <a href="sec-PackingDemonstrationProgram.html">Démonstration de placement avec les boites</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">4.4. <a href="sec-PackingUsingTables.html">Le placement avec les tableaux</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">4.5. <a href="sec-TablePackingExample.html">Démonstration de placement avec les tableaux</a></span></dt>
</dl>
</dd>
<dt><span class="chapter">5. <a href="ch-WidgetOverview.html">Vue d'ensemble des widgets</a></span> </dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect1">5.1. <a href="ch-WidgetOverview.html#HierarchieWidgets">Hiérarchie des widgets</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">5.2. <a href="sec-WidgetsWithoutWindows.html">Les widgets sans fenêtre</a></span></dt>
</dl></dd>
<dt><span class="chapter">6. <a href="ch-ButtonWidget.html">Les boutons</a></span> </dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect1">6.1. <a href="ch-ButtonWidget.html#BoutonsSimples">Les boutons simples</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">6.2. <a href="sec-ToggleButtons.html">Les boutons à bascule</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">6.3. <a href="sec-CheckButtons.html">Les cases à cocher</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">6.4. <a href="sec-RadioButtons.html">Les boutons radio</a></span></dt>
</dl></dd>
<dt><span class="chapter">7. <a href="ch-Adjustments.html">Les ajustements</a></span> </dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect1">7.1. <a href="ch-Adjustments.html#CreerAjustement">Créer un ajustement</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">7.2. <a href="sec-UsingAdjustmentsTheEasyWay.html">Utiliser facilement les ajustements</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">7.3. <a href="sec-AdjustmentInternals.html">Les ajustements en détail</a></span></dt>
</dl></dd>
<dt><span class="chapter">8. <a href="ch-RangeWidgets.html">Les widgets d'intervalle</a></span> </dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect1">8.1. <a href="ch-RangeWidgets.html#sec-ScrollbarWidgets">HScrollbar et VScrollbar : les barres de défilement</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">8.2. <a href="sec-ScaleWidgets.html">HScale et VScale : les gradateurs</a></span></dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect2">8.2.1. <a href="sec-ScaleWidgets.html#id3049331">Créer un gradateur</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">8.2.2. <a href="sec-ScaleWidgets.html#id3049384">Méthodes et signaux (enfin, au moins méthodes...)</a></span></dt>
</dl></dd>
<dt><span class="sect1">8.3. <a href="sec-CommonRangeMethods.html">Méthodes communes aux widgets d'intervalle</a></span></dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect2">8.3.1. <a href="sec-CommonRangeMethods.html#id3060169">Définir le mode d'actualisation</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">8.3.2. <a href="sec-CommonRangeMethods.html#id3060239">Définir et récupérer les ajustements</a></span></dt>
</dl></dd>
<dt><span class="sect1">8.4. <a href="sec-KeyAndMouseBindings.html">Clavier et souris</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">8.5. <a href="sec-RangeWidgetExample.html">Démonstration des widgets d'intervalle</a></span></dt>
</dl></dd>
<dt><span class="chapter">9. <a href="ch-MiscellaneousWidgets.html">Widgets divers</a></span> </dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect1">9.1. <a href="ch-MiscellaneousWidgets.html#sec-Labels">Les étiquettes</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">9.2. <a href="sec-Arrows.html">Les flèches</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">9.3. <a href="sec-TooltipsObject.html">Les infobulles</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">9.4. <a href="sec-ProgressBars.html">La barre de progression</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">9.5. <a href="sec-Dialogs.html">Les boites de dialogue</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">9.6. <a href="sec-Images.html">Les images</a></span></dt>
<dd><dl><dt><span class="sect2">9.6.1. <a href="sec-Images.html#Pixmaps">Les Pixmaps</a></span></dt></dl></dd>
