Translations

ioBroker · May 12, 2024 · 47099ac · 47099ac
1 parent 0df8c8c
commit 47099ac
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 17 additions and 17 deletions.
diff --git a/blog/de/2024_04_23.md b/blog/de/2024_04_23.md
@@ -3,7 +3,7 @@ Author: Bluefox
 title: Ein Roundup Teil 1 - von Oktober 2023 bis November 2023
 logo: en/blog/images/2024_04_23.png
 translatedFrom: en
-hash: rCpKV/JxhWjYcxVJ8Y3hI1U5gYDnaHJ5wB4ZqwdJ5l0=
+hash: yAr3qKn0N10wcK+IHsFCNR/FarvcvORPvoWCCktlsnw=
 ---
 # Ein Roundup Teil 1: von Oktober 2023 bis November 2023
 *Ein „Besser spät als nie“-Überblick über die Neuigkeiten, Adapter und Funktionen von ioBroker*.
@@ -58,7 +58,7 @@ Normalerweise sollte dieser Adapter auf Port 80 oder 443 laufen und er zeigt ver
 Optional können Sie die Instanz angeben, zu der beim Öffnen der Willkommensseite automatisch weitergeleitet wird.
 In diesem Fall erfolgt beim Öffnen von http://IP sofort eine Weiterleitung zu einer angegebenen Webinstanz.
 
-![Bild](https://raw.githubusercontent.com/ioBroker/ioBroker.welcome/master/img/screen.png)
+<img src="https://raw.githubusercontent.com/ioBroker/ioBroker.welcome/master/img/screen.png" width="500" />
 
 ### Govee-local (20.10.2023), Entwickler: boergegrunicke Børge Grunicke
 https://github.com/boergegrunicke/ioBroker.govee-local

diff --git a/blog/en/2024_04_23.md b/blog/en/2024_04_23.md
@@ -59,7 +59,7 @@ Normally, this adapter should be running on port 80 or 443, and it shows availab
 Optionally, you can provide the instance, to which it will be redirected automatically by opening of the welcome page. 
 In this case, by opening of http://IP it will be immediately redirected to a specified web instance.
 
-![picture](https://raw.githubusercontent.com/ioBroker/ioBroker.welcome/master/img/screen.png)
+<img src="https://raw.githubusercontent.com/ioBroker/ioBroker.welcome/master/img/screen.png" width="500" />
 
 ### govee-local (20.10.2023), developer: boergegrunicke Børge Grunicke
 

diff --git a/blog/ru/2024_04_23.md b/blog/ru/2024_04_23.md
@@ -1,19 +1,19 @@
 ---
 Author: Bluefox
-title: Обзор, часть 1 — с октября 2023 г. по ноябрь 2023 г.
+title: Обзор, часть 1 — с октября 2023 г. по ноябрь 2023 г.
 logo: en/blog/images/2024_04_23.png
 translatedFrom: en
-hash: rCpKV/JxhWjYcxVJ8Y3hI1U5gYDnaHJ5wB4ZqwdJ5l0=
+hash: yAr3qKn0N10wcK+IHsFCNR/FarvcvORPvoWCCktlsnw=
 ---
 # Обзор, часть 1: с октября 2023 г. по ноябрь 2023 г.
 *Обзор новостей, адаптеров и функций ioBroker «лучше поздно, чем никогда»*.
 В постоянно развивающемся мире домашней автоматизации ioBroker продолжает присутствовать с серией обновлений и дополнений с октября 2023 года по февраль 2024 года.
 Давайте подробнее рассмотрим некоторые достижения, появившиеся за это время, хотя эта запись в блоге немного запоздала.
 
