From 4f7d596fb13b41781dc00e794d915b2cc6e2636d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DeepL Date: Tue, 8 Oct 2024 22:15:42 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.0% (1495 of 1509 strings) --- i18n/core/ru.po | 14 ++++++++------ 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/i18n/core/ru.po b/i18n/core/ru.po index 32c576a05..6078ae7f1 100644 --- a/i18n/core/ru.po +++ b/i18n/core/ru.po @@ -1,12 +1,14 @@ - msgid "" msgstr "" -"Language-Team: Russian " -"\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-08 20:15+0000\n" +"Last-Translator: DeepL \n" +"Language-Team: Russian \n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" #, python-brace-format @@ -4222,12 +4224,12 @@ msgstr[2] "Создатели на этих территориях {n} поль msgid "Well supported territories" msgstr "Хорошо поддерживаемые территории" -#, python-brace-format +#, fuzzy, python-brace-format msgid "" msgid_plural "Liberapay is also available to creators in the {n} territories listed below. However, donations going to those territories cannot be grouped to lower the payment processing fees, and the euro direct debit payment method isn't available to the donors." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -msgstr[2] "Liberapay также доступен для создателей на территориях {n}, перечисленных ниже. Однако пожертвования, направляемые на эти территории, не могут быть сгруппированы для снижения комиссии за обработку платежей, а метод прямого дебетового платежа в евро не доступен для спонсоров." +msgstr[2] "Liberapay также доступен для создателей на территориях {n}, перечисленных ниже. Однако пожертвования, направляемые на эти территории, не могут быть сгруппированы для снижения комиссии за обработку платежей, а метод прямого дебетового платежа в евро недоступен для жертвователей." #, fuzzy msgid "Barely supported territories"