Q131523

layout	title	permalink
page	Q131523: PC Win: Return Receipt Interpretability with Foreign Language	/kb/131/Q131523/

Q131523: PC Win: Return Receipt Interpretability with Foreign Language

{% raw %}

Article: Q131523
Product(s): Microsoft Mail For PC Networks
Version(s): WINDOWS:3.0b
Operating System(s): 
Keyword(s): 
Last Modified: 05-NOV-1999

-------------------------------------------------------------------------------
The information in this article applies to:

- Microsoft Mail for Windows, version 3.0b 
-------------------------------------------------------------------------------

SYMPTOMS
========

A Microsoft Mail for Windows user can select the option to receive a return
receipt message. Normally, this will generate a return receipt message in the
form of a postcard that displays the date and time the message was opened by the
recipient. However, in certain cases a standard message will be generated.

CAUSE
=====

When the receiving client is MS-DOS workstation, the sender will receive a
message with a body such as the following:

   [013]             ***** Read receipt from a registered message *****

  Your message:

  To:    Administrator                                   Date: 04-26-95
  Subject:     Test message                              Time: 7:49

                       Was read 04-26-95 17:49

When the user reads the message using Mail for Windows in a different language
version (for example, the French version), the sender will receive a text only
message with a body such as the following:

  Microsoft Mail v3.0 IPM.Microsoft Mail.Read Receipt
  De:  John DOE (local)
  Date d'envoi: 1995-04-26 17:26
  A:   Administrator
  Objet:  Accus? de r?ception: John DOE
  Identification du message: 016FA408
  ID de la conversation: 016FA408
  Votre message ?: John DOE MYCORPORATION:/johndoe)
  Ayant pour titre: return receipt
  Et envoy? le: 1995-04-26 17:25
  A ?t? lu le: 1995-04-26 17:26
  Niveau de priorit?: C


STATUS
======

Microsoft has confirmed this to be a problem in version 3.0b of Microsoft Mail
for Windows. This problem was corrected in the version 3.2 of Microsoft Mail for
Windows.

MORE INFORMATION
================

For additional information, please see the following article in the Microsoft
Knowledge Base:

  Q119356 PC Win: Multi-Language Clients Append Extended Headers

Additional query words: 3.20 3.2a 3.2b 3.0 3.0a

======================================================================
Keywords          :  
Technology        : kbMailSearch kbZNotKeyword3 kbMail300b
Version           : WINDOWS:3.0b

=============================================================================

{% endraw %}