-## Захватывающие **новости** от Home Automation ESPHome (01.11.2023)
-Документация ESPHome теперь официально подтверждает интеграцию ioBroker с его собственным API, что стало значительным прорывом для энтузиастов домашней автоматизации. Эта разработка стала следствием недавнего одобрения PR, позиционирующего ioBroker наряду с Home Assistant как одну из избранных систем домашней автоматизации, использующих собственный API ESPHome для прямого общения с клиентами.
+## Захватывающие **новости** от домашней автоматизации ESPHome (01.11.2023)
+Документация ESPHome теперь официально подтверждает интеграцию ioBroker с его собственным API, что стало значительным прорывом для энтузиастов домашней автоматизации. Эта разработка стала результатом недавнего одобрения PR, позиционирующего ioBroker наряду с Home Assistant как одну из избранных систем домашней автоматизации, использующих собственный API ESPHome для прямого общения с клиентами.
 
-Собственный API, известный своим высокооптимизированным сетевым протоколом, предоставляет множество преимуществ по сравнению с традиционными методами MQTT, совершая революцию во взаимодействии интеллектуальных устройств внутри экосистемы. Этим признанием ESPHome подчеркивает свою приверженность обеспечению эффективных и надежных каналов связи для индустрии умного дома.
+Собственный API, известный своим высокооптимизированным сетевым протоколом, предоставляет множество преимуществ по сравнению с традиционными методами MQTT, производя революцию во взаимодействии интеллектуальных устройств внутри экосистемы. Этим признанием ESPHome подчеркивает свою приверженность обеспечению эффективных и надежных каналов связи для индустрии умного дома.
 
 ## Представляем новый **виджет** в ioBroker
 ###vis-2-widgets-material (13.10.2023), разработчик: GermanBluefox
@@ -31,7 +31,7 @@ https://github.com/klein0r/ioBroker.awtrix-light
 
 <img src="https://raw.githubusercontent.com/klein0r/ioBroker.awtrix-light/master/admin/awtrix-light.png" width="100" height="100" />
 
-Легко интегрируйте свое устройство Awtrix Light, такое как Ulanzi TC001, в настройку ioBroker через HTTP.
+Легко интегрируйте свое устройство Awtrix Light, например Ulanzi TC001, в настройку ioBroker через HTTP.
 
 ###heizungssteuerung (4.10.2023), разработчик: jbeenenga
 https://github.com/jbeenenga/ioBroker.heizungssteuerung
@@ -58,7 +58,7 @@ https://github.com/ioBroker/ioBroker.welcome
 При желании вы можете указать экземпляр, на который он будет автоматически перенаправлен при открытии страницы приветствия.
 В этом случае при открытии http://IP он будет немедленно перенаправлен на указанный экземпляр веб-сайта.
 
-![картина](https://raw.githubusercontent.com/ioBroker/ioBroker.welcome/master/img/screen.png)
+<img src="https://raw.githubusercontent.com/ioBroker/ioBroker.welcome/master/img/screen.png" width="500" />
 
 ###govee-local (20.10.2023), разработчик: boergegrunicke Børge Grunicke
 https://github.com/boergegrunicke/ioBroker.govee-local
@@ -93,7 +93,7 @@ https://github.com/disaster123/ioBroker.signifylights
 
 Этот адаптер ioBroker предназначен для взаимодействия с различными индикаторами Signify WLAN, включая WIZ, Philips WLAN и другими совместимыми моделями.
 
-Если у вас есть вопросы и дальнейшее обсуждение, посетите следующую ветку форума: [связь](https://forum.iobroker.net/topic/69656/test-adapter-signifylights).
+Для вопросов и дальнейшего обсуждения посетите следующую ветку форума: [связь](https://forum.iobroker.net/topic/69656/test-adapter-signifylights).
 
 ###renacidc (17.11.2023) Разработчик: raschy
 https://github.com/raschy/ioBroker.renacidc
@@ -112,7 +112,7 @@ RENAC Power — ведущий производитель сетевых инв
 
 Этот адаптер ioBroker обеспечивает доступ к погодным предупреждениям от различных метеослужб, включая DWD, ZAMG (Австрия), UWZ.
 
-Он доставляет эти предупреждения в виде текстовых или голосовых сообщений и распределяет их по состояниям, сгруппированным по типам.
+Он доставляет эти предупреждения в виде текстовых или голосовых сообщений и группирует их по состояниям, сгруппированным по типам.
 
