Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update Bulgarian translation and layout. #521

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update Bulgarian translation and layout. #521

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
22 changes: 10 additions & 12 deletions java/res/values-bg/donottranslate-keymap.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,28 +8,26 @@
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or
implied.
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
**
**
** 5-row layout for Bulgarian, contributed by Nuclear
** Adapted from the 5-row layout for Russian, contributed by Igor Tonky.
**
** See http://code.google.com/p/hackerskeyboard/wiki/AddingNewLayouts
for
** See http://code.google.com/p/hackerskeyboard/wiki/AddingNewLayouts for
** more information.
*/
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="key_tlde_main">`</string>
<string name="key_tlde_shift">\"</string>
<string name="key_tlde_alt">`\"~\'</string>
<string name="key_tlde_alt">`\"„“~\'</string>

<string name="key_ae01_main">1</string>
<string name="key_ae01_shift">!</string>
Expand All @@ -52,8 +50,8 @@ for
<string name="key_ae05_alt">5%⅝‰</string>

<string name="key_ae06_main">6</string>
<string name="key_ae06_shift">:</string>
<string name="key_ae06_alt">6:^↑↓←→</string>
<string name="key_ae06_shift">^</string>
<string name="key_ae06_alt">6^↑↓←→</string>

<string name="key_ae07_main">7</string>
<string name="key_ae07_shift">&amp;</string>
Expand Down Expand Up @@ -110,7 +108,7 @@ for

<string name="key_ad08_main">и</string>
<string name="key_ad08_shift">И</string>
<string name="key_ad08_alt"></string>
<string name="key_ad08_alt">ѝ</string>

<string name="key_ad09_main">о</string>
<string name="key_ad09_shift">О</string>
Expand Down Expand Up @@ -159,7 +157,7 @@ for

<string name="key_ac07_main">й</string>
<string name="key_ac07_shift">Й</string>
<string name="key_ac07_alt"></string>
<string name="key_ac07_alt">ѝ</string>

<string name="key_ac08_main">к</string>
<string name="key_ac08_shift">К</string>
Expand Down Expand Up @@ -210,11 +208,11 @@ for

<string name="key_ab08_main">,</string>
<string name="key_ab08_shift">&lt;</string>
<string name="key_ab08_alt">,&lt;≤«‹</string>
<string name="key_ab08_alt">,&lt;≤«‹„</string>

<string name="key_ab09_main">.</string>
<string name="key_ab09_shift">&gt;</string>
<string name="key_ab09_alt">&gt;≥»›…</string>
<string name="key_ab09_alt">.&gt;≥»›…“</string>


