diff --git a/_articles/tr/legal.md b/_articles/tr/legal.md index b1251c808de..d731ef33abe 100644 --- a/_articles/tr/legal.md +++ b/_articles/tr/legal.md @@ -52,7 +52,13 @@ Başkalarının projenizi kullanmasını, dağıtmasını, değiştirmesini veya GitHub'da yeni bir proje oluşturduğunuzda sizden [bir lisans eklemeniz istenir](https://help.github.com/articles/open-source-licensing/). - + ## Projem için hangi açık kaynak lisansı uygundur? @@ -96,7 +102,13 @@ Ek bir katılımcı sözleşmesi - genellikle Katılımcı Lisans Sözleşmesi ( Ayrıca, bazılarının gereksiz olduğuna, anlaşılmasının zor veya haksız olduğuna inandığı "evraklar" ekleyerek (sözleşme alıcısı katkıda bulunanlardan veya halkın projenin açık kaynak lisansı aracılığıyla yaptığı haklardan daha fazla hak kazandığında), ek bir katılımcı anlaşması projenin topluluğuna dostça görülmeyebilir. - + Projeniz için ek bir katılımcı sözleşmesi düşünmek isteyebileceğiniz bazı durumlar şunlardır: @@ -132,12 +144,23 @@ Daha uzun vadede hukuk ekibiniz, şirketin açık kaynaklara katılımından dah * **Çalışanlar için katkı politikaları:** Çalışanlarınızın açık kaynaklı projelere nasıl katkıda bulunduğunu belirten bir kurumsal politika geliştirmeyi düşünün. Açık bir politika, çalışanlarınız arasındaki karmaşayı azaltacaktır ve işlerinin bir parçası olarak veya boş zamanlarında, şirketin çıkarlarına faydalı olacak şekilde açık kaynak projelere katkıda bulunmalarına yardımcı olacaktır. Buna iyi bir örnek Rackspace'in [Model IP'si ve Açık Kaynak Katkı Politikası](https://processmechanics.com/2015/07/22/a-model-ip-and-open-source-contribution-policy/)'dır. - + * **Neyi yayınlama:** [(Neredeyse) her şey?](http://tom.preston-werner.com/2011/11/22/open-source-everything.html) Eğer yasal ekibiniz şirketinizin açık kaynaklı stratejisini anlıyor ve yatırım yapıyorsa, çabalarınızı engellemekten ziyade en iyi şekilde yardım edebileceklerdir. * **Uyumluluk:** Şirketiniz herhangi bir açık kaynaklı proje yayınlamamış olsa bile, başkalarının açık kaynaklı yazılımını kullanır. [Farkındalık ve süreç](https://www.linuxfoundation.org/blog/2015/06/why-companies-that-use-open-source-need-a-compliance-program/) baş ağrısını, ürün gecikmelerini ve davaları önleyebilir. - + * **Patentler:** Şirketiniz, üyelerin büyük açık kaynaklı projeleri kullanmalarını korumak için ortak bir savunma patenti havuzu olan [Açık Buluşma Ağı](https://www.openinventionnetwork.com/)'na katılmak veya başka bir [alternatif patent lisansını](https://www.eff.org/document/hacking-patent-system-2016) keşfetmek isteyebilir. * **Yönetişim:** Özellikle bir projeyi [şirket dışındaki](../leadership-and-governance/#projemi-desteklemek-i%C3%A7in-t%C3%BCzel-ki%C5%9Fili%C4%9Fe-ihtiyac%C4%B1m-var-m%C4%B1) bir {a2}tüzel kişiliğe{/a2} taşımanın ne zaman anlamlı olacağı.