 Пользователи могут использовать эти предупреждения, чтобы предпринять соответствующие действия в ответ на текущие погодные условия.
 
@@ -124,7 +124,7 @@ RENAC Power — ведущий производитель сетевых инв
 
 Посетите форум ioBroker для получения более подробной информации и обсуждения: https://forum.iobroker.net/topic/69067/neuer-befehl-iob-nodejs-update.
 
-Чтобы обновиться до предложенной версии (сейчас это версия 18), просто выполните команду без дополнительных параметров.
+Чтобы обновиться до предложенной версии (на данный момент версии 18), просто выполните команду без дополнительных параметров.
 Альтернативно укажите конкретную версию с помощью команды `iob nodejs-update 20`.
 
 ###админ и mqtt (11.10.2023)

diff --git a/blog/zh-cn/2024_04_23.md b/blog/zh-cn/2024_04_23.md
@@ -3,7 +3,7 @@ Author: Bluefox
 title: 综述第 1 部分 - 2023 年 10 月至 2023 年 11 月
 logo: en/blog/images/2024_04_23.png
 translatedFrom: en
-hash: rCpKV/JxhWjYcxVJ8Y3hI1U5gYDnaHJ5wB4ZqwdJ5l0=
+hash: yAr3qKn0N10wcK+IHsFCNR/FarvcvORPvoWCCktlsnw=
 ---
 # 综述第 1 部分：2023 年 10 月至 2023 年 11 月
 *对 ioBroker 新闻、适配器和功能的“迟做总比不做好”评论*。
@@ -58,7 +58,7 @@ https://github.com/ioBroker/ioBroker.welcome
 或者，您可以提供实例，通过打开欢迎页面，它将自动重定向到该实例。
 在这种情况下，通过打开 http://IP，它将立即重定向到指定的 Web 实例。
 
-![图片](https://raw.githubusercontent.com/ioBroker/ioBroker.welcome/master/img/screen.png)
+<img src="https://raw.githubusercontent.com/ioBroker/ioBroker.welcome/master/img/screen.png" width="500" />
 
 ### Govee-local (20.10.2023)，开发者：boergegrunicke Børge Grunicke
 https://github.com/boergegrunicke/ioBroker.govee-local

diff --git a/engine/front-end/public/blog.json b/engine/front-end/public/blog.json
@@ -23,7 +23,7 @@
       "title": {
         "de": "Ein Roundup Teil 1 - von Oktober 2023 bis November 2023",
         "en": "A Roundup Part 1 - from October 2023 to November 2023",
-        "ru": "Обзор, часть 1 — с октября 2023 г. по ноябрь 2023 г.",
+        "ru": "Обзор, часть 1 — с октября 2023 г. по ноябрь 2023 г.",
         "zh-cn": "综述第 1 部分 - 2023 年 10 月至 2023 年 11 月"
       },
       "logo": "en/blog/images/2024_04_23.png",

diff --git a/engine/front-end/public/blog_ru.xml b/engine/front-end/public/blog_ru.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
             <pubDate>Sun, 12 May 2024 06:00:00 GMT</pubDate>
         </item>
         <item>
-            <title><![CDATA[Обзор, часть 1 — с октября 2023 г. по ноябрь 2023 г.]]></title>
+            <title><![CDATA[Обзор, часть 1 — с октября 2023 г. по ноябрь 2023 г.]]></title>
             <description><![CDATA[
                 <p># Обзор, часть 1: с октября 2023 г. по ноябрь 2023 г.\n*Обзор новостей, адаптеров и функций ioBroker «лучше поздно, чем никогда»*.\nВ постоянно развивающемся мире домашней автоматизации ioBroker продолжает присутствовать с серией обновлений и дополнений с октября 2023 года по февраль 2024 года.\nДавайте подробнее рассмотрим некоторые достижения, появившиеся за это время, хотя эта запись в блоге немного запоздала.</p>
             ]]></description>