<dt><span class="sect1">9.7. <a href="sec-Rulers.html">Les règles</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">9.8. <a href="sec-Statusbars.html">La barre d'état</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">9.9. <a href="sec-TextEntries.html">Les champs de saisie</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">9.10. <a href="sec-SpinButtons.html">Les boites d'incrément</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">9.11. <a href="sec-ComboWidget.html">Les listes déroulantes</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">9.12. <a href="sec-Calendar.html">Le calendrier</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">9.13. <a href="sec-ColorSelection.html">Le sélecteur de couleur</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">9.14. <a href="sec-FileSelections.html">Le sélecteur de fichier</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">9.15. <a href="sec-FontSelectionDialog.html">Le sélecteur de police</a></span></dt>
</dl></dd>
<dt><span class="chapter">10. <a href="ch-ContainerWidgets.html">Les widgets conteneurs</a></span></dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect1">10.1. <a href="ch-ContainerWidgets.html#sec-EventBox">10.1. La boîte à évènement (EventBox)</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">10.2. <a href="sec-Alignment.html">Le widget d'alignement (Alignment)</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">10.3. <a href="sec-Fixed.html">Le conteneur Place (Fixed)</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">10.4. <a href="sec-Layout.html">Le conteneur Layout (Affiche)</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">10.5. <a href="sec-Frames.html">Les cadres (Frame)</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">10.6. <a href="sec-AspectFrames.html">Les cadres proportionnels (AspectFrame)</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">10.7. <a href="sec-PanedWindowWidgets.html">Fenêtre à volets (Paned Window)</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">10.8. <a href="sec-Viewports.html">Viewports</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">10.9. <a href="sec-ScrolledWindows.html">Fenêtre avec barres de défilement (Scrolled Window)</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">10.10. <a href="sec-ButtonBoxes.html">Boîtes à boutons (ButtonBox)</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">10.11. <a href="sec-Toolbar.html">La barre d'outils (Toolbar)</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">10.12. <a href="sec-Notebooks.html">Le bloc-notes (Notebook)</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">10.13. <a href="sec-PlugsAndSockets.html">Les connexions et connecteurs (Plugs et Sockets)</a></span></dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect2">10.13.1. <a href="sec-PlugsAndSockets.html#id2592006">Les Plugs</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">10.13.2. <a href="sec-PlugsAndSockets.html#id2592155">Les Sockets</a></span></dt>
</dl></dd>
</dl></dd>
<dt><span class="chapter">11. <a href="ch-MenuWidget.html">Les menus</a></span> </dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect1">11.1. <a href="ch-MenuWidget.html#menusmanu">Création manuelle de menus</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">11.2. <a href="sec-ManualMenuExample.html">Démonstration de création manuelle de menus</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">11.3. <a href="sec-UsingItemFactory.html">Création de menus avec l'ItemFactory</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">11.4. <a href="sec-ItemFactoryExample.html">Démonstration de l'ItemFactory</a></span></dt>
</dl></dd>
<dt><span class="chapter">12. <a href="ch-DrawingArea.html">La zone de dessin (Drawing Area)</a></span></dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect1">12.1. <a href="ch-DrawingArea.html#sec-GraphicsContext">Le contexte graphique</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">12.2. <a href="sec-DrawingMethods.html">Les méthodes pour dessiner</a></span></dt>
</dl></dd>
