[docs] add Build and test locally section

[docs] add Build and test locally section #43