diff --git a/localwiki/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/localwiki/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index 8be1d8f7..a4ad36d8 100644
--- a/localwiki/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/localwiki/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2413,7 +2413,7 @@ msgstr ""
 
 #: versionutils/merging/forms.py:55
 msgid ""
-"Someone else made changes before you but yourchanges were successfully "
+"Someone else made changes before you but your changes were successfully "
 "merged."
 msgstr ""
 
diff --git a/localwiki/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/localwiki/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
index 2e31678a..936f481b 100755
--- a/localwiki/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/localwiki/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2413,7 +2413,7 @@ msgstr "Advarsel: En anden bruger har lavet ændringer mens du redigerede dette.
 
 #: versionutils/merging/forms.py:55
 msgid ""
-"Someone else made changes before you but yourchanges were successfully "
+"Someone else made changes before you but your changes were successfully "
 "merged."
 msgstr "En anden bruger har lavet ændringer mens du redigerede dette men det er lykkedes at sammenføje dine ændringer til den anden brugers"
 
diff --git a/localwiki/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/localwiki/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index c7cc1aa3..12ec2c37 100755
--- a/localwiki/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/localwiki/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2418,7 +2418,7 @@ msgstr "Warnung: jemand anderes hat für Dich Änderungen vorgenommen. Bitte üb
 
 #: versionutils/merging/forms.py:55
 msgid ""
-"Someone else made changes before you but yourchanges were successfully "
+"Someone else made changes before you but your changes were successfully "
 "merged."
 msgstr "Jemand anderes hat für Dich Änderungen vorgenommen, aber Deine Änderungen wurden erfolgreich vereinigt."
 
diff --git a/localwiki/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/localwiki/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index b6715cf9..89d92ae7 100755
--- a/localwiki/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/localwiki/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr ""
 
 #: versionutils/merging/forms.py:55
 msgid ""
-"Someone else made changes before you but yourchanges were successfully "
+"Someone else made changes before you but your changes were successfully "
 "merged."
 msgstr ""
 
diff --git a/localwiki/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/localwiki/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index b9ca4851..ca2a46fc 100755
--- a/localwiki/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/localwiki/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2419,7 +2419,7 @@ msgstr "Atención: alguien más realizó cambios antes de ti. Por favor revisa l
 
 #: versionutils/merging/forms.py:55
 msgid ""
-"Someone else made changes before you but yourchanges were successfully "
+"Someone else made changes before you but your changes were successfully "
 "merged."
 msgstr "Alguien más hizo cambios antes de ti pero sus cambios fueron combinados satisfactoriamente."
 
diff --git a/localwiki/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/localwiki/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 78d686bd..388a1606 100644
--- a/localwiki/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/localwiki/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgstr "Attention: quelqu\\'un d\\'autre à effectué des changements avant vous
 
 #: versionutils/merging/forms.py:55
 msgid ""
-"Someone else made changes before you but yourchanges were successfully "
+"Someone else made changes before you but your changes were successfully "
 "merged."
 msgstr "Quelqu\\'un/e d\\'autre à effectué des changement avant vous mais vos modifications on été ajoutées avec succés."
 
diff --git a/localwiki/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/localwiki/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index 0e3b1afe..4b42d1fe 100644
--- a/localwiki/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/localwiki/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgstr "Figyelem: valaki már módosítást hajtott végre. Először nézd meg
 
 #: versionutils/merging/forms.py:55
 msgid ""
-"Someone else made changes before you but yourchanges were successfully "
+"Someone else made changes before you but your changes were successfully "
 "merged."
 msgstr "Valaki már módosította, de a te változtatásaiddal sikeresen összevontuk."
 
diff --git a/localwiki/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/localwiki/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 269fea7d..e53d2372 100755
--- a/localwiki/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/localwiki/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2413,7 +2413,7 @@ msgstr "Attenzione: qualcun altro ha fatto delle modifiche prima di te. Per favo
 
 #: versionutils/merging/forms.py:55
 msgid ""
-"Someone else made changes before you but yourchanges were successfully "
+"Someone else made changes before you but your changes were successfully "
 "merged."
 msgstr "Qualcun altro ha fatto delle modifiche prima di te, ma le tue modifiche sono state inserite correttamente."
 
diff --git a/localwiki/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/localwiki/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index 39de4fe4..173b14e8 100755
--- a/localwiki/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/localwiki/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2413,7 +2413,7 @@ msgstr "警告： あなたの前に別の人が変更しました。変更を
 
 #: versionutils/merging/forms.py:55
 msgid ""
-"Someone else made changes before you but yourchanges were successfully "
+"Someone else made changes before you but your changes were successfully "
 "merged."
 msgstr "あなたの前に別の人が変更しましたが、あなたの変更は正しくマージされました。"
 
diff --git a/localwiki/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/localwiki/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index ee610379..62950a63 100644
--- a/localwiki/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/localwiki/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2416,7 +2416,7 @@ msgstr "Waarschuwing: iemand anders heeft reeds wijzigingen aangebracht. Bekijk
 
 #: versionutils/merging/forms.py:55
 msgid ""
-"Someone else made changes before you but yourchanges were successfully "
+"Someone else made changes before you but your changes were successfully "
 "merged."
 msgstr "Iemand anders voor jou heeft reeds wijzigingen gemaakt, maar je wijzigingen zijn succesvol samengevoegd. "
 
diff --git a/localwiki/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/localwiki/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index 498556ff..48aae921 100755
--- a/localwiki/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/localwiki/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgstr "Aviso: alguém gravou alterações antes de si. Por favor verifique as a
 
 #: versionutils/merging/forms.py:55
 msgid ""
-"Someone else made changes before you but yourchanges were successfully "
+"Someone else made changes before you but your changes were successfully "
 "merged."
 msgstr "Alguém gravou alterações antes de si mas as suas alterações foram introduzidas com sucesso."
 
diff --git a/localwiki/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/localwiki/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 5fab2020..2a405a32 100755
--- a/localwiki/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/localwiki/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgstr "Внимание! Кто-то изменил и сохранил ран
 
 #: versionutils/merging/forms.py:55
 msgid ""
-"Someone else made changes before you but yourchanges were successfully "
+"Someone else made changes before you but your changes were successfully "
 "merged."
 msgstr "Кто-то изменил и сохранил раньше вас, но ваши правки удалось объединить."
 
diff --git a/localwiki/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/localwiki/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 0b53f743..0e6f2303 100644
--- a/localwiki/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/localwiki/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2419,7 +2419,7 @@ msgstr "Увага! Хтось змінив та зберіг раніше за
 
 #: versionutils/merging/forms.py:55
 msgid ""
-"Someone else made changes before you but yourchanges were successfully "
+"Someone else made changes before you but your changes were successfully "
 "merged."
 msgstr "Хтось змінив та зберіг раніше за вас, проте ваші зміни вдалося об'єднати."
 
diff --git a/localwiki/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po b/localwiki/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
index 311a84de..9961bcae 100644
--- a/localwiki/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/localwiki/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2415,7 +2415,7 @@ msgstr ""
 
 #: versionutils/merging/forms.py:55
 msgid ""
-"Someone else made changes before you but yourchanges were successfully "
+"Someone else made changes before you but your changes were successfully "
 "merged."
 msgstr ""