diff --git a/i18n/core/fr.po b/i18n/core/fr.po
index 840c1db68..9081f1fcd 100644
--- a/i18n/core/fr.po
+++ b/i18n/core/fr.po
@@ -4149,7 +4149,7 @@ msgstr "Territoires les mieux couverts"
 #, python-brace-format
 msgid "<unused singular (hash=79acddfc1b997a9b2e4aa18d930e097e)>"
 msgid_plural "Creators in these {n} territories benefit from all of Liberapay's features:"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "<singulier non utilisé (hash=79acddfc1b997a9b2e4aa18d930e097e)>"
 msgstr[1] "Les créateurs de ces territoires {n} bénéficient de toutes les fonctionnalités de Liberapay :"
 
 msgid "Well supported territories"
@@ -4158,7 +4158,7 @@ msgstr "Territoires bien couverts"
 #, python-brace-format
 msgid "<unused singular (hash=ff8828b1fe9423b32e827b29e81d2d2a)>"
 msgid_plural "Liberapay is also available to creators in the {n} territories listed below. However, donations going to those territories cannot be grouped to lower the payment processing fees, and the Euro direct debit payment method isn't available to the donors."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "<singulier non utilisé (hash=ff8828b1fe9423b32e827b29e81d2d2a)>"
 msgstr[1] "Liberapay est également disponible pour les créateurs dans les {n} territoires listés ci-dessous. Cependant, les dons destinés à ces territoires ne peuvent pas être groupés de manière à réduire les frais de traitement des paiements, et la méthode de prélèvement bancaire en euros n'est pas disponible pour les donateurs."
 
 msgid "Barely supported territories"
@@ -4167,7 +4167,7 @@ msgstr "Territoires peu couverts"
 #, python-brace-format
 msgid "<unused singular (hash=53cbe5d36eacd9bcc6b8eed3023c884b)>"
 msgid_plural "Liberapay is partly available to creators in the {n} territories listed below, which are supported by PayPal but not by Stripe."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "<singulier non utilisé (hash=53cbe5d36eacd9bcc6b8eed3023c884b)>"
 msgstr[1] "Liberapay est partiellement disponible pour les créateurs dans les {n} territoires listés ci-dessous, qui sont couverts par PayPal mais pas par Stripe."
 
 msgid "Unsupported territories"