Add a docker-network test case for chain switching

[alexsporn]

This test should be used to verify that chain switching works in a "live" scenario and to see if the INX plugins can handle it properly.
This is also a good base for Wasp to verify if they can properly handle a L1 reorg.