<string name="key_ab10_main">/</string>
Expand Down
48 changes: 24 additions & 24 deletions java/res/values-bg/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22,21 +22,21 @@
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- <string name="english_ime_name" msgid="7252517407088836577">"Клавиатура на Android"</string> -->
<!-- <string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"Настройки на клавиатурата на Android"</string> -->
<string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Опции за въвеждане"</string>
<string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Да вибрира при натискане на клавиш"</string>
<string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Настройки на въвеждане"</string>
<string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Вибрация при натискане на клавиш"</string>
<string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Звук при натискане на клавиш"</string>
<string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Изскачащ прозорец при натискане на клавиш"</string>
<string name="hit_correction" msgid="4855351009261318389">"Коригиране на грешките при въвеждане"</string>
<string name="hit_correction" msgid="4855351009261318389">"Коригиране на грешки при въвеждане"</string>
<string name="hit_correction_summary" msgid="8761701873008070796">"Активиране на корекция на грешки при въвеждане"</string>
<string name="hit_correction_land" msgid="2567691684825205448">"Грешки при въвеждане в хоризонтален изглед"</string>
<string name="hit_correction_land_summary" msgid="4076803842198368328">"Активиране на корекция на грешки при въвеждане"</string>
<string name="auto_correction" msgid="7911639788808958255">"Предложения на думи"</string>
<string name="auto_correction_summary" msgid="6881047311475758267">"Автоматично коригиране на предишната дума"</string>
<string name="prediction" msgid="466220283138359837">"Предложения на думи"</string>
<string name="prediction_category" msgid="7027100625580696660">"Настройки за предложения на думи"</string>
<string name="prediction_summary" msgid="459788228830873110">"Активиране на автодовършване, докато пишете"</string>
<string name="prediction_category" msgid="7027100625580696660">"Настройки на предложения на думи"</string>
<string name="prediction_summary" msgid="459788228830873110">"Активиране на автодовършване, докато въвеждате"</string>
<string name="auto_complete_dialog_title" msgid="2172048590607201920">"Автодовършване"</string>
<string name="prediction_landscape" msgid="4874601565593216183">"Размерът на текстовото поле да се увеличи"</string>
<string name="prediction_landscape" msgid="4874601565593216183">"Размерът на текстовото поле да бъде увеличено"</string>
<string name="prediction_landscape_summary" msgid="6736551095997839472">"Скриване на предложенията на думи в хоризонтален изглед"</string>
<string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Автоматично поставяне на главни букви"</string>
<string name="auto_cap_summary" msgid="3260681697600786825">"Поставя главна буква в началото на изреченията"</string>
Expand All @@ -45,13 +45,13 @@
<string name="quick_fixes" msgid="5353213327680897927">"Бързи корекции"</string>
<string name="quick_fixes_summary" msgid="3405028402510332373">"Коригира най-честите грешки при въвеждане"</string>
<string name="show_suggestions" msgid="507074425254289133">"Показване на предложения"</string>
<string name="show_suggestions_summary" msgid="1989672863935759654">"Показване на предложения, докато пишете"</string>
<string name="show_suggestions_summary" msgid="1989672863935759654">"Показва предложения, докато въвеждате"</string>
<string name="auto_complete" msgid="1103196318775486023">"Автоматично завършване"</string>
<string name="auto_complete_summary" msgid="6113149638718274624">"Клавишът за интервал и пунктуация поставя автоматично откроена дума"</string>
<string name="auto_complete_summary" msgid="6113149638718274624">"Клавишът за интервал и пунктуация автоматично поставя откроената дума"</string>
<string name="prefs_settings_key" msgid="4623341240804046498">"Показване на клавиша за настройки"</string>
<string name="settings_key_mode_auto_name" msgid="2993460277873684680">"Автоматично"</string>
<string name="settings_key_mode_always_show_name" msgid="3047567041784760575">"Да се показва винаги"</string>
<string name="settings_key_mode_always_hide_name" msgid="7833948046716923994">"Да се скрива винаги"</string>
<string name="settings_key_mode_always_show_name" msgid="3047567041784760575">"Винаги видим"</string>
<string name="settings_key_mode_always_hide_name" msgid="7833948046716923994">"Винаги скрит"</string>
<!-- no translation found for settings_key_modes:0 (8549888726962891527) -->
<!-- no translation found for settings_key_modes:1 (881280041213210923) -->
<!-- no translation found for settings_key_modes:2 (7317310620171067848) -->
Expand All @@ -68,7 +68,7 @@
<string name="tip_access_symbols" msgid="6344098517525531652">"Достъп до номера и символи"</string>
<string name="tip_add_to_dictionary" msgid="1487293888469227817">"Натиснете и задръжте върху най-лявата дума, за да я добавите към речника"</string>
<string name="touch_to_continue" msgid="7869803257948414531">"Докоснете съвета, за да продължите »"</string>
<string name="touch_to_finish" msgid="7990196086480585789">"Докоснете тук, за да затворите този съвет и да започнете да пишете!"</string>
<string name="touch_to_finish" msgid="7990196086480585789">"Докоснете тук, за да затворите този съвет и да започнете да въвеждате!"</string>
<string name="tip_to_open_keyboard" msgid="6821200275486950452"><b>"Клавиатурата се отваря при всяко докосване на текстово поле"</b></string>
<string name="tip_to_view_accents" msgid="5433158573693308501"><b>"Докоснете и задръжте клавиша, за да видите ударенията"\n"(ø, ö, ô, ó и т.н.)"</b></string>