<dt><span class="chapter">13. <a href="ch-TextViewWidget.html">Le widget TextView</a></span> </dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect1">13.1. <a href="ch-TextViewWidget.html#sec-TextViewOverview">Présentation des widgets de texte</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">13.2. <a href="sec-TextViews.html">TextView : la zone de texte</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">13.3. <a href="sec-TextBuffers.html">TextBuffer : le buffer de texte</a></span></dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect2">13.3.1. <a href="sec-TextBuffers.html#RecupInfoBuffer">Récupérer des informations sur le buffer</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">13.3.2. <a href="sec-TextBuffers.html#CreerTextIter">Créer des TextIter</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">13.3.3. <a href="sec-TextBuffers.html#InserRecupSuppr">Insérer, récupérer et supprimer du texte</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">13.3.4. <a href="sec-TextBuffers.html#CreerManipTextMark">Créer et manipuler des TextMark</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">13.3.5. <a href="sec-TextBuffers.html#CreerAppliqTextTag">Créer et appliquer des TextTag</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">13.3.6. <a href="sec-TextBuffers.html#InserImagesWidgets">Insérer des images et des widgets</a></span></dt>
</dl></dd>
<dt><span class="sect1">13.4. <a href="sec-TextIters.html">TextIter : les itérateurs de texte</a></span></dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect2">13.4.1. <a href="sec-TextIters.html#RecupAttrTextIter">Récupérer les attributs d'un TextIter</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">13.4.2. <a href="sec-TextIters.html#RecupAttrTexte">Récupérer les attributs d'un texte portant un TextIter</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">13.4.3. <a href="sec-TextIters.html#CopierTextIter">Copier un TextIter</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">13.4.4. <a href="sec-TextIters.html#RecupTexteobjets">Récupérer du texte et des objets</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">13.4.5. <a href="sec-TextIters.html#VerifBalises">Vérifier les balises à une position de TextIter</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">13.4.6. <a href="sec-TextIters.html#VerifPosition">Vérifier la position dans le texte</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">13.4.7. <a href="sec-TextIters.html#SeDeplacerTexte">Se déplacer dans le texte</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">13.4.8. <a href="sec-TextIters.html#SeDeplacerEmplSpec">Se déplacer à un emplacement spécifique</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">13.4.9. <a href="sec-TextIters.html#RechercherTexte">Rechercher du texte</a></span></dt>
</dl></dd>
<dt><span class="sect1">13.5. <a href="sec-TextMarks.html">TextMark : les marques de texte</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">13.6. <a href="sec-TextTagsAndTextTagTables.html">TextTag et TextTagTable : les balises de texte</a></span></dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect2">13.6.1. <a href="sec-TextTagsAndTextTagTables.html#TextTag">Les TextTag</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">13.6.2. <a href="sec-TextTagsAndTextTagTables.html#TextTagTable">La TextTagTable</a></span></dt>
</dl></dd>
<dt><span class="sect1">13.7. <a href="sec-TextViewExample.html">Un exemple de TextView</a></span></dt>
</dl><a name="chap14"></a></dd>
<dt><span class="chapter">14. <a href="ch-TreeViewWidget.html">Le widget TreeView</a></span></dt>
<dd>
<dl><dt><span class="sect1">14.1. <a href="ch-TreeViewWidget.html#sec-TreeViewOverview">Présentation</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">14.2. <a href="sec-TreeModelInterface.html">L'interface TreeModel et le stockage des données</a></span></dt>
<dd>
<dl><dt><span class="sect2">14.2.1. <a href="sec-TreeModelInterface.html#sec-TreeModelIntroduction">Introduction</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">14.2.2. <a href="sec-TreeModelInterface.html#sec-CreatingTreeStoreAndListStore">Créer des objets TreeStore et ListStore</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">14.2.3. <a href="sec-TreeModelInterface.html#sec-ReferringToTreeModelRows">Les références aux lignes du modèle</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">14.2.4. <a href="sec-TreeModelInterface.html#sec-AddingStoreRows">Ajouter des lignes</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">14.2.5. <a href="sec-TreeModelInterface.html#sec-RemovingStoreRows">Supprimer des lignes</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">14.2.6. <a href="sec-TreeModelInterface.html#sec-ManagingRowData">Manipuler les données des lignes</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">14.2.7. <a href="sec-TreeModelInterface.html#sec-PythonProtocolSupport">Support du protocole Python</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">14.2.8. <a href="sec-TreeModelInterface.html#sec-TreeModelSignals">Les signaux du TreeModel</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">14.2.9. <a href="sec-TreeModelInterface.html#sec-SortingTreeModelRows">Ordonner les lignes d'un TreeModel</a></span></dt>
