TRANSLATION.md

Localization - internationalization (l10n/i18n)

Don't duplicate work!

Check existing translation pull-requests to see if someone else is already working on it.

Translate new pages, update or improve translation

You can help with the translation work on https://crowdin.com/project/lets-encrypt-website

How to use Crowdin: https://support.crowdin.com/online-editor/

How to add a new language

If you are interested to add a new language, please open an issue with the information requested in:

• languageName, languageCode, beforeColon, description and numberFormat in https://github.com/letsencrypt/website/blob/master/config/_default/languages.en.toml
• name entries in https://github.com/letsencrypt/website/blob/master/config/_default/menu.en.toml

Someone from Let's Encrypt will add the language to Crowdin so you can start translating on https://crowdin.com/project/lets-encrypt-website

The first files that needs to be translated on Crowdin are:

• i18n/en.toml
• content/about.md
• content/getting-started.md

It's also preferable to translated first:

• content/client-options.md
• content/how-it-works.md
• content/faq.md

When enough pages are translated on Crowdin, someone from Let's Encrypt will create the first pull request:

First pull-request

1. In config\_default\, copy config\_default\languages.en.toml into config\_default\languages.XX.toml (where XX is your language code) and update it following indications given in comments (lines starting with #)

2. In config\_default\, copy config\_default\menu.en.toml into config\_default\menu.XX.toml (where XX is your language code), translate name = and prefix urls with /XX/.

3. In i18n\ copy en.toml into XX.toml (where XX is your language code) and translate the strings.

4. Download Plotly translation from https://github.com/plotly/plotly.js/tree/master/dist/plotly-locale-XX.js into /static/js

5. Add your language in netlify.toml and layouts\shortcodes\plotly.html ().

6. Copy content\base-l10n\ into content\XX\ (where XX is your language code)