<string name="tip_to_open_symbols" msgid="7345139325622444880"><b>"Докосването на този клавиш води до преминаване към цифри и символи"</b></string>
Expand Down Expand Up @@ -100,40 +100,40 @@
<string name="voice_no_match" msgid="4285117547030179174">"Нямаше съответствия"</string>
<string name="voice_not_installed" msgid="5552450909753842415">"Не е инсталирано гласово търсене"</string>
<string name="voice_swipe_hint" msgid="6943546180310682021"><b>"Съвет:"</b>" Прокарайте палец през клавиатурата, за да говорите"</string>
<string name="voice_punctuation_hint" msgid="1611389463237317754"><b>"Съвет:"</b>" Следващия път опитайте да произнесете знаците за пунктуация, напр. „точка“, „запетая“ или „въпросителен знак“."</string>
<string name="voice_punctuation_hint" msgid="1611389463237317754"><b>"Съвет:"</b>" Следващият път опитайте да произнесете знаците за пунктуация, напр. „точка“, „запетая“ или „въпросителен знак“."</string>
<string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"Отказ"</string>
<string name="ok" msgid="7898366843681727667">"OK"</string>
<string name="voice_input" msgid="2466640768843347841">"Гласово въвеждане"</string>
<string-array name="voice_input_modes">
<item msgid="1349082139076086774">"На основната клавиатура"</item>
<item msgid="8529385602829095903">"На клавиатурата на символите"</item>
<item msgid="7283103513488381103">"Изкл."</item>
<item msgid="7283103513488381103">"Изключено"</item>
</string-array>
<string-array name="voice_input_modes_summary">
<item msgid="554248625705084903">"Микрофон на основната клавиатура"</item>
<item msgid="6907837061058876770">"Микрофон на клавиатурата на символите"</item>
<item msgid="3664304608587798036">"Гласовото въвеждане е деактивирано"</item>
<item msgid="3664304608587798036">"Гласовото въвеждане е изключено"</item>
</string-array>
<string name="auto_submit" msgid="9151008027068358518">"Автоматично изпращане след глас"</string>
<string name="auto_submit_summary" msgid="4961875269610384226">"Да се натиска автоматично „Enter“ при търсене или преминаване към следващото поле."</string>
<string name="auto_submit_summary" msgid="4961875269610384226">"Да натискан автоматично клавиш „Enter“ при търсене или преминаване към следващото поле."</string>
<string name="open_the_keyboard" msgid="2215920976029260466"><font size="17"><b>"Отворете клавиатурата"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Докоснете текстово поле."</string>
<string name="close_the_keyboard" msgid="6251022259044940103"><font size="17"><b>"Затваряне на клавиатурата"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Натиснете клавиша „Назад“."</string>
<string name="touch_and_hold" msgid="6154166367273010534"><font size="17"><b>"Докоснете и задръжте клавиш за опции"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Използвайте пунктуация и акценти."</string>
<string name="touch_and_hold" msgid="6154166367273010534"><font size="17"><b>"Докоснете и задръжте клавиш за допълнителни възможности"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Използвайте пунктуация и ударени знаци."</string>
<string name="keyboard_settings" msgid="4585753477617374032"><font size="17"><b>"Настройки на клавиатурата"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Докоснете и задръжте клавиша "<b>"?123"</b>"."</string>
<string name="popular_domain_0" msgid="3745279225122472969">".com"</string>
<string name="popular_domain_1" msgid="1370572248164278467">".net"</string>
<string name="popular_domain_2" msgid="3036812463748402878">".org"</string>
<string name="popular_domain_3" msgid="8718639560809452028">".gov"</string>
<string name="popular_domain_4" msgid="35359437471311470">".edu"</string>
<string name="popular_domain_3" msgid="8718639560809452028">".edu"</string>
<string name="popular_domain_4" msgid="35359437471311470">".bg"</string>
<string name="selectInputMethod" msgid="315076553378705821">"Избор на метод на въвеждане"</string>
<string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"Входни езици"</string>
<string name="language_selection_summary" msgid="187110938289512256">"Плъзнете пръст по клавиша за интервал за промяна на езика"</string>
<string name="hint_add_to_dictionary" msgid="9006292060636342317">"← Докоснете отново, за да запазите"</string>
<string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"Eзици"</string>
<string name="language_selection_summary" msgid="187110938289512256">"Плъзнете пръст по клавиша за интервал за смяна на езика"</string>
<string name="hint_add_to_dictionary" msgid="9006292060636342317">"← Докоснете отново, за запазване"</string>
<string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Има достъп до речник"</string>
<string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Активиране на отзивите от потребителите"</string>
<string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Помогнете за подобряването на този редактор за въвеждане чрез автоматично изпращане до Google на статистически данни за употребата и сигнали за сривове."</string>
<string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Докоснете, за да поправите думите"</string>
<string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Докоснете въведените думи, за да ги поправите"</string>
<string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Помогнете за подобряване на този редактор за въвеждане чрез автоматично изпращане до Google на статистически данни за употребата и сигнали за сривове."</string>
<string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Докоснете, за корекция"</string>
<string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Докоснете въведените думи, за да ги коригирате"</string>
<string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Тема на клавиатурата"</string>
<string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"клавиатура"</string>
<string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"гласово"</string>
Expand Down