-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
app-apropos.html
104 lines (89 loc) · 3.59 KB
/
app-apropos.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" >
<title>Annexe D</title>
<link rel="stylesheet" href="pygtktutfr.css" type="text/css">
<meta name="keywords" content="python,pygtk,tutoriel,traduction">
<link rel="start" href="index.html" title="Tutoriel PyGTK 2.0">
<link rel="home" href="index.html" title="Tutoriel PyGTK 2.0">
<link rel="up" href="index.html" title="Tutoriel PyGTK 2.0">
<link rel="previous" href="index.html" title="Tutoriel PyGTK 2.0">
</head>
<body>
<div class="localisation">
Vous êtes à peu près ici :
<a href="../../index.html">Accueil</a> »
<a href="../pygtktut.php">tutoriel PyGTK</a> »
<a href="index.html">PyGTK : sommaire</a>
</div> <!-- fin localisation -->
<div class="navheader">
<table width="100%" summary="En-tête de navigation">
<tr>
<th colSpan="3" align="center">Annexe D. À propos de la traduction</th></tr>
<tr>
<td width="20%" align="left"> </td>
<th width="60%" align="center"> </th>
<td width="20%" align="right"> </td>
</tr>
</table>
<hr>
</div>
<div class="chapter">
<div class="titlepage">
<h2 class="title"><a name="apropos"></a>Annexe D. À propos de la traduction</h2></div></div>
<p>Marc Verney a démarré la traduction de ce tutoriel en se basant sur la version 1.3 de
John Finlay (chapitres 1 à 9, 11 et 13).
<br>Je la continue en me basant sur la version 2.4
(chapitres 14 à 16) et sur la version 2.5 pour la suite.</p>
<p>Les différences sont minimes et la mise à jour des premiers chapitres se fera
parallèlement à la suite de la traduction.</p>
<p>Les exemples de la version française ont été réalisés avec une Mandrake 9.2 et ensuite
avec :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul type="disc">
<li>Slackware 10.1</li>
<li>Python 2.4</li>
<li>GTK+ 2.6.1</li>
<li>PyGTK 2.6.1</li>
</ul>
</div>
<p>Si vous avez remarqué des problèmes, des erreurs, si vous avez une meilleure traduction
à proposer pour un mot ou une expression merci de m'en faire part à l'adresse
suivante : <img src="../../images/mail.png" width="153" height="18"
hspace="1" alt="adresse mail" align="middle" /> <br />J'accepte toute suggestion de
correction.</p>
<br>
<p><strong>Mises à jour :</strong></p>
<p>
<tt>2006 3/11</tt><br>
<tt class="filename">Chap. 3 :</tt> remise à niveau du tutoriel version 2.5. et
indication de l'encodage dans les exemples.<br>
</p>
<p>
<tt>2006 22/10</tt><br>
<tt class="filename">Chap. 1 et 2 :</tt> remise à niveau du tutoriel version 2.5.<br>
<tt class="filename">Chap. 1 et 2 :</tt> indication de l'encodage dans les exemples
(coding: utf8) pour disposer des minuscules accentuées dans les affichages.<br>
<tt class="filename">À partir du chap 15 :</tt> indication de l'encodage dans les exemples
(coding: utf8).<br>
</p>
<p><tt>2006 10/10</tt><br>
<tt class="filename">Dans les exemples :</tt> remplacement de gtk.TRUE, gtk.FALSE et
gtk.mainquit() par False, True et gtk.main_quit().<br>
</p>
<div class="navfooter">
<hr>
<table width="100%" summary="Bas de page de navigation">
<tr>
<td width="40%" align="left"> </td>
<td width="20%" align="center"> </td>
<td width="40%" align="right"> </td></tr>
<tr>
<td width="40%" align="left" valign="top"> </td>
<td width="20%" align="center"><a accessKey="h" href="index.html">Table des matières</a></td>
<td width="40%" align="right" vAlign="top"> </td></tr>
</table>
</div>
</body>
</html>