diff --git a/requirements.dev.txt b/requirements.dev.txt
index 95ab600..8ad283c 100644
--- a/requirements.dev.txt
+++ b/requirements.dev.txt
@@ -521,9 +521,9 @@ distlib==0.3.8 \
     --hash=sha256:034db59a0b96f8ca18035f36290806a9a6e6bd9d1ff91e45a7f172eb17e51784 \
     --hash=sha256:1530ea13e350031b6312d8580ddb6b27a104275a31106523b8f123787f494f64
     # via virtualenv
-django==4.2.9 \
-    --hash=sha256:12498cc3cb8bc8038539fef9e90e95f507502436c1f0c3a673411324fa675d14 \
-    --hash=sha256:2cc2fc7d1708ada170ddd6c99f35cc25db664f165d3794bc7723f46b2f8c8984
+django==4.2.10 \
+    --hash=sha256:a2d4c4d4ea0b6f0895acde632071aff6400bfc331228fc978b05452a0ff3e9f1 \
+    --hash=sha256:b1260ed381b10a11753c73444408e19869f3241fc45c985cd55a30177c789d13
     # via
     #   bx-django-utils
     #   django-admin-sortable2
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 3571c70..1a6c728 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -184,9 +184,9 @@ diff-match-patch==20230430 \
     --hash=sha256:953019cdb9c9d2c9e47b5b12bcff3cf4746fc4598eb406076fa1fc27e6a1f15c \
     --hash=sha256:dce43505fb7b1b317de7195579388df0746d90db07015ed47a85e5e44930ef93
     # via django-import-export
-django==4.2.9 \
-    --hash=sha256:12498cc3cb8bc8038539fef9e90e95f507502436c1f0c3a673411324fa675d14 \
-    --hash=sha256:2cc2fc7d1708ada170ddd6c99f35cc25db664f165d3794bc7723f46b2f8c8984
+django==4.2.10 \
+    --hash=sha256:a2d4c4d4ea0b6f0895acde632071aff6400bfc331228fc978b05452a0ff3e9f1 \
+    --hash=sha256:b1260ed381b10a11753c73444408e19869f3241fc45c985cd55a30177c789d13
     # via
     #   bx-django-utils
     #   django-admin-sortable2