</dl>
</dd>
<dt><span class="sect1">14.3. <a href="sec-TreeViews.html">Les TreeView</a></span></dt>
<dd>
<dl><dt><span class="sect2">14.3.1. <a href="sec-TreeViews.html#sec-CreatingTreeView">Créer un TreeView</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">14.3.2. <a href="sec-TreeViews.html#sec-TreeViewModelAccess">Récupérer et spécifier le modèle du TreeView</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">14.3.3. <a href="sec-TreeViews.html#sec-TreeViewProperties">Les propriétés du TreeView</a></span></dt>
</dl>
</dd>
<dt><span class="sect1">14.4. <a href="sec-CellRenderers.html">Les CellRenderer</a></span></dt>
<dd>
<dl><dt><span class="sect2">14.4.1. <a href="sec-CellRenderers.html#sec-CellRendererOverview">Vue d'ensemble</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">14.4.2. <a href="sec-CellRenderers.html#sec-CellRendererTypes">Les différents types de CellRenderer</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">14.4.3. <a href="sec-CellRenderers.html#sec-CellRendererProperties">Les propriétés des CellRenderer</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">14.4.4. <a href="sec-CellRenderers.html#sec-CellRendererAttributes">Les attributs du CellRenderer</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">14.4.5. <a href="sec-CellRenderers.html#sec-CellDataFunction">Fonction d'affichage des données cellulaires</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">14.4.6. <a href="sec-CellRenderers.html#sec-CellRendererTextMarkup">CellRendererText Markup</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">14.4.7. <a href="sec-CellRenderers.html#EditableTextCells">Cellules de texte éditables</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">14.4.8. <a href="sec-CellRenderers.html#sec-ActivatableToggleCells">Cellules à bascule activables</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">14.4.9. <a href="sec-CellRenderers.html#sec-EditableActivatableProgram">Programme d'exemple avec cellules éditables et activables</a></span></dt>
</dl>
</dd>
<dt><span class="sect1">14.5. <a href="sec-TreeViewColumns.html">TreeViewColumn</a></span></dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect2">14.5.1. <a href="sec-TreeViewColumns.html#sec-CreatingTreeViewColumns">Créer des TreeViewColumn</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">14.5.2. <a href="sec-TreeViewColumns.html#sec-ManagingCellRenderers">Gérer les CellRenderer</a></span></dt>
</dl></dd>
<dt><span class="sect1">14.6. <a href="sec-ManipulatingTreeViews.html">Manipuler les TreeView</a></span></dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect2">14.6.1. <a href="sec-ManipulatingTreeViews.html#sec-ManagingColumns">Gérer les colonnes</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">14.6.2. <a href="sec-ManipulatingTreeViews.html#sec-ExpandCollapseChildRows">Afficher ou masquer les enfants d'une ligne</a></span></dt>
</dl></dd>
<dt><span class="sect1">14.7. <a href="sec-TreeViewSignals.html">Les signaux des TreeView</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">14.8. <a href="sec-TreeSelections.html">Gestion des Treeselection</a></span></dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect2">14.8.1. <a href="sec-TreeSelections.html#sec-GettingTheTreeSelection">Obtenir un TreeSelection</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">14.8.2. <a href="sec-TreeSelections.html#sec-TreeSelectionMode">Modes du TreeSelection</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">14.8.3. <a href="sec-TreeSelections.html#sec-RetrievingTheTreeSelection">Retrouver la sélection</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">14.8.4. <a href="sec-TreeSelections.html#sec-TreeSelectionFunction"> Utiliser une fonction TreeSelection</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">14.8.5. <a href="sec-TreeSelections.html#sec-SelectingAndUnselectingRows">Sélectionner et déselectionner les lignes</a></span></dt>
