From e202f32e50168238981ac4b6a0debe1fd10a1cce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "shunpei.nakayama" <63499912+lll-lll-lll-lll@users.noreply.github.com> Date: Sun, 24 Nov 2024 18:07:19 +0900 Subject: [PATCH] [ja] Fix the duplication of translating the same sentence twice. (#1771) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit # Important The original sentence was translating the same text twice. I have modified it to the appropriate version. The corresponding English text is as follows: > To understand how the technology works, let's walk through the process of setting up https://example.com/ with a certificate management agent that supports Let's Encrypt. ->この技術がどのような仕組みなのかを理解するために、Let's Encrypt をサポートする証明書管理エージェントを使用して https://example.com/ を設定する過程を見ていきましょう。 >There are two steps to this process. First, the agent proves to the CA that the web server controls a domain. Then, the agent can request, renew, and revoke certificates for that domain. →このプロセスには2つのステップがあります。 1つ目は、CA に対して、ウェブサーバーがドメインをコントロールしていることを証明するプロセスです。 2つ目は、そのドメインに対して、エージェントが証明書のリクエスト・更新・無効化を行うプロセスです。 --- content/ja/how-it-works.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/how-it-works.md b/content/ja/how-it-works.md index 7681158525..62d336e754 100644 --- a/content/ja/how-it-works.md +++ b/content/ja/how-it-works.md @@ -9,7 +9,7 @@ show_lastmod: 1 Let's Encrypt と [ACME プロトコル](https://tools.ietf.org/html/rfc8555)の目標は、HTTPS サーバーのセットアップと、ブラウザが信頼する証明書の自動的な取得を、人間の仲介なしに可能にすることです。 この目標は、ウェブサーバー上で証明書管理エージェントを実行することで実現されます。 -このプロセスには2つのステップがあります。1つ目は、CA に対して、ウェブサーバーがドメインをコントロールしていることを証明するプロセスです。2つ目は、そのドメインに対して、エージェントが証明書のリクエスト・更新・無効化を行うプロセスです。 +この技術がどのような仕組みなのかを理解するために、Let's Encrypt をサポートする証明書管理エージェントを使用して https://example.com/ を設定する過程を見ていきましょう。 このプロセスには2つのステップがあります。 1つ目は、CA に対して、ウェブサーバーがドメインをコントロールしていることを証明するプロセスです。 2つ目は、そのドメインに対して、エージェントが証明書のリクエスト・更新・無効化を行うプロセスです。