diff --git a/resources/l10n/zh-CN.lproj/Localizable.strings b/resources/l10n/zh-CN.lproj/Localizable.strings index 54620510..76bdc7b3 100644 --- a/resources/l10n/zh-CN.lproj/Localizable.strings +++ b/resources/l10n/zh-CN.lproj/Localizable.strings @@ -69,7 +69,7 @@ "AltTab is currently set to show Applications. This setting is only available when AltTab is set to show Windows." = "AltTab目前设置为显示应用程序。仅当AltTab设置为显示Windows时,此设置才可用。"; /*Menubar callout*/ -"AltTab is running without Screen Recording permissions. Thumbnails won’t show." = "AltTab is running without Screen Recording permissions. Thumbnails won’t show."; +"AltTab is running without Screen Recording permissions. Thumbnails won’t show." = "AltTab未获得录制屏幕权限,预览图不会展示"; /*No comment provided by engineer.*/ "AltTab needs some permissions" = "AltTab 需要获取一些隐私权限"; @@ -231,7 +231,7 @@ "General" = "通用"; /*Menubar callout button*/ -"Grant permission" = "Grant permission"; +"Grant permission" = "授权"; /*No comment provided by engineer.*/ "Hidden windows:" = "隐藏窗口:"; @@ -297,16 +297,16 @@ "Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "这些应用程序的窗口处于活动状态时,忽略快捷键"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Language" = "Language"; +"Language" = "语言"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Language Change" = "Language Change"; +"Language Change" = "更换语言"; /*No comment provided by engineer.*/ "Large" = "大的"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Later" = "Later"; +"Later" = "稍后"; /*No comment provided by engineer.*/ "Latest releases" = "最新版本"; @@ -426,7 +426,7 @@ "Reset preferences and restart…" = "重置所有设置并重启..."; /*No comment provided by engineer.*/ -"Restart Now" = "Restart Now"; +"Restart Now" = "立即重启"; /*No comment provided by engineer.*/ "Rows of thumbnails:" = "缩略图行数:"; @@ -558,7 +558,7 @@ "Size" = "大小"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Skipped" = "Skipped"; +"Skipped" = "已跳过"; /*No comment provided by engineer.*/ "Small" = "小的"; @@ -594,10 +594,10 @@ "System" = "系统"; /*No comment provided by engineer.*/ -"System Default" = "System Default"; +"System Default" = "系统默认"; /*No comment provided by engineer.*/ -"The application needs to restart to apply the language change." = "The application needs to restart to apply the language change."; +"The application needs to restart to apply the language change." = "应用需重启以更换语言"; /*No comment provided by engineer.*/ "Theme" = "主题"; @@ -618,7 +618,7 @@ "Thumbnails" = "缩略图"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Title" = "Title"; +"Title" = "标题"; /*No comment provided by engineer.*/ "Title truncation" = "标题截断"; @@ -639,7 +639,7 @@ "Updates policy:" = "更新方式:"; /*No comment provided by engineer.*/ -"Use the app without this permission. Thumbnails won’t show." = "Use the app without this permission. Thumbnails won’t show."; +"Use the app without this permission. Thumbnails won’t show." = "如果不授权此权限,预览图不会展示"; /*No comment provided by engineer.*/ "Version" = "版本";