</dl></dd>
<dt><span class="sect1">14.9. <a href="sec-TreeViewDragAndDrop.html">Glisser-déposer dans un TreeView</a></span></dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect2">14.9.1. <a href="sec-TreeViewDragAndDrop.html#DragDropReordering">Reclasser avec un glisser-déposer</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">14.9.2. <a href="sec-TreeViewDragAndDrop.html#sec-ExternalDragDrop">Glisser-déposer externe</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">14.9.3. <a href="sec-TreeViewDragAndDrop.html#sec-TreeViewDnDExample">Exemple de glisser-déposer dans un TreeView</a></span></dt>
</dl></dd>
<dt><span class="sect1">14.10. <a href="sec-TreeModelSortAndTreeModelFilter.html">TreeModelSort et TreeModelFilter</a></span></dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect2">14.10.1. <a href="sec-TreeModelSortAndTreeModelFilter.html#sec-TreeModelSort">Le TreeModelSort</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">14.10.2. <a href="sec-TreeModelSortAndTreeModelFilter.html#sec-TreeModelFilter">Le TreeModelFilter</a></span></dt>
</dl></dd>
<dt><span class="sect1">14.11. <a href="sec-GenericTreeModel.html">Le TreeModel générique</a></span></dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect2">14.11.1. <a href="sec-GenericTreeModel.html#sec-GenericTreeModelOverview">Aperçu du GenericTreeModel</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">14.11.2. <a href="sec-GenericTreeModel.html#sec-GenericTreeModelInterface">Interface du GenericTreeModel</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">14.11.3. <a href="sec-GenericTreeModel.html#sec-AddRemoveGenericTreeModelRows">Ajouter et supprimer des lignes</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">14.11.4. <a href="sec-GenericTreeModel.html#sec-GenericTreeModelMemoryManagement">Gestion de la mémoire</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">14.11.5. <a href="sec-GenericTreeModel.html#sec-OtherInterfaces">Autres interfaces</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">14.11.6. <a href="sec-GenericTreeModel.html#sec-ApplyingGenericTreeModel">Utilisation du GenericTreeModel</a></span></dt>
</dl></dd>
<dt><span class="sect1">14.12. <a href="sec-GenericCellRenderer.html">The Generic CellRenderer</a></span></dt>
</dl></dd>
<dt><span class="chapter">15. <a href="ch-NewInPyGTK2.2.html">Nouveaux Widgets dans PyGTK 2.2</a></span></dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect1">15.1. <a href="ch-NewInPyGTK2.2.html#sec-Clipboards">Les Clipboards</a></span></dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect2">15.1.1. <a href="ch-NewInPyGTK2.2.html#sec-CreatingClipboard">Créer un clipboard</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">15.1.2. <a href="ch-NewInPyGTK2.2.html#sec-UsingClipboards">Utiliser les Clipboard avec les Entry, Spinbutton et TextView</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">15.1.3. <a href="ch-NewInPyGTK2.2.html#sec-SettingClipboardData">Affecter des données à un Clipboard</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">15.1.4. <a href="ch-NewInPyGTK2.2.html#sec-RetrievingClipboardContents">Récupérer le contenu du Clipboard</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">15.1.5. <a href="ch-NewInPyGTK2.2.html#sec-ClipboardExample">Exemple de Clipboard</a></span></dt>
</dl></dd>
</dl></dd>
<dt><span class="chapter">16. <a href="ch-NewInPyGTK2.4.html">Nouveaux Widgets dans PyGTK 2.4</a></span></dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect1">16.1. <a href="ch-NewInPyGTK2.4.html#sec-ActionsAndActionGroups">Les objets Action et groupes d'Actions (ActionGroup)</a></span></dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect2">16.1.1. <a href="ch-NewInPyGTK2.4.html#sec-Actions">Actions</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">16.1.2. <a href="ch-NewInPyGTK2.4.html#sec-ActionGroups">ActionGroups</a></span></dt>
</dl></dd>
