Bump BenchmarkDotNet.Diagnostics.Windows and BenchmarkDotNet #2323

Job	Run time
make-build (ubuntu-latest)	47s
fast-tests (Debug, ubuntu-latest)	1m 13s
make-build (macos-latest)	1m 34s
long-running-tests (ubuntu-latest, LongRunning)	1m 28s
fast-tests (Debug, windows-latest)	2m 1s
build-and-publish (ubuntu-latest)	49s
long-running-tests (windows-latest, LongRunning)	2m 41s
fast-tests (Debug, macOS-latest)	1m 30s
build-and-publish (windows-latest)	1m 59s
other-tests (ubuntu-latest, Configuration)	51s
long-running-tests (macOS-latest, LongRunning)	1m 46s
fast-tests (Release, ubuntu-latest)	1m 24s
other-tests (windows-latest, Configuration)	2m 23s
fast-tests (Release, windows-latest)	3m 3s
build-and-publish (macOS-latest)	1m 16s
other-tests (macOS-latest, Configuration)	1m 6s
fast-tests (Release, macOS-latest)	1m 35s
winning-at-chess (ubuntu-latest, WinningAtChess_FixedTime)	4m 18s
perft-tests (ubuntu-latest, Perft)	3m 3s
perft-tests (windows-latest, Perft)	4m 45s
perft-tests (macOS-latest, Perft)	2m 47s
	42m 19s

Provide feedback