Bugs and new features are being discussed on the GitHub Issue Tracker.
The translations are managed on Weblate.
Help is very welcome. Be it in the form of code, or artwork, or enhancements to the website, or tutorial videos, or whatever. But please suggest new features or enhancements in advance on the Issue Tracker before implementing them.