<dt><span class="sect1">16.2. <a href="sec-ComboBoxAndComboboxEntry.html">Les listes déroulantes (ComboBox) et listes déroulantes avec saisie (ComboBoxEntry)</a></span></dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect2">16.2.1. <a href="sec-ComboBoxAndComboboxEntry.html#sec-ComboBox">Le widget ComboBox</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">16.2.2. <a href="sec-ComboBoxAndComboboxEntry.html#sec-ComboBoxEntry">Le widget ComboBoxEntry</a></span></dt>
</dl></dd>
<dt><span class="sect1">16.3. <a href="sec-ColorButtonAndFontButton.html">Bouton de couleur (ColorButton) et de police (FontButton)</a></span></dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect2">16.3.1. <a href="sec-ColorButtonAndFontButton.html#sec-ColorButton">Bouton de couleur (ColorButton)</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">16.3.2. <a href="sec-ColorButtonAndFontButton.html#sec-FontButton">Bouton de police (FontButton)</a></span></dt>
</dl></dd>
<dt><span class="sect1">16.4. <a href="sec-EntryCompletion.html">Zone de saisie avec complètement (EntryCompletion)</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">16.5. <a href="sec-ExpanderWidget.html">Flèche de développement (Expander)</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">16.6. <a href="sec-FileChoosers.html">Sélection de fichier avec un widget basé sur le sélecteur FileChooser</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">16.7. <a href="sec-UIManager.html">Le gestionnaire d'Interface Utilisateur UIManager</a></span></dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect2">16.7.1. <a href="sec-UIManager.html#sec-UIManagerOverview">Aperçu</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">16.7.2. <a href="sec-UIManager.html#sec-CreatingUIManager">Créer un UIManager</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">16.7.3. <a href="sec-UIManager.html#sec-AddRemoveActionGroups">Ajouter et supprimer des groupe d'actions</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">16.7.4. <a href="sec-UIManager.html#sec-UIDescriptions">Descriptions de l'Interface Utilisateur</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">16.7.5. <a href="sec-UIManager.html#sec-AddRemoveUIDescriptions">Ajouter et supprimer des descriptions d'Interface Utilisateur</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">16.7.6. <a href="sec-UIManager.html#sec-AccessingUIWidgets">Accès aux widgets d'un Interface Utilisateur</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">16.7.7. <a href="sec-UIManager.html#sec-SimpleUIManagerExample">Un exemple d'Interface Utilisateur simple</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">16.7.8. <a href="sec-UIManager.html#sec-MergingUIDescriptions">Combiner des descriptions d'Interface Utilisateur</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">16.7.9. <a href="sec-UIManager.html#sec-UIManagerSignals">Signaux de l'Interface Utilisateur</a></span></dt>
</dl></dd>
</dl></dd>
<dt><span class="chapter">17. <a href="ch-UndocumentedWidgets.html">Widgets non décrits</a></span></dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect1">17.1. <a href="ch-UndocumentedWidgets.html#sec-AccelLabel">Étiquette de raccourci</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">17.2. <a href="sec-OptionMenu.html">Option de menu</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">17.3. <a href="sec-MenuItems.html">Éléments de menu</a></span></dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect2">17.3.1. <a href="sec-MenuItems.html#id2566645">Éléments de menu à cocher</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">17.3.2. <a href="sec-MenuItems.html#id2541012">Élément de menu Radio</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">17.3.3. <a href="sec-MenuItems.html#id2595366">Élément de menu séparateur</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">17.3.4. <a href="sec-MenuItems.html#id2565122">Élément rattacheur de menu</a></span></dt>
</dl></dd>
<dt><span class="sect1">17.4. <a href="sec-Curves.html">Curves</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">17.5. <a href="sec-MessageDialog.html">Fenêtre de dialogue de message</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">17.6. <a href="sec-GammaCurve.html">Courbe Gamma</a></span></dt>
</dl></dd>
<dt><span class="chapter">18. <a href="ch-SettingWidgetAttributes.html">Définir les attributs des widgets</a></span></dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect1">18.1. <a href="ch-SettingWidgetAttributes.html#sec-WidgetFlagMethods">Méthodes des drapeaux des widgets</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">18.2. <a href="sec-WidgetDisplayMethods.html">Méthodes d'affichage des widgets</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">18.3. <a href="sec-WidgetAccelerators.html">Accélérateurs pour les widgets</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">18.4. <a href="sec-WidgetNameMethods.html">Méthodes de nom des widgets</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">18.5. <a href="sec-WidgetStyles.html">Style des widgets</a></span></dt>
</dl></dd>
<dt><span class="chapter">19. <a href="ch-TimeoutsIOAndIdleFunctions.html">Temporisations, Entrées/Sorties et fonctions d'inactivité</a></span></dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect1">19.1. <a href="ch-TimeoutsIOAndIdleFunctions.html#sec-Timeouts">Temporisations</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">19.2. <a href="sec-MonitoringIO.html">Contrôler les Entrées/Sorties</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">19.3. <a href="sec-IdleFunctions.html">Les fonctions d'inactivité</a></span></dt>
</dl></dd>
<dt><span class="chapter">20. <a href="ch-AdvancedEventAndSignalHandling.html">Gestion avancée des évènements et signaux</a></span></dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect1">20.1. <a href="ch-AdvancedEventAndSignalHandling.html#sec-SignalMethods">Méthodes des signaux</a></span></dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect2">20.1.1. <a href="ch-AdvancedEventAndSignalHandling.html#id2574560">Connecter et déconnecter les gestionnaires de signaux</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">20.1.2. <a href="ch-AdvancedEventAndSignalHandling.html#id2586483">Bloquer et libérer les gestionnaires de signaux</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">20.1.3. <a href="ch-AdvancedEventAndSignalHandling.html#id2641409">Émettre et stopper les signaux</a></span></dt>
</dl></dd>
<dt><span class="sect1">20.2. <a href="sec-SignalEmissionAndPropagation.html">Émission et propagation du signal</a></span></dt>
</dl></dd>
<dt><span class="chapter">21. <a href="ch-ManagingSelections.html">Gérer les sélections</a></span></dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect1">21.1. <a href="ch-ManagingSelections.html#sec-SelectionOverview">Généralités</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">21.2. <a href="sec-RetrievingTheSelection.html">Récupérer la sélection</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">21.3. <a href="sec-SupplyingTheSelection.html">Alimenter la sélection</a></span></dt>
</dl></dd>
<dt><span class="chapter">22. <a href="ch-DragAndDrop.html">Le glisser-déposer (DND)</a></span></dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect1">22.1. <a href="ch-DragAndDrop.html#sec-DNDOverview">Aperçu du DND</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">22.2. <a href="sec-DNDProperties.html">Propriétés du glisser-déposer</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">22.3. <a href="sec-DNDMethods.html">Méthodes du glisser-déposer</a></span></dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect2">22.3.1. <a href="sec-DNDMethods.html#id2540892">Configurer le widget origine</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">22.3.2. <a href="sec-DNDMethods.html#sec-SignalsOnSourceWidget">Les signaux du widget origine</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">22.3.3. <a href="sec-DNDMethods.html#sec-SettingUpDestinationWidget">Configurer un widget destination</a></span></dt>
<dt><span class="sect2">22.3.4. <a href="sec-DNDMethods.html#sec-SignalsOnDestinationWidget">Les signaux du widget destination</a></span></dt>
</dl></dd>
</dl></dd>
<dt><span class="chapter">23. <a href="ch-GtkRcFiles.html">Les fichiers de style rc GTK</a></span></dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect1">23.1. <a href="ch-GtkRcFiles.html#sec-FunctionsForRcFiles">Les fonctions pour le fichier rc</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">23.2. <a href="sec-GTKRcFileFormat.html">Format du fichier rc GTK</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">23.3. <a href="sec-ExampleRcFile.html">Exemple de fichier rc</a></span></dt>
</dl></dd>
<dt><span class="chapter">24. <a href="ch-Scribble.html">Scribble, Un programme simple de dessin</a></span></dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect1">24.1. <a href="ch-Scribble.html#sec-ScribbleOverview">Aperçu de Scribble</a></span></dt>
<dt><span class="sect1">24.2. <a href="sec-EventHandling.html">Gestion des évènements</a></span></dt>
<dd><dl><dt><span class="sect2">24.2.1. <a href="sec-EventHandling.html#id2643367">Gestion des évènements</a></span></dt></dl></dd>
<dt><span class="sect1">24.3. <a href="sec-DrawingAreaWidgetAndDrawing.html">Le widget zone de dessin (DrawingArea) et le dessin</a></span></dt>
</dl></dd>
<dt><span class="chapter">25. Tips For Writing PyGTK Applications</span></dt>
<dt><span class="chapter">26. Contributing</span></dt>
<dt><span class="chapter">27. Credits</span></dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect1">27.1. PyGTK Credits</span></dt>
<dt><span class="sect1">27.2. Original GTK+ Credits</span></dt>
</dl></dd>
<dt><span class="chapter">28. <a href="ch-Copyright.html">Copyright du tutoriel et licence d'utilisation</a></span></dt>
<!--</dl>-->
<dt><span class="appendix">A. <a href="app-GtkSignals.html">Les signaux GTK</a></span></dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect1"><a href="app-GtkSignals.html#sec-GtkObject">A.1. GtkObject</a></span></dt>
<dt><span class="sect1"><a href="sec-GtkWidget.html">A.2. GtkWidget</a></span></dt>
<dt><span class="sect1"><a href="sec-GtkData.html">A.3. GtkData</a></span></dt>
<dt><span class="sect1"><a href="sec-GtkContainer.html">A.4. GtkContainer</a></span></dt>
<dt><span class="sect1"><a href="sec-GtkCalendar.html">A.5. GtkCalendar</a></span></dt>
<dt><span class="sect1"><a href="sec-GtkEditable.html">A.6. GtkEditable</a></span></dt>
<dt><span class="sect1"><a href="sec-GtkNotebook.html">A.7. GtkNotebook</a></span></dt>
<dt><span class="sect1"><a href="sec-GtkList.html">A.8. GtkList</a></span></dt>
<dt><span class="sect1"><a href="sec-GtkMenuShell.html">A.9. GtkMenuShell</a></span></dt>
<dt><span class="sect1"><a href="sec-GtkToolbar.html">A.10. GtkToolbar</a></span></dt>
<dt><span class="sect1"><a href="sec-GtkButton.html">A.11. GtkButton</a></span></dt>
<dt><span class="sect1"><a href="sec-GtkItem.html">A.12. GtkItem</a></span></dt>
<dt><span class="sect1"><a href="sec-GtkWindow.html">A.13. GtkWindow</a></span></dt>
<dt><span class="sect1"><a href="sec-GtkHandleBox.html">A.14. GtkHandleBox</a></span></dt>
<dt><span class="sect1"><a href="sec-GtkToggleButton.html">A.15. GtkToggleButton</a></span></dt>
<dt><span class="sect1"><a href="sec-GtkMenuItem.html">A.16. GtkMenuItem</a></span></dt>
<dt><span class="sect1"><a href="sec-GtkCheckMenuItem.html">A.17. GtkCheckMenuItem</a></span></dt>
<dt><span class="sect1"><a href="sec-GtkInputDialog.html">A.18. GtkInputDialog</a></span></dt>
<dt><span class="sect1"><a href="sec-GtkColorSelection.html">A.19. GtkColorSelection</a></span></dt>
<dt><span class="sect1"><a href="sec-GtkStatusBar.html">A.20. GtkStatusBar</a></span></dt>
<dt><span class="sect1"><a href="sec-GtkCurve.html">A.21. GtkCurve</a></span></dt>
<dt><span class="sect1"><a href="sec-GtkAdjustment.html">A.22. GtkAdjustment</a></span></dt>
</dl></dd>
<dt><span class="appendix"><a href="app-CodeExamples.html">B. Code Examples</a></span></dt>
<dd><dl>
<dt><span class="sect1"><a href="app-CodeExamples.html#sec-scribblesimple.py">B.1. scribblesimple.py</a></span></dt>
</dl></dd>
<dt><span class="appendix">C. ChangeLog</span></dt>
<dt><span class="appendix">D. <a href="app-apropos.html">À propos de la traduction</a></span></dt>
</dl>
</div><!-- fin 8 -->
</div><!-- fin 1 -->
<div class="navfooter">
<hr>
<table width="100%" summary="Navigation footer">
<tr>
<td width="40%" align="left"> </td>
<td width="20%" align="center"> <a href="../pygtktut.html" accesskey="u" >Haut</a></td>
<td width="40%" align="right"> <a href="ch-Introduction.html" accesskey="n" >Suiv.</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="40%" align="left" valign="top"> </td>
<td width="20%" align="center"> Tutoriel pygtk</td>
<td width="40%" align="right" valign="top"> Chapitre 1